WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.370 --> 00:00:15.770
!زود باش! تکون بخور

00:00:27.250 --> 00:00:29.090
!واینستا! راه بیوفت

00:00:30.810 --> 00:00:35.320
،تا وقتی که تحویلت بدیم به کیو-دونو
.اینجا نگهت می‌داریم

00:00:35.910 --> 00:00:37.420
...نائوفومی-ساما

00:00:37.750 --> 00:00:40.310
حتما الان از دستم عصبانی‌ای، نه؟

00:00:46.510 --> 00:00:52.010
!اما من تا دوباره شما رو نبینم نمی‌میرم

00:00:59.360 --> 00:01:00.460
...قدرتم

00:01:01.570 --> 00:01:02.850
.فایده نداره

00:01:04.590 --> 00:01:09.460
،اینجا هرچی بیشتر از قدرتت استفاده کنی
.بیشتر از دستش میدی

00:01:11.090 --> 00:01:14.990
.و با اون بدن کوچیکم نمی‌تونی درو به زور باز کنی

00:01:15.840 --> 00:01:19.100
!لاآرک-سان، تریس-سان... گلس-سان

00:01:19.360 --> 00:01:21.620
اسم ما رو از کجا می‌دونی؟

00:01:21.620 --> 00:01:24.340
...اون چهره، اون رنگ مو

00:01:24.340 --> 00:01:25.530
...تو

00:01:25.530 --> 00:01:27.810
رافتالیا-سانی؟

00:01:45.040 --> 00:01:50.710
- قیام - قهرمان - سپر - فصل دوم

00:03:02.530 --> 00:03:07.830
- قسمت دهم - قهرمان کاتانا -
رافتالیا... رافتالیا خانومی خودمون؟

00:03:07.040 --> 00:03:09.150
چجوری اومدی این دنیا؟

00:03:09.500 --> 00:03:11.750
چرا انقد ریزه میزه شدی؟

00:03:12.640 --> 00:03:13.700
چی شده؟

00:03:13.700 --> 00:03:16.620
...شماها دشمنای نائوفو

00:03:18.060 --> 00:03:19.710
!نه، دشمن همه مایین

00:03:21.220 --> 00:03:23.940
.آره راستی. درسته

00:03:23.940 --> 00:03:28.260
...ولی فکر می‌کنم هنوز توی آتش بسیم

00:03:28.650 --> 00:03:32.760
.تا وقتی که انتقام اوست-سان و جلوی کیو رو بگیریم

00:03:33.280 --> 00:03:37.730
و به همین دلیل، باید هرچه زودتر
.از اینجا بریم بیرون

00:03:38.030 --> 00:03:40.270
پس میشه یه بار دیگه بهم کمک کنید؟

00:03:46.570 --> 00:03:48.130
...به این میگن روحیه

00:03:48.130 --> 00:03:50.840
!کوشولی‌ای ولی قطعا خود رافتالیا خانومی

00:03:50.840 --> 00:03:53.880
.معلومه. مام همین قصدو داریم

00:03:53.880 --> 00:03:58.650
ما می‌خوایم قدرت روح سنگ‌پشتُ
.پس بگیریم و برگردونیم به دنیای شما

00:03:58.650 --> 00:03:59.810
...اما

00:04:00.130 --> 00:04:01.080
اما؟

00:04:01.490 --> 00:04:06.980
به دنیای خودمون برگشتیم، ولی فک کنم
.کل قضیه تلۀ کیو باشه

00:04:06.980 --> 00:04:08.930
.و حالام توی این مخمصه گیر افتادیم

00:04:09.230 --> 00:04:11.060
.که اینطور

00:04:11.060 --> 00:04:15.590
اما فرستاده شدین اینجا، درست مثل ما
.که فرستاده شدیم به هزارتوی ابدیت

00:04:15.590 --> 00:04:17.270
هزارتوی ابدیت؟

00:04:17.270 --> 00:04:20.280
شماها از اونجا سر در آوردین؟

00:04:20.280 --> 00:04:23.490
!اون یه زندان زمانی‌ـه که فرار ازش غیرممکنه

00:04:23.740 --> 00:04:25.960
!ساکت! ببرین صداتونو

00:04:26.710 --> 00:04:30.640
.انگار اول باید با تبادل اطلاعات شروع کنیم

00:04:33.790 --> 00:04:35.950
...نمی‌تونم باور کنم

00:04:35.950 --> 00:04:40.380
کیزونا... کیزونا توی هزارتوی ابدیت گیر افتاده بود؟

00:04:40.380 --> 00:04:42.560
...اصلا به ذهنم نرسیده بود

00:04:42.560 --> 00:04:45.100
!باید اونجارم چک می‌کردم

00:04:45.100 --> 00:04:48.060
ولی الان بیرونه، همین خوب نیست؟

00:04:48.450 --> 00:04:52.070
و کیزونا و بقیه تو رو گذاشتن و
.رفتن شیکول

00:04:52.670 --> 00:04:55.090
.حتما برای نائوفومی-سان سخت بوده

00:04:55.500 --> 00:04:56.550
.آره

00:04:56.550 --> 00:04:59.060
.ممکنه هیچوقت منو نبخشه

00:04:59.760 --> 00:05:01.020
...نه بابا

00:05:01.020 --> 00:05:05.280
از اعماق قلبم ازتون تشکر می‌کنم
.که کیزونا رو نجات دادین

00:05:05.540 --> 00:05:07.690
...این بار، ما

00:05:09.550 --> 00:05:12.190
.تورو برمیگردونیم پیش نائوفومی

00:05:12.490 --> 00:05:13.440
...گلس-سان

00:05:13.440 --> 00:05:17.450
.همونطور که گفتم، اینجا زندان فرسودگی‌ـه

00:05:17.910 --> 00:05:21.990
یه جادویی داره که دائما اونایی که داخلن رو
.خسته و بی‌رمق می‌کنه

00:05:21.990 --> 00:05:26.140
.و قدرت نگهبانا هم با طلسمای خاصی ارتقا پیدا کرده

00:05:26.620 --> 00:05:28.330
.برای زندانی شدن جای بدیه

00:05:31.270 --> 00:05:35.880
.اسپریت‌ها انگار بیشتر زندگیشون کشیده میشه بیرون

00:05:36.180 --> 00:05:39.780
.پس بخاطر همینه اسلحه‌هاتونو ازتون نگرفتن

00:05:40.610 --> 00:05:42.310
.آره اینم یه بخشیشه

00:05:42.310 --> 00:05:45.240
.ولی خب نمیشه کنزوکوکی رو از کاربرش جدا کرد

00:05:49.000 --> 00:05:51.430
درست مثل سلاح‌های اصلی؟

00:05:54.690 --> 00:05:58.260
.گلس وقتی راجع به کیزونا شنید، عصبی شد

00:05:58.260 --> 00:06:01.200
.که باعث شد قدرت بیشتری ازش کشیده بشه بیرون

00:06:01.700 --> 00:06:03.670
.باید زودتر از اینجا بریم بیرون

00:06:09.190 --> 00:06:13.200
،قابلیتامون ضعیف شده
اما هنوز می‌تونیم ازشون استفاده کنیم، نه؟

00:06:14.060 --> 00:06:14.970
...آره

00:06:15.420 --> 00:06:17.420
.ممکنه بتونم یه کارایی بکنم

00:06:22.790 --> 00:06:24.970
!فراری داریم

00:06:27.200 --> 00:06:30.560
!جادوی وهم‌ـت خیلی خفن بود

00:06:31.080 --> 00:06:34.550
...نه... با این لول تنها کاریه که ازم برمیاد

00:06:37.930 --> 00:06:38.840
نیستن؟

00:06:42.500 --> 00:06:43.330
چی؟

00:06:46.370 --> 00:06:48.490
کجا قایم شده بودین؟

00:06:49.320 --> 00:06:51.420
!جواب بدین! هوی

00:06:52.490 --> 00:06:53.370
چی شد؟

00:06:53.840 --> 00:06:57.190
!در مقایسه با قابلیتای گلس-سان چیزی نیست

00:06:54.020 --> 00:06:55.030
!...طلسمم

00:06:57.490 --> 00:07:00.110
نگران نباش. کارای گلس خانومی کلا
.یه سطح دیگه‌ان

00:07:00.110 --> 00:07:01.730
مگه من چیم اینجوری میگی؟

00:07:02.480 --> 00:07:04.150
الان چیکار کنیم؟

00:07:04.150 --> 00:07:07.220
.سوال نداره، میریم شیکول

00:07:07.220 --> 00:07:09.660
.باید کیزونا خانومی و پسر جونو ببینیم

00:07:10.020 --> 00:07:11.230
.موافقم

00:07:13.520 --> 00:07:17.200
.نائوفومی-ساما، من دارم برمیگردم

00:07:17.600 --> 00:07:20.440
.دارم برمیگردم تا با شما باشم

00:07:24.950 --> 00:07:29.870
کیزونا اینا با سیاهرگ بازگشت اژدها رفتن شیکول، درسته؟

00:07:29.870 --> 00:07:32.130
.برای ماهم سریع‌ترین راه همینه

00:07:32.400 --> 00:07:37.010
ولی اینجوری مجبوریم برسیم به
.ساعت شنی اژدهای ریبول

00:07:37.010 --> 00:07:40.810
.ولی بازم نمی‌دونیم کیو چه تله‌ای برامون کاشته

00:07:41.990 --> 00:07:46.420
.بیا توی مسیر تا می‌تونیم لولتو ارتقا بدیم

00:07:46.420 --> 00:07:49.190
.و این بار ما باهاتیم

00:07:49.190 --> 00:07:52.200
.قطعا همه باهم میرسیم شیکول

00:07:56.160 --> 00:07:57.850
.منم گشنمه

00:07:57.850 --> 00:08:01.260
ولی همه چیزمونو توی
.زندان گرفتن. پول مول یُخ

00:08:01.620 --> 00:08:05.330
و اگه همه‌اش این شنلا رو بپوشیم
.مردم بهمون مشکوک میشن

00:08:05.330 --> 00:08:07.190
.چاره‌ای نیست

00:08:11.130 --> 00:08:13.210
چرا اونجا گذاشته بودیش؟

00:08:24.220 --> 00:08:26.320
.بفرما، برای تو رافتالیا خانومی

00:08:26.320 --> 00:08:28.010
.مـ- ممنونم

00:08:28.010 --> 00:08:30.360
شرمنده. احتمالا ترجیح میدادی غذا باشه، نه؟

00:08:31.860 --> 00:08:34.500
!اونقدرام گرسنه نیستم

00:08:36.720 --> 00:08:38.620
!به نظرم خــیلـــیم گرسنه‌ای

00:08:38.620 --> 00:08:43.910
میگن نیمه‌انسان‌ها توی دنیای رافتالیا-سان
.با بالا رفتن لولشون، شکلشونم تغییر میکنه

00:08:43.910 --> 00:08:46.840
.خب معلومه به غذا هم نیاز دارن

00:08:46.840 --> 00:08:48.630
.باید این یکیم بفروشم

00:08:48.630 --> 00:08:50.490
بازم داری؟

00:09:04.250 --> 00:09:08.250
.رافتالیا خانومی انگار از قبل یکم بزرگ‌تر میزنی ها

00:09:08.250 --> 00:09:11.640
.راستش، مَفصلام یکم درد می‌کنن

00:09:11.830 --> 00:09:13.680
درد رشد؟

00:09:13.680 --> 00:09:18.040
،من می‌تونم کیمونوتو برات بدوزم
.ولی باید سلاح جدید برات بخریم

00:09:19.550 --> 00:09:20.870
!کاریش نمیشه کرد

00:09:20.870 --> 00:09:22.700
!بخاطر رافتالیا-سانه

00:09:23.320 --> 00:09:24.820
...ببخشید

00:09:29.780 --> 00:09:31.950
.تف. بیرون خطریه

00:09:31.950 --> 00:09:34.290
.دارن دنبال ما می‌گردن

00:09:36.310 --> 00:09:37.780
.خوب بلدی

00:09:37.780 --> 00:09:42.520
از اونجایی که باهم جنگیدیم، یه جورایی
.خجالت‌آوره که منو اینجوری ببینی

00:09:42.520 --> 00:09:44.110
...هائوری کیزونا-سان

00:09:45.270 --> 00:09:47.690
.گفت شما بهش دادیش

00:09:47.690 --> 00:09:49.570
خودت براش دوختیش؟

00:09:49.570 --> 00:09:50.470
...آره

00:09:50.870 --> 00:09:53.240
.انگار خیلی دوسش داره

00:09:53.240 --> 00:09:54.890
.که اینطور

00:09:54.890 --> 00:09:56.730
.امیدوارم هرچه زودتر ببینیش

00:09:56.730 --> 00:09:59.940
...امم، تو هم، چیزه

00:09:59.940 --> 00:10:03.420
!امیدوارم توهم زودتر پسر جونو ببینی، رافتالیا خانومی

00:10:08.010 --> 00:10:08.810
!هوم

00:10:15.330 --> 00:10:17.720
.اون ساعت شنی اژدهاست

00:10:17.720 --> 00:10:20.050
.یه خبری شده

00:10:20.340 --> 00:10:23.490
دارن تصمیم می‌گیرن کی کاربر
.کنزوکوکی کاتانا بشه

00:10:23.490 --> 00:10:25.000
!یه کاندید داره

00:10:25.000 --> 00:10:26.810
!اوووووه! بالاخره

00:10:26.810 --> 00:10:29.420
کنزوکوکی کاتانا؟

00:10:29.420 --> 00:10:30.740
ناموسا؟

00:10:30.740 --> 00:10:33.800
یه چیز دیگه که درموردش نگران باشی، نه لاآرک؟

00:10:34.960 --> 00:10:40.280
،یه کاربر کنزوکوکی مثل من و لاآرک
.قراره تو این کشور ظهور کنه

00:10:40.710 --> 00:10:46.280
حضور یه قهرمان می‌تونه تعادل نظامی
.بین کشورها رو بهم بزنه

00:10:46.280 --> 00:10:48.800
چرا برای لاآرک-سان مشکل به وجود میاره؟

00:10:49.040 --> 00:10:51.300
!فعلا بیاین بریم یه نگاهی بندازیم

00:10:51.300 --> 00:10:55.090
،به عنوان یه کاربر کنزوکوکی مثل خودمون
.حداقل باید یه نیم‌رخی ازش ببینیم

00:11:00.100 --> 00:11:04.800
!بدین صورت، نگهدارندۀ کنزوکوکی کاتانا رو انتخاب می‌کنیم

00:11:05.930 --> 00:11:10.860
تا الان ماجراجوهای زیادی تلاش کردن این کنزوکوکی رو بیرون بیارن

00:11:10.860 --> 00:11:13.750
.ولی هیچکدوم موفق نبودن

00:11:13.750 --> 00:11:19.560
وله توجه داشته باشید که کنزکوکی، به ندای صاحب برحقش
.جواب میده

00:11:21.530 --> 00:11:23.910
.یه جورایی شبیه یه جشن بزرگه

00:11:23.910 --> 00:11:25.540
.درواقع، همینم هستش

00:11:25.540 --> 00:11:29.500
.ریبول واسه سال‌ها حامل کنزوگوکی شمشیر بود

00:11:29.800 --> 00:11:32.390
،این صرفا از نظر نظامی بااهمیت نیست

00:11:32.390 --> 00:11:35.700
بلکه واسشون نشونه اعتقادیشون هم هست

00:11:35.700 --> 00:11:39.130
.و این یه فرصتیه که بتونی صاحبش بشی. اینکه قهرمان بشی

00:11:39.130 --> 00:11:42.350
.داشتنش با خودش شهرت، ثروت و قدرت هم میاره

00:11:42.350 --> 00:11:44.980
.ولی اونقدرا هم کار آسونی نیست

00:11:44.980 --> 00:11:49.560
.کنزوکوکی خودش صاحبش رو پیدا می‌کنه

00:11:50.080 --> 00:11:52.310
و الان یه کاندیدا واسش انتخاب شده؟

00:11:53.510 --> 00:11:55.940
!حالا، فرد کاندید شده، بیا جلو

00:11:55.940 --> 00:12:00.080
!اگه تا این حد خواستار شمشیر هستی، از غلاف آزادش کن

00:12:04.990 --> 00:12:06.150
...اون یارو

00:12:06.570 --> 00:12:07.970
!کازوکی-ساماست

00:12:07.970 --> 00:12:10.110
یعنی اون کسیه که کاربر شمشیر میشه؟

00:12:33.360 --> 00:12:34.860
!فایده نداره. اینجا نیست

00:12:34.860 --> 00:12:37.020
!ممکنه به یه خونه‌ای فرار کرده باشه

00:12:37.020 --> 00:12:39.300
!همه خونه‌ها رو کامل بگردید

00:12:42.520 --> 00:12:44.820
...آخه چرا من

00:12:46.490 --> 00:12:47.610
...این

00:12:54.810 --> 00:12:56.000
!...نشان بردگیم

00:12:56.260 --> 00:12:59.760
!جلو اون عوضی رو بگیرید! شمشیر منو دزدیده

00:12:59.760 --> 00:13:01.680
.نه بمولا! اون دیگه واسه تو نیست

00:13:01.680 --> 00:13:03.050
!سرجاتون وایسید

00:13:05.920 --> 00:13:07.720
!نمیتونم از دستم جداش کنم

00:13:07.920 --> 00:13:08.730
جون من؟

00:13:08.730 --> 00:13:11.110
وقتی که صاحب یه کنزوگوکی بشی دیگه
.نمی‌تونی از خودت جداش کنی

00:13:11.110 --> 00:13:12.720
!الان این اصلا مهم نیست

00:13:12.720 --> 00:13:14.550
!باید فرار کنیم

00:13:16.660 --> 00:13:17.410
.خب بیا

00:13:23.910 --> 00:13:25.150
!رافتالیا-سان

00:13:25.150 --> 00:13:27.470
!بچه‌جون...! عجب خریه

00:13:29.120 --> 00:13:31.670
چرا غیب شد؟

00:13:44.670 --> 00:13:47.090
بدنم... آخه چرا؟

00:13:47.090 --> 00:13:48.630
!اونجاست

00:14:12.490 --> 00:14:15.510
...نائوفومی-ساما... فیلو

00:14:19.830 --> 00:14:25.200
فقط یه بار... فقط یه بار دیگه... دوست دارم
.نائوفومی-ساما رو دوباره ببینم

00:14:25.710 --> 00:14:27.490
.حتما از دستم عصبانیه

00:14:27.850 --> 00:14:30.980
.شاید دیگه هیچوقت سرمو نوازش نکنه

00:14:35.510 --> 00:14:36.580
!از این طرف

00:14:36.580 --> 00:14:38.660
!دور بزنید! عجله کنید

00:14:40.270 --> 00:14:41.470
...ولی بازم

00:14:45.730 --> 00:14:48.660
.بازم... می‌خوام که ببینمت و ازت عذرخواهی کنم

00:14:49.300 --> 00:14:52.070
...و اگه بهم اجازه بدی

00:14:52.590 --> 00:14:55.470
!دوباره شمشیرت باشم

00:14:57.140 --> 00:14:59.910
!نه! این اشتباست

00:15:00.260 --> 00:15:03.740
تو کاملا حق داری از دستم عصبانی باشه. و اصلا
!نیاز نیست که منو ببخشی

00:15:05.560 --> 00:15:07.790
!ولی من دیگه هیچوقت تنهات نمی‌ذارم

00:15:08.890 --> 00:15:13.660
و الان با این شرایط، می‌خوام دوش به دوشت وایسم

00:15:16.400 --> 00:15:17.810
!و صرفا شمشیرت نباشم

00:15:20.020 --> 00:15:21.160
کی اونجاست؟

00:15:22.960 --> 00:15:25.890
قهرمان کنزوکوکی کاتانا؟

00:15:32.690 --> 00:15:33.730
.از این سمت

00:15:37.160 --> 00:15:37.910
...میگم

00:15:41.290 --> 00:15:47.130
.خاندان من برای نسل‌ها به قهرمان کنزوکوکی کاتانا خدمت کردن

00:15:47.370 --> 00:15:49.760
...ولی من که قهرمان نیستم

00:15:49.760 --> 00:15:52.390
!نه، شما قهرمانی

00:15:52.390 --> 00:15:55.540
!اثباتش هم اینه که کنزوکوکی انتخابتون کرده

00:16:00.480 --> 00:16:02.980
!بانوی قهرمان، فوق‌العاده به نظر می‌رسید

00:16:03.420 --> 00:16:04.400
!اینطرف

00:16:04.400 --> 00:16:05.890
!معبد رو محاصره کنید

00:16:06.280 --> 00:16:07.660
دیگه درد ندارم

00:16:08.130 --> 00:16:10.200
.و حس قوی بودن هم میکنم

00:16:11.500 --> 00:16:14.100
.ازت ممنونم بابت لباسا

00:16:15.670 --> 00:16:17.460
!وظیفه بود

00:16:19.520 --> 00:16:20.480
.پس خدانگهدار

00:16:28.030 --> 00:16:29.300
...اون لباسا

00:16:29.300 --> 00:16:31.500
!دختره، قهرمان کنزوکوکی کاتاناست

00:16:31.500 --> 00:16:32.500
!جم بخور

00:16:36.170 --> 00:16:39.520
فکر میکنی همین الان دیگه قهرمان شدی؟

00:16:39.520 --> 00:16:41.300
.راستی، قدت بلندتر از دفعه قبل شده

00:16:41.770 --> 00:16:44.080
.نمی‌خوام خونی الکی زمین ریخته بشه

00:16:44.080 --> 00:16:45.770
پس خواهشا از اینجا میرید؟

00:16:46.590 --> 00:16:49.520
!دزد کثیف، به من دستور نده

00:16:49.520 --> 00:16:51.240
!اون شمشیر متعلق به منه

00:16:51.240 --> 00:16:53.700
!قرار بود که صاحبش باشم

00:16:53.700 --> 00:16:58.150
پس برش گردون و بهت
لطف می‌کنم تا یه مرگ آروم و بدون دردسر داشته باشی

00:16:58.600 --> 00:17:01.690
بابت ناتوانیم برای برآورده کردن خواسته‌ات عذرمیخوام

00:17:01.690 --> 00:17:04.550
.ولی اگه از سر راهم کنار نری، امنیتت رو نمی‌تونم تضمین کنم

00:17:05.080 --> 00:17:09.800
هرزه عوضی، پس اینجوری داری میگی که ممکنه تصادفی منو بکشی؟

00:17:15.010 --> 00:17:16.360
!گَرد برف

00:17:19.650 --> 00:17:20.890
...جادوم

00:17:27.130 --> 00:17:29.020
!شما نیمه‌انسان‌ها واقعا ضعیفید

00:17:29.020 --> 00:17:31.750
اون همه قمپز بیرون دادی و بازم نتونستی یه خراش روم بندازی؟

00:17:38.240 --> 00:17:42.750
.اینا کپی‌هایی از بیاکو، یکی از چهار هیولا باستانین

00:17:42.750 --> 00:17:46.570
چهار هیولای باستانی؟ محافظایی مثل روح سنگ‌پشت؟

00:17:46.570 --> 00:17:48.220
!همچین چیزی الان مهم نیست

00:17:48.220 --> 00:17:50.740
چیزی که مهمه اینه که اونا حیوونای دست آموزم
.توی نبردامن

00:17:50.740 --> 00:17:52.350
!نتیجه چندین و چند ساعت مطالعه و تحقیق

00:17:53.280 --> 00:17:56.040
پس تو هم میخوای کاریو انجام بدی که کیو انجام داد؟

00:17:56.040 --> 00:17:58.680
!اسم اون حرومی رو جلو من نیار

00:17:58.680 --> 00:18:01.190
!خب پس، امشب شام خوشمزه‌ای واسه بیاکو میشی

00:18:03.150 --> 00:18:04.310
.عذرمیخوام

00:18:12.390 --> 00:18:14.800
...کپی‌های بیاکو

00:18:14.800 --> 00:18:15.940
...غیرممکنه

00:18:16.470 --> 00:18:21.570
هیولای نگهبان واقعی که باهاش
.جنگیدیم، چند سر و گردن از اینا قوی‌تر بود

00:18:23.040 --> 00:18:24.770
.هنوزم فرصت تجدیدنظر داری

00:18:24.770 --> 00:18:26.250
.خواهش میکنم، فقط برو

00:18:27.330 --> 00:18:28.990
!عمرا انجام بدم، زنیکه احمق

00:18:30.970 --> 00:18:33.620
!شمشیر لحظه‌ای: برش مه

00:18:40.630 --> 00:18:42.560
.خواهش میکنم ترجیحا حرکت نکن

00:18:42.560 --> 00:18:46.350
.اگه حرکت کنی، مثل اون دوتا ببر بیچاره میشی

00:18:48.060 --> 00:18:49.270
!کازوکی-ساما

00:18:50.290 --> 00:18:52.510
!شما دوتا! بکشیدش

00:18:52.510 --> 00:18:55.310
!کنزوکوکیم رو هم ازش پس بگیرید

00:18:55.310 --> 00:18:57.990
!نه کازوکی-ساما! نباید حرکت کنید

00:18:58.240 --> 00:19:00.930
تا این حد دنبال تایید شدن توسط کیو هستی؟

00:19:00.930 --> 00:19:04.110
برعکسش. من می‌خوام اون عوضی رو سر جاش بشونم

00:19:04.110 --> 00:19:06.280
!و برای انجامش به کنزکوکی نیاز دارم

00:19:06.280 --> 00:19:08.420
...وقتی که کیو رو دیدی، بهش بگو

00:19:08.840 --> 00:19:13.220
!که قهرمان سپر برای گرفتن انتقام اوست-سان حتما میاد سراغش

00:19:13.850 --> 00:19:14.960
قهرمان سپر؟

00:19:14.960 --> 00:19:18.690
صبر کن ببینم! تو همون جوجه نیمه‌انسانی که باهاش بودی؟

00:19:18.690 --> 00:19:20.830
!هوی! میگم صبر کن

00:19:20.830 --> 00:19:22.180
!ازت خواهش کردم

00:19:22.180 --> 00:19:24.230
!اون واقعا متعلق به منه

00:19:24.490 --> 00:19:27.530
!حتما یه اشتباهی پیش اومده که افتاده دست تو

00:19:27.530 --> 00:19:29.510
هوی! می‌شنوی یا نه؟

00:19:29.510 --> 00:19:32.620
!صبر کن! هوی! هـــــوی

00:19:37.910 --> 00:19:41.390
.فکر کنم یه خورده زیاد به خودم فشار اوردم

00:19:50.010 --> 00:19:51.330
...بدنم دیگه

00:20:00.490 --> 00:20:02.890
.فکر کنم این دیگه آخرشه

00:20:05.200 --> 00:20:06.580
...نائوفومی-ساما

00:20:07.170 --> 00:20:10.030
همه تلاشمو کردم، مگه نه؟

00:20:14.460 --> 00:20:16.110
!سپر ضدهوایی

00:20:25.040 --> 00:20:29.250
!ضربه چرخشی

00:20:31.240 --> 00:20:33.960
.ای بابا هنوزم اون قدرت همیشگی رو نداره

00:20:37.820 --> 00:20:40.790
!مهارت شکار: ضربه گل خونی

00:20:48.840 --> 00:20:50.980
.خب، کارش ساخته شد

00:20:51.500 --> 00:20:52.780
!کیزونا-سان

00:20:54.860 --> 00:20:56.480
!رافتالیا-سان

00:20:56.480 --> 00:20:57.740
!اونه‌چان

00:20:58.420 --> 00:21:00.570
!ریشیا-سان! فیلو

00:21:05.880 --> 00:21:07.140
...نائوفومی-ساما

00:21:08.440 --> 00:21:10.530
...نائوفومی-ساما، من

00:21:20.910 --> 00:21:23.420
نائوفومی-ساما، و همگی

00:21:23.420 --> 00:21:26.810
!ممنونم که منو نجات دادین

00:21:29.210 --> 00:21:32.690
...رافتالیا-سان، اون نشان روی سینه‌ت

00:21:32.690 --> 00:21:35.680
.آره، محو شده

00:21:36.140 --> 00:21:41.610
.رافتالیا... تو... تو الان دیگه آزادی

00:21:42.050 --> 00:21:43.120
...پس

00:21:46.200 --> 00:21:49.990
!نائوفومی-ساما، من برگشتم

00:21:52.600 --> 00:21:54.880
!اوهوم! خوش برگشتی

00:21:54.904 --> 00:22:01.904
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.270 --> 00:23:40.010
کیزونا