WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.540 --> 00:00:14.460
- حالت خوبه؟
- .بله

00:00:17.930 --> 00:00:19.580
اونه چان، خوبی؟

00:00:19.580 --> 00:00:20.500
.آره

00:00:20.500 --> 00:00:22.660
.من این کار رو قبول کردم

00:00:23.090 --> 00:00:24.730
.پس لازم نیست به خودت فشار بیاری

00:00:25.210 --> 00:00:27.140
.نه، من خوبم

00:00:27.140 --> 00:00:30.970
.خودم خواهش کردم که بذارین بجنگم

00:00:30.970 --> 00:00:32.040
...ولی

00:00:32.570 --> 00:00:34.220
.به‌هرحال دیگه کارمون تموم شده

00:00:39.710 --> 00:00:42.340
.خداروشکر تونستیم کار رو تموم کنیم

00:00:42.340 --> 00:00:45.640
.من می‌خواستم بیشتر بجنگم

00:00:52.350 --> 00:00:54.920
.فردا می‌ریم سمت پایتخت

00:00:54.920 --> 00:00:57.610
چی؟ می‌خوای سفر تجاری رو قطع کنین؟

00:00:57.610 --> 00:00:59.940
.درمان تو اولویت بیشتری داره

00:01:00.310 --> 00:01:05.430
برای خنثی کردن اون نفرین به آب مقدس خالی
.که توی پایتخت پیدا می‌شه نیاز داریم

00:01:05.430 --> 00:01:06.330
...ولی

00:01:06.640 --> 00:01:08.230
.راه درازی در پیش داریم

00:01:08.230 --> 00:01:09.620
.به خودت سخت نگیر

00:01:09.620 --> 00:01:10.560
...چشم

00:01:13.120 --> 00:01:16.210
.امیدوارم زودتر خوب بشی

00:01:16.210 --> 00:01:18.530
.ممنون، فیلو

00:01:21.900 --> 00:01:23.260
،ارباب

00:01:24.070 --> 00:01:26.230
.اونجا یه خبراییه

00:01:27.920 --> 00:01:29.150
...اون

00:01:42.170 --> 00:01:44.030
بچه‌ی آدمه؟

00:02:02.260 --> 00:02:04.310
- قیام - قهرمان - سپر

00:02:02.800 --> 00:02:05.930
- hikari mitsuketa kuuhaku no
jikan - نور رو از درون پوچی پیدا کردم

00:02:05.930 --> 00:02:08.760
- mayoikonda chuuzuri no
sekai - در دنیای مطرود سرگردانم

00:02:08.760 --> 00:02:14.180
- shinjirareru kotae sagashimotomete tada
samayotte - دنبال جوابی می‌گردم که باورش کنی

00:02:14.180 --> 00:02:15.940
- (Yeah) yoru no sukima Make it a
light - آره، نور از بین انگشتام فرار می‌کنه

00:02:15.940 --> 00:02:17.310
- isogashi ittara hima mo
nai - حتی وقت سر برگردوندن هم ندارم

00:02:17.310 --> 00:02:20.190
- uketa kizuato sae katte ni imeiji tsuki de saeteku -
زخم‌هایی که برداشتم رو انگیزه می‌کنم و از میان سکوت می‌گذرم

00:02:20.190 --> 00:02:21.820
- dare mo kare mo DEAD
OR ALIVE - همه، چه مرده چه زنده

00:02:21.820 --> 00:02:23.110
- mamoru dake ja CAN’T SURVIVE
- نمی‌تونن فقط با دفاع کردن نجات پیدا کنن

00:02:23.110 --> 00:02:25.990
نمی‌خوام به خودم دروغ بگم

00:02:25.990 --> 00:02:27.700
مبارزه رو ادامه بده، حقت رو بگیر

00:02:27.700 --> 00:02:29.070
هیچوقت نمی‌بازم و گریه نمی‌کنم

00:02:29.070 --> 00:02:30.700
شب و روز به دویدن ادامه بده

00:02:30.700 --> 00:02:31.530
وقت بازنویسیه

00:02:31.530 --> 00:02:35.410
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من راهم رو پیدا می‌کنم

00:02:35.410 --> 00:02:38.000
آره، هیچوقت جایی نرو

00:02:37.540 --> 00:02:38.790
(هیچوقت جایی نرو)

00:02:38.790 --> 00:02:41.750
حالا هیچکس نمی‌تونه هیچ جوری جلوم رو بگیره

00:02:41.750 --> 00:02:44.460
- wasurete shimau koto no
nai you ni - نمی‌ذارم فراموش بشه

00:02:44.460 --> 00:02:47.470
- kuchita mono subete torimodosu tame
- برای پس گرفتن تمام چیزایی که از دست دادم

00:02:47.470 --> 00:02:50.350
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:02:49.470 --> 00:02:50.850
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم، آره)

00:02:50.350 --> 00:02:53.310
- kurikaesu tabi no hate -
تا پایان سفر با خودم تکرار می‌کنم

00:02:53.310 --> 00:02:56.060
- nouri ni nokotta shippai nante -
نذار خاطرات شکست‌ها دست و پات رو ببندن

00:02:56.060 --> 00:02:59.020
- zenbu torikaese ima ja No more -
حالا وقتشه همه چیز رو پس بگیرم و وارونه کنم

00:02:59.020 --> 00:03:01.980
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:03:01.020 --> 00:03:02.400
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم)

00:03:15.170 --> 00:03:20.130
ملتی

00:03:21.380 --> 00:03:23.800
.اون پرنده‌ها خوشمزه به نظر میومدن

00:03:23.800 --> 00:03:26.310
،اگه الآن بریم دنبالشون
.می‌تونیم چند تاییشون رو شکار کنم

00:03:26.310 --> 00:03:28.580
چی، خوشمزه؟

00:03:31.400 --> 00:03:32.980
.گوش کن، فیلو

00:03:32.980 --> 00:03:35.030
.اونا هم نوع خودت بودن

00:03:35.030 --> 00:03:36.310
هم نوع؟

00:03:36.690 --> 00:03:38.400
...خیلی بزرگه

00:03:41.090 --> 00:03:43.610
تو هم فیلولیال هستی؟

00:03:43.610 --> 00:03:45.320
منظورت منم؟

00:03:45.320 --> 00:03:47.130
حرفم می‌زنی؟

00:03:47.130 --> 00:03:47.900
.آره

00:03:50.900 --> 00:03:54.790
!همیشه آرزو داشتم با یه فیلولیال حرف بزنم

00:03:58.550 --> 00:04:01.300
.این گوشت خشک شده برای شماست

00:04:02.300 --> 00:04:03.940
!ممنون

00:04:12.220 --> 00:04:14.380
یعنی یکی از اهالی روستاست؟

00:04:14.800 --> 00:04:17.130
.نه، لباساش خیلی شیک‌ترن

00:04:17.130 --> 00:04:19.000
.احتمالا دختر یه اشراف‌زاده یا همچین چیزی باشه

00:04:19.000 --> 00:04:20.160
اسمت چیه؟

00:04:20.160 --> 00:04:21.400
.فیلو

00:04:21.660 --> 00:04:23.140
فیلو چان؟

00:04:23.140 --> 00:04:25.360
.منم ملتی هستم

00:04:25.630 --> 00:04:27.320
.پس، مل چان

00:04:30.000 --> 00:04:32.090
.اه، درسته

00:04:32.520 --> 00:04:33.640
بازم می‌خوای؟

00:04:33.640 --> 00:04:35.460
!می‌خوام

00:04:34.450 --> 00:04:37.230
.حتما خیلی فیلولیال‌ها رو دوست داره

00:04:38.570 --> 00:04:39.820
...فیلو

00:04:39.820 --> 00:04:42.290
.ما هنوز یه سری کار توی روستا داریم

00:04:42.850 --> 00:04:45.450
.تا اون موقع می‌تونی با اون دختر بازی کنی

00:04:45.450 --> 00:04:46.700
واقعا؟

00:04:46.700 --> 00:04:47.980
واقعا؟

00:04:47.980 --> 00:04:50.100
!هورا

00:04:56.560 --> 00:04:57.780
!محشره

00:04:57.780 --> 00:05:00.540
تغییر حالتم می‌تونی بدی؟

00:05:00.540 --> 00:05:01.480
.آره

00:05:01.480 --> 00:05:03.070
!محشره

00:05:03.070 --> 00:05:05.420
.چقدر راحت قبولش کرد

00:05:05.420 --> 00:05:07.430
.انگار به هردوشون داره خوش می‌گذره

00:05:08.060 --> 00:05:10.650
.فیلو باید با بقیه‌ی بچه‌هام وقت بگذرونه، پس چیز خوبیه

00:05:10.650 --> 00:05:15.560
ارباب، می‌تونم یکم دیگه با مل چان بازی کنم؟

00:05:15.560 --> 00:05:17.870
.فقط تا غروب برگرد

00:05:17.870 --> 00:05:19.330
.چشم

00:05:19.330 --> 00:05:20.270
.بریم

00:05:20.270 --> 00:05:22.720
زیاد دور نشی ها، شنیدی؟

00:05:22.720 --> 00:05:24.270
.چشم

00:05:32.310 --> 00:05:33.520
.آروم بخورش

00:05:37.200 --> 00:05:39.570
!خیلی ممنونیم، جناب ناجی

00:05:39.570 --> 00:05:41.200
!خیلی ممنونیم

00:05:41.520 --> 00:05:44.430
.نائوفومی ساما، لطفا به ایشون هم کمک کنین

00:05:44.430 --> 00:05:45.280
.باشه

00:05:52.870 --> 00:05:53.870
درد داره؟

00:05:53.870 --> 00:05:56.000
.نه، خوبم

00:05:56.000 --> 00:05:58.360
.ببخشید. همه‌ش تقصیر منه

00:05:58.360 --> 00:06:00.650
.قول دادین دیگه این حرفو نزنین

00:06:02.020 --> 00:06:04.620
.ارباب، من برگشتم

00:06:04.620 --> 00:06:06.520
.اوه، خوش اومدی

00:06:06.520 --> 00:06:08.290
اونه چان، بهتری؟

00:06:08.290 --> 00:06:09.000
!آره

00:06:09.000 --> 00:06:12.430
!امروز دوست پیدا کردم

00:06:12.430 --> 00:06:14.630
همون دختره مل؟

00:06:14.630 --> 00:06:15.440
.آره

00:06:15.440 --> 00:06:19.210
.گفتش مثل من به خیلی جاها سفر کرده

00:06:20.480 --> 00:06:24.740
!و کلی چیز بهم گفت که نمی‌دونستم

00:06:24.740 --> 00:06:25.970
واقعا؟

00:06:25.970 --> 00:06:32.010
و گفت وقتی داشت با فیلولیال‌ها بازی می‌کرد
.از همراهاش جدا شده

00:06:32.010 --> 00:06:33.480
...خوش به حالش

00:06:34.060 --> 00:06:35.890
چی؟ جدا شده؟

00:06:35.890 --> 00:06:37.330
...نائوفومی ساما

00:06:40.270 --> 00:06:42.730
.ببخشید که دیروقت مزاحم شدم

00:06:42.730 --> 00:06:48.040
امم... می‌شه اجازه بدین منم یه مدتی همراهیتون کنم؟

00:06:48.040 --> 00:06:50.770
یه لحظه امون بده. منظورت چیه؟

00:06:50.770 --> 00:06:53.880
،من داشتم به سمت پایتخت می‌رفتم

00:06:54.800 --> 00:06:59.440
...ولی... وقتی فیلولیال‌ها رو دیدم

00:06:59.970 --> 00:07:04.930
انقدر سرگرم بازی با اون‌ها شده بودم که
!محافظام رو گم کردم

00:07:05.530 --> 00:07:07.030
محافظ؟

00:07:07.030 --> 00:07:11.500
.شنیدم شما فردا به سمت پایتخت می‌رین

00:07:11.500 --> 00:07:14.410
می‌شه لطفا منم با خودتون ببرین؟

00:07:15.140 --> 00:07:18.360
از روستایی‌ها درباره‌ی من شنیده؟

00:07:18.360 --> 00:07:21.450
.می‌دونم که درخواست خودخواهانه‌ایه

00:07:21.450 --> 00:07:24.570
!ولی خواهش می‌کنم، من باید به پایتخت برگردم

00:07:24.570 --> 00:07:25.830
!خواهش می‌کنم

00:07:26.360 --> 00:07:29.640
،اگه دختر یه اشراف‌زاده باشه، ممکنه بهمون پاداش بدن

00:07:29.640 --> 00:07:33.160
.ولی اگه همراه من باشه ممکنه بعدا دردسر بشه

00:07:34.900 --> 00:07:38.580
.ارباب، لطفا کمکش کن

00:07:39.040 --> 00:07:39.960
...نائوفومی ساما

00:07:40.410 --> 00:07:43.370
.نمی‌تونیم وقتی توی دردسر افتاده همینجوری ولش کنیم

00:07:43.370 --> 00:07:45.320
.منم خواهش می‌کنم کمکش کنین

00:07:49.770 --> 00:07:52.190
بهتره پاداش خوبی بهمون بدی، فهمیدی؟

00:07:52.580 --> 00:07:55.170
!البته! حتما به پدرم می‌گم

00:07:56.890 --> 00:07:57.770
- .تونستیم - .آره

00:08:03.170 --> 00:08:06.790
.واقعا نمی‌دونیم چطور باید ازتون تشکر کنیم

00:08:06.790 --> 00:08:09.650
.ترجیح می‌دم جای حرف خالی، بهم پول بدین

00:08:09.650 --> 00:08:12.540
.دفعه‌ی بعد که اومدم، همه‌ی بدهیاتون رو جمع می‌کنم

00:08:12.540 --> 00:08:13.950
!حـ حتما

00:08:22.200 --> 00:08:23.280
...فیلو

00:08:23.280 --> 00:08:24.560
!برو که رفتیم

00:09:32.350 --> 00:09:33.540
بیدارت کردم؟

00:09:33.940 --> 00:09:37.160
.نه... حالا دیگه می‌تونم نگهبانی بدم

00:09:37.160 --> 00:09:39.430
.نمی‌خواد. امشب رو بگیر بخواب

00:09:42.420 --> 00:09:44.630
.هردوشون ساکت شدن

00:09:44.630 --> 00:09:47.010
.اونم بعد اون همه سر و صدایی که می‌کردن

00:09:47.450 --> 00:09:49.140
سردتون نیست؟

00:09:49.140 --> 00:09:50.060
.نه

00:09:52.750 --> 00:09:54.690
.نباید بذاریم سردتون بشه

00:10:03.310 --> 00:10:05.230
ها؟ مل سان کجاست؟

00:10:16.880 --> 00:10:18.110
...نکنه

00:10:18.560 --> 00:10:21.000
.نه، ممکن نیست

00:10:21.000 --> 00:10:22.670
...ولی فیلوئه ها

00:10:22.670 --> 00:10:26.130
.حالا که فکر می‌کنم گفت هم نوعای خودش خوشمزه به نظر می‌رسن

00:10:26.130 --> 00:10:27.000
...بله

00:10:29.080 --> 00:10:30.130
.رافتالیا

00:10:30.130 --> 00:10:31.050
بله؟

00:10:32.190 --> 00:10:34.200
شتر دیدی ندیدی، باشه؟

00:10:34.200 --> 00:10:36.420
!چـ چی دارین می‌گین؟

00:10:36.420 --> 00:10:38.130
...اگه فقط مدارک رو از بین ببریم

00:10:38.130 --> 00:10:39.400
!نائوفومی ساما

00:10:39.400 --> 00:10:43.930
!پس می‌خوای بریم اعتراف کنیم فیلو دختر یه اشراف‌زاده رو خورده؟

00:10:46.490 --> 00:10:49.490
ارباب، چی شده؟

00:10:49.490 --> 00:10:52.410
فیلو، مل سان کجاست؟

00:10:53.070 --> 00:10:54.200
مل چان؟

00:10:54.200 --> 00:10:57.300
.داخل پرهای من خوابیده

00:10:58.210 --> 00:10:59.830
.مل چان، بیدار شو

00:11:03.260 --> 00:11:04.940
چی شده؟

00:11:04.940 --> 00:11:06.810
چی‌کار داری می‌کنی؟

00:11:06.810 --> 00:11:11.130
...پرهای فیلو چان خیلی نرم و راحتن

00:11:11.130 --> 00:11:13.350
برای همین لباسات رو درآوردی؟

00:11:13.350 --> 00:11:14.600
.آره

00:11:14.600 --> 00:11:16.700
...ولی چطوری

00:11:19.410 --> 00:11:23.250
.خیلی خوب و نرمه

00:11:28.620 --> 00:11:31.860
این پرها قدرت خواب‌آوری یا همچین چیزی دارن؟

00:11:57.450 --> 00:11:58.600
...خب، پس

00:11:59.070 --> 00:12:01.530
.از همه‌تون خیلی ممنونم

00:12:01.970 --> 00:12:04.740
می‌شه برسونمش؟

00:12:04.740 --> 00:12:07.080
.یادت نره پاداش رو بگیری

00:12:07.080 --> 00:12:09.060
.چشم. بیا بریم

00:12:09.060 --> 00:12:09.820
.باشه

00:12:14.990 --> 00:12:16.590
!خدانگهدار

00:12:17.470 --> 00:12:19.140
.دلمون براش تنگ می‌شه

00:12:19.140 --> 00:12:20.590
.مطمئنم بازم می‌بینیمش

00:12:20.590 --> 00:12:21.420
.بله

00:12:30.670 --> 00:12:32.800
چرا فقط سپر اینجا نیست؟

00:12:35.560 --> 00:12:39.270
.درباره‌ش شنیده‌م

00:12:39.270 --> 00:12:42.480
اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:12:42.480 --> 00:12:44.310
.هی، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

00:12:45.880 --> 00:12:47.230
!اعلی‌حضرت پاپ

00:12:49.820 --> 00:12:52.110
.به به، جناب قهرمان سپر

00:12:52.110 --> 00:12:54.310
.به کلیسای ما خوش اومدی

00:12:54.310 --> 00:12:56.910
.دوئل فوق‌العاده‌تون رو توی کاخ سلطنتی دیدن

00:12:59.120 --> 00:13:04.150
اونجوری که از هر چیزی که داشتین برای
.مبارزه استفاده کردین، منو تحت تاثیر گذاشت

00:13:04.150 --> 00:13:07.700
.نمی‌تونستم باور کنم فقط با یه سپر انقدر قوی شده باشین

00:13:08.890 --> 00:13:10.340
...نائوفومی ساما

00:13:13.340 --> 00:13:15.640
.شوخی‌هات رو بذار کنار

00:13:15.640 --> 00:13:18.590
.من خالص‌ترین آب مقدسی که دارین رو می‌خوام

00:13:18.590 --> 00:13:20.640
آب مقدس؟

00:13:20.640 --> 00:13:21.310
.آره

00:13:22.290 --> 00:13:23.750
.پس لطفا اول پیشکشتون رو بدین

00:13:23.750 --> 00:13:24.720
چقدر؟

00:13:24.720 --> 00:13:28.010
.اگه خالص‌ترین رو می‌خواین، می‌شه یک سکه‌ی طلا

00:13:28.010 --> 00:13:29.070
.قبوله

00:13:29.070 --> 00:13:30.910
!...نائوفومی ساما، شما نباید

00:13:30.910 --> 00:13:32.240
!زیادی گرونه

00:13:32.640 --> 00:13:33.890
.مهم نیست

00:13:33.890 --> 00:13:37.210
.در مقابل تو، یک سکه‌ی طلا ارزشی نداره

00:13:38.050 --> 00:13:39.600
...نائوفومی ساما

00:13:43.460 --> 00:13:45.590
آب مقدس ارزان (ناخالص)

00:13:46.360 --> 00:13:48.920
برای این یک سکه‌ی طلا می‌خواستین؟

00:13:50.530 --> 00:13:53.390
چرا یه شئ بی‌کیفیت داری؟

00:13:53.390 --> 00:13:54.930
...و-ولی

00:13:55.430 --> 00:13:57.920
.همه در نزد خداوند برابر هستن

00:13:57.920 --> 00:14:02.000
،اگه این کار رو برای ارضای باور شخصی خودت کردی

00:14:02.000 --> 00:14:04.140
.پس باید همین الآن توبه کنی

00:14:04.530 --> 00:14:07.280
!خـ... خیلی غذر می‌خوام

00:14:08.830 --> 00:14:11.330
.از طرف زیردستم عذر می‌خوام

00:14:11.330 --> 00:14:13.610
.تا وقتی چیزی که براش پول دادم رو بگیرم برام مهم نیست

00:14:14.040 --> 00:14:16.300
.از درکتون سپاسگزارم

00:14:17.790 --> 00:14:21.170
آب مقدس خنثی کننده‌ی نفرین (خالص)

00:14:19.830 --> 00:14:21.370
.گمونم همین جواب بده

00:14:21.960 --> 00:14:22.830
.بیا بریم

00:14:25.230 --> 00:14:27.250
.خدا همه‌ی ما رو راهنمایی می‌کنه

00:14:27.680 --> 00:14:29.850
.لطفا از رهنمودش سپاسگزار باشین

00:14:30.280 --> 00:14:34.390
.هرچیزی که ما داریم، از رحمت خداونده

00:14:38.750 --> 00:14:40.770
.همه‌ش درباره‌ی حامی حرف می‌زنه

00:14:40.770 --> 00:14:42.110
...نائوفومی ساما

00:14:44.340 --> 00:14:46.310
!قـ قهرمان سپر

00:14:46.890 --> 00:14:48.070
.باید در بریم

00:14:51.950 --> 00:14:54.210
و-ولی چرا داریم فرار می‌کنیم؟

00:14:54.210 --> 00:14:56.570
.چاره‌ی دیگه‌ای داریم؟ داره میاد دنبالمون

00:15:00.010 --> 00:15:01.040
!صبر کنین

00:15:01.040 --> 00:15:02.780
.چه سریشیه

00:15:03.260 --> 00:15:04.450
.از این طرف

00:15:08.140 --> 00:15:09.350
خوبی؟

00:15:09.910 --> 00:15:10.960
.بله

00:15:10.960 --> 00:15:14.930
.احتمالا دنبال منه، پس بیا جدا بشیم

00:15:14.930 --> 00:15:15.880
...ولی

00:15:15.880 --> 00:15:17.590
.برو دنبال فیلو

00:15:17.590 --> 00:15:19.320
.کنار گاری هم رو می‌بینیم

00:15:19.320 --> 00:15:20.430
.متوجه شدم

00:15:20.430 --> 00:15:21.730
!از این طرف

00:15:22.900 --> 00:15:25.100
...صـ صبر کنین

00:15:29.790 --> 00:15:32.930
.این دفعه دیگه... گمش کردم

00:15:33.590 --> 00:15:35.440
!تائوفومی

00:15:42.430 --> 00:15:44.710
هوی، توی مغزت چی می‌گذره؟

00:15:44.710 --> 00:15:45.910
وسط خیابون بهم حمله می‌کنی؟

00:15:45.910 --> 00:15:46.790
!خفه شو

00:15:47.750 --> 00:15:49.530
اون دختر برده کجاست؟

00:15:49.530 --> 00:15:50.540
!آزادش کن

00:15:53.590 --> 00:15:56.220
—خیلی سریشی. رافتالیا

00:15:56.220 --> 00:15:58.190
.رافتالیا چان رو نمی‌گم

00:16:00.750 --> 00:16:03.690
.درباره‌ی اون دختر بلوندی که بال پشتش داره حرف می‌زنم

00:16:03.690 --> 00:16:06.630
.خودم همراهت دیدمش، پس دروغ نگو

00:16:07.250 --> 00:16:08.470
منظورت فیلوئه؟

00:16:08.470 --> 00:16:10.250
فیلو چان؟

00:16:10.250 --> 00:16:11.700
.پس اسمش اینه

00:16:12.330 --> 00:16:15.760
.تا حالا دختری به اون خوشگلی ندیده بودم

00:16:16.380 --> 00:16:19.650
.باورم نمی‌شه کسی انقدر شبیه فرئون چان هالیوود باشه

00:16:22.100 --> 00:16:24.880
.من علاقه‌ی خاصی به فرشته‌ها دارم

00:16:24.880 --> 00:16:26.090
.به من چه

00:16:26.740 --> 00:16:30.890
.از وقتی اون رو دیدم، قلبم دیگه مثل سابق نیست

00:16:31.550 --> 00:16:33.340
!عاشق دنیای دیگه‌م

00:16:33.340 --> 00:16:35.420
!عاشق فرشته‌های بلوندم

00:16:35.940 --> 00:16:37.420
.داره چرت می‌گه

00:16:40.810 --> 00:16:43.350
رفیق، اون دیگه چیه؟

00:16:44.170 --> 00:16:45.900
.درسته

00:16:45.900 --> 00:16:48.890
اون پرنده‌ی خپلم مال توئه، نه؟

00:16:52.660 --> 00:16:55.900
!خودم تو و اون بشکه رو می‌فرستم اون دنیا

00:16:55.900 --> 00:16:57.270
!ضربه‌ی هوایی جاولین

00:17:00.150 --> 00:17:01.430
!نیزه‌ی آشوب

00:17:03.830 --> 00:17:05.930
!بس کنین، احمق‌ها

00:17:05.930 --> 00:17:07.580
!اینجا نجنگین

00:17:07.580 --> 00:17:09.930
!مشکلش چیه؟ برو تو کارش

00:17:09.930 --> 00:17:11.880
جرئت داری دوباره بگو؟

00:17:14.210 --> 00:17:15.190
!بگیر

00:17:15.530 --> 00:17:17.440
!نائوفومی

00:17:17.440 --> 00:17:19.570
!لطفا بس کنین، قهرمان نیزه

00:17:24.910 --> 00:17:27.260
تو همون یارو نیستی؟

00:17:27.630 --> 00:17:30.810
!ا-اینجا یه مکان عمومیه

00:17:31.170 --> 00:17:34.400
!جای دوئل‌های شخصی نیست

00:17:34.400 --> 00:17:35.910
.حالا هست

00:17:42.960 --> 00:17:44.140
.محاصره‌شون کنین

00:17:45.590 --> 00:17:46.410
.شمشیرتون رو بکشین

00:17:56.560 --> 00:17:58.040
،خانم‌ها و آقایون

00:17:58.040 --> 00:18:06.930
،با اختیاراتی که از طرف حکومت به من داده شده
.این رو یه دوئل رسمی بین قهرمان نیزه و قهرمان سپر اعلام می‌کنم

00:18:08.340 --> 00:18:10.000
!سلاح‌هاتون رو کنار بذارین

00:18:17.600 --> 00:18:20.990
.من اجازه نمی‌دم قهرمان‌ها با هم بجنگن

00:18:21.340 --> 00:18:22.690
...اون

00:18:22.690 --> 00:18:25.820
تـ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:18:25.820 --> 00:18:27.630
،زمان زیادی گذشته

00:18:28.050 --> 00:18:29.300
.خواهر

00:18:31.020 --> 00:18:38.060
لطفا فکر نکن حقوق ویژه‌ی تو یا قهرمان
.می‌تونه این قضیه رو لاپوشونی کنه

00:18:38.930 --> 00:18:40.750
...قهرمان نیزه

00:18:41.130 --> 00:18:43.160
.به لطرافت نگاه کن

00:18:43.160 --> 00:18:47.380
کی مردی که زندگی بقیه رو به خطر می‌ندازه رو قهرمان خطاب می‌کنه؟

00:18:50.090 --> 00:18:54.170
.خواهر، این دفعه دیگه خیلی زیاده‌روی کردی

00:18:54.170 --> 00:18:58.860
.من فقط داره‌م وظیفه‌م رو به عنوان کمک قهرمان انجام می‌دم

00:18:59.220 --> 00:19:02.360
از نظر تو اینکه کاری کنی توی مکان عموی بجنگه کمکه؟

00:19:03.140 --> 00:19:06.200
جرئت می‌کنی با خواهر بزرگترت مخالفت کنی؟

00:19:06.200 --> 00:19:09.910
.اگه لازم بشه، به مادر اطلاع می‌دم

00:19:13.340 --> 00:19:15.420
- .از همه‌تون عذر می‌خوام
- ملتی خواهر ماینه؟

00:19:17.140 --> 00:19:19.290
...پس یعنی توی این کشور

00:19:20.150 --> 00:19:21.550
!نائوفومی ساما

00:19:22.130 --> 00:19:23.690
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:23.690 --> 00:19:26.260
...اه، بازم موتویاسو

00:19:27.480 --> 00:19:28.860
.فیلو چان

00:19:28.860 --> 00:19:31.340
اسمت اینه، درسته؟

00:19:31.340 --> 00:19:32.180
.آره

00:19:32.180 --> 00:19:34.000
.بچه‌ی بیچاره

00:19:34.000 --> 00:19:37.560
نائوفومی داره مثل اسب ازت کار می‌کشه، نه؟

00:19:37.880 --> 00:19:40.040
.من کشیدن گاری رو دوست دارم

00:19:40.620 --> 00:19:43.280
.نائوفومی، حرومی

00:19:43.280 --> 00:19:46.840
مجبورش می‌کنی مثل اون پرنده‌ی خپل گاریت رو بکشه؟

00:19:46.840 --> 00:19:48.120
!قابل بخشش نیست

00:19:48.880 --> 00:19:51.570
.به من گفتی خپل

00:19:52.480 --> 00:19:55.430
.اون دفعه‌ای هم منو مسخره کردی

00:19:55.430 --> 00:19:57.670
من؟ کی؟

00:20:03.020 --> 00:20:05.260
!ازت متنفرم، نیزه‌ای

00:20:05.670 --> 00:20:08.760
...چی؟ تـ تو همون پرنده‌ی خـ

00:20:15.890 --> 00:20:18.070
!موتویاسو ساما

00:20:19.140 --> 00:20:22.250
!یکی ببرشون پیش دکتر

00:20:24.560 --> 00:20:26.350
!فیلو برنده شد

00:20:26.350 --> 00:20:28.900
.آفرین. بهت افتخار می‌کنم، فیلو

00:20:30.030 --> 00:20:31.520
...نائوفومی ساما

00:20:31.520 --> 00:20:33.680
.اون همیشه موی دماغمون می‌شه

00:20:33.680 --> 00:20:35.270
.حقش بود

00:20:35.270 --> 00:20:38.370
اون لبخند رضایت چیه روی لبتون؟

00:20:38.890 --> 00:20:40.810
...ناجی پرنده‌ی بهشتی

00:20:43.340 --> 00:20:45.600
.نه، قهرمان سپر

00:20:46.080 --> 00:20:47.960
.باید باهاتون حرف بزنم

00:20:51.140 --> 00:20:54.150
بچه، می‌شه برام توضیح بدی؟

00:20:54.150 --> 00:20:55.940
.داستانش مفصله

00:20:55.940 --> 00:20:57.570
.بیا همینجا حرف بزنیم

00:20:57.570 --> 00:20:58.840
.بیخیال

00:20:58.840 --> 00:21:00.640
.خودت می‌دونی اینجوری نمی‌شه

00:21:00.940 --> 00:21:04.130
.ببخشید. دیگه جای نزدیکتر دیگه‌ای سراغ نداشتیم

00:21:05.760 --> 00:21:08.370
خب؟ تو دقیقا کی هستی؟

00:21:08.890 --> 00:21:10.350
.خودم رو معرفی می‌کنم

00:21:10.350 --> 00:21:14.220
،من اولین وارث تاج و تخت ملرومارک

00:21:14.220 --> 00:21:17.710
.پرنسس دوم، ملتی ملرومارک هستم

00:21:17.710 --> 00:21:19.070
...و... وار

00:21:19.410 --> 00:21:21.290
وارث تاج و تخت؟

00:21:21.290 --> 00:21:24.300
.خلاصه می‌شه حاکم بعدی

00:21:24.300 --> 00:21:28.060
یعنی از خواهر بزرگترت جلوتری؟

00:21:28.060 --> 00:21:33.150
.بله. خواهرم بخاطر شخصیتش همیشه یه بچه‌ی مشکل‌ساز بوده

00:21:33.150 --> 00:21:34.320
.تعجبی نداره

00:21:34.320 --> 00:21:38.010
.من فکرشم نمی‌کردم شما قهرمان سپر باشین

00:21:38.700 --> 00:21:41.800
.ولی شاید اینجوری بهتر باشه

00:21:41.800 --> 00:21:43.210
چی، چی؟

00:21:43.210 --> 00:21:44.320
...من

00:21:46.560 --> 00:21:49.100
.شرمنده، ولی کارمون تمومه

00:21:51.070 --> 00:21:53.400
.یک کلمه از حرفاتم نمی‌تونم باور کنم

00:21:56.060 --> 00:21:57.190
.گورتو گم کن

00:22:05.510 --> 00:22:11.340
توی این آسمون پاره پاره دنبال چی می گشتی؟

00:22:11.410 --> 00:22:17.410
آخه حتی نمی دونم چرا چشاتو وا کرده بودی

00:22:17.510 --> 00:22:23.310
دیگه از اعتماد کردن بدجوری فراری ام

00:22:23.410 --> 00:22:29.110
آخه همه ـشو انداختم دور

00:22:29.210 --> 00:22:34.410
همچین دنیایی»

00:22:34.510 --> 00:22:39.860
.ای کاش نابود می‌شد

00:22:41.310 --> 00:22:44.060
.ازت متنفر شده بودم

00:22:44.110 --> 00:22:47.060
«.دیگه به اینجام رسیده بود

00:22:47.110 --> 00:22:51.410
رو باورت می‌شه؟

00:22:51.510 --> 00:22:55.310
می‌بینی؟ همون صداته که

00:22:55.410 --> 00:22:58.210
منو نجات می‌ده

00:22:58.310 --> 00:23:04.810
هروقت صدام می‌کنی

00:23:04.910 --> 00:23:09.860
یاد همون خاطراتی که بهم دادی می‌افتم

00:23:09.960 --> 00:23:13.010
پس تو رو خدا هر بار که

00:23:13.110 --> 00:23:18.710
اسمتو داد می‌زنم

00:23:18.810 --> 00:23:22.710
دستام رو محکم بگیر

00:23:22.810 --> 00:23:26.310
و هیچ وقت ولشون نکن

00:23:26.410 --> 00:23:28.710
آینده هرچی بخواد بشه

00:23:28.810 --> 00:23:34.110
با تو که باشم ازش نمی‌ترسم (فرار نمی‌کنم)

00:23:34.180 --> 00:23:50.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.