WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.200 --> 00:00:17.670
.اسم من "گلاس"ـه

00:00:17.670 --> 00:00:24.160
!میتونی من رو به عنوان دشمن خودتون بدونید، قهرمان

00:00:24.160 --> 00:00:28.100
.با یک ضربه روح‌خوار رو نابود کرد

00:00:28.100 --> 00:00:30.210
چقدر می‌تونه قوی باشه؟

00:00:30.760 --> 00:00:32.980
.تمام تنم داره می‌لرزه

00:00:34.180 --> 00:00:35.710
.منم نائوفومی هستم

00:00:36.020 --> 00:00:38.720
نائوفومی، ها؟

00:00:40.720 --> 00:00:43.810
...پس، بیا شروع کنیم

00:00:44.300 --> 00:00:46.670
!نبرد واقعی این موج رو

00:01:10.300 --> 00:01:12.380
- قیام - قهرمان - سپر

00:01:10.900 --> 00:01:14.030
- hikari mitsuketa kuuhaku no
jikan - نور رو از درون پوچی پیدا کردم

00:01:14.030 --> 00:01:16.860
- mayoikonda chuuzuri no
sekai - در دنیای مطرود سرگردانم

00:01:16.860 --> 00:01:22.280
- shinjirareru kotae sagashimotomete tada
samayotte - دنبال جوابی می‌گردم که باورش کنی

00:01:22.280 --> 00:01:24.040
- (Yeah) yoru no sukima Make it a
light - آره، نور از بین انگشتام فرار می‌کنه

00:01:24.040 --> 00:01:25.410
- isogashi ittara hima mo
nai - حتی وقت سر برگردوندن هم ندارم

00:01:25.410 --> 00:01:28.290
- uketa kizuato sae katte ni imeiji tsuki de saeteku -
زخم‌هایی که برداشتم رو انگیزه می‌کنم و از میان سکوت می‌گذرم

00:01:28.290 --> 00:01:29.920
- dare mo kare mo DEAD
OR ALIVE - همه، چه مرده چه زنده

00:01:29.920 --> 00:01:31.210
- mamoru dake ja CAN’T SURVIVE
- نمی‌تونن فقط با دفاع کردن نجات پیدا کنن

00:01:31.210 --> 00:01:34.090
نمی‌خوام به خودم دروغ بگم

00:01:34.090 --> 00:01:35.800
مبارزه رو ادامه بده، حقت رو بگیر

00:01:35.800 --> 00:01:37.170
هیچوقت نمی‌بازم و گریه نمی‌کنم

00:01:37.170 --> 00:01:38.800
شب و روز به دویدن ادامه بده

00:01:38.800 --> 00:01:39.630
وقت بازنویسیه

00:01:39.630 --> 00:01:43.510
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من راهم رو پیدا می‌کنم

00:01:43.510 --> 00:01:46.100
آره، هیچوقت جایی نرو

00:01:45.640 --> 00:01:46.890
(هیچوقت جایی نرو)

00:01:46.890 --> 00:01:49.850
حالا هیچکس نمی‌تونه هیچ جوری جلوم رو بگیره

00:01:49.850 --> 00:01:52.560
- wasurete shimau koto no
nai you ni - نمی‌ذارم فراموش بشه

00:01:52.560 --> 00:01:55.570
- kuchita mono subete torimodosu tame
- برای پس گرفتن تمام چیزایی که از دست دادم

00:01:55.570 --> 00:01:58.450
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:01:57.570 --> 00:01:58.950
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم، آره)

00:01:58.450 --> 00:02:01.410
- kurikaesu tabi no hate -
تا پایان سفر با خودم تکرار می‌کنم

00:02:01.410 --> 00:02:04.160
- nouri ni nokotta shippai nante -
نذار خاطرات شکست‌ها دست و پات رو ببندن

00:02:04.160 --> 00:02:07.120
- zenbu torikaese ima ja No more -
حالا وقتشه همه چیز رو پس بگیرم و وارونه کنم

00:02:07.120 --> 00:02:10.080
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:02:09.120 --> 00:02:10.500
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم)

00:02:29.910 --> 00:02:33.850
نمی‌خوای حمله کنی، قهرمان نائوفومی؟

00:02:30.370 --> 00:02:36.710
مهاجم سیاه پوش

00:02:33.850 --> 00:02:37.040
چرا اون خدمتکارات رو نمی‌فرستی سراغم؟

00:02:37.040 --> 00:02:39.190
خدمتکار؟

00:02:39.190 --> 00:02:40.520
...الآن به ما گفتی

00:02:40.520 --> 00:02:41.670
خدمتکار نائوفومی؟،..

00:02:41.900 --> 00:02:43.330
!چرت نگو

00:02:58.560 --> 00:02:59.870
!شمشیر شهابی

00:02:59.870 --> 00:03:01.260
!نیزه‌ی شهابی

00:03:01.260 --> 00:03:02.400
!پیکان شهابی

00:03:16.690 --> 00:03:18.740
فقط همین بود؟

00:03:21.840 --> 00:03:25.380
.حالت صفر روندو: چهار فصل معکوس

00:03:36.320 --> 00:03:39.230
.پس فقط یه خدمتکار پست هستین

00:03:40.150 --> 00:03:41.940
!قـ قویه

00:03:44.230 --> 00:03:46.740
معجون تسکین‌دهنده‌ی روح—تاثیر: درمان سریع

00:03:47.100 --> 00:03:49.650
.امیدوارم یکم سرگرمم کنی

00:03:51.000 --> 00:03:53.700
.شرمنده، اصلا سرگرم‌کننده نیستم

00:03:53.700 --> 00:03:55.080
!زندان سپر

00:03:59.860 --> 00:04:01.000
!رافتالیا

00:04:13.510 --> 00:04:16.360
واقعا فکر می‌کنی این سم ضعیف می‌تونه منو شکست بده؟

00:04:17.150 --> 00:04:17.820
!فیلو

00:04:17.820 --> 00:04:19.570
!پرواز تند

00:04:20.930 --> 00:04:24.190
هشت ضربه در یک لحظه؟
.واقعا قابل ستایشه

00:04:24.190 --> 00:04:26.200
.ولی به من نمی‌خورن

00:04:30.730 --> 00:04:32.840
.ارزش اشاره کردنم نداری

00:04:40.390 --> 00:04:42.180
!هردوتون برین پشت من

00:04:43.340 --> 00:04:45.030
!زندان سپر

00:04:46.740 --> 00:04:49.110
.چهار فصل معکوس

00:04:58.370 --> 00:05:01.600
.تحت تاثیر قرار گرفتم که بعد از اون حمله هنوز سرپا هستیی

00:05:01.940 --> 00:05:07.400
خب، کی قراره از اون سپر آتشینت استفاده کنی؟

00:05:08.360 --> 00:05:09.630
...نائوفومی ساما

00:05:20.430 --> 00:05:23.050
!بیرون بیا، سپر خشم

00:05:40.100 --> 00:05:41.540
.بهت گفتم

00:05:41.540 --> 00:05:43.150
.نمی‌تونی به من برسی

00:05:47.120 --> 00:05:48.150
!فیلو

00:05:48.610 --> 00:05:50.620
.رافتالیا، مراقب فیلو باش

00:06:06.380 --> 00:06:09.760
.شعله‌هات برای سوزوندن من زیادی سردن

00:06:14.850 --> 00:06:18.360
:حالت گسسته‌ی روندو
.لاک لاکپشت شکن

00:06:23.770 --> 00:06:24.900
!نائوفومی ساما

00:06:25.230 --> 00:06:28.230
حتی اینم برای شکست دادنت کافی نبود؟

00:06:28.230 --> 00:06:31.960
.می‌بینم که دفاعت درخور عنوانی که بهت دادن هست

00:06:31.960 --> 00:06:34.270
.داری خجالتم می‌دی

00:06:34.630 --> 00:06:39.150
.ولی، شعله‌های سیاهت فقط در حمله‌های نزدیک فعال می‌شه

00:06:39.150 --> 00:06:42.140
.در فاصله‌ی دور جواب نمی‌ده

00:06:42.710 --> 00:06:44.490
یه برگ برنده توی آستینت داری، مگه نه؟

00:06:45.040 --> 00:06:47.810
.تعارف نکن. نشونم بده

00:06:48.090 --> 00:06:51.630
.اگه اصرار می‌کنی، نشونت می‌دم

00:06:51.630 --> 00:06:53.170
!زندان سپر

00:06:55.670 --> 00:06:57.150
!تغییر سپر

00:06:57.520 --> 00:06:59.280
!بانوی آهنین

00:07:16.210 --> 00:07:19.290
.از چیزی که انتظار داشتم ضعیف‌تره

00:07:22.870 --> 00:07:24.810
.ناامید شدم

00:07:25.380 --> 00:07:28.530
کاری... کاری از دستمون برنمیاد؟

00:07:32.600 --> 00:07:34.390
محدوده‌ی زمانی؟

00:07:34.390 --> 00:07:36.550
.توقع نداشتم انقدر زود تموم بشه

00:07:37.550 --> 00:07:40.710
.وقتی علامت دادم، از جادوی نور استفاده کن

00:07:43.330 --> 00:07:47.610
.نبرد امواج، با پیروزی ما تموم می‌شه

00:07:47.610 --> 00:07:50.060
،کینه‌ای از شما به دل ندارم
.ولی رسم دنیا همینه

00:07:50.340 --> 00:07:51.450
!حالا

00:07:51.450 --> 00:07:52.700
!نور سریع

00:07:56.240 --> 00:07:57.500
!درمان سریع

00:07:59.950 --> 00:08:00.750
!فرار کن

00:08:01.170 --> 00:08:02.650
...همه‌ش بی‌فایده است

00:08:19.860 --> 00:08:21.910
!نائوفومی ساما! حمله‌هاش

00:08:26.920 --> 00:08:28.610
!سپر محکم هوایی

00:08:49.370 --> 00:08:52.590
.پس از این فاصله نمی‌تونم شکستش بدم

00:08:52.590 --> 00:08:54.650
،این دفعه رو می‌رم

00:08:54.650 --> 00:08:57.760
.ولی اگه قوی‌تر نشی در رویارویی بعدیمون زنده نمی‌مونی

00:08:59.810 --> 00:09:04.630
.یادت باشه ما هستیم که بر امواج پیروز می‌شیم

00:09:20.660 --> 00:09:22.270
تموم شد؟

00:09:29.680 --> 00:09:33.830
تونستیم فرار کنیم؟

00:09:48.440 --> 00:09:50.580
.اون شماره‌ی معکوس یه دفعه پیداش شد

00:09:51.110 --> 00:09:54.240
.حتما داشت زمان پایان موج رو نشون می‌داد

00:09:55.160 --> 00:09:57.780
ولی، اصلا این امواج چی هستن؟

00:09:58.430 --> 00:10:01.060
مگه قرار نبود فاجعه‌ها آخرالزمانی باشن؟

00:10:01.580 --> 00:10:05.880
.اون زنه، گلاس، فقط روی شکست دادن من، یه قهرمان، تمرکز کرده بود

00:10:06.950 --> 00:10:09.990
!نبرد واقعی این موج رو

00:10:14.280 --> 00:10:16.290
.این همه سوال هست ولی جوابی نیست

00:10:17.260 --> 00:10:22.230
.ولی از یه چیز مطمئنم: تا زمان موج بعدی باید خیلی قوی‌تر بشیم

00:10:22.230 --> 00:10:25.080
.اگه نشیم، حتما می‌میریم

00:10:25.550 --> 00:10:29.940
دادن تکه‌ای از هیولاها به سپرم باعث می‌شه
،مهارت‌های جدیدی بدست بیارم

00:10:29.050 --> 00:10:36.640
سپر روح‌خوار

00:10:30.540 --> 00:10:35.630
.ولی برای پیشرفت واقعی، حتما لازمه که فیلو و رافتالیا کلاس‌آپ کنن

00:10:36.970 --> 00:10:39.380
...امم، جناب قهرمان

00:10:41.690 --> 00:10:44.840
.باید همین الآن به قصر گزارش بدی

00:10:45.810 --> 00:10:46.970
چی؟

00:10:48.700 --> 00:10:50.360
!زندان سپر

00:10:52.580 --> 00:10:53.980
!تغییر سپر

00:10:59.880 --> 00:11:02.200
!بانوی آهنین

00:11:19.740 --> 00:11:22.540
.از طریق گوی شیشه‌ای دیدم چه اتفاقی افتاد

00:11:22.540 --> 00:11:25.450
،با اینکه گفتنش برام دشوارـه

00:11:25.450 --> 00:11:27.540
.ولی کارت در مهار موج عالی بود

00:11:27.950 --> 00:11:30.620
واقعا اینجوری از طرف تشکر می‌کنن؟

00:11:31.280 --> 00:11:33.510
!خواهش می‌کنم، جناب قهرمان

00:11:33.510 --> 00:11:35.080
،احساستون رو درک می‌کنم

00:11:35.080 --> 00:11:37.810
!ولی لطفا همراه کاپیتان برین

00:11:41.570 --> 00:11:43.870
.ازت یه سوال دارم

00:11:43.870 --> 00:11:47.300
چطور انقدر قوی شدی؟

00:11:47.930 --> 00:11:51.660
.تو قدرتی بدست آوردی که از قهرمان سپر انتظار نمی‌رفت

00:11:51.660 --> 00:11:54.410
.وظیفه‌ته سر پشت این قدرت رو فاش کنی

00:11:55.430 --> 00:11:59.800
.حرف بزن
.و جرئت نکن دروغ بگی

00:12:02.730 --> 00:12:05.250
.اگه واقعا دلت می‌خواد بدونی، زانو بزن

00:12:07.220 --> 00:12:13.500
.توی دنیای من، اگه از کسی درخواست داشته باشی جلوش زانو می‌زنی

00:12:13.500 --> 00:12:19.070
«.و می‌گن، «التماس می‌کنم، لطفا حماقت من رو ببخشید

00:12:19.070 --> 00:12:20.210
!حرومزاده

00:12:20.770 --> 00:12:25.830
.الآن می‌تونم همه‌تون رو بکشم و با خیال راحت برم بیرون

00:12:26.360 --> 00:12:27.790
.بلوف می‌زنی

00:12:30.970 --> 00:12:35.510
،کسی اینجا هست که بخواد با من
کسی که رئیس هیولاهای موج رو شکست داده، بجنگه؟

00:12:43.940 --> 00:12:48.720
،تا وقتی که موج تموم بشه و به خونه برگردم
.باهاتون همکاری می‌کنم

00:12:49.440 --> 00:12:51.920
.پس دیگه مزاحمم نشو

00:12:53.880 --> 00:12:57.990
!من شاه هستم! نمی‌تونی اینجوری به من بی‌احترامی کنی، سپر

00:12:59.600 --> 00:13:01.370
.خودشه

00:13:01.370 --> 00:13:05.900
...کاری می‌کنم برده‌های پستت تاوان گناه تو رو بدن و

00:13:09.500 --> 00:13:12.830
.از هر حیله‌ی کثیفی که دوست داری استفاده کن

00:13:13.220 --> 00:13:15.930
.من از گروهم محافظت می‌کنم

00:13:16.630 --> 00:13:19.020
.دیگه هیچوقت چیزی رو ازم نمی‌گیری

00:13:19.630 --> 00:13:22.160
.اگه جرئت داری بهشون دست بزن

00:13:22.530 --> 00:13:27.480
تا آخر دنیا هم شده دنبالت میام و
.کاری می‌کنم از زاده شدنت پشیمون بشی

00:13:33.100 --> 00:13:37.840
!سپر ملعــــــون

00:13:46.020 --> 00:13:50.750
.این بار کارتون عالی بود، با جرئت می‌گم

00:13:51.920 --> 00:13:57.680
...دیگه ممکن نیست کسی تلاش‌هاتون رو نادیده بگیرـه

00:13:58.070 --> 00:14:03.740
.که شامل قدرت‌هایی که با شما درست رفتار نمی‌کنن هم می‌شه، جناب قهرمان سپر

00:14:04.850 --> 00:14:09.600
،در ظاهر بافضیلت
...اما در پشت پرده جاهل و توطئه‌چین

00:14:10.000 --> 00:14:14.220
،باید برای اتفاقات آینده هشیار باشین

00:14:14.750 --> 00:14:15.900
.با جرئت می‌گم

00:14:21.930 --> 00:14:22.980
با جرئت»؟»

00:14:25.250 --> 00:14:27.150
!اوه، ملتی

00:14:27.150 --> 00:14:28.370
چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟

00:14:30.080 --> 00:14:34.760
.شنیدم همین الآن با قهرمان سپر صحبت کردین

00:14:36.200 --> 00:14:40.390
.و صحبتت بطور ناپستی ختم شد

00:14:43.300 --> 00:14:47.580
،پدر، اگه همینطور با قهرمان سپر لج کنین

00:14:47.580 --> 00:14:52.260
،ممکنه قدرت لازم برای مقابله با موج رو از دست بدیم
.که کشورمون رو به خطر می‌ندازه

00:14:52.650 --> 00:14:54.690
.لطفا مصالحه کنین

00:14:55.070 --> 00:14:56.910
!با اون عوضی مصالحه کنم؟

00:14:58.170 --> 00:15:00.960
.اوه، از دست تو عصبانی نیستم

00:15:01.830 --> 00:15:06.000
چرا انقدر از قهرمان سپر متنفر هستین؟

00:15:06.630 --> 00:15:08.190
...خب

00:15:08.980 --> 00:15:13.670
اگه بذارم اون و نیمه‌انسان‌ها هرکاری دوست دارن
.بکنن، ممکنه بازم خانواده‌م رو از دست بدم

00:15:14.040 --> 00:15:15.450
پدر؟

00:15:15.980 --> 00:15:18.390
.اعتراضت، بی‌حرمتی بحسوب می‌شه

00:15:19.580 --> 00:15:23.540
.در نبود ملکه، شاه حرف اول و آخر رو می‌زنه

00:15:23.540 --> 00:15:27.360
.و حتی ما شاهدخت‌ها هم نمی‌تونیم تغییرش بدیم

00:15:27.620 --> 00:15:28.810
...خواهر

00:15:29.330 --> 00:15:31.420
.پدر ما شاهه

00:15:32.270 --> 00:15:35.130
،ممکنه تصمیماتشون رو درک نکنی

00:15:35.130 --> 00:15:37.370
.ولی همه‌شون به صلاح این کشور هستن

00:15:37.710 --> 00:15:42.730
،می‌دونم توی سنی هستی که دوست داری لوست کنن

00:15:42.730 --> 00:15:46.660
.ولی باید یاد بگیری خودداری کنی، ملتی کوچولو

00:15:47.740 --> 00:15:49.870
.یه توصیه از خواهر بزرگترت بود

00:15:50.340 --> 00:15:52.820
،از توجهت ممنونم

00:15:52.820 --> 00:15:55.760
.ولی این به تو ربطی نداره

00:15:57.190 --> 00:16:02.460
.درست مثل پدر و مادر، منم صلاح این کشور رو می‌خوام

00:16:02.460 --> 00:16:07.430
.و وظیفه‌ی من به عنوان ولی‌عهد اینه که ازش مطمئن بشم

00:16:08.390 --> 00:16:10.660
...ملتی، تو

00:16:12.240 --> 00:16:14.300
.من دیگه رفع زحمت می‌کنم، پدر

00:16:17.650 --> 00:16:18.770
...ملتی

00:16:18.770 --> 00:16:19.780
...بابا

00:16:42.040 --> 00:16:45.900
.باورم نمی‌شه رفتی با شاه دعوا کنی

00:16:45.900 --> 00:16:49.100
.اشتباه نکن. خودش شروع کرد

00:16:49.100 --> 00:16:52.620
.از دست تو، کمتر دنبال دردسر باش

00:16:53.300 --> 00:16:56.150
خب، می‌خوای کلاس‌آپ رو چی‌کارش کنی؟

00:16:56.510 --> 00:17:01.310
.اون جوری که تو گفتی، شک دارم بذارن از ساعت شنی اژدها استفاده کنین

00:17:01.710 --> 00:17:05.360
.توی فکرم به سیلتولت یا شیلدفریدن سفر کنم

00:17:05.360 --> 00:17:09.590
.همیشه فکر می‌کردم به یکی از این جاها بری

00:17:09.590 --> 00:17:12.170
.من شیلدفریدن رو پیشنهاد می‌کنم

00:17:12.640 --> 00:17:15.670
.تاجر برده هم همین رو پیشنهاد کرد

00:17:16.010 --> 00:17:19.100
.گفت به عنوان یه کشور نیمه‌انسان‌ها خیلی با انسان‌ها خوبن

00:17:19.100 --> 00:17:19.990
.آره

00:17:20.380 --> 00:17:25.380
.توی سیلتولت سفت و سخت طرفدار برتری نیمه‌انسان‌ها هستن

00:17:25.800 --> 00:17:28.230
...ولی به عنوان قهرمان سپر

00:17:27.280 --> 00:17:30.570
ارباب، بازم می‌خوایم بریم سفر؟

00:17:31.700 --> 00:17:33.810
!هورا

00:17:33.810 --> 00:17:35.890
- .معمولا با گاری یک ماه
طول می‌کشه - !سفر، سفر

00:17:35.890 --> 00:17:38.520
.ولی این خانمی‌مون حتما زودتر می‌رسونتتون

00:17:38.520 --> 00:17:42.950
.هرچی لازم باشه جمع و بار گاریتون می‌کنم

00:17:42.950 --> 00:17:45.810
.یه شمشیر جدیدم برای رافتالیا می‌خوام

00:17:45.810 --> 00:17:47.430
.یدونه دیگه دارم

00:17:47.430 --> 00:17:48.540
...ولی

00:17:48.540 --> 00:17:50.330
.این سفر طولانیه

00:17:50.330 --> 00:17:51.930
.باید پول بیشتری با خودمون داشته باشیم

00:17:56.020 --> 00:17:58.730
.خیلی زود تونستیم راه بیافتیم

00:17:58.730 --> 00:18:01.980
الهارت سان همیشه خیلی سریع کار می‌کنه، نه؟

00:18:02.660 --> 00:18:03.690
.آره

00:18:08.470 --> 00:18:10.420
،بچه

00:18:10.420 --> 00:18:13.770
.چند تا هدیه برای سفرتون گذاشتم

00:18:13.770 --> 00:18:15.950
.هرطوری خواستی استفاده‌شون کن

00:18:16.320 --> 00:18:19.320
.برای بچه، یه وسیله‌ی فرعی سپر

00:18:19.760 --> 00:18:24.380
.می‌تونه سپر رو تجزیه تحلیل کنه و یه سری کارهای بدرد بخور دیگه

00:18:24.870 --> 00:18:26.750
.برای خانمی، یه شمشیر

00:18:27.520 --> 00:18:30.240
.مثل همونیه که شکست

00:18:30.240 --> 00:18:32.550
هیچی مثل یه دوست قدیمی قابل اعتماد نمی‌شه، نه؟

00:18:33.060 --> 00:18:35.160
.یه هدیه‌ی دیگه برای خانمی

00:18:35.450 --> 00:18:36.670
.یه شمشیر مانا

00:18:37.860 --> 00:18:39.930
.برای حریف‌هایی که شکل فیزیکی ندارن ازش استفاده کن

00:18:43.210 --> 00:18:44.850
،اگه خدایی نکرده

00:18:45.330 --> 00:18:49.250
.خانم کوچولومون نتونست گاری رو بکشه، این کمک می‌کنه

00:18:50.450 --> 00:18:52.870
!بپوشیش، قدرت صد مرد رو بهت می‌ده

00:18:52.870 --> 00:18:54.930
!حتی خودتم می‌تونی گاری رو بکشی، بچه

00:19:11.570 --> 00:19:14.470
...داغه

00:19:16.450 --> 00:19:17.850
.من عاشق سفرم

00:19:18.340 --> 00:19:20.590
.حس می‌کنم از هفت دولت آزادم

00:19:21.170 --> 00:19:24.220
.دیگه لازم نیست با خاندان سلطنتی و قهرمان‌ها سر و کله زنم

00:19:26.220 --> 00:19:27.710
!پیداتون کردم

00:19:35.160 --> 00:19:36.880
!اوه، مل چان

00:19:37.270 --> 00:19:40.950
!سلام! مشتاق دیدار

00:19:38.750 --> 00:19:40.070
!فیلو

00:19:40.070 --> 00:19:43.540
- ،نائوفومی ساما، شاید زیاد
نبوده باشه - !زود باش، مل چان

00:19:43.540 --> 00:19:46.110
- .ولی مدتی با هم
همسفر بودیم - !اینجا، اینجا

00:19:46.590 --> 00:19:48.160
...ارباب

00:19:48.160 --> 00:19:49.960
.مل چان دختر خوبیه

00:20:00.880 --> 00:20:02.490
،جناب قهرمان سپر

00:20:03.270 --> 00:20:07.600
ازتون می‌خوام به پایتخت برگردین و
.یک بار دیگه با شاه اولتکری دیدار کنین

00:20:07.600 --> 00:20:08.690
.نمی‌خوام

00:20:12.440 --> 00:20:15.940
.می‌خوام که بخاطر بی‌احترامیتون عذرخواهی و مصالحه کنین

00:20:15.940 --> 00:20:16.980
!نمی‌خوام

00:20:19.110 --> 00:20:23.320
.برای مهار امواج به شما نیاز داریم

00:20:23.740 --> 00:20:27.950
.و شما هم بدون حمایت مالی شاه دوام نمیارین

00:20:28.450 --> 00:20:29.680
حمایت؟

00:20:30.090 --> 00:20:35.090
.منم که دارم صادقانه باهاتون همکاری می‌کنم، البته تا از بین رفتن امواج

00:20:38.050 --> 00:20:39.510
...نائوفومی ساما

00:20:40.660 --> 00:20:42.310
.اونم از خاندان سلطنتیه

00:20:43.120 --> 00:20:44.290
...چرا

00:20:45.590 --> 00:20:49.050
!چرا تو و پدر هردو اینجوری هستین؟

00:20:50.250 --> 00:20:54.930
!یه قهرمان و شاه به هیچوجه نباید با هم بجنگن

00:20:54.930 --> 00:20:56.140
مل چان؟

00:20:56.140 --> 00:20:58.170
فیلو چان، موافق نیستی؟

00:20:59.080 --> 00:21:00.910
!تو هم موافقی، مگه نه، رافتالیا سان؟

00:21:01.220 --> 00:21:05.120
.خـ خب، من شمشیر نائوفومی ساما هستم

00:21:05.120 --> 00:21:07.940
!دیدی؟ اونام با من هم‌نظرن

00:21:07.940 --> 00:21:09.280
.نه، نیستن

00:21:09.280 --> 00:21:12.190
!فقط بیا و از پدر عذرخواهی کن

00:21:12.190 --> 00:21:15.410
!وگرنه مادر سرش داد می‌زنه

00:21:16.450 --> 00:21:19.210
.عین باباش داد و بیداد می‌کنه

00:21:19.830 --> 00:21:23.180
وایسا... مادرش سرش داد می‌زنه؟

00:21:23.620 --> 00:21:25.790
!وقتی باهات حرف می‌زنم گوش کن

00:21:37.450 --> 00:21:38.750
...این حس

00:21:39.530 --> 00:21:41.560
.درست مثل اون موقع است

00:21:42.270 --> 00:21:45.450
!بوی توطئه میاد

00:21:56.300 --> 00:21:57.630
—پس به پایتخت یرگرد

00:22:05.510 --> 00:22:11.340
توی این آسمون پاره پاره دنبال چی می گشتی؟

00:22:11.410 --> 00:22:17.410
آخه حتی نمی دونم چرا چشاتو وا کرده بودی

00:22:17.510 --> 00:22:23.310
دیگه از اعتماد کردن بدجوری فراری ام

00:22:23.410 --> 00:22:29.110
آخه همه ـشو انداختم دور

00:22:29.210 --> 00:22:34.410
همچین دنیایی»

00:22:34.510 --> 00:22:39.860
.ای کاش نابود می‌شد

00:22:41.310 --> 00:22:44.060
.ازت متنفر شده بودم

00:22:44.110 --> 00:22:47.060
«.دیگه به اینجام رسیده بود

00:22:47.110 --> 00:22:51.410
رو باورت می‌شه؟

00:22:51.510 --> 00:22:55.310
می‌بینی؟ همون صداته که

00:22:55.410 --> 00:22:58.210
منو نجات می‌ده

00:22:58.310 --> 00:23:04.810
هروقت صدام می‌کنی

00:23:04.910 --> 00:23:09.860
یاد همون خاطراتی که بهم دادی می‌افتم

00:23:09.960 --> 00:23:13.010
پس تو رو خدا هر بار که

00:23:13.110 --> 00:23:18.710
اسمتو داد می‌زنم

00:23:18.810 --> 00:23:22.710
دستام رو محکم بگیر

00:23:22.810 --> 00:23:26.310
و هیچ وقت ولشون نکن

00:23:26.410 --> 00:23:28.710
آینده هرچی بخواد بشه

00:23:28.810 --> 00:23:34.110
با تو که باشم ازش نمی‌ترسم (فرار نمی‌کنم)

00:23:35.270 --> 00:23:42.270
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:42.294 --> 00:23:52.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.