WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.140 --> 00:00:13.570
!نائوفومی-ساما

00:00:13.780 --> 00:00:15.000
!ارباب

00:00:15.000 --> 00:00:16.190
!نائوفومی-سان

00:00:18.630 --> 00:00:19.750
...شرمنده

00:00:24.370 --> 00:00:26.240
.خوبم چیزی نیست

00:00:26.240 --> 00:00:28.210
.لطفا بهم دروغ نگو

00:00:28.550 --> 00:00:29.870
مچمُ گرفتی، ها؟

00:00:33.890 --> 00:00:38.050
اگه اشتباه نکنم، شما قهرمان سپر هستید؟

00:00:38.590 --> 00:00:40.780
آره. چطور؟

00:00:40.780 --> 00:00:41.660
.همونطور که فکر کردم

00:00:42.370 --> 00:00:46.080
.لطفا منُ بکشید

00:00:46.860 --> 00:00:47.840
چی؟

00:00:54.400 --> 00:00:55.750
ناپدید شد؟

00:00:55.750 --> 00:00:57.300
.جایی نمی‌بینمش

00:01:11.090 --> 00:01:16.760
- قیام - قهرمان - سپر - فصل دوم

00:02:28.710 --> 00:02:33.540
- قسمت دوم - ردپای روح سنگ‌پشت

00:02:31.920 --> 00:02:33.830
.وضعیتُ برامون توضیح بده

00:02:34.620 --> 00:02:37.080
بعد از اینکه روح سنگ‌پشت
،پایتخت رو نابود کرد

00:02:37.080 --> 00:02:41.190
قبل از ایستادن به سمت
.این شهر مرزی حرکت کرد

00:02:41.480 --> 00:02:45.980
اگه افسانه‌ها درست باشن، برای
.دو یا سه روز در این حالت می‌مونه

00:02:46.470 --> 00:02:48.700
،اون پایتخت این کشورُ نابود کرد

00:02:48.700 --> 00:02:53.740
زندگی خانوادۀ سلطنتی و مردمشون رو
گرفت، و حالا داره چرت میزنه؟

00:02:53.740 --> 00:02:54.890
!جانور ملعون

00:02:55.210 --> 00:03:01.010
افسانه‌ها میگن روح سنگ‌پشت بیشتر
.به مناطق پرتراکم حمله می‌کنه

00:03:01.360 --> 00:03:05.000
،هدف بعدیش لوهیروت خواهد بود

00:03:05.000 --> 00:03:08.400
.و این فقط یک وقفه بین مسیرش بود

00:03:08.400 --> 00:03:13.450
روح سنگ‌پشت نمی‌تونه به ارتشی به این
.بزرگی که ما جمع کردیم، بی‌اعتنایی کنه

00:03:13.970 --> 00:03:17.710
خب، قراره چطور چیزی
به این اندازه رو نابود کنیم؟

00:03:18.450 --> 00:03:20.350
قهرمان سپر؟

00:03:20.550 --> 00:03:24.250
،اگه حرف ملکه درست باشه
.حداکثر دو یا سه روز وقت داریم

00:03:24.250 --> 00:03:27.220
باید نقشه بچینیم و قبل از
.اینکه بیدار بشه آماده بشیم

00:03:27.740 --> 00:03:29.160
.وقت نداریم

00:03:29.160 --> 00:03:32.390
!آماده بشیم؟ خیلی طول نمی‌کشه

00:03:32.700 --> 00:03:36.390
ما شوالیه‌ها و سربازان شجاعی
!از همه پادشاهی‌های روی زمین داریم

00:03:36.840 --> 00:03:40.650
اگه با پرچم‌های برافراشته‌مون
!بهش حمله کنیم، شانسی نخواهد داشت

00:03:40.860 --> 00:03:41.860
.درست میگه

00:03:42.080 --> 00:03:44.710
!ما به کمک چهار قهرمان نیازی نداریم

00:03:44.710 --> 00:03:46.080
!شکست می‌خورین

00:03:46.320 --> 00:03:51.460
ما هزاران هزار از سربازان بسیار وفادارمونُ
،به سمت اون دژ متحرک روانه کردیم

00:03:51.900 --> 00:03:55.450
!و نتونستن جلوش رو بگیرن

00:03:55.720 --> 00:03:59.140
شکست دادن روح سنگ‌پشت
!با روش‌های متداول غیرممکنه

00:04:00.420 --> 00:04:04.970
.به کمک چهار قهرمان نیاز داریم

00:04:08.260 --> 00:04:09.550
...نائوفومی-ساما

00:04:11.260 --> 00:04:12.640
.متوجه شدم

00:04:12.870 --> 00:04:16.490
اما خیال مسخرۀ مرگ مفتخرانه
.توی میدون جنگ به سرتون نزنه

00:04:16.490 --> 00:04:18.550
.کمترین تلفاتُ می‌خوام

00:04:18.790 --> 00:04:22.940
وگرنه با کار اصلی‌ـمون یعنی
.جنگیدن با امواج تداخل پیدا می‌کنه

00:04:22.940 --> 00:04:25.960
.نائوفومی-ساما، لازم نبود اینُ بگی

00:04:27.210 --> 00:04:34.020
پس بیاید برای شکست روح سنگ‌پشت
.توسط ارتش متحد برنامه‌ریزی کنیم

00:04:39.920 --> 00:04:42.150
!اوه، شاگردم لیشیاست

00:04:42.150 --> 00:04:43.460
.پس اینجایی

00:04:44.860 --> 00:04:46.310
!اکلر-اونه‌چان

00:04:46.700 --> 00:04:47.880
!استاد

00:04:47.880 --> 00:04:49.550
اینجا چیکار می‌کنید؟

00:04:49.550 --> 00:04:53.600
شنیدم جناب قدیس قراره
.با یکی از هیولاهای افسانه‌ای مبارزه کنه

00:04:53.600 --> 00:04:56.940
.پس هرچه زودتر تونستیم اومدیم تا کمک کنیم

00:04:57.250 --> 00:04:58.960
.منم همینطور

00:04:58.960 --> 00:05:01.650
این یه تهدید برای کشور منه
.که هم‌نظیر امواج‌ـه

00:05:02.020 --> 00:05:04.420
شرمسارم که نمی‌تونم
،وظایفم رو برای ایواتانی-دونو انجام بدم

00:05:04.420 --> 00:05:07.620
اما آموزش سربازن رو متوقف کردم
.و با عجله به اینجا اومدم

00:05:07.620 --> 00:05:08.870
.که اینطور

00:05:09.230 --> 00:05:11.820
حالا ایواتانی-دونو کجاست؟

00:05:12.220 --> 00:05:15.050
امم... توی اون ساختمان؟

00:05:15.050 --> 00:05:17.560
یه چیزی در مورد نقشه برای
شکست روح سنگ‌پشت؟

00:05:17.560 --> 00:05:21.290
چرا فقط رافتالیا-اونه‌چان می‌تونه
!با ارباب بره داخل؟ قبول نیست

00:05:21.630 --> 00:05:23.410
!من گرسنمه

00:05:24.530 --> 00:05:27.000
پس ملکه هم باهاشه، ها؟

00:05:29.520 --> 00:05:31.630
...ما قبلا اون زنُ دیدیم

00:05:31.630 --> 00:05:34.550
...مگه اون

00:05:36.940 --> 00:05:41.420
دلم می‌خواد بدونم قهرمان سپر
...چه فکری می‌کنه، اما

00:05:41.420 --> 00:05:43.800
از هفت ستارۀ قهرمان چه خبر؟

00:05:45.200 --> 00:05:50.070
اونا کشورشونُ ترک کردن و
.توی راه هستن، اما بعضی‌ـشون خیلی دور هستن

00:05:50.550 --> 00:05:52.200
.ممکنه به موقع نرسن

00:05:52.550 --> 00:05:54.160
هفت ستارۀ قهرمان؟

00:05:54.160 --> 00:06:00.340
،هفت قهرمانی که از سلاح جادویی استفاده می‌کنن
.از چهار قهرمان اصلی متفاوتن

00:06:00.740 --> 00:06:05.130
،بعضی‌هاشون مثل شما
.از یه دنیای دیگه فراخوانده شدن

00:06:05.130 --> 00:06:07.730
.و بعضی‌ـشون از همین دنیا انتخاب شدن

00:06:07.730 --> 00:06:09.170
...سلاح جادویی

00:06:12.690 --> 00:06:15.450
پس به جز ما قهرمانای دیگه‌ای هم هستن؟

00:06:15.970 --> 00:06:17.020
قوی‌ان؟

00:06:18.050 --> 00:06:19.850
،بخوام صادق باشم

00:06:19.850 --> 00:06:23.430
احتمالا از الانِ شما و
.بقیه قهرمان‌ـا ضعیف‌ترن

00:06:23.810 --> 00:06:26.140
.از هیچی بهتره لااقل

00:06:27.090 --> 00:06:30.280
خب؟ این هفت ستارۀ قهرمان کجان؟

00:06:31.070 --> 00:06:32.260
...خب

00:06:32.910 --> 00:06:34.290
.با اجازه

00:06:34.840 --> 00:06:36.140
...شما

00:06:36.140 --> 00:06:39.620
،خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
.ملکۀ ملرومارک

00:06:39.620 --> 00:06:42.290
...نائوفومی-ساما، اون

00:06:42.290 --> 00:06:43.000
.آره

00:06:43.000 --> 00:06:45.620
...بانوی من! خوشحالم که سالمید

00:06:46.080 --> 00:06:47.040
بانوی من»؟»

00:06:47.310 --> 00:06:51.700
ایشون صیغه پادشاه متوفی
،پادشاهی روح سنگ‌پشت

00:06:51.700 --> 00:06:53.460
!و نائب‌السلطنه کشور هستن

00:06:54.290 --> 00:06:57.300
،وقتی اون روز همُ دیدیم
،بهتون اسمم رو نگفتم

00:06:57.560 --> 00:06:59.030
درسته، قهرمان سپر؟

00:06:59.990 --> 00:07:01.940
.اجازه بدید خودم رو درست معرفی کنم

00:07:01.940 --> 00:07:04.410
.من اوست هورای هستم

00:07:05.720 --> 00:07:08.180
اوست هورای؟

00:07:08.180 --> 00:07:09.010
.بله

00:07:09.530 --> 00:07:12.440
.صیغۀ پادشاه، و نائب‌السطنه

00:07:12.780 --> 00:07:15.160
.اما این چیزی‌ـه که دنیا فکر می‌کنه هستم

00:07:17.020 --> 00:07:21.900
.در واقع، من یک هم‌کیشِ روح سنگ‌پشت هستم

00:07:22.340 --> 00:07:23.360
چی؟

00:07:25.020 --> 00:07:30.960
باور دارم که بقیۀ هم‌کیش‌های
.روح سنگ‌پشت رو دیدید

00:07:32.790 --> 00:07:33.970
...نگو که

00:07:34.980 --> 00:07:39.930
- توهم مثل همون خفاش‌ـا و یتی‌ـایی؟ تو؟
- یتی: موجودی بزرگ و پشمالو مانند انسان که بعضی اعتقاد دارند در کوه هیمالیا زندگی می‌کند

00:07:39.930 --> 00:07:43.670
.بله. من فقط شکل انسانی گرفتم، همین

00:07:44.000 --> 00:07:46.350
چی دارید می‌گید بانوی من؟

00:07:47.150 --> 00:07:48.520
.شرمنده

00:07:48.520 --> 00:07:50.770
.همه چیزایی که شما می‌دونید دروغ بود

00:07:51.800 --> 00:07:58.080
کارم به عنوان یک هم‌کیش نوع انسانی
این بود که به مرکز قدرت نزدیک بشم

00:07:58.080 --> 00:08:01.450
.و از حیله برای جمع آوری حداقل روح استفاده کنم

00:08:03.110 --> 00:08:03.930
.وایستا

00:08:03.930 --> 00:08:06.080
داری در مورد چی صحبت می‌کنی؟

00:08:06.080 --> 00:08:09.210
جمع آوری روح؟ منظورت چیه؟

00:08:09.630 --> 00:08:13.540
،وظیفه خالق و اربابم
،روح سنگ‌پشت

00:08:13.540 --> 00:08:16.330
اینه که جلوی وقوع امواج هرج‌ومرج رو با استفاده از

00:08:16.330 --> 00:08:19.180
.از روح‌ها به عنوان منبع بگیره

00:08:20.090 --> 00:08:22.890
جلوی وقوع امواجُ بگیره؟

00:08:23.510 --> 00:08:24.360
.بله

00:08:26.860 --> 00:08:30.410
هم‌کیش‌های نوع انسانی مثل من
،مامور شدیم تا فریب دادن افراد قدرتمند

00:08:30.410 --> 00:08:34.970
.کشورها رو به جنگ وا داریم تا روح جمع آوری کنیم

00:08:35.760 --> 00:08:37.520
،و اگه شکست خوردیم

00:08:37.520 --> 00:08:42.020
هم‌کیش‌های هیولایی برای جمع آوری تدریجی
.روح از سراسر دنیا استفاده خواهند شد

00:08:42.430 --> 00:08:46.490
،و اگه این هم شکست خورد، به عنوان آخرین چاره

00:08:47.400 --> 00:08:50.970
،مُهر روی خود سنگ‌پشت شکسته میشه

00:08:50.970 --> 00:08:56.260
،و خودش با قدم گذاشتن روی دنیا
.روح‌های بی‌شماری رو به یکباره جمع می‌کنه

00:08:58.280 --> 00:09:02.300
،اما این بار، یک نفر بدون اخطار مُهر رو شکسته

00:09:02.300 --> 00:09:06.690
و روح سنگ‌پشت بدون ارادۀ خودش
.ویرانی رو انجام میده

00:09:06.920 --> 00:09:12.850
حتی اگه بتونه امواج رو متوقف کنه، وقتی
.تموم بشه دیگه دنیایی باقی نمیمونه

00:09:13.120 --> 00:09:16.240
.و من نمی‌تونم به وظایفم جامه عمل بپوشونم

00:09:16.240 --> 00:09:21.840
،قهرمان سپر، لطفا خالق من
.روح سنگ‌پشت رو نابود کنید

00:09:23.690 --> 00:09:26.590
.گفتی یه نفر مُهر رو شکسته

00:09:27.020 --> 00:09:29.340
اصلا کسی می‌تونه بشکنتش؟

00:09:29.970 --> 00:09:32.370
.فقط من راهشُ می‌دونم، یا باید می‌دونستم

00:09:32.740 --> 00:09:38.620
وظیفه هم‌کیش نوع انسانی این بود
،که اگر روزی نقشه‌مون برملا شد و شکست خوردیم

00:09:38.620 --> 00:09:41.960
.به چهار قهرمان بگه که چطور مُهر رو بشکنن

00:09:42.580 --> 00:09:46.930
ها؟ چرا باید اینُ به ما بگی؟

00:09:47.140 --> 00:09:50.860
وقتی که دیگه امکان محافظت از دنیا
،در برابر امواج دیگه فراهم نباشه

00:09:50.860 --> 00:09:56.220
این وظیفۀ چهار قهرمان اصلی‌ـه
که روح سنگ‌پشت رو احیا کنن

00:09:56.220 --> 00:10:00.700
.و با جمع آوری روح مانع وقوع امواج بشن

00:10:04.590 --> 00:10:07.260
«.دنیا نیازمند قربانی از همه زندگی‌هاست»

00:10:09.130 --> 00:10:12.080
پس منظورت این بود، فیتوریا؟

00:10:12.530 --> 00:10:15.240
...اگه حقیقت داره، پس

00:10:15.240 --> 00:10:20.860
سرنوشت چه آزمون وحشتناکی برای
.ما و قهرمانان رقم زده

00:10:21.190 --> 00:10:23.600
.من... متاسفم

00:10:24.400 --> 00:10:32.900
اوست هورای، اینکه شما انسان نیستید
.برای من غیرقابل باورتره

00:10:33.120 --> 00:10:34.410
.معذرت می‌خوام

00:10:34.410 --> 00:10:35.820
.وظیفۀ من بود

00:10:35.820 --> 00:10:41.870
می‌خواستم خوب تو نقشم فرو برم، برای همین
نقش... یه همسر شرورُ بازی کردم؟

00:10:43.840 --> 00:10:47.320
در حال حاضر، روح‌ سنگ‌پشت اون بیرون‌ـه
.گرچه خود اصلی‌ـش نمی‌خواد

00:10:47.320 --> 00:10:48.370
واقعا؟

00:10:48.540 --> 00:10:49.550
.بله

00:10:49.550 --> 00:10:53.120
باور دارم کسی که مهُر روشکسته
.داره کنترلش می‌کنه

00:10:53.360 --> 00:10:57.570
.تو فقط یه هم‌کیشی
چه کاری ازت برمیاد؟

00:10:57.570 --> 00:11:01.100
نیومدی اینجا که فقط ازمون بخوای
شکستش بدیم، مگه نه؟

00:11:01.100 --> 00:11:07.710
البته، من هر خبری که بتونه کمک
.کنه فرد پشت پرده رو پیدا و متوقف کنه فراهم می‌کنم

00:11:09.510 --> 00:11:16.020
،نقش روح سنگ‌پشت اینه که روح جمع آوری کنه
.پس به سمت مناطق پرتراکم میره

00:11:16.020 --> 00:11:19.820
.بنابراین ممکنه این هدف بعدیش باشه

00:11:20.490 --> 00:11:24.910
...این... توی افسانه‌ها بود، خب

00:11:25.730 --> 00:11:26.800
چیز دیگه‌ای هست؟

00:11:26.800 --> 00:11:29.470
...امم... اممم

00:11:29.950 --> 00:11:32.660
!سر! آره سر

00:11:32.660 --> 00:11:35.910
!اگه سرشُ ببرید، می‌تونید جلوشُ بگیرید

00:11:36.290 --> 00:11:39.920
آره، بیشتر هیولاها اگه سرشونُ
.ببری می‌میرن

00:11:39.920 --> 00:11:41.020
!مسخره‌ست

00:11:42.040 --> 00:11:45.000
!این شورای جنگی مکان مقدسی‌ـه
به مسخره‌اش گرفتی؟

00:11:45.000 --> 00:11:48.410
!اگه گرفتی، اول سر تو رو میزنم

00:11:48.410 --> 00:11:51.200
اگه خوش شانس باشیم، اینجوری
!از شر روح سنگ‌پشت هم خلاص میشیم

00:11:51.200 --> 00:11:54.060
.خب هچین چیزی... غیرممکنه

00:11:54.060 --> 00:11:56.300
شما هر چقدر هم منو بکشید

00:11:56.300 --> 00:12:00.160
اگه نتونید کاری در مورد سنگ‌پشت بکنید
.من بازم زنده میشم

00:12:02.310 --> 00:12:03.640
.آروم باش

00:12:03.640 --> 00:12:05.840
.می‌دونیم چجور میشه شکستش داد

00:12:06.330 --> 00:12:09.900
.فقط به یه نقشه نیاز داریم

00:12:09.900 --> 00:12:11.740
...در حال حاضر مهم‌ترین چیز

00:12:11.740 --> 00:12:12.780
.درسته

00:12:12.780 --> 00:12:14.700
فرماندهی رو به کی بسپاریم؟

00:12:15.200 --> 00:12:16.290
چی؟

00:12:16.660 --> 00:12:21.040
منطقیه. ما قراره یه لشگر سرباز آماده کنیم
 .پس قطعا فرماندهی باید با ما باشه

00:12:21.300 --> 00:12:22.490
چی داری بلغور می‌کنی؟

00:12:22.490 --> 00:12:26.230
شما به تجهیزات و سلاح‌های محاصره برای
.هدف گرقتن سر سنگ‌پشت نیاز دارید

00:12:26.640 --> 00:12:29.310
!و سرزمین من هم بیشترین تجهیزات رو داره

00:12:29.570 --> 00:12:34.560
ولی، ملرومارک داره بخش اعظمی از منابع مالی
مورد نیاز رو فراهم می‌کنه

00:12:34.930 --> 00:12:38.330
.و حتی قهرمان سپر رو هم فرستادن

00:12:38.730 --> 00:12:40.960
!تو این موقعیت همچین بحثی کاملا بیهودست

00:12:40.960 --> 00:12:41.830
!موافقم

00:12:41.830 --> 00:12:44.350
.اهمیتی نداره که فرماندهی به چه شخصی می‌رسه

00:12:44.970 --> 00:12:49.790
ولی خواهش من اینه که گردان من به عنوان
.پیش‌قراولان حمله قرار بگیرن

00:12:50.420 --> 00:12:53.520
!یک دونه گردان زورش به پشه هم نمیرسه

00:12:53.520 --> 00:12:56.500
!راست میگه. شما باید جناحین رو پوشش بدید

00:12:56.500 --> 00:12:59.040
.ولی وظیفه ماست که انتقام کشته‌هامون رو بگیریم

00:12:59.040 --> 00:13:00.650
مرگتون چه سودی واسه ما داره؟

00:13:00.650 --> 00:13:02.740
اگر باعث پیروزی بشه با افتخار
.جونمون هم میدیم

00:13:02.740 --> 00:13:04.120
!تمومش کنید دیگه

00:13:04.380 --> 00:13:06.400
!حرفای مزخرفتون به یه ورم هم نیست

00:13:06.400 --> 00:13:10.090
این چرت و پرتا رو وقتی دارید با آدمای
!دیگه می‌جنگید، آزادید که بگید

00:13:14.360 --> 00:13:17.130
عوضی! شاید قهرمان سپر باشی ولی حقی
!واسه گفتن این حرف نداری

00:13:17.130 --> 00:13:20.570
اگه هر کدوم از شما برنامه‌ای داره که بتونیم
با کمترین تلفات از شر سنگ‌پشت راحت بشیم

00:13:20.570 --> 00:13:24.060
من بدون هیچ مشکلی ازش دستور می‌گیرم
.حتی اگه نیاز باشه خودم فرماندهی می‌کنم

00:13:24.260 --> 00:13:31.030
ولی اگه فقط می‌خواید اینجا بشینید و فکر کنید که کی آخرش
 !اعتبار و شهرت جنگ بهش می‌رسه، رو من حساب نکنید

00:13:31.440 --> 00:13:32.430
جاــ

00:13:32.430 --> 00:13:35.810
ولی اینو آویزه گوشتون کنید که من و افرادم برای حفاظت از سرزمینم

00:13:35.810 --> 00:13:37.940
!قطعا سنگ‌پشت رو شکست میدیم

00:13:38.540 --> 00:13:39.950
!هر غلطی دلتون می‌خواد بکنید

00:14:02.770 --> 00:14:04.600
آخرش به توافق نرسیدن؟

00:14:05.300 --> 00:14:08.060
چی تو فکر ایواتانی-دونو میگذره؟

00:14:08.360 --> 00:14:10.860
هوم، پس تنها می‌جنگیم؟

00:14:10.860 --> 00:14:12.660
.مشخصه طرز فکر جناب قدیس‌ـه

00:14:12.660 --> 00:14:14.770
!این چیزی نیست که راحت ازش بگذریم

00:14:14.770 --> 00:14:19.080
چجور می‌تونیم موجودی به اون اندازه
 رو فقط خودمون شکست بدیم؟

00:14:19.560 --> 00:14:21.180
...عذرمیخوام

00:14:21.180 --> 00:14:25.050
...اگه سعی می‌کردم بیشتر مرموز به نظر بیام

00:14:28.990 --> 00:14:32.710
ام، مشکلی نیست خودتون رو بهم معرفی کنید؟

00:14:33.700 --> 00:14:35.120
!اوه حتما

00:14:35.120 --> 00:14:38.060
تا حالا اسممو نگفته بودم، درسته؟

00:14:38.060 --> 00:14:39.780
رافتالیا هستم

00:14:40.160 --> 00:14:41.430
...و این

00:14:41.780 --> 00:14:44.310
!اسمم فیلوئه، فیلو

00:14:44.310 --> 00:14:47.150
.ر-ریشیا آویرد

00:14:47.150 --> 00:14:52.160
!وارث سبک هنگن موسو، الراسلا لاگلاروک هستم

00:14:52.160 --> 00:14:55.660
.اکلر سیائت، حاکم فعلی سرزمینهای سیائت

00:14:56.880 --> 00:15:02.300
.نائوفومی-ساما حاکم منطقه نیمه‌انسان‌ها داخل سیائته

00:15:03.130 --> 00:15:09.220
اکلر-سان شخصا داوطلب شد که نحوه کار با
.شمشیر رو به نیمه‌انسان‌ها آموزش بده

00:15:10.120 --> 00:15:14.790
!ایشون به من و ریشیا-سان هم تمرین میده

00:15:15.120 --> 00:15:17.450
!خدای من! چقدرفوق‌العادست

00:15:18.040 --> 00:15:20.880
،پدرم تو اولین موج کشته شد

00:15:20.880 --> 00:15:25.070
و من می‌خواستم ناتوانیش
.در محافظت از منطقه رو جبران کنم

00:15:26.500 --> 00:15:30.120
.البته، میدونم هرگز قابل بخشش نیست

00:15:30.350 --> 00:15:34.330
.این حرفو نزن. اکلر-سان تا الان با تمام توانت تلاش کردی

00:15:34.950 --> 00:15:37.730
.شخصا کار با شمشیرم خیلی بهتر شده

00:15:38.050 --> 00:15:39.870
!واقعا ممنونتم

00:15:40.240 --> 00:15:41.750
!منم همینطور

00:15:42.190 --> 00:15:44.220
!شنیدنشون باعث خوشحالیمه

00:15:45.890 --> 00:15:47.680
.اوه، عذرمیخوام

00:15:47.680 --> 00:15:49.890
.منم باید خودمو معرفی می‌کردم

00:15:50.130 --> 00:15:52.750
.نائب‌السلطنه پادشاهی سنگ‌پشت، اوست هورای

00:15:52.750 --> 00:15:54.260
.قبلا در موردت شنیده بودم

00:15:54.440 --> 00:15:56.130
.خب، اون دروغه

00:15:56.830 --> 00:15:58.430
دروغ؟

00:15:58.430 --> 00:16:00.050
.راستش، داستان طولانی‌ای داره

00:16:07.450 --> 00:16:09.230
سردت نیست؟

00:16:11.660 --> 00:16:14.610
.شبا این منطقه هواش سرد میشه

00:16:14.610 --> 00:16:16.700
.نه مشکلی ندارم

00:16:17.840 --> 00:16:19.870
شهر قشنگیه، مگه نه؟

00:16:19.870 --> 00:16:20.730
.آره

00:16:21.050 --> 00:16:25.700
اگه بخاطر اتفاقات اخیر نبود، نور چراغ خونه‌ها
.از اینم قشنگ‌ترش می‌کرد

00:16:26.250 --> 00:16:27.490
.موافقم

00:16:29.250 --> 00:16:31.540
این شهر هم قراره از بین بره؟

00:16:32.750 --> 00:16:35.120
.توسط یه فاجعه دیگه غیر از امواج

00:16:35.390 --> 00:16:37.590
.با این اوصاف، آره

00:16:38.030 --> 00:16:40.670
راهی برای محافظت ازش نیست؟

00:16:40.960 --> 00:16:42.080
...خب

00:16:42.450 --> 00:16:47.170
خیلی خوشحالم می‌کنه که دهکده و منطقه ما
اینقدر واست مهمه

00:16:47.650 --> 00:16:51.360
.ولی نمیخوام تمام فکر و ذکرت همین باشه

00:16:52.840 --> 00:16:55.710
نائوفومی-ساما، احتمالا باهام مخالف باشی

00:16:55.710 --> 00:16:59.120
.ولی فکر نمیکنم اون فرمانده‌ها افراد بدی باشن

00:16:59.880 --> 00:17:04.190
اونا فقط از اعماق قلبشون می‌خوان
 .که از مردم و سرزمینشون محافظت کنن

00:17:04.700 --> 00:17:07.490
شما هم همین حسُ داری، مگه نه؟

00:17:09.430 --> 00:17:13.810
گفتی اگه یه نقشه خوبی بود، خودت فرماندهی
رو بدست می‌گیری، درسته؟

00:17:15.250 --> 00:17:16.770
پس بیا با کمک

00:17:17.130 --> 00:17:20.400
!فیلو، ریشیا-سان و بانو ملکه یک نقشه خوب بکشیم

00:17:21.060 --> 00:17:25.840
بیا یه نقشه و برنامه‌ای نشونشون بدیم
 !که راهی جز موافقت باهاش نداشته باشن

00:17:26.180 --> 00:17:29.320
و اینجوری همه به حرفات گوش میدن

00:17:29.720 --> 00:17:33.200
!چون هرچی نباشه قهرمان سپری

00:17:37.490 --> 00:17:38.800
...از دست تو

00:17:40.710 --> 00:17:44.140
اگه روح سنگ‌پشت بخواد جایی بره که روح‌های زیادی اونجان

00:17:44.140 --> 00:17:47.410
.پس لزومی نداره تو شهر بمونیم و صبر کنیم

00:17:47.770 --> 00:17:49.750
از تعدادمون واسه بیرون کشیدنش استفاده

00:17:49.750 --> 00:17:52.580
.و بعدش یه فکری به حال متوقف کردنش می‌کنیم

00:17:52.580 --> 00:17:54.150
.شکست دادنش مهم نیست

00:17:54.150 --> 00:17:55.850
!باقیشو به ما بسپارید

00:17:56.120 --> 00:18:00.210
ما از کشور هایکازیویا، با استفاده از یک گردان اژدها سوار به عنوان
.طعمه عمل می‌کنیم

00:18:00.560 --> 00:18:03.490
...سواره‌نظام، پیاده‌نظام سنگین، کمانداران

00:18:03.490 --> 00:18:06.720
.ما قدرتمندترین ارتش نظامی رو داریم

00:18:07.000 --> 00:18:08.940
...و برای زمین گیر کردنش

00:18:08.940 --> 00:18:13.710
پادشاهی لوهیروت هم تمامی تجهیزات محاصرش رو
.در منطقه مستقر کرده

00:18:14.160 --> 00:18:17.740
هرچقدر هم بزرگ باشه، حداقل یکی از پاهاش رو
!می‌تونیم هدف قرار بدیم

00:18:18.520 --> 00:18:19.660
.خوبه

00:18:19.660 --> 00:18:21.970
.ولی کمتر از چیزیه که تصور می‌کردم

00:18:23.630 --> 00:18:25.830
از اون همچنان استفاده میشه؟

00:18:25.830 --> 00:18:29.420
.اون یک دژ نظامی باقیمونده از آخرین جنگ بزرگه

00:18:29.420 --> 00:18:32.370
.قرن‌هاست که رها شده

00:18:32.370 --> 00:18:34.470
می‌تونیم از اونجا بیاریمش پایین؟

00:18:34.470 --> 00:18:36.020
مثلا با استفاده از جادوی روحانی؟

00:18:36.260 --> 00:18:41.670
پادشاهی میدئوس می‌تونه جادوگر به اندازه کافی واسه
.انجامش گردهم بیاره، ولی فقط یک بار می‌تونن انجام بدن

00:18:42.330 --> 00:18:45.320
،البته اگر واست مهم نیست که چه تعداد جادوگر بمیرن

00:18:45.320 --> 00:18:46.920
.هرچقدر بخوای انجام میدیم

00:18:47.900 --> 00:18:51.820
.ما بمب کافی برای تخریب یه کوه داریم

00:18:52.160 --> 00:18:53.950
.تا حالا فرصت نشده ازشون استفاده کنیم

00:18:54.210 --> 00:18:55.560
.پس الان دیگه وقتشه

00:18:55.560 --> 00:18:58.080
فعلا به جادو چند جانبه کاری نداریم و ازش
.استفاده نمی‌کنیم

00:18:58.620 --> 00:19:00.760
.پس بلافاصله بریم سراغ آماده سازی

00:19:02.530 --> 00:19:07.410
خب حالا وقتی کارمون تموم شد، چجور از بین ببریمش؟

00:19:07.690 --> 00:19:09.700
.با چیزایی که داریم کار سختیه

00:19:10.140 --> 00:19:11.700
پس میتونم یه لقمه چپش کنم؟

00:19:11.700 --> 00:19:13.030
.نخیرم

00:19:14.630 --> 00:19:17.270
.فعلا برمیگردیم و به یه نقشه‌ای فکر می‌کنیم

00:19:18.100 --> 00:19:22.480
با استفاده از سبک هنگن موسو من و رزمی‌کارام و
شمشیرزنی رافتالیا

00:19:22.480 --> 00:19:25.180
.ممکنه یه راهی واسه انجام دادنش باشه

00:19:25.180 --> 00:19:27.660
...میگم، نائوفومی-سان

00:19:27.660 --> 00:19:29.810
من چیکار کنم؟

00:19:31.240 --> 00:19:34.930
با اوست به کتابخونه شهر برو و تا جایی که می‌تونی
 .در مورد روح سنگ‌پشت اطلاعات جمع کن

00:19:36.090 --> 00:19:39.280
.اینم وظیفه شدیدا مهمیه

00:19:39.640 --> 00:19:40.870
!بیا بهترین تلاشمونو بکنیم

00:19:41.480 --> 00:19:42.870
...باشه

00:20:23.750 --> 00:20:27.020
راستی، قبل از اینکه بیام اینجا، یه سر تو پایتخت
.توقف داشتم

00:20:27.020 --> 00:20:29.920
.الهارت-دونو ازم خواستن یه چیزی بهتون بدم

00:20:30.960 --> 00:20:32.020
.الان میارمش

00:20:33.830 --> 00:20:36.920
اوسااونی شمشیر

00:20:34.870 --> 00:20:36.460
!خوشگله

00:20:37.130 --> 00:20:38.880
اینولت پنجه

00:20:39.050 --> 00:20:42.170
فیلو کیگورومیِ

00:20:39.570 --> 00:20:40.800
بهم میاد؟

00:20:40.800 --> 00:20:42.190
- کوئهه کوئهه -
:یادداشت مترجم ಠ_ಠ

00:20:42.190 --> 00:20:43.770
!با اصلش مو نمیزنه

00:20:43.770 --> 00:20:45.880
!!«من که نمیگم «کوئهه

00:20:45.880 --> 00:20:47.050
!کوئهه!کوئهه

00:20:50.460 --> 00:20:56.700
پس لیشیا-سان تو درواقع بخاطر قهرمان کمان، با
قهرمان سپر همسفر شدی؟

00:20:56.700 --> 00:20:58.610
.بله

00:20:58.610 --> 00:21:02.940
.ولی وقتی اینو میگید، حس افتضاحی بهم دست میده

00:21:03.170 --> 00:21:05.480
.من کسی بودم که تو رو با خودم اوردم

00:21:05.480 --> 00:21:07.320
.اینقدر به خودت سخت نگیر

00:21:07.320 --> 00:21:08.910
...چشم

00:21:09.520 --> 00:21:11.840
اینجور که معلومه عاشق قهرمان کمانی، درسته؟

00:21:13.410 --> 00:21:16.870
.اگه اینجوریه چندتا ترفند می‌تونم بهت یاد بدم

00:21:16.870 --> 00:21:20.300
اعتماد به نفس زیادی نسبت به خودم واسه موضوع روح
 !سنگ‌پشت ندارم، ولی تو این خوب میتونم کمک کنم

00:21:20.660 --> 00:21:23.410
د-دقیقا... چیکار باید بکنم؟

00:21:23.700 --> 00:21:26.310
نکته کلیدیش اینه که بتونی
!سریع صمیمی بشی

00:21:27.990 --> 00:21:30.060
.اول اینکارو انجام بده و بعد دوباره بهش فکر کن

00:21:30.060 --> 00:21:34.310
من با این روش، مخ جماعتی
.اشراف‌زاده و افراد سلطنتی رو تا حالا زدم

00:21:34.560 --> 00:21:37.990
...چ-چ-چی-چیکار کنم؟ نمیشه

00:21:37.990 --> 00:21:39.900
!اصلا هم اونجوری نیست

00:21:41.000 --> 00:21:42.860
ریشیا فهمیدی که منظورش چی بود؟

00:21:44.090 --> 00:21:46.260
خب هرچند ممکنه بهت نیاد

00:21:46.260 --> 00:21:47.460
!ولی به اندازه کافی بزرگی

00:21:47.460 --> 00:21:48.990
!ای بابا، نائوفومی-سان

00:21:49.320 --> 00:21:51.940
!چقدر خوبه جوون باشی

00:21:52.350 --> 00:21:55.110
نائوفومی-ساما، منظورش چی بود؟

00:22:00.580 --> 00:22:01.710
!...سنگ‌پشت

00:22:02.000 --> 00:22:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.220 --> 00:23:39.970
زمین لرزان