WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.520 --> 00:00:08.730
.اسم من لارک برگه

00:00:08.730 --> 00:00:10.150
.صدام بزن لارک

00:00:10.440 --> 00:00:12.740
.و این خانم هم تریسه

00:00:13.240 --> 00:00:15.450
.تریس الکساندرایت هستم

00:00:15.700 --> 00:00:17.410
.خوشوقتم

00:00:17.410 --> 00:00:21.000
امم، اون خانم از یه کشور خارجی اومدن؟

00:00:21.870 --> 00:00:23.830
.نتونستم چیزی از حرفش بفهمم

00:00:25.170 --> 00:00:26.080
...تریس

00:00:32.050 --> 00:00:34.800
معذرت می‌خوام. حالا متوجه می‌شی؟

00:00:35.090 --> 00:00:35.930
.بله

00:00:35.930 --> 00:00:39.810
.اوه، درسته. یادم رفته بود سپرم برام ترجمه می‌کنه

00:00:40.260 --> 00:00:43.930
.دوباره خودم رو معرفی می‌کنم
 .تریس الکساندرایت هستم

00:00:43.930 --> 00:00:45.640
.منم رافتالیا هستم

00:00:45.640 --> 00:00:48.190
!اسم منم فیلوئه

00:00:48.190 --> 00:00:49.520
.خوشوقتم

00:00:49.520 --> 00:00:50.360
و تو؟

00:00:51.570 --> 00:00:53.280
.نائوفومی

00:00:53.280 --> 00:00:54.700
.ایواتانی نائوفومی

00:00:55.490 --> 00:00:56.990
نائوفومی»؟»

00:01:00.240 --> 00:01:04.910
،رفیق، اگه می‌خوای اسم مستعار استفاده کنی
!حداقل مال قهرمان سپر رو انتخاب نکن

00:01:07.270 --> 00:01:08.770
یا حالا یا هیچوقت

00:01:08.770 --> 00:01:10.340
...فقط باهاش بجنگ

00:01:11.770 --> 00:01:13.270
...فقط باهاش بجنگ

00:01:14.770 --> 00:01:16.470
...فقط باهاش بجنگ

00:01:17.770 --> 00:01:19.470
...فقط باهاش بجنگ

00:01:24.270 --> 00:01:27.270
- قیام - قهرمان - سپر

00:01:32.770 --> 00:01:35.370
آسمون شب درون چشمام نقش بست

00:01:35.520 --> 00:01:38.410
مجذوب اون ستاره‌های درخشان شدم

00:01:38.770 --> 00:01:41.570
زمان عین برق و باد می‌گذرـه

00:01:41.570 --> 00:01:45.020
ولی می‌خوام با خودم صادق باشم

00:01:45.270 --> 00:01:47.380
صاف و ساده مثل باد (آه؟)

00:01:47.380 --> 00:01:48.470
بزن و صحنه رو عوض کن

00:01:48.470 --> 00:01:50.370
نگهش دار چون اثبات زنده بودنه (آه؟)

00:01:50.370 --> 00:01:51.570
یه شاهکار به جا بذار

00:01:51.570 --> 00:01:53.170
همه بهم خیانت می‌کنن

00:01:53.170 --> 00:01:54.680
نه، انگشتات منو لمس کردن

00:01:54.680 --> 00:01:56.070
همه چیز بهم خیانت می‌کنه

00:01:56.070 --> 00:01:56.520
اینطور نیست

00:01:56.520 --> 00:01:57.870
حتی اگه از بین بره هم ناپدید نمی‌شه

00:01:58.370 --> 00:02:01.370
چه صدبار باشه، چه حتی میلیون‌ها بار

00:02:01.370 --> 00:02:04.570
مهم نیست چقدر بترسم، از ایمانم دست نمی‌کشم

00:02:04.570 --> 00:02:07.570
اثبات وجودم، همیشه خودم بودم

00:02:07.770 --> 00:02:10.570
باید تغییری ایجاد کنم

00:02:09.270 --> 00:02:10.570
(تغییری ایجاد کنم آره)

00:02:10.570 --> 00:02:13.570
توی این دنیای خراب شده، فقط قدم‌ها رو دنبال کن

00:02:13.570 --> 00:02:16.670
بذار صدات به همه برسه

00:02:16.670 --> 00:02:19.770
چه صدبار باشه، چه حتی میلیون‌ها بار

00:02:19.770 --> 00:02:21.820
خودم و پیدا می‌کنم و از نو می‌سازم

00:02:22.270 --> 00:02:23.670
یا حالا یا هیچوقت

00:02:23.470 --> 00:02:25.040
...فقط باهاش بجنگ

00:02:26.470 --> 00:02:27.970
...فقط باهاش بجنگ

00:02:29.470 --> 00:02:31.170
...فقط باهاش بجنگ

00:02:32.470 --> 00:02:34.170
...فقط باهاش بجنگ

00:02:37.800 --> 00:02:42.470
مجمع‌الجزایر کال میرا

00:02:37.920 --> 00:02:40.590
.ولی قهرمان سپر خودمم

00:02:42.220 --> 00:02:44.220
تو؟ قهرمان سپر؟

00:02:44.220 --> 00:02:46.350
.زیادی داری می‌خندی، لارک

00:02:46.350 --> 00:02:50.480
.ولی موافقم که بهتره از یه اسم دیگه استفاده کنی

00:02:50.480 --> 00:02:51.730
...ها؟ امم

00:02:51.730 --> 00:02:55.610
.می‌دونی، قهرمان سپر از اون عوضی‌ها بدذاته

00:02:56.280 --> 00:02:58.740
.توی کلاهبرداری، باج گیری و آدم‌ربایی دست شیطون رو بسته

00:02:58.740 --> 00:03:02.450
.تازه بین بالادستی‌هام آشنا داره که هرکی مزاحمش بشه رو اعدام می‌کنن

00:03:02.450 --> 00:03:04.160
.اون خود شیطانه

00:03:05.280 --> 00:03:07.870
.گمونم زیادم اشتباه نیست

00:03:07.870 --> 00:03:09.250
!نائوفومی ساما

00:03:09.540 --> 00:03:11.870
.درسته تازه هم رو دیدیم ولی می‌تونم بگم

00:03:11.870 --> 00:03:14.960
.تو اصلا شبیه اون عوضی نیستی، بچه

00:03:17.960 --> 00:03:20.670
.خب، اگه می‌خوای اسمتو مخفی نگه داری مشکلی نیست

00:03:21.050 --> 00:03:23.430
.خوشوقتم، بچه سپر

00:03:23.430 --> 00:03:27.350
شما هم دارین به کال میرا می‌رین تا لول‌آپ کنین؟

00:03:27.350 --> 00:03:28.270
.بله

00:03:28.270 --> 00:03:29.560
.درسته

00:03:29.560 --> 00:03:32.440
اوه؟ پس چطوره تیم بشیم؟

00:03:32.440 --> 00:03:34.690
.گروه بزرگتر باشه کارها راحت‌تر پیش می‌ره

00:03:34.690 --> 00:03:36.270
با شما تیم بشیم؟

00:03:37.980 --> 00:03:39.150
!ببخشید

00:03:40.610 --> 00:03:43.110
باید چهارتامون با هم باهاشون احوال‌پرسی کنیم؟

00:03:43.110 --> 00:03:44.070
.بله

00:03:44.070 --> 00:03:50.580
.اگه چهار قهرمان افسانه‌ای باهاشون حرف بزن، کل خدمه روحیه می‌گیرن

00:03:50.580 --> 00:03:51.750
.خب، حالاهرچی

00:03:52.160 --> 00:03:53.500
،در همین بین

00:03:53.500 --> 00:03:58.380
به بقیه می‌گم اگه به سیستمی که کس دیگه‌ای بهت می‌گه
.باور داشته باشی، می‌تونی ازش استفاده کنی

00:04:02.630 --> 00:04:06.970
چرا تو مشکلی نداری، نائوفومی سان؟

00:04:06.970 --> 00:04:09.350
بازم بخاطر تقلب سپره؟

00:04:10.390 --> 00:04:13.640
.بخاطر اینکه کل اتاق‌های خصوصی رو پر کردین حقتونه

00:04:13.640 --> 00:04:15.350
.بیخیالش، گوش کنین

00:04:15.350 --> 00:04:19.390
.درباره‌ی اون چیزایی که توی جلسه راجع‌به‌ش حرف زدین

00:04:19.390 --> 00:04:21.030
.بس کن

00:04:21.690 --> 00:04:24.490
.الآن نمی‌خوام به مسائل پیچیده گوش بدم

00:04:24.490 --> 00:04:26.120
!موضوع مهمیه

00:04:26.120 --> 00:04:28.580
...اگه باور کنین که اون سیستم وجود داره

00:04:28.580 --> 00:04:32.750
.لطفا داد نزن
.سرم داره گیج می‌ره

00:04:32.750 --> 00:04:34.870
...اگه اون سیستم رو باور کنین

00:04:49.680 --> 00:04:54.440
!ارباب، برای شام ماهی کباب داریم

00:04:54.440 --> 00:04:56.850
می‌تونه شنا کنه؟

00:04:56.850 --> 00:04:59.730
اولی چیزی که به ذهنت می‌رسه اینه؟

00:04:59.730 --> 00:05:01.320
...این بوی ماهی

00:05:02.530 --> 00:05:04.450
.هی، بچه سپر

00:05:04.780 --> 00:05:06.780
ها؟ اینا چشونه؟

00:05:06.780 --> 00:05:08.030
کاری داشتی؟

00:05:08.410 --> 00:05:10.700
.من نه، ولی تریس داره

00:05:10.700 --> 00:05:15.540
.رافتالیا سان بهم گفت که توی جواهرسازی مهارت زیادی داری

00:05:15.540 --> 00:05:17.790
می‌شه یه شئ تزئینی برام درست کنی؟

00:05:17.790 --> 00:05:19.460
.خیلی یه دفعه‌ای بود

00:05:19.460 --> 00:05:21.630
.مشکلی نیست، ولی مواد اولیه می‌خوام

00:05:21.880 --> 00:05:24.880
.از هرچیزی که اینجاست می‌تونی استفاده کنی

00:05:24.880 --> 00:05:27.470
.البته، مزدتم می‌دم

00:05:30.180 --> 00:05:33.810
.این خیلی خوبه
.با این می‌شه

00:05:33.810 --> 00:05:34.980
خب؟

00:05:34.980 --> 00:05:38.400
فقط موقعی که در حال افزایش لول نیستم می‌تونم
.روش کار کنم، پس مدتی طول می‌کشه

00:05:38.400 --> 00:05:39.480
.اگه مشکلی نداری، می‌تونم

00:05:39.810 --> 00:05:41.360
!دست خودت رو می‌بوسه

00:05:41.360 --> 00:05:43.190
.خوش‌به‌حالت، تریس

00:05:43.190 --> 00:05:43.980
!آره

00:05:45.360 --> 00:05:47.860
.روت حساب می‌کنم، بچه سپر

00:05:48.910 --> 00:05:51.660
.اوه، دریا داره ناآروم می‌شه

00:05:51.660 --> 00:05:52.740
.ظاهرا قراره طوفان بیاد

00:05:53.330 --> 00:05:54.660
واقعا؟

00:05:54.660 --> 00:05:58.460
.آره. خدمه می‌گفتن شب سختی در پیش داریم

00:06:07.340 --> 00:06:09.800
!پس اینجا کال میراست

00:06:09.800 --> 00:06:12.930
!گرمه! آفتابش خیلی تنده

00:06:12.930 --> 00:06:15.470
!آره، انگار نه انگار دیشب طوفان اومده

00:06:15.470 --> 00:06:17.390
.واقعا سواری مزخرفی بود

00:06:17.390 --> 00:06:20.060
چطور وقتی توی گاری حالش بد می‌شه، دریازده نشده؟

00:06:21.300 --> 00:06:24.980
.فیلو تان، اون طوری که فکر می‌کنی نیست
...دلیل داره

00:06:24.150 --> 00:06:26.490
.خب، عوضش دهن اونا سرویس شد

00:06:26.490 --> 00:06:28.740
.خوش اومدین

00:06:29.360 --> 00:06:34.790
.من هابنبرگ هستم، حاکم مجمع‌الجزایر کال میرا

00:06:34.790 --> 00:06:37.660
.اومدم شخصا چهار قهرمان رو به میهمانخانه راهنمایی کنن

00:06:38.000 --> 00:06:41.540
...حالم بده

00:06:39.160 --> 00:06:41.460
،یا برنامه این بود

00:06:41.460 --> 00:06:45.800
.ولی گمونم اول باید شما رو به اونجا ببرم، جناب قهرمان سپر

00:06:46.840 --> 00:06:50.590
مجمع‌الجزایر کال میرا متشکل از چندین جزیره‌ی
.کوچیکه که کنار هم قرار گرفتن

00:06:50.970 --> 00:06:52.970
،مقصد گردشگری معروفیه

00:06:52.970 --> 00:06:57.390
.چون افسانه‌ای هست که می‌گه قهرمانان گذشته اینجا تمرین کردن

00:06:57.980 --> 00:06:59.980
.راستش، به نظر من که مزخرفی پیش نیست

00:07:00.770 --> 00:07:04.730
،و از اونجایی که فعال شدن ماجراجوهای زیادی رو به اینجا کشونده

00:07:04.730 --> 00:07:07.070
.قوانین خاصی وضع کردن

00:07:07.740 --> 00:07:10.700
.مشکلی نداره با قایق بین جزیره‌ها جابه‌جا بشید»

00:07:10.990 --> 00:07:13.030
.هر تعداد هیولا که می‌تونید بکشید

00:07:13.370 --> 00:07:18.200
«.از مزاهم ماجراجوهای دیگه شدن و دزدیدن شکارشون پرهیز کنید

00:07:18.580 --> 00:07:20.710
مگه راهنمای بازی آنلاینه؟

00:07:20.710 --> 00:07:21.960
بازی آنلاین؟

00:07:21.960 --> 00:07:23.080
.بیخیالش

00:07:23.080 --> 00:07:24.210
...به‌هرحال

00:07:25.040 --> 00:07:28.880
این مجسمه‌ی اهالی بومیه که این جزیره رو توسعه دادن؟

00:07:28.880 --> 00:07:32.510
.و ظاهرا این کتیبه از یکی از قهرمانان اصلی به‌جا مونده

00:07:32.510 --> 00:07:33.890
این؟

00:07:34.350 --> 00:07:35.930
.خط جادوییه

00:07:36.640 --> 00:07:39.770
.به عنوان منبع قدرت، قهرمان سپر تو را امر می‌کند

00:07:39.770 --> 00:07:41.640
این پیام را رمزگشایی کن

00:07:41.640 --> 00:07:43.980
.و به هدفم قدرت ده

00:07:44.690 --> 00:07:46.020
.آئورای دوم

00:07:47.190 --> 00:07:50.110
.اوه، احساس قوی‌تر بودن می‌کنم

00:07:57.370 --> 00:07:58.700
!ایول

00:07:58.700 --> 00:08:01.080
یکی از قهرمانان گذشته این رو گذاشته اینجا، ها؟

00:08:01.460 --> 00:08:03.790
.پس افسانه واقعیت داشت

00:08:03.790 --> 00:08:06.170
!هی، بچه سپر

00:08:06.670 --> 00:08:09.250
.فیلو خانم خیلی بلند پرید

00:08:09.250 --> 00:08:11.090
.به لطفش تونستیم پیداتون کنیم

00:08:12.420 --> 00:08:16.510
ولی مرد، چرا بدون خداحافظی رفتی؟
.خیلی بی‌احساسی

00:08:16.510 --> 00:08:18.680
چرا باید خداحافظی می‌کردم؟

00:08:18.680 --> 00:08:21.060
.خیر سرمون هم‌سفریم

00:08:21.060 --> 00:08:24.730
.بعدشم، جواب ندادی با هم لول‌آپ کنیم یا نه

00:08:24.730 --> 00:08:27.190
،همه‌مون تازه رسیدیم اینجا

00:08:27.190 --> 00:08:31.400
.پس بهتره یه گروه بزرگتر تشکیل بدیم

00:08:31.400 --> 00:08:35.160
.گمونم ضرری نداشته باشه
.به نظر میاد کارشون خوب باشه

00:08:35.450 --> 00:08:39.120
.مشکلی ندارم، ولی اگه توی دست‌وپا باشین ما رو به خیر و شما رو به سلامت

00:08:40.620 --> 00:08:42.660
.شما هم همینطور

00:08:42.660 --> 00:08:45.580
.تا به هم برسیم تلاشت رو بکن

00:08:46.790 --> 00:08:48.420
.یکم غافلگیر شدم

00:08:49.000 --> 00:08:52.760
.فکر می‌کردم از لارک سان خوشتون نمیاد

00:08:52.760 --> 00:08:56.430
.اینطور نیست. فقط نمی‌تونم باهاش کنار بیام

00:08:57.970 --> 00:08:59.300
.دیگه بعدازظهر شده

00:08:59.300 --> 00:09:02.060
،زیاد وقت نداریم
.ولی بریم یکم لولمون رو بالا ببریم

00:09:02.060 --> 00:09:02.890
- !چشم - !چشم

00:09:12.230 --> 00:09:15.610
حتی اینایی که با یه ضربه کارشون ساخته است هم انقدر امتیاز می‌دن؟

00:09:15.950 --> 00:09:18.700
.تازه، تعدادشونم زیاده

00:09:26.830 --> 00:09:30.040
.خیلی ضعیفن، آدم انگیزه‌ش رو از دست می‌ده

00:09:31.090 --> 00:09:32.340
چیزی شده؟

00:09:32.920 --> 00:09:35.220
!دیگه امتیازمون بالا نمی‌ره

00:09:37.380 --> 00:09:39.220
.پس شما بودین

00:09:41.680 --> 00:09:42.810
...ایتسوکی

00:09:42.810 --> 00:09:44.600
ها؟ امتیازم چی شد؟

00:09:46.350 --> 00:09:48.600
شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟

00:09:48.850 --> 00:09:51.360
.اینجوری که نمی‌تونم امتیاز جمع کنم

00:09:51.360 --> 00:09:53.320
.برین یه جای دیگه

00:09:53.320 --> 00:09:55.400
.جان؟ خودت برو

00:09:55.400 --> 00:09:57.570
.خودتم باید بری، موتویاسو سان

00:09:57.570 --> 00:10:00.160
.من اول اینجا رو پیدا کردم

00:10:00.160 --> 00:10:01.410
!من بودم

00:10:01.410 --> 00:10:02.240
.نه، من بودم

00:10:02.240 --> 00:10:03.660
.من بودم

00:10:03.200 --> 00:10:06.080
.این خل و چل‌ها رو ول کنین. بریم

00:10:03.660 --> 00:10:05.000
!نه، خودم بودم

00:10:05.000 --> 00:10:05.660
مگه بچه‌ای؟

00:10:05.660 --> 00:10:06.870
!بچه؟ بیست‌و‌یک سالمه

00:10:06.870 --> 00:10:07.290
.من بودم

00:10:18.840 --> 00:10:21.300
!کارت تمومه

00:10:26.850 --> 00:10:29.690
.برای یه سطح غول‌آخر بازم امتیازش خیلی زیاده

00:10:29.690 --> 00:10:34.110
!اینجا جنگیدن بیشتر حال می‌ده
!این جزیره رو بیشتر دوست دارم

00:10:34.110 --> 00:10:35.440
...نائوفومی ساما

00:10:36.070 --> 00:10:38.610
.فکر نکنم این شمشیر بیشتر از این دوام بیاره

00:10:38.610 --> 00:10:40.030
کی انقدر داغون شد؟

00:10:40.700 --> 00:10:44.030
.شاید لولمون خیلی از قدرت سلاح‌هامون پیشی گرفته

00:10:44.030 --> 00:10:46.040
مال فیلو هم؟

00:10:47.410 --> 00:10:51.790
.باید قبل رسیدن موج بعدی از رئیس سلاح‌های جدید بخریم

00:10:51.790 --> 00:10:52.880
...موج

00:10:53.380 --> 00:10:56.090
.خب، هنوز وقت داریم

00:10:56.090 --> 00:10:59.050
.خب، ببینیم چی انداخته

00:11:00.510 --> 00:11:01.470
هیولا

00:11:01.640 --> 00:11:03.180
سگ کارما

00:11:11.150 --> 00:11:14.270
.اینا باید برای مدتی بس باشن

00:11:14.730 --> 00:11:16.280
.خیلی ممنون

00:11:16.280 --> 00:11:18.530
.ارباب، ممنون

00:11:18.820 --> 00:11:20.700
.داره تاریک می‌شه

00:11:21.110 --> 00:11:22.780
چطوره برگردیم؟

00:11:22.780 --> 00:11:24.990
.نه، یکم دیگه ادامه می‌دیم

00:11:29.330 --> 00:11:33.170
.می‌دونستم شب چیزای بهتری می‌ندازن

00:11:33.540 --> 00:11:35.500
.ولی خب، دشمن قوی‌ترـه

00:11:35.840 --> 00:11:40.050
،ما به جنگیدن توی تاریکی عادت کردیم
.پس توی این سطح نباید مشکلی پیش بیاد

00:11:40.050 --> 00:11:41.550
...من بیشتر نگران

00:11:42.800 --> 00:11:46.890
نائوفومی ساما، خسته‌اید، مگه نه؟

00:11:47.560 --> 00:11:49.270
.تعجب می‌کنم متوجه شدی

00:11:49.270 --> 00:11:52.020
.نفرینی که از زمان قربانی خون مونده هنوز اذیتم می‌کنه

00:11:52.020 --> 00:11:53.230
.فقط یکم

00:11:54.940 --> 00:11:56.770
.قیافه‌ت رو اونجوری نکن

00:11:56.770 --> 00:12:00.280
.اصلا به خودم فشار نمیارم، و هیولاهای این جزیره هم مشکل خاصی نیستن

00:12:10.870 --> 00:12:13.710
.پیدات کردم، بچه

00:12:13.710 --> 00:12:16.340
شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟

00:12:16.340 --> 00:12:20.460
.مهمانخونه‌دار ترسیده بود و می‌گفت هنوز برنگشتین

00:12:20.460 --> 00:12:22.880
برای همین اومدین دنبالمون؟

00:12:22.880 --> 00:12:25.970
.مردن ماجراجوها توی ماموریت که چیز جدیدی نیست

00:12:26.350 --> 00:12:28.310
.بازم دلیل نمی‌شه بیخیالتون بشیم

00:12:28.310 --> 00:12:31.680
.اگه یکی از آشناهام مرده پیدا بشه نمی‌تونم شب راحت بخوابم

00:12:31.680 --> 00:12:33.230
آشنا؟

00:12:33.230 --> 00:12:34.100
نیستیم؟

00:12:34.100 --> 00:12:37.520
نکنه می‌خوای بگی نیستیم؟

00:12:37.520 --> 00:12:38.650
...خب

00:12:38.650 --> 00:12:41.150
.تازه امروز رسیدیم

00:12:41.150 --> 00:12:45.240
،درک می‌کونم که می‌خواین بیشتر بگیرین
 ولی چرا امروز رو بیخیال نمی‌شین؟

00:12:45.530 --> 00:12:48.160
.منم با تریس سان موافقم

00:12:48.160 --> 00:12:49.490
...رافتالیا

00:12:50.160 --> 00:12:52.250
.باشه. برمی‌گردیم

00:12:52.250 --> 00:12:53.330
.پس تمومه

00:12:53.830 --> 00:12:54.870
...پس

00:12:55.420 --> 00:12:57.040
.بریم یه چیزی بزنیم

00:13:04.170 --> 00:13:06.180
!بخاطر سالم برگشتنمون

00:13:06.180 --> 00:13:07.590
!به سلامتی

00:13:11.720 --> 00:13:13.350
!باباجون، پرش کن

00:13:13.350 --> 00:13:14.270
!اومدم

00:14:13.410 --> 00:14:15.450
!موتویاسو ساما

00:14:16.660 --> 00:14:18.960
.نمی‌دونستم از این شراب درست می‌کنن

00:14:18.960 --> 00:14:23.800
.خیلی قوین، باید با آب قاتیش کنن تا قابل خوردن بشه

00:14:23.800 --> 00:14:25.760
.ولی همین‌جوری هم خوشمزه است

00:14:25.760 --> 00:14:28.220
.ظاهرا عمرا مست بشی

00:14:35.140 --> 00:14:39.100
هیچوقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که بتونم اینجوری
.نوشیدنی بزنم و خوش بگذرونم

00:14:40.980 --> 00:14:42.520
.خوش‌حالم امروز در کنار شما می‌جنگم

00:14:42.520 --> 00:14:43.980
.همچنین

00:14:43.980 --> 00:14:47.240
.بیا اینم شئ تزئینی‌ای که ازم خواستی درست کنم، تریس

00:14:48.490 --> 00:14:50.110
!ممنونم

00:14:50.110 --> 00:14:53.870
.باورم نمی‌شه یا استارفایر (ستاره‌ی آتشین) با خودت داشتی
.اونا خیلی کمیابن

00:14:54.200 --> 00:14:58.580
...و برای دستبندش هم از کریستالی که

00:15:03.630 --> 00:15:04.960
...جواهر

00:15:05.800 --> 00:15:08.380
.با شوق و لذت پر شده

00:15:08.380 --> 00:15:10.970
.نمی‌دونستم انقدر مهارت داری

00:15:11.470 --> 00:15:13.850
حـ حالا لازم بود گریه کنی؟

00:15:13.850 --> 00:15:15.560
نمی‌فهمی، لارک؟

00:15:15.560 --> 00:15:18.980
!این شاهکار درهای دنیای جدیدی رو به روم باز کرد

00:15:18.980 --> 00:15:20.270
.عـ عجب

00:15:20.690 --> 00:15:23.610
.خب، خوش‌حالم خوشت اومده

00:15:24.060 --> 00:15:26.780
...و برای مزد هم

00:15:29.030 --> 00:15:31.020
...هی، این

00:15:31.020 --> 00:15:35.120
!اصلا کافی نیست، درسته؟ می‌دونم

00:15:35.120 --> 00:15:38.040
!لارک، تو هم هرچی پول داری بده بهش

00:15:38.040 --> 00:15:38.700
جان؟

00:15:38.700 --> 00:15:41.080
!زود باش بده

00:15:41.790 --> 00:15:43.880
.می‌تونین قسطی پرداخت کنین

00:15:43.880 --> 00:15:45.670
.بریم لولمون رو بالا ببریم

00:15:47.170 --> 00:15:49.880
.سطح گروهتون خیلی بالائه ها، بچه

00:15:50.300 --> 00:15:53.890
.تریس 52ـه و من 56

00:15:53.890 --> 00:15:55.890
.قبلا کلاس‌آپ کردن

00:15:55.890 --> 00:15:58.350
.پس ماجراجوی معمولی نیستن

00:16:01.810 --> 00:16:04.230
.می‌خوام استراتژیم رو بگم

00:16:07.860 --> 00:16:10.320
!موقع جنگیدن گوش می‌دیم

00:16:13.110 --> 00:16:14.700
سلاحت سپرـه، ها؟

00:16:14.700 --> 00:16:16.830
.خیلی توی نقشت فرو رفتی، قهرمان خان

00:16:16.830 --> 00:16:17.990
.هرچی تو بگی

00:16:17.990 --> 00:16:19.580
...رافتالیا، فیلو

00:16:26.210 --> 00:16:28.920
.از دست این لارک... داره خوش می‌گذرونه

00:16:29.840 --> 00:16:32.220
،ازت خواهش می‌کنم
.قدرت دور و وسیع جواهر

00:16:32.220 --> 00:16:34.590
.صدایم رو بشنو و نزد من بیا

00:16:35.090 --> 00:16:37.550
.نام من تریس الکسانرایت است

00:16:37.890 --> 00:16:41.890
!دوستان من، قدرتی باشید که هدفم را نابود می‌سازد

00:16:42.140 --> 00:16:44.400
!شعله‌های یاقوت

00:16:50.480 --> 00:16:52.570
.تا حالا همچین وردی نشنیده بودم

00:16:53.030 --> 00:16:53.990
!رافتالیا

00:16:53.990 --> 00:16:55.700
!ا-اومدم

00:16:58.160 --> 00:17:01.370
.توی خواب هم نمی‌دیدم انقدر قوی باشه

00:17:09.290 --> 00:17:13.220
.بعد از لول 70 دیگه جمع کردن امتیاز سخت‌تر شده

00:17:13.220 --> 00:17:15.930
.پس بریم سراغ اون رفیق گنده‌مون

00:17:18.600 --> 00:17:22.640
.رئیسشون به تنهایی مالی نیست، ولی کوچیک‌ها دردسر می‌شن

00:17:22.640 --> 00:17:26.020
.اونا رو بسپر به من
.توی یه نقطه جمعشون می‌کنم

00:17:26.020 --> 00:17:26.900
اوه؟

00:17:26.900 --> 00:17:28.860
.پس بعدش من به حسابشون می‌رسم

00:17:28.860 --> 00:17:31.650
.لارک و رافتالیا سان به رئیسشون حمله کنن

00:17:31.650 --> 00:17:33.030
.باشه

00:17:33.030 --> 00:17:34.490
آماده‌اید؟

00:17:34.490 --> 00:17:35.530
!بریم

00:17:37.480 --> 00:17:39.240
!واکنش نفرت

00:17:45.080 --> 00:17:46.170
!تریس

00:17:46.960 --> 00:17:49.040
،ازت خواهش می‌کنم
.قدرت دور و وسیع جواهر

00:17:49.290 --> 00:17:51.670
.صدایم رو بشنو و نزد من بیا

00:17:52.250 --> 00:17:54.550
!شعله‌های یاقوت

00:18:02.260 --> 00:18:04.020
!ارباب

00:18:04.020 --> 00:18:05.270
.خیالتون راحت

00:18:09.270 --> 00:18:12.320
.داخل آتیش ایستادم، ولی اصلا چیزی حس نمی‌کنم

00:18:17.450 --> 00:18:19.410
،نه تنها صدمه‌ای بهم نمی‌رسه

00:18:19.410 --> 00:18:21.990
.انگار نفرینی که رو بدنم سنگینی می‌کرد هم برداشته شده

00:18:23.330 --> 00:18:25.000
!فقط همین یکی مونده

00:18:25.000 --> 00:18:25.950
!بله

00:18:25.950 --> 00:18:27.370
!بسپرش به ما

00:18:30.130 --> 00:18:32.210
ارباب، حالت خوبه؟

00:18:32.210 --> 00:18:35.260
.آره. جادوی عجیبی بود

00:18:35.260 --> 00:18:37.340
.حتی لباس‌هام هم نسوخت

00:18:37.340 --> 00:18:40.350
.منم تا حالا همچین وردی نشنیده بودم

00:18:40.590 --> 00:18:43.350
.گمون کنم همه جور جادویی توی این دنیا پیدا می‌شه

00:18:44.430 --> 00:18:47.310
.هی، بیا انداخته‌ها رو تقسیم کنیم

00:18:47.310 --> 00:18:49.810
باشه. چی گیرمون اومده؟

00:18:49.810 --> 00:18:52.310
.یه سری آیتم عجیب

00:18:52.310 --> 00:18:53.320
عجیب؟

00:18:53.320 --> 00:18:54.610
.خودت ببین

00:18:55.190 --> 00:18:56.440
این دیگه چه کوفتیه؟

00:18:58.700 --> 00:19:01.990
.به لطف شما تونستیم توی یه روز کلی لولمون رو بالا ببریم

00:19:01.990 --> 00:19:03.200
!خوش گذشت

00:19:03.490 --> 00:19:05.490
.ما هم همینطور

00:19:05.490 --> 00:19:07.750
پس می‌خوای فردا هم تیم بشیم؟

00:19:09.000 --> 00:19:10.920
.ببینیم چی پیش میاد

00:19:11.580 --> 00:19:12.710
...که اینطور

00:19:12.710 --> 00:19:14.630
.فعلا، بچه سپر

00:19:14.630 --> 00:19:16.090
.بخاطر امروز ممنون

00:19:16.090 --> 00:19:18.550
.ما هم ممنونیم

00:19:18.550 --> 00:19:19.630
!تا بعد

00:19:20.510 --> 00:19:22.340
.انتظار نداشتم ازشون دعوت کنین

00:19:22.340 --> 00:19:23.930
.خیلی کم پیش میاد

00:19:23.930 --> 00:19:25.390
.ولی دست رد به سینه‌م خورد

00:19:25.890 --> 00:19:30.230
.شاید بعد تموم شدن لول‌آپ ازشون خواستم عضو گروه من بشن

00:19:30.560 --> 00:19:33.190
امروز زیاد کار کردیم، چطوره فردا استراحت کنیم؟

00:19:33.190 --> 00:19:34.480
!هورا

00:19:34.480 --> 00:19:37.030
،من برام فرقی نداره

00:19:37.030 --> 00:19:40.110
.ولی شما باید استراحت کنین

00:19:44.370 --> 00:19:45.910
!ارباب

00:19:46.870 --> 00:19:48.660
.یه جزیره پیدا کردم

00:19:48.660 --> 00:19:50.750
.خوش‌به‌حالت. تا چشم کار می‌کنه جزیره است

00:19:50.750 --> 00:19:52.080
.نه، نه

00:19:52.080 --> 00:19:55.960
.یه جزیره‌ی دیگه با نور قرمز کف دریا پیدا کردم

00:19:55.960 --> 00:19:57.880
یه جزیره... اونم کف دریا؟

00:19:57.880 --> 00:20:01.180
!یه ساختمون بزرگ آجری هم بود

00:20:01.180 --> 00:20:04.140
،لول‌آپمون که به بن‌بست خورده

00:20:04.140 --> 00:20:06.220
.شاید برای تغییر حال‌وهوا بد نباشه

00:20:09.730 --> 00:20:11.940
...امم، نائوفومی ساما

00:20:15.480 --> 00:20:17.400
چطور شدم؟

00:20:17.780 --> 00:20:21.570
.با این لباس‌ها اگه آب هم داخلش بشه مشکلی پیش نمیاد

00:20:22.280 --> 00:20:23.530
!عالی

00:20:25.030 --> 00:20:26.870
!بریم، رافتالیا

00:20:26.870 --> 00:20:27.950
!بله

00:20:39.460 --> 00:20:43.850
.محشره. ده دقیقه گذشته ولی هنوز می‌تونم زیر آب نفس بکشم

00:20:45.640 --> 00:20:50.560
.کاملا دست نخورده است، ولی راه ورودیش رو نمی‌بینم

00:20:53.350 --> 00:20:56.690
.باز کردن این در زیر آب غیرممکنه

00:21:02.950 --> 00:21:04.700
داخلش هوا هست؟

00:21:13.330 --> 00:21:15.710
.تاریکه نمی‌تونم چیزی ببینم

00:21:16.040 --> 00:21:17.170
.رافتالیا

00:21:17.170 --> 00:21:17.790
.باشه

00:21:18.840 --> 00:21:20.460
.نور اول

00:21:29.490 --> 00:21:32.690
!یه ساعت شنی اژدها اینجاست؟ امکان نداره

00:21:32.690 --> 00:21:36.970
.ولی درست عین همونیه که توی کلیسای پایتخته

00:21:37.400 --> 00:21:38.790
ارباب؟

00:21:38.790 --> 00:21:41.390
.هرجایی که ساعت شنی اژدها داشته باشه ممکنه موج بهش حمله کنه

00:21:42.140 --> 00:21:45.240
!اگه موج به اینجا برسه، همه‌ی جزیره‌نشین‌ها می‌میرن

00:21:45.240 --> 00:21:48.500
.آروم باش. هنوز مطمئن نیستیم

00:21:48.500 --> 00:21:49.510
...بله

00:21:57.920 --> 00:21:59.910
...موج بعدی فقط

00:22:00.730 --> 00:22:02.830
!دو روز دیگه میاد؟

00:22:05.410 --> 00:22:10.210
جاده‌ای که عادت کرده بودم درش قدم بزنم

00:22:10.560 --> 00:22:15.710
گل‌هایی که نزدیک بود متوجه پژمرده شدنشون نشم

00:22:16.010 --> 00:22:19.680
فکر کردم همه چیز همیشگیه و

00:22:19.680 --> 00:22:25.010
.متوجه خیلی از چیزهایی که برام مهم بودن نشدم

00:22:25.180 --> 00:22:31.110
یعنی کی می‌رسه که تو و من

00:22:31.260 --> 00:22:36.240
مثل حباب، بدون گذاشتن اثری ناپدید بشیم

00:22:36.370 --> 00:22:42.210
حداقل تا اون روز، به این خودخواهی گوش بده

00:22:42.310 --> 00:22:47.410
ولی نمی‌تونم بگم، دلم نمیاد که بگم

00:22:49.660 --> 00:22:53.010
،وقتی من کنارتم

00:22:53.010 --> 00:23:00.010
خواهش می‌کنم بیشتر دوستم داشته باش

00:23:00.410 --> 00:23:05.360
ببخشید که خودخواهم

00:23:05.610 --> 00:23:10.710
ولی می‌خوام درون عشقت غرق بشم

00:23:11.010 --> 00:23:14.110
،وقتی من کنارتم

00:23:14.110 --> 00:23:21.160
خواهش می‌کنم بیشتر دوستم داشته باش

00:23:21.210 --> 00:23:26.410
،با این احساساتی که دارن بیرون می‌ریزن

00:23:26.410 --> 00:23:33.920
.می‌خوام تو رو بپوشونم

00:23:34.270 --> 00:23:50.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.