WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.380 --> 00:00:08.020
- !زود باشین - !چشم

00:00:27.190 --> 00:00:29.140
!زحمت دادم نائوفومی-ساما

00:00:29.140 --> 00:00:30.170
.بیخیالش

00:00:30.450 --> 00:00:34.380
باید قبل از اینکه یکی بیاد
.دنبالمون از اینجا بریم بیرون

00:00:38.000 --> 00:00:40.360
پس این شمارش معکوس موج‌ـاست؟

00:00:40.990 --> 00:00:42.590
ده روز مونده؟

00:00:42.590 --> 00:00:44.410
.وقتی نداریم

00:00:44.410 --> 00:00:47.310
.و بالاخره پامون به اون یکی دنیا رسیده

00:00:48.020 --> 00:00:50.520
.فیلو این اطرافم نیست

00:00:50.520 --> 00:00:53.040
.که یعنی باید جاهای بیشتری رو بگردیم

00:00:54.170 --> 00:00:55.330
...فیلو

00:00:55.530 --> 00:00:59.610
،پس چرا اول نریم شیکول
همون کشوری که منو احضار کرد؟

00:01:00.030 --> 00:01:01.580
.از اینجا امن‌تره

00:01:02.120 --> 00:01:04.760
این شیکول چقدر دوره؟

00:01:05.550 --> 00:01:07.480
پیاده یه هفته؟

00:01:07.480 --> 00:01:08.610
انقد دوره؟

00:01:09.070 --> 00:01:12.130
.تازه باید از کلی ایستگاه بازرسی هم رد بشیم

00:01:12.130 --> 00:01:14.130
.و کلی مرز

00:01:14.130 --> 00:01:15.860
.پس چاره‌ای نیست

00:01:15.860 --> 00:01:17.390
هیچ مهارت تلپورتی نداری؟

00:01:17.390 --> 00:01:20.110
.دارم. اسمش «کُدِکس بازگشت»ـه

00:01:20.110 --> 00:01:24.000
ولی ابزار لازمشُ ندارم، برای همین
.نمی‌تونم الان ازش استفاده کنم

00:01:24.000 --> 00:01:25.310
پس چه گلی به سر بگیریم؟

00:01:25.310 --> 00:01:28.170
بدون نقشه پیشنهادش ندادی، مگه نه؟

00:01:28.170 --> 00:01:28.920
!هوم

00:01:29.210 --> 00:01:32.010
،اول باید بریم پایتخت میکاکاگه
.کشوری که الان توش هستیم

00:01:33.050 --> 00:01:36.670
پایتخت کشوری که زندانیت کرد؟

00:01:37.490 --> 00:01:39.300
!فقط گوش کن

00:01:39.300 --> 00:01:43.530
می‌تونیم از ساعت شنی اژدها برای
.رفتن به اونجا استفاده کنیم

00:01:43.910 --> 00:01:45.680
ساعت شنی اژدها؟

00:01:46.270 --> 00:01:48.520
توی دنیای توهم هست؟

00:01:48.520 --> 00:01:49.470
.آره

00:01:49.470 --> 00:01:51.170
.گرچه نمیشه ازشون برای جا به جایی استفاده کرد

00:01:51.440 --> 00:01:54.330
.که اینطور. پس فرق دارن

00:01:54.330 --> 00:01:56.590
،ما بهش میگیم سیاهرگ بازگشت اژدها

00:01:56.590 --> 00:02:00.300
و قهرمانای اصلی و قهرمانای کنزوکوکی
.تنها کسایی هستن که می‌تونن ازشون استفاده کنن

00:02:00.300 --> 00:02:01.760
.که اینطور

00:02:01.760 --> 00:02:08.060
پس میریم نزدیک ساعت شنی و از
.قدرت تو برای جا به جایی استفاده می‌کنیم تا ردمونُ نگیرن

00:02:08.340 --> 00:02:09.690
.زدی تو خال

00:02:09.690 --> 00:02:11.930
امم، پایتخت چقدر دوره؟

00:02:11.930 --> 00:02:14.790
.هنوز دو سه روزی راه داریم

00:02:15.200 --> 00:02:17.900
،سه روزی توی جاده‌ایم

00:02:17.900 --> 00:02:21.150
،لولمونُ ارتقا میدیم و سلاح می‌خریم
.و میریم تو قلب دشمن

00:02:21.150 --> 00:02:24.790
راستی ایستگاه بازرسی هم توی
.راه پایتخت هست

00:02:24.790 --> 00:02:26.610
.برای همین باید گذرنامه بخریم

00:02:30.680 --> 00:02:34.520
پس توی یه دنیای دیگه هم بازم شدن تاجر دوره‌گرد؟

00:02:48.060 --> 00:02:53.730
- قیام - قهرمان - سپر - فصل دوم

00:04:05.760 --> 00:04:11.310
- قسمت هشتم - جدا شدن در برف

00:04:06.190 --> 00:04:08.890
.این کشور واقعا مثل آسیاست

00:04:08.890 --> 00:04:12.060
.یآره، ولی بقیه کشورا بیشتر اروپایین

00:04:12.060 --> 00:04:15.030
آسیا؟ اروپا؟

00:04:15.030 --> 00:04:18.850
،همه لباسا ژاپنین
ولی گونه‌های مختلفی وجود دارن؟

00:04:19.100 --> 00:04:22.330
.اونا مردم چمنزارن، یا همون چمن

00:04:22.330 --> 00:04:25.060
.نیمه‌انسانن، مثل رافتالیا-چان

00:04:25.060 --> 00:04:27.540
.بیشتر شبیه الفن تا نیمه‌انسان

00:04:27.860 --> 00:04:29.370
الف؟

00:04:29.820 --> 00:04:33.120
.اونا مردم جواهر نشان هستن، یا همون جواهر

00:04:33.430 --> 00:04:35.120
!درست مثل آبجی تریس

00:04:35.510 --> 00:04:38.000
تریس از یه گونۀ دیگه بود؟

00:04:39.190 --> 00:04:41.410
اونا چی؟ شبح که نیستن؟

00:04:42.090 --> 00:04:44.640
.اونا مردم شبح هستن، مثل گلس

00:04:44.640 --> 00:04:46.950
مردم شبح؟

00:04:46.950 --> 00:04:49.110
.بعضی کشورا بهشون میگن اسپریت
(همون شبح/روح)

00:04:49.460 --> 00:04:51.110
مثل گلس؟

00:04:51.680 --> 00:04:54.020
،توی دنیایی که گونه‌های دیگه، قدرت زندگی، قدرت جادویی

00:04:54.020 --> 00:04:56.190
،و اگه صاحب کنزوکوکی باشن، قدرت روحی دارن

00:04:56.190 --> 00:04:58.680
.اسپریت‌ها فقط لول انرژی‌شونُ دارن

00:04:59.330 --> 00:05:02.630
پس برای همین بود سپر روح خورم
.انقدر روش تاثیر گذاشت

00:05:03.800 --> 00:05:08.190
،خب چون به اون انرژی وابسته‌ان
.انگاری لول ندارن

00:05:08.190 --> 00:05:10.180
ندارن؟

00:05:10.180 --> 00:05:13.220
که یعنی اسپریت‌ـایی که انرژی
.زیادی داره به شدت قدرتمندن

00:05:13.220 --> 00:05:17.220
،و خب کاملا بی‌جسم هستن
.برای همین حملۀ عادی روشون جواب نمیده

00:05:17.220 --> 00:05:20.030
.پس بخاطر این انقدر قوی بود

00:05:20.030 --> 00:05:25.600
تنها نقطه ضعفشون اینه که
.انرژی‌شون به طور طبیعی احیا میشه

00:05:25.600 --> 00:05:28.460
جادوی درمانی و آیتمم جوابگو نیست؟

00:05:29.130 --> 00:05:30.220
.نه

00:05:30.220 --> 00:05:34.700
نسبت به انسان‌ها و بقیه گونه‌ها
.از جادو بهرۀ کمتری می‌برن

00:05:36.350 --> 00:05:37.670
نائوفومی-ساما؟

00:05:39.500 --> 00:05:40.820
چی شده؟

00:05:40.820 --> 00:05:43.830
به کشورهای همسایه در توسعه دادن»
.سلاح‌های جدید مشکوکیم

00:05:43.830 --> 00:05:46.140
«.آنها درحال پرورش هیولاهایی قدرتمند هستند

00:05:46.140 --> 00:05:48.070
هیولاها سلاح جدید هستن؟

00:05:48.350 --> 00:05:51.010
.اونا دارن در مورد تکنولوژی تلپورت هم تحقیق می‌کنن

00:05:51.010 --> 00:05:54.520
.به همراه مهارت‌های تلپاتی کنزوکوکی و قهرمانای اصلی

00:05:54.520 --> 00:05:58.090
می‌خوان به طور مصنوعی قابلیتایی که
فقط قهرمانا دارنو بسازن؟

00:05:59.810 --> 00:06:03.590
حالا درست باشه یا نباشه، به نظر
.میرسه هنوز راجع به ما نمی‌دونن

00:06:03.590 --> 00:06:05.860
.ما تازه فرار کردیم

00:06:05.860 --> 00:06:08.700
.ولی کلی قضیه نگران‌کننده داریم اینجا

00:06:08.700 --> 00:06:11.370
...خیلیش که شایعه‌ست، ولی

00:06:15.980 --> 00:06:19.680
اول باید برای غذا و جای خواب امشب
به اندازه کافی پول جمع کنیم، نه؟

00:06:19.680 --> 00:06:20.880
.بلـــــه

00:06:21.180 --> 00:06:25.480
.آها، من می‌تونم چندتا آیتم که نیاز ندارم بفروشم

00:06:27.730 --> 00:06:30.110
.شبیه پول قدیمی ژاپن‌ـه

00:06:30.310 --> 00:06:34.000
این دومون‌ـای مسیُ میگی؟
.راست میگیا

00:06:34.310 --> 00:06:36.470
.صدتای این برابره با یه گیوکوگین نقره

00:06:36.470 --> 00:06:38.950
.و صدتا گیوکوگین برابره با یه کینبان طلا

00:06:39.220 --> 00:06:42.870
،اگه دومون مثل پول رایج کشور من باشه

00:06:43.610 --> 00:06:45.530
.هنوز خیلی خیلی کم داریم

00:06:45.880 --> 00:06:47.170
.درسته

00:06:47.170 --> 00:06:49.500
.می‌خوام هرچه زودتر پول در بیارم

00:06:49.930 --> 00:06:52.080
...داشتم فکر می‌کردم

00:06:53.160 --> 00:06:55.250
.که این ممکنه جواب بده

00:06:56.350 --> 00:06:57.510
این چیه؟

00:06:57.510 --> 00:06:58.700
.معجون تسکین‌بخش روح

00:06:58.700 --> 00:07:00.240
.اس‌پی رو احیا می‌کنه

00:07:00.240 --> 00:07:03.230
اس‌پی؟ منظورت قدرت روحی‌ـه؟

00:07:03.560 --> 00:07:08.290
،وقتی داشتم با گلس می‌جنگیدم
،لاآرک یکی از اینا رو داد بهش

00:07:08.290 --> 00:07:11.910
،و انقدر قوی شد که
.انگار دوباره زنده شده بود

00:07:13.310 --> 00:07:14.580
چــــــــــی؟

00:07:14.580 --> 00:07:17.420
اسپریت‌ـا برای اینکه دستشون به این
.برسه حاضرن هرچقدر که بتونن براش پول بدن

00:07:17.420 --> 00:07:19.160
.پس همونطوره که فکر کردم

00:07:19.160 --> 00:07:20.500
.پس بیاین بفروشیمش

00:07:20.500 --> 00:07:23.850
.و- ولی این آیتم توی این دنیا کاملا ناشناخته‌ست

00:07:23.850 --> 00:07:25.950
کسی حاضره به این زودی بخرتش؟

00:07:26.190 --> 00:07:28.300
فکر کردی من کیم؟

00:07:28.300 --> 00:07:31.740
قراره فردا سرمون به دلالی و
.ارتقا لول گرم باشه

00:07:31.740 --> 00:07:33.960
مگه نه، رافتالیـ...ـا؟

00:07:36.080 --> 00:07:37.100
--را

00:07:40.180 --> 00:07:41.240
...تو

00:07:41.840 --> 00:07:43.480
!او- اونی که فکر می‌کنین نیست

00:07:43.480 --> 00:07:45.240
فقط داشتم فکر می‌کردم غذای ریشیا-سانم
.خوشمزه‌ست همین

00:07:45.930 --> 00:07:47.180
.بفرما

00:07:47.180 --> 00:07:50.080
!بالاخره نیمه‌انسانای جوون باید زیاد بخورن تا رشد کنن

00:07:50.080 --> 00:07:51.160
---گفتم که اینطو

00:07:51.160 --> 00:07:53.130
...خب هست ولی

00:07:59.250 --> 00:08:01.280
!بشتابید دوستان من

00:08:01.280 --> 00:08:05.280
!بیاین جنس‌ـایی که از سراسر کشور خریدمو نظاره کنید

00:08:05.280 --> 00:08:07.920
.اول از همه، این معجون تسکین‌بخش روح

00:08:07.920 --> 00:08:10.260
،معجون تسکین‌دهنده روح
.دارویی نادر از سرزمینی دور

00:08:10.260 --> 00:08:15.140
!شما اسپریت‌ـای خوشتیپ
!بیاین اینور که این راست کار خودتونه

00:08:15.140 --> 00:08:17.220
!بیاین اینور بازار

00:08:19.530 --> 00:08:22.400
!نیازی به پول نیست! بفرمایید بفرمایید

00:08:24.360 --> 00:08:26.600
دارن یه جور دیگه رفتار می‌کنن دیگه، نه؟

00:08:26.600 --> 00:08:29.450
.منم وقتی بار اول اینجوری دیدمشون تعجب کردم

00:08:31.570 --> 00:08:33.510
!ایول! تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:08:33.510 --> 00:08:36.490
!نمی‌تونم باور کنم! قدرتم برگشت

00:08:36.490 --> 00:08:39.240
!به من بفروشش
!هرچقدر بخوای بابتش بهت میدم

00:08:39.240 --> 00:08:40.720
!وایستا! منم می‌خوام

00:08:40.720 --> 00:08:41.530
!منم

00:08:41.530 --> 00:08:45.700
!فردا برای فروش بیشتر برمیگردیم، پس لطفا آروم باشین

00:08:46.000 --> 00:08:49.270
.این یه آیتم نادره که پیدا کردن و ساختش سخته

00:08:49.270 --> 00:08:50.970
.خیلی دیگه برام نمونده

00:08:50.970 --> 00:08:54.380
!پس فردا می‌ذارمش برای حراج

00:08:54.380 --> 00:08:55.540
حراج؟

00:08:55.540 --> 00:08:57.220
اونم فردا؟

00:08:59.710 --> 00:09:02.150
.عجب دلال دیـــوثی

00:09:04.160 --> 00:09:07.180
.دیدی؟ می‌تونم مث آب خوردن دخل هیولاها رو بیارم

00:09:07.440 --> 00:09:11.320
.ولی من هیچ اکس‌پی نگرفتم
شاید چون هردوتامون قهرمانیم؟

00:09:11.320 --> 00:09:13.060
.راست میگیا

00:09:13.870 --> 00:09:16.950
.کاش فقط می‌تونستیم با آیتم جبرانش کنیم

00:09:16.950 --> 00:09:19.470
می‌خوای یه آیتم دیگه غیر از
معجون تسکین‌بخش روحُ امتحان کنیم؟

00:09:19.470 --> 00:09:22.350
آیتمامون ممکنه تاثیرای متفاوتی
.رومون داشته باشه

00:09:26.050 --> 00:09:28.250
.این یه کریستال زمین‌ـه

00:09:28.250 --> 00:09:30.370
.گرفتنش باعث میشه جادوت برگرده

00:09:33.230 --> 00:09:35.710
!اوی، سه هزارتا اکس‌پی گرفتم

00:09:36.540 --> 00:09:39.390
.اینو امتحان کن. آب جادویی‌ـه

00:09:42.320 --> 00:09:46.110
،جادومو برنگردوند
.ولی اکس‌پی سلاحمُ افزایش داد

00:09:46.630 --> 00:09:50.760
ممکنه آیتمای دیگه‌ای باشه
!که تاثیرای مختلف رومون بذاره

00:09:50.760 --> 00:09:52.800
.بیا کلی چیز امتحان کنیم

00:09:52.800 --> 00:09:53.450
.هوم

00:09:56.420 --> 00:09:57.470
!دوتا گیوکوگین

00:09:57.470 --> 00:09:59.390
!سه تا گیوکوگین، سی تا دومون

00:09:59.390 --> 00:10:00.970
!سی تا گیوکوگین

00:10:02.150 --> 00:10:05.210
!ســــی تا گیوکوگین! ســــــی تا

00:10:05.210 --> 00:10:06.660
کس دیگه‌ای نمی‌خواد قیمتُ ببره بالا؟

00:10:08.910 --> 00:10:10.290
کسی نبود؟

00:10:10.680 --> 00:10:13.620
!پس اولیش به قیمت سی گیوکوگین فروخته شد

00:10:17.220 --> 00:10:19.590
...خب، معجون تسکین‌دهنده روح بعدی

00:10:25.690 --> 00:10:27.430
چیکار کردی؟

00:10:27.430 --> 00:10:29.440
می‌دونی اینا چقدر ارزشمندن؟

00:10:36.380 --> 00:10:37.950
!یکیش سالم مونده

00:10:37.950 --> 00:10:40.530
!چه شانسی

00:10:40.530 --> 00:10:43.780
!ولی این آخــــــــــــــرین شیشه‌ست

00:10:45.450 --> 00:10:48.440
!مزایده با یک گیوکوگین شروع میشه

00:10:49.070 --> 00:10:51.290
!واای، چقد حال داد

00:10:51.290 --> 00:10:53.590
!اصلا نمی‌دونستم اینجوری میشه کلی چیز میز فروخت

00:10:53.590 --> 00:10:56.570
.برای من که حال نداد

00:10:56.570 --> 00:10:58.160
.ببخشید، ریشیا-سان

00:10:58.160 --> 00:11:00.290
.نائوفومی گفت این کارو بکنم

00:11:00.290 --> 00:11:02.730
.آره. کارت خوب بود

00:11:02.730 --> 00:11:04.310
.کار توهم خوب بود رافتالیا

00:11:05.750 --> 00:11:06.770
!ممنون

00:11:07.080 --> 00:11:09.550
،خب، بیشتر از حد نیاز گذرنامه پول در آوردیم

00:11:09.550 --> 00:11:11.810
!پس بیاین بریم سلاح و زره بخریم

00:11:13.870 --> 00:11:16.410
!ایــــول! همه‌تون خوب شدین

00:11:16.410 --> 00:11:18.850
تو به آیتم جدید نیاز نداری؟

00:11:18.850 --> 00:11:20.890
.من همینجوری اوکیم

00:11:20.890 --> 00:11:23.740
.اون هائوری خیلی وضعش خرابه

00:11:23.740 --> 00:11:26.800
.ولی گلس بهم دادتش

00:11:27.950 --> 00:11:29.730
.آها... شرمنده

00:11:30.300 --> 00:11:33.590
نائوفومی-ساما، فکر می‌کنی این
بهم میاد؟

00:11:33.590 --> 00:11:35.520
.آره چرا نیاد

00:11:35.520 --> 00:11:37.870
.ریشیا توهم مثل کونوییچی شدی

00:11:37.870 --> 00:11:39.270
- کونوییچی؟
- کونوییچی: زن یا دختر نینجا

00:11:39.870 --> 00:11:44.210
نائوفومی-ساما، به نظرت لباس کی از همه قشنگ‌تره؟

00:11:44.520 --> 00:11:49.840
.چه بدونم والا... حداقل بالاترین معیار دفاعی رو لباس من داره

00:11:51.520 --> 00:11:56.890
خب. بیاید اول گذرنامه رو بگیریم و فردا صبح
.تو اولین فرصت راه بیوفتیم

00:11:57.480 --> 00:11:59.190
!بیا و ببین آتیش زدم به مالم

00:12:01.960 --> 00:12:04.510
.فکر کنم کلا همه چی تو پایتخت خیلی سرزنده هست

00:12:04.510 --> 00:12:06.910
.موافقم. از چندسال قبل تا الان هیچ تغییری نکرده

00:12:09.180 --> 00:12:10.990
حالت خوبه، رافتالیا؟

00:12:10.990 --> 00:12:12.670
.ب-بله

00:12:12.670 --> 00:12:14.380
.فقط یه خورده سرده

00:12:14.890 --> 00:12:17.220
.احتمالا برف بیاد

00:12:17.640 --> 00:12:19.210
برف؟

00:12:28.940 --> 00:12:30.200
.چقدر محافظ گذاشتن

00:12:30.200 --> 00:12:33.700
.احتمالا فهمیدن که از هزارتو فرار کردم

00:12:33.700 --> 00:12:36.350
.ولی جدا یه چیزی اینجا بو داره

00:12:38.140 --> 00:12:39.710
چه خبر شده؟

00:12:39.710 --> 00:12:42.060
ها؟ چیزی ازش نشنیدی؟

00:12:42.060 --> 00:12:47.480
یه نابغه از یه کشور دیگه تونسته روشی رو ابداع کنه که
.بتونیم از سیاهرگ بازگشت اژدها استفاده کنیم

00:12:47.480 --> 00:12:50.240
چیزی که فقط مختص قهرمانای
.اصلی و حمل‌کننده‌های سلاح‌های جادویی بود

00:12:51.490 --> 00:12:54.000
.و الان اونا اینجان که اینو آزمایش کنن

00:12:55.920 --> 00:12:58.140
.انگارا فقط یه شایعه نبود

00:12:58.140 --> 00:13:00.050
...آره ولی چیزی که داره نگرانم می‌کنه

00:13:00.050 --> 00:13:03.050
...نائوفومی-ساما، نکنه این جادوگر نابغه

00:13:03.300 --> 00:13:04.230
...یعنی ممکنه

00:13:06.600 --> 00:13:07.850
چی شده؟

00:13:07.850 --> 00:13:10.180
!اوه

00:13:10.180 --> 00:13:11.020
!خودشه

00:13:13.640 --> 00:13:14.970
اون واقعا خودشه؟

00:13:22.730 --> 00:13:24.250
این یارو دیگه کیه؟

00:13:25.070 --> 00:13:27.390
اون همون جادوگر نابغه نیست؟

00:13:27.390 --> 00:13:29.570
.هیچ شباهتی با کیو نداره

00:13:29.570 --> 00:13:30.440
کیو؟

00:13:30.680 --> 00:13:32.600
.کازوکی-ساما، کارتون عالی بود

00:13:32.600 --> 00:13:35.210
.مطمئن بودیم که می‌تونید اینکارو به نتیجه برسونید

00:13:35.870 --> 00:13:37.520
مگه شک داشتی؟

00:13:37.520 --> 00:13:41.420
وقتی برای نمایش همگانی آماده شد، خواهشا اولین مقصدتون
.بیاریدش پیش ما

00:13:41.420 --> 00:13:45.640
هوم... احتمالا موقع نوشیدن یه ساکه خوب و تماشا کردن
.بارش برف به پیشنهادت فکر کنم

00:13:45.640 --> 00:13:48.250
.با کمال میل. یک اتاق براتون آماده کردیم

00:13:48.250 --> 00:13:51.280
.پس به نظر میرسه دلیل زیاد بودن نیروهای امنیتی این بوده

00:13:51.280 --> 00:13:53.380
...فکر نکنم خودش باشه، ولی

00:13:53.380 --> 00:13:55.840
دقیقا به همون اندازه کیو آب‌زیرکاهه

00:13:55.840 --> 00:13:57.340
میگم، این کیو که میگید، کیه؟

00:14:01.010 --> 00:14:03.000
.بیایید اول یه اقامتگاهی پیدا کنیم

00:14:06.340 --> 00:14:07.520
!برفا دارن رو زمین میمونن

00:14:10.060 --> 00:14:12.450
.واسه اینجور بازیا یه خورده سنت زیادی بالاست

00:14:13.390 --> 00:14:15.690
!هیجده سالگی اونقدرا هم واسه برف بازی پیر نیست

00:14:19.100 --> 00:14:20.340
!گرفتمت

00:14:20.630 --> 00:14:22.040
!بگیرش

00:14:22.040 --> 00:14:23.390
!وایسا ببینم

00:14:24.210 --> 00:14:26.120
ریشیا، تو هم؟

00:14:26.120 --> 00:14:28.090
.رافتالیا اقلا تو یه چیزی بهشون بگو

00:14:32.870 --> 00:14:35.330
!فکر کنم زودتر از سنم پیر شدم؛ هوم

00:14:40.850 --> 00:14:44.810
در هر صورت، با توجه به چیزی که در مورد این یارو
...کیو بهم گفتین

00:14:44.810 --> 00:14:46.850
.یه تخم‌جن به تمام معناست

00:14:47.080 --> 00:14:49.030
.آره واقعا هست

00:14:49.030 --> 00:14:53.820
به عنوان یکی از قهرمانای اصلی این دنیا، واقعا
دلم می‌خواد قیافشو با خاک یکی کنم

00:14:54.260 --> 00:14:56.490
...ولی متاسفانه سلاحم نمی‌تونه به انسان‌ها صدمه بزنه

00:14:56.930 --> 00:14:58.730
و تو هم که از یه سپر استفاده می‌کنی

00:14:58.730 --> 00:15:02.690
.و رافتالیا و ریشیا هم تو این لولشون نمی‌تونن کار خاصی انجام بدن

00:15:03.640 --> 00:15:06.510
کیزونا، تا موج بعدی چقدر زمان داریم؟

00:15:07.040 --> 00:15:09.510
.حدود شش روز

00:15:09.810 --> 00:15:12.670
.باید هرچه زودتر فیلو رو پیدا کنیم و کیو رو شکست بدیم

00:15:12.670 --> 00:15:15.140
.نمی‌تونیم وقتمون رو اینجا هدر بدیم

00:15:15.140 --> 00:15:16.920
.پس همین الان بریم نائوفومی-ساما

00:15:17.470 --> 00:15:20.630
.احتمالا تو این ساعت محافظای کمی اطرافش باشن

00:15:20.630 --> 00:15:22.420
.مخصوصا با این طوفانی که داره میاد

00:15:22.420 --> 00:15:24.320
.این بهترین شانسمونه

00:15:24.320 --> 00:15:28.100
.ولی تو و ریشیا هنوز لول قدیمتون رو بدست نیووردین

00:15:28.100 --> 00:15:30.030
.هنوز برای مقابله با آدما، آماده نیستین

00:15:30.030 --> 00:15:32.420
!من شمشیرتم

00:15:32.420 --> 00:15:34.420
شاید الان کوچیک باشم

00:15:34.420 --> 00:15:36.310
ولی اهمیتی نداره که لولم چقدر پایین باشه

00:15:36.720 --> 00:15:38.480
!هرجوری باشه ازت محافظت می‌کنم

00:15:38.830 --> 00:15:40.340
...رافتالیا

00:15:41.210 --> 00:15:43.660
.پیراشکی‌هات جزغاله شدن

00:15:44.220 --> 00:15:45.550
!ای وای

00:15:45.550 --> 00:15:46.630
!داغه

00:15:47.530 --> 00:15:49.460
.ای بابا، شماها هم خیلی دست‌وپا چلفتی هستینا

00:15:51.030 --> 00:15:53.640
رافتالیا، اگه تو شمشیر منی

00:15:53.640 --> 00:15:55.460
!پس وظیفه محافظتت هم با منه

00:15:56.100 --> 00:15:57.950
.موقع جنگیدنت نگران چیزی نباش

00:15:57.950 --> 00:16:00.260
.از هردوتاتون مراقبت می‌کنم

00:16:00.620 --> 00:16:01.600
!چشم

00:16:01.600 --> 00:16:03.220
!ت-تمام تلاشمو می‌کنم

00:16:03.450 --> 00:16:05.900
!پس همین امشب حرکت می‌کنیم

00:16:06.850 --> 00:16:12.500
گوش کنید. هر وقت رفتیم داخل، اولویتتون رو بذارید
 .رسیدن به ساعت‌شنی

00:16:13.420 --> 00:16:18.100
.وقتی که لمسش کنم، سیاهرگ بازگشت اژدها فعال میشه

00:16:19.970 --> 00:16:24.110
.شماها الان عضوی از گروه من هستید، پس باهام می‌تونید بیاید

00:16:24.490 --> 00:16:27.620
ولی حقیقتش نمی‌دونم اگه به فاصله دوری از من وایسید
.چه اتفاقی میوفته

00:16:28.000 --> 00:16:30.250
کیزونا-سان، الان باید کجا بریم؟

00:16:30.250 --> 00:16:31.120
.اینجا

00:16:32.350 --> 00:16:34.350
.ساعت‌شنی باید اینجا باشه

00:16:37.470 --> 00:16:38.710
این دیگه چیه؟

00:16:40.520 --> 00:16:41.930
!مزاحما رو پیدا کردیم

00:16:41.930 --> 00:16:43.350
!بگیریدشون

00:16:45.010 --> 00:16:46.160
...به نظر میرسه که

00:16:46.160 --> 00:16:48.040
.جفت پا رفتیم تو تله‌شون

00:16:48.040 --> 00:16:49.230
!ا-امکان نداره

00:16:51.560 --> 00:16:52.680
!یه مسیر واستون باز می‌کنم

00:16:52.680 --> 00:16:53.630
!رافتالیا

00:16:55.530 --> 00:16:56.540
!بریم

00:16:56.540 --> 00:16:58.320
!ای خدا... فکر نکنم چاره دیگه‌ای داشته باشم

00:16:58.320 --> 00:16:59.860
!واقعا چاره دیگه‌ای نداریم

00:17:09.910 --> 00:17:11.950
ای-اینجا هم همینطوره؟

00:17:11.950 --> 00:17:14.430
!کیزونا! بیا و بهمون بگو کجا باید بریم

00:17:14.430 --> 00:17:16.260
جنابعالی نمی‌بینی سرم شلوغه؟

00:17:16.260 --> 00:17:19.160
پس حسابشون برس دیگه. یا اینکه اون شمشیرت فقط
واسه نمایشه؟

00:17:19.160 --> 00:17:21.770
خب، موقع جنگیدن با آدما چیزی از شمشیر
!نمایشی کم نداره

00:17:21.770 --> 00:17:23.570
من که بهت نشونش دادم، مگه نه؟

00:17:32.120 --> 00:17:34.060
.ترشی نخوری یه چیزی میشیا

00:17:41.700 --> 00:17:42.660
- !تف توش - کجا رفتن؟

00:17:43.320 --> 00:17:45.050
!وایسید! عوضیا

00:17:45.560 --> 00:17:47.880
.نائوفومی! بیا پراکنده بشیم

00:17:48.530 --> 00:17:51.000
.فقط داریم دشمنو دنبال خودمون می‌کشونیم

00:17:51.000 --> 00:17:52.970
.ولی ما که نمی‌دونیم ساعت‌شنی کجاست

00:17:52.970 --> 00:17:55.630
.طبیعتا باید تو مرکز این عمارت باشه

00:17:55.630 --> 00:17:56.820
...اون سمت برید و

00:17:56.820 --> 00:17:59.150
آخه با این همه بن‌بست باید چیکار کنیم؟

00:17:59.150 --> 00:18:01.440
اگه دوباره بهشون برخوردید، همون کاریو
.بکن که من کردم

00:18:01.720 --> 00:18:02.920
.باشه

00:18:02.920 --> 00:18:04.090
!بریم، رافتالیا

00:18:04.090 --> 00:18:04.800
!چشم

00:18:05.580 --> 00:18:06.910
.ریشیا-سان، تو با من بیا

00:18:06.910 --> 00:18:07.890
!چ-چشم

00:18:11.690 --> 00:18:13.010
گندش بزنن! یکی دیگه؟

00:18:15.010 --> 00:18:16.670
!سپر ضد هوایی

00:18:24.450 --> 00:18:25.470
!نائوفومی-ساما

00:18:25.470 --> 00:18:26.260
!اوهوم

00:18:26.260 --> 00:18:29.080
!اون بچه چقدر قویه

00:18:29.450 --> 00:18:31.230
!نائوفومی-ساما! ببین

00:18:34.760 --> 00:18:36.920
.آفرین، آفرین

00:18:36.920 --> 00:18:39.520
شما همون احمقایی هستین که تو تله من افتادین؟

00:18:41.630 --> 00:18:45.810
من از عمد محافظا کمتری رو گذاشتم و شما با کله اومدین سمت
.تله من

00:18:45.810 --> 00:18:48.100
.کیو-سان راست می‌گفت

00:18:48.100 --> 00:18:50.360
تو واسه کیو کار می‌کنی؟

00:18:50.360 --> 00:18:53.060
.هرجور دلت می‌خواد بگو

00:18:53.060 --> 00:18:55.480
."من ترجیح میدم اسمشو بذارم "شریک کاری

00:18:55.810 --> 00:19:01.320
بذار حدس بزنم. اون در ازای اینکه ما رو دستگیر کنی .تصمیم گرفت اسپانسر دستگاه تلپورت کننده‌ت بشه

00:19:01.320 --> 00:19:02.920
.آره یه همچین چیزی

00:19:02.920 --> 00:19:05.580
.انگارا خیلی رو مخش رفتی

00:19:05.580 --> 00:19:08.570
.واقعا اعصابش خورد بود

00:19:09.070 --> 00:19:12.020
.ممنون بابت حرفای خوشحال کنندت

00:19:12.020 --> 00:19:13.830
.البته فقط یه خورده خوشحال شدم

00:19:14.090 --> 00:19:16.800
.حالا میفهمم چرا اعصابش بهم ریخته بود

00:19:16.800 --> 00:19:18.720
!اون لبخند کثیفو از رو صورتت پاک کن

00:19:18.720 --> 00:19:22.220
.به خودت فشار نیار. از تو هم خوشم نمیاد

00:19:22.220 --> 00:19:24.430
.مردک پاچه خوار کیو

00:19:24.430 --> 00:19:27.210
.بذار در یه مورد شیرفهمت کنم

00:19:27.210 --> 00:19:30.300
.بهم نگفته بود که بگیرمت

00:19:30.300 --> 00:19:32.890
."گفت که " زنده و مرده‌ش فرقی نداره

00:19:34.960 --> 00:19:36.350
!سپر شهاب‌سنگ

00:19:41.580 --> 00:19:42.660
!نائوفومی

00:19:42.660 --> 00:19:43.650
!رافتالیا-سان

00:19:43.650 --> 00:19:45.740
!کیزونا! یه مسیر به سمت ساعت‌شنی باز کن

00:19:45.740 --> 00:19:47.120
!باشه

00:19:47.700 --> 00:19:49.220
!اون دختر بچه رو بگیرید

00:19:49.220 --> 00:19:50.130
!بکشیدش

00:19:50.640 --> 00:19:52.990
!به من نگو بچه

00:19:57.680 --> 00:19:59.300
!تونستی کیزونا-سان

00:19:59.570 --> 00:20:00.750
1گه توش

00:20:00.750 --> 00:20:03.720
!بچه‌ها، تا جایی که می‌تونید به ساعت‌شنی نزدیک بشید

00:20:08.440 --> 00:20:10.800
!بزن بریم! سیاهرگ بازگشت اژدها

00:20:22.780 --> 00:20:23.860
این چیه؟

00:20:24.170 --> 00:20:25.200
رافتالیا؟

00:20:27.300 --> 00:20:29.320
!اون صدا؟ کیو

00:20:29.320 --> 00:20:30.640
!خود خودمم

00:20:30.640 --> 00:20:32.990
حال و احوال، سپر جون خان؟

00:20:32.990 --> 00:20:35.190
!واسه این لحظه روزشماری می‌کردم

00:20:35.190 --> 00:20:37.500
!فوق‌العادست! چه لحظه فوق‌العاده‌ایه

00:20:37.500 --> 00:20:38.450
!نائوفومی-ساما

00:20:40.640 --> 00:20:42.550
!کیزونا! جابه‌جایی رو متوقف کن

00:20:42.550 --> 00:20:45.050
!نمی‌تونم! وقتی شروع بشه دیگه نمیشه متوقفش کرد

00:20:46.000 --> 00:20:47.500
.درسته

00:20:47.500 --> 00:20:50.960
واقعا فکر می‌کنی چرا فرستادمت به هزارتو ابدی؟

00:20:50.960 --> 00:20:54.580
فکر می‌کنی واسه چی گذاشتم اون راکون نیمه‌انسان باهات بمونه؟

00:20:54.580 --> 00:20:56.240
چرا ناموسا؟

00:20:56.240 --> 00:20:57.950
...نگو که

00:20:57.950 --> 00:20:58.830
!درسته

00:20:58.830 --> 00:21:01.110
!تا بتونم اون قیافه رو توی صورتت ببینم

00:21:01.110 --> 00:21:04.460
!همون قیافه! ترکیبی از خشم و ناامیدی

00:21:04.460 --> 00:21:05.660
!حروم‌زاده

00:21:06.370 --> 00:21:08.470
!خودشه! همون چیزیه که می‌خواستم

00:21:08.470 --> 00:21:09.940
.کیو-سان اینجوری عادلانه نیست

00:21:09.940 --> 00:21:12.910
!اون بهم بی‌احترامی کرد. می‌خوام جسد مردشو ببینم

00:21:14.750 --> 00:21:16.450
.گمشو اونور وگرنه سرتو از جاش می‌کنم

00:21:16.450 --> 00:21:17.510
.اجازه نیست

00:21:17.510 --> 00:21:22.590
.اون موش کوچولو رو واسه آزمایشاتم می‌خوام ببرم به آزمایشگاهم

00:21:22.590 --> 00:21:24.260
!رافتالیا! لج بازی رو بذار کنار

00:21:27.220 --> 00:21:28.980
!خواهشا برو، نائوفومی-ساما

00:21:28.980 --> 00:21:30.730
...رافتالیا، چی داری

00:21:31.010 --> 00:21:36.790
...فکر می‌کردم بعد از اینکه کوچیک شدم، دیگه نمیتونم دوباره کمکت کنم

00:21:36.790 --> 00:21:38.290
...ولی از طرفی خوشحال هم بودم

00:21:39.700 --> 00:21:44.910
.واسه اینکه مثل اوایل آشناییمون، سرمو نوازش می‌کردی و بغلم می‌کردی

00:21:46.620 --> 00:21:50.610
!تا آخر شمشیرت باقی می‌مونم

00:21:51.340 --> 00:21:52.480
!رافتالیا

00:21:56.290 --> 00:21:59.180
!بخدا ریدم به خودم. واقعا از خنده ریدم به خودم

00:22:00.200 --> 00:22:03.620
!رافتالیــــــــا

00:22:05.000 --> 00:22:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.220 --> 00:23:39.970
پری زمزمه کننده