WEBVTT 00:00:12.440 --> 00:00:13.950 ‫کلکشون رو بکن 00:00:13.950 --> 00:00:16.950 ‫ازشون می تونی به عنوان تبلیغات بقیه نبرداتون استفاده کنید. 00:00:18.630 --> 00:00:21.520 ‫که اینطور، این اسپانسر برنامه‌ست؟ 00:00:23.840 --> 00:00:25.570 ‫به این زودی یاد گرفت؟ 00:00:25.960 --> 00:00:31.150 ‫خب حالا وقت معرفی تیم بعدیه که به مصاف راک‌ولی می ره! 00:00:31.150 --> 00:00:32.610 ‫به این زودی تصمیم گرفتن؟ 00:00:32.610 --> 00:00:33.370 ‫آره... 00:00:33.690 --> 00:00:35.500 ‫حریف بعدیشون... 00:00:35.500 --> 00:00:38.910 ‫چی می بینم؟ انگار چندی از تیم‌ها انصراف دادن. 00:00:38.910 --> 00:00:40.890 ‫اسامی رو در آینده خدمتتون اعلام می کنیم. 00:00:42.070 --> 00:00:43.070 ‫انصراف دادن؟ 00:00:43.070 --> 00:00:44.540 ‫چرا؟ 00:00:44.560 --> 00:01:28.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.990 --> 00:02:29.210 قسمت دوم: نادیا 00:02:27.260 --> 00:02:30.160 ‫انگار مسابقه اولت رو بردی....راک چان. 00:02:31.150 --> 00:02:34.710 ‫از جایزه‌ رئیس راضی نبودی خودت هم رو خودت شرط بستی؟ 00:02:34.710 --> 00:02:36.710 ‫حتما خیلی لنگ پولی. 00:02:38.450 --> 00:02:41.060 ‫چی خب؟ می خوای بگی؟ 00:02:41.310 --> 00:02:43.690 ‫از اینجور کارا دوس ندارم. 00:02:43.690 --> 00:02:44.880 ‫در اضاش... 00:02:50.850 --> 00:02:53.150 ‫امشب رو باهم بشینیم. 00:02:58.410 --> 00:02:59.880 ‫خوشمزه‌ست. 00:02:59.880 --> 00:03:02.600 ‫کل میوه روکور رو ریختن توش. 00:03:02.600 --> 00:03:04.200 ‫تو حالت میزونه؟ 00:03:04.640 --> 00:03:08.060 ‫آره، از این لیوانا هرچقدر بخوای می تونم بخورم. 00:03:08.060 --> 00:03:10.540 ‫خب حالا بهم بگو چی می دونی. 00:03:14.820 --> 00:03:16.210 ‫چیه؟ 00:03:17.700 --> 00:03:20.360 ‫می خوای موقع حرف زدن یه قدمی هم بزنیم؟ 00:03:24.170 --> 00:03:27.820 ‫بعدش...مسابقه‌ای می ذارن به عنوان بازی برگشت. 00:03:27.820 --> 00:03:29.360 ‫که اینطور پس. 00:03:29.360 --> 00:03:33.700 ‫خب، عادیه که بعد از نبردت همون لحظه بهت بگن حریفت کیه؟ 00:03:33.700 --> 00:03:34.780 ‫آره 00:03:34.780 --> 00:03:40.580 ‫اگه تیمای مقابلت انصراف بدن، برنده می شی و تا یه مدت استراحت می خوری. 00:03:40.580 --> 00:03:41.560 ‫که اینطور. 00:03:41.560 --> 00:03:43.730 ‫و دلیلی که همشون انصراف دادن... 00:03:44.370 --> 00:03:45.910 ‫این بود؟ 00:03:49.160 --> 00:03:51.510 ‫نادیا! راک‌ولی! 00:03:51.510 --> 00:03:53.840 ‫به خاطر تیم ما باید بمیرید! 00:03:54.150 --> 00:03:57.250 ‫چی شد، اینا آدمای تو نیستن؟ 00:03:57.250 --> 00:03:59.290 ‫عههه....بهم برخورد. 00:04:00.710 --> 00:04:03.040 ‫به عنوان منبع قدرتت بهت دستور می دهم، 00:04:03.040 --> 00:04:08.800 ‫برخلاف قوانین طبیعت عمل کن، و دشمنانم را با صاعقه بسوزان! 00:04:04.090 --> 00:04:04.850 ‫جادو؟ 00:04:09.620 --> 00:04:12.350 ‫رانش همگانی، صاعقه زنجیری! 00:04:22.420 --> 00:04:23.900 ‫این چه قدرتی بود... 00:04:24.340 --> 00:04:27.750 ‫پس بقیه انصراف می دن چون اینطوری می ریزن سرشون. 00:04:27.750 --> 00:04:30.650 ‫باید خیلی مراقب باشی، دشمنات دست به سینه نمی شینن. 00:04:31.010 --> 00:04:34.370 ‫همونطوری که میوه روکور رو ریختی تو نوشیدنیم. 00:04:38.690 --> 00:04:39.730 ‫بس کن! 00:04:43.380 --> 00:04:46.390 ‫دعا می کنم که همدیگه رو تو زمین مسابقه نبینیم. 00:04:46.740 --> 00:04:49.070 ‫امیدوارم قبل از ملاقاتمون بیخیال شده باشی. 00:04:52.060 --> 00:04:55.300 ‫فرداش، حریفمون بازم انصراف داد. 00:05:02.100 --> 00:05:05.750 ‫و مبارزه بعدی یه برد آسون در برابر چندتا هیولا بود. 00:05:05.750 --> 00:05:08.070 ‫ولی از جادوی توهم استفاده کردیم تا انگار پدرمون در اومده. 00:05:08.070 --> 00:05:11.460 ‫بـ..برنده...تیم راک‌ولی! 00:05:11.460 --> 00:05:14.710 ‫بعد از یک نبرد جانانه سه گریفین رو شکست دادن! 00:05:15.030 --> 00:05:18.030 ‫هم اکنون شاهد تولد ستاره‌ای جدید در میان ابر مبارزان هستید! 00:05:18.030 --> 00:05:19.650 ‫ماشالله، راک‌ولی! 00:05:19.650 --> 00:05:21.620 ‫مسخره‌اش رو در آوردی! 00:05:23.470 --> 00:05:26.410 ‫با هر برد جایزه مسابقه بیشتر می شه. 00:05:27.060 --> 00:05:32.170 ‫و از اونجایی که از جادوی توهم استفاده می کنیم که انگار داریم به زور می بریم، 00:05:32.170 --> 00:05:34.680 ‫آمار شرطا بهتر و بهتر هم می شه. 00:05:35.390 --> 00:05:39.860 ‫جناب برده فروش گفت که این بزرگترین پاساژ پایتخته. 00:05:41.070 --> 00:05:44.660 ‫واسه مسابقاتمون می تونیم تو اینجا چیزای خوبی پیدا کنیم. 00:05:45.590 --> 00:05:46.840 ‫ارباب ساما! 00:05:46.840 --> 00:05:48.650 ‫یه عالمه غذا هم داره! 00:05:48.890 --> 00:05:52.420 ‫آره، واس یه مدتتمون باید حسابی خرید کنیم. 00:05:52.420 --> 00:05:54.330 ‫دیگه شبا بیرون نریم بهتره. 00:05:54.330 --> 00:05:55.400 ‫ایول! 00:05:55.400 --> 00:05:56.600 ‫بریم بریم! 00:05:56.600 --> 00:05:58.680 ‫ناجی مرغ بهشتی! 00:05:59.240 --> 00:06:04.450 ‫اوه، یا بهتره بهتون بگم راک ساما؟ 00:06:04.760 --> 00:06:09.700 ‫گفتم که از بخش اسپانسرای کلوسیم یکم قیافتون آشنا می زنه. 00:06:09.700 --> 00:06:12.040 ‫اوه من بهتون ارادت دارم. 00:06:12.040 --> 00:06:17.420 ‫اینجا مغازه منه، اگه دوست داشته باشید بهتون چن قلم جنس نشون بدم. 00:06:17.670 --> 00:06:20.390 ‫مثل همیشه هم که چرخت رو چرخه. 00:06:20.390 --> 00:06:22.130 ‫ولی دست شما درد نکنه. 00:06:22.130 --> 00:06:23.650 ‫سلام گرگ بی طمع نیست. 00:06:23.650 --> 00:06:25.470 ‫نزنین این حرف رو تو رو خدا! 00:06:25.470 --> 00:06:29.440 ‫راک ساما می تونید با اعطا کردن حق تجارت در سرزمینتون به بنده جبران کنید. 00:06:30.740 --> 00:06:33.450 ‫نهایت بذارم یه مغازه اونجا بزنی. 00:06:33.450 --> 00:06:35.370 ‫مرده و حرفش. 00:06:35.370 --> 00:06:38.150 ‫خب حالا، از مغازه ما دیدن فرمایید! 00:06:40.580 --> 00:06:43.290 ‫این تاجره خیلی معروفه ها. 00:06:43.290 --> 00:06:45.130 ‫می دونستم یه طوریه... 00:06:45.400 --> 00:06:48.680 ‫شنیدم اگه باهات حال نکنه از کار بیکارت می کنه. 00:06:48.680 --> 00:06:51.450 ‫نگران نباش، ازمون بدش نمیاد. 00:06:51.450 --> 00:06:53.150 ‫البته فعلا. 00:06:53.150 --> 00:06:54.960 ‫ارباب ساما! 00:06:55.470 --> 00:06:57.070 ‫اینو بخررر! 00:07:08.210 --> 00:07:10.400 ‫حریف بعدیمون مشخص شد 00:07:10.400 --> 00:07:12.190 ‫تنهایی می جنگه؟ 00:07:16.170 --> 00:07:16.910 ‫بله! 00:07:16.910 --> 00:07:21.530 ‫و کسیه که تقریبا هر بار برنده شده یا سری تو سرا در آورده. 00:07:21.790 --> 00:07:23.230 ‫یا خیلی قوین، 00:07:23.230 --> 00:07:25.320 ‫یا اسپانسرشون داره سنگ تموم می ذاره. 00:07:25.320 --> 00:07:26.950 ‫هردوش هم ممکنه باشه. 00:07:26.950 --> 00:07:31.300 ‫مبارزای قوی تری هم هستن، ولی انگار اینبار شرکت نمی کنن... 00:07:31.600 --> 00:07:33.580 ‫بقیه آدما واسم مهم نیستن. 00:07:33.580 --> 00:07:35.410 ‫خب اسم اینا چیه؟ 00:07:35.410 --> 00:07:36.820 ‫ام... 00:07:36.820 --> 00:07:39.810 ‫اسم مستعارش نادیاست. 00:07:39.810 --> 00:07:40.770 ‫نادیا؟ 00:07:40.770 --> 00:07:45.620 ‫می گن از جادوی صاعقهِ خیلی قوی‌ای استفاده می کنه و با یه چنگک خیلی بزرگ. 00:07:45.620 --> 00:07:47.890 ‫صاعقه...و چنگک؟ 00:07:48.410 --> 00:07:49.580 ‫چی شده؟ 00:07:49.580 --> 00:07:51.830 ‫نه، چیزی نیست. 00:07:52.280 --> 00:07:57.020 ‫و گفته چون خیلیا انصراف دادن این مسابقه قهرمانی می شه. 00:07:57.020 --> 00:07:58.720 ‫قهرمانی... 00:08:00.990 --> 00:08:03.820 ‫خب، دیگه نیازی به تظاهر کردن نیست. 00:08:03.820 --> 00:08:06.040 ‫ولی این از بقیه مسابقاتمون سخت تره. 00:08:06.040 --> 00:08:08.280 ‫زود بریم بخوابیم فردا براش آماده می شیم. 00:08:08.280 --> 00:08:10.750 ‫باشـــه! اول شام بخوریم! 00:08:16.380 --> 00:08:20.850 ‫خب، مسابقه‌ای که همه منتظرش بودید از راه رسید! 00:08:20.850 --> 00:08:24.530 ‫مسابقه‌ نهایی این فصل کلوسیوم! 00:08:24.530 --> 00:08:28.200 ‫آیا برندهِ ما شرکت کننده‌های جدید و شکست ناپذیرمونن ؟ 00:08:28.200 --> 00:08:33.630 ‫یا که نه...صاعقه مست یکی از مبارزین برتر هر فصل برنده می شه؟ 00:08:33.630 --> 00:08:37.580 ‫شرطاتون رو روی بچه‌های جدید با احتمال کم می بندین؟ 00:08:37.580 --> 00:08:40.980 ‫یا با اطمینان روی الهه شکست ناپذیر بالا رتبه؟ 00:08:40.980 --> 00:08:43.460 ‫این شما و این میدان! 00:08:43.800 --> 00:08:47.030 ‫خب، وقت ورود مبارزینه! 00:08:47.030 --> 00:08:50.240 ‫تیم راک‌ولی! 00:08:50.540 --> 00:08:53.100 ‫نادیا! 00:08:53.520 --> 00:08:55.090 - ‫نادیا! - ‫نادیا! 00:08:56.450 --> 00:08:57.860 - ‫نادیا! - ‫نادیا! 00:09:02.800 --> 00:09:03.980 ‫ای جانم، 00:09:03.980 --> 00:09:06.800 ‫به هشدارم گوش ندادی آخر سر نه؟ 00:09:07.100 --> 00:09:11.850 ‫ببخشیدا ولی منم دلایل خودم رو برای برنده شدن دارم. 00:09:11.850 --> 00:09:15.100 ‫نائو....راک ساما، می شناسیدش؟ 00:09:15.100 --> 00:09:16.540 ‫آره چندباری حرف زدیم. 00:09:24.800 --> 00:09:25.740 ‫هوی، بازم؟ 00:09:25.740 --> 00:09:30.580 ‫دلیلت اینه که پول می خوای تا برده‌های روستای لورولونیا روبخری؟ 00:09:33.260 --> 00:09:36.290 ‫روش خوبی واسه پول بدست آوردنه. 00:09:36.650 --> 00:09:41.350 ‫ولی آبجیت به آدمایی که فقط به فکر پولن نمی بازه. 00:09:41.600 --> 00:09:43.560 ‫از همین اولش با تمام قدرت حمله کنید! 00:09:43.880 --> 00:09:48.150 ‫تیم راک‌ولی! در برابر نادیا! 00:09:48.150 --> 00:09:50.790 ‫مبارزه رو شروع کنیم! 00:09:50.790 --> 00:09:52.980 ‫آغااااز! 00:09:57.350 --> 00:09:59.200 ‫به عنوان منبع قدرتت بهت دستور می دهم، 00:09:59.770 --> 00:10:01.650 ‫برخلاف قوانین طبیعت عمل کن، و دشمنانم را با صاعقه بسوزان! 00:10:02.500 --> 00:10:05.060 ‫نذارید مستقیما بهتون بخوره ها! 00:10:06.080 --> 00:10:08.160 ‫رانش همگانی، صاعقه زنجیری! 00:10:18.350 --> 00:10:19.420 ‫ای جانم. 00:10:20.590 --> 00:10:22.150 ‫سرعت بالا! 00:10:23.330 --> 00:10:25.580 ‫به عنوان منبع قدرتت بهت دستور می دهم، 00:10:25.580 --> 00:10:27.060 ‫برخلاف قوانین طبیعت عمل کن، و دشمنانم را با صاعقه بسوزان! 00:10:26.350 --> 00:10:28.220 ‫ضربه 00:10:27.640 --> 00:10:30.610 ‫صاعقه تبدیل به نیرویی می شود تا از من محافظت کند. 00:10:30.610 --> 00:10:32.870 ‫راندن، سرعت صاعقه! 00:10:33.300 --> 00:10:34.280 ‫چرخـ.... 00:10:35.360 --> 00:10:36.410 ‫سپر هوایی! 00:10:36.410 --> 00:10:37.600 ‫سپر دوم! 00:10:37.600 --> 00:10:38.700 ‫سپر سوم! 00:10:39.030 --> 00:10:40.880 ‫اوه چه جالب. 00:10:40.880 --> 00:10:42.600 ‫آبجی رو غافلگیر کردی! 00:10:49.320 --> 00:10:50.560 ‫چی می بینم! 00:10:50.560 --> 00:10:55.590 ‫دو طرف اینقدر سریع مبارزه کردن که طلسم تغییر جوی زمین فعال شد. 00:10:55.940 --> 00:11:01.040 ‫دریای بی کران، طلسمی که به طور موقت زمین رو پر آب می کنه. 00:11:01.390 --> 00:11:03.730 ‫انگار می خوان آبجی سنگ تموم بذاره. 00:11:03.730 --> 00:11:04.820 ‫لعنتی! 00:11:04.820 --> 00:11:05.970 ‫این عادلانه نیست! 00:11:05.970 --> 00:11:08.650 ‫پس خواسته‌شون رو اجابت می کنم. 00:11:08.650 --> 00:11:10.820 ‫جدی جدی مبارزه می کنم. 00:11:11.940 --> 00:11:13.580 ‫برو نادیا! 00:11:13.580 --> 00:11:14.570 ‫دخلشون رو بیار! 00:11:14.570 --> 00:11:16.160 ‫واسه همین پول دادم! 00:11:16.160 --> 00:11:19.860 ‫انگار نادیا داره تغییر فرم می ده. 00:11:20.140 --> 00:11:21.070 ‫تغییر فرم؟ 00:11:21.070 --> 00:11:23.820 ‫حضار محترم حواستون باشه که اسیر طلسمش نشید! 00:11:33.470 --> 00:11:36.250 ‫این...نیمه نهنگ قاتله؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.090 ‫دارم میام! 00:11:44.260 --> 00:11:45.280 ‫شیگاراکی! 00:11:45.280 --> 00:11:46.310 ‫اونه چان! 00:11:47.170 --> 00:11:48.840 ‫فرار کن، می کشتت! 00:11:49.620 --> 00:11:52.030 ‫سادینا نه سان.... 00:12:00.780 --> 00:12:01.780 ‫ای جان... 00:12:05.060 --> 00:12:09.170 ‫سادینا نه سان؟ تویی مگه نه سادینا نه سان؟ 00:12:09.410 --> 00:12:15.110 ‫اگه این اسم رو می دونی...نکنه تو رافتالیا چانی؟ 00:12:15.400 --> 00:12:18.950 ‫بله، منم رافتالیا سادینا نه سان! 00:12:19.710 --> 00:12:23.320 ‫که یعنی، راک چان تو... 00:12:23.320 --> 00:12:26.290 ‫قهرمان سپر ایواتانی نائوفومی هستن. 00:12:26.730 --> 00:12:28.250 ‫ای جان... 00:12:29.560 --> 00:12:31.230 ‫چی شده؟ 00:12:36.390 --> 00:12:37.910 ‫سادینا نه سان؟ 00:12:40.190 --> 00:12:42.300 ‫داشتی بچه‌های روستا رو به خاطر، 00:12:42.300 --> 00:12:44.450 ‫سرزمینت و رافتالیا چان جمع می کردی نه؟ 00:12:45.390 --> 00:12:46.400 ‫آره. 00:12:47.700 --> 00:12:49.150 ‫الان فهمیدم. 00:12:51.280 --> 00:12:53.940 ‫خب، بیا تمومش کنیم! 00:12:53.940 --> 00:12:56.830 ‫با بهترین فنم شکستت می دم! 00:12:57.340 --> 00:13:00.300 ‫نائوفومی ساما، با تمام قدرت بریم! 00:13:00.300 --> 00:13:02.800 ‫سادِنا نه سان نیمه انسانه، می تونه دووم بیاره. 00:13:04.280 --> 00:13:05.680 ‫اومدم! 00:13:08.760 --> 00:13:11.390 ‫طوفان کشنده! 00:13:12.300 --> 00:13:13.550 ‫شمشیر خیال! 00:13:36.920 --> 00:13:39.470 ‫نمی تونم اینو برنده بشم... 00:13:39.470 --> 00:13:40.700 ‫تسلیمم. 00:13:57.430 --> 00:14:03.480 ‫الان شاید اسپانسر اون بچه‌هایی که براشون سخت تلاش کردم رو بفروشه. 00:14:04.020 --> 00:14:05.660 ‫نگران نباش. 00:14:05.970 --> 00:14:07.690 ‫خودم یه کاریش می کنم. 00:14:08.190 --> 00:14:11.660 ‫بدین ترتیب برنده... 00:14:11.950 --> 00:14:15.800 ‫تیم راک‌ 00:14:17.260 --> 00:14:23.600 ‫اسپانسر برنامه تصمیم گرفتن که این مبارزه نامعتبره. 00:14:23.600 --> 00:14:24.780 ‫چی گفتی؟ 00:14:24.780 --> 00:14:28.600 ‫به جای این مسابقه، مسابقه جایگزینی برگزار می شه 00:14:28.600 --> 00:14:32.770 ‫بین دو مبارزی که شرکت کردن و یک مبارز جدید! 00:14:33.390 --> 00:14:34.420 ‫ای جان... 00:14:34.420 --> 00:14:35.300 ‫لعنتی. 00:14:35.300 --> 00:14:37.510 ‫اسپانسرت چند تخته‌اش کمه. 00:14:37.510 --> 00:14:39.220 ‫هرچند درک می کنم چرا. 00:14:39.220 --> 00:14:45.930 ‫و الان نادیا و تیم راک‌ولی در برابر... 00:14:53.060 --> 00:14:55.950 ‫راک چان، این یکی خطرناک شده. 00:14:55.950 --> 00:14:57.920 ‫این دلقکه؟ 00:14:57.920 --> 00:14:59.620 ‫اوه...خودشه! 00:14:59.620 --> 00:15:03.150 ‫بله...دلقک قاتل! 00:15:03.150 --> 00:15:06.110 ‫شرط بندی در ده دیقه‌اول مسابقه در دسترس حضار گرامی خواهد بود. 00:15:06.110 --> 00:15:09.970 ‫بلافاصله پولتون رو بابت فینال بهتون می دیم! 00:15:09.970 --> 00:15:11.100 ‫عالی شد! 00:15:11.640 --> 00:15:13.470 ‫پس کاریش نمی شه کرد. 00:15:13.470 --> 00:15:14.210 ‫بله. 00:15:14.210 --> 00:15:17.050 ‫بعد از بردن می تونیم نگران بقیه چیزا باشیم. 00:15:17.340 --> 00:15:20.400 ‫خب حالا مبارزه رو... 00:15:20.400 --> 00:15:22.060 ‫شروع کنید! 00:15:22.060 --> 00:15:23.410 ‫سریع تمومش می کنم. 00:15:23.410 --> 00:15:26.020 ‫تیغه آنی، مه گرفتگی! 00:15:26.420 --> 00:15:28.180 ‫تار عنکبوت. 00:15:30.410 --> 00:15:32.020 ‫اتصال سیم. 00:15:34.370 --> 00:15:35.360 ‫این؟ 00:15:36.280 --> 00:15:37.570 ‫نمی تونم ببرمش. 00:15:49.930 --> 00:15:50.930 ‫لعنتی! 00:15:50.930 --> 00:15:54.680 ‫راک چان، با من طلسم سحر کن. 00:15:54.680 --> 00:15:56.890 ‫ولی من تا حالا هیچ وقت... 00:15:57.660 --> 00:16:00.180 ‫مثل کاری بود که با اوست کردم؟ 00:16:00.490 --> 00:16:01.960 ‫تمرکز کن! 00:16:01.960 --> 00:16:05.290 ‫اگه عجله نکنی، رافتالیا چان و گنجیشکک چان تو دردسر می افتن. 00:16:06.460 --> 00:16:10.340 ‫دو قدرت، آغشته به قدرتی که به آنها پیروزی دهد... 00:16:10.340 --> 00:16:15.230 ‫قدرتی که بر سرنوشت مغلوبشان غالب و در مسیر پیروزی گام بگذارن. 00:16:15.230 --> 00:16:18.740 ‫اژدهای کبیر، خواسته‌های ما را پذیرا باش! 00:16:18.740 --> 00:16:21.240 ‫به عنوان منبع این قدرت از تو خواستارم، 00:16:21.240 --> 00:16:23.510 ‫بر خلاف قوانین طبیعت، 00:16:23.510 --> 00:16:26.570 ‫و به من قدرتی اعطا کن که بر موانع پیش رویم چیره شوم! 00:16:28.960 --> 00:16:30.000 ‫ای جان. 00:16:30.000 --> 00:16:32.170 ‫پس این طلسم نثارمون شد؟ 00:16:32.170 --> 00:16:34.420 ‫نزول خدای تندر! 00:16:37.120 --> 00:16:41.610 ‫راک‌چان، می دونی این رو روی کی داریم سحر می کنیم دیگه نه؟ 00:16:41.610 --> 00:16:42.480 ‫آره! 00:16:47.410 --> 00:16:48.430 ‫اونه چان! 00:16:55.080 --> 00:16:56.130 ‫رافتالیا چان! 00:16:56.450 --> 00:16:59.810 ‫آبجی طلسمت کرده ازش استفاده کن! 00:17:00.760 --> 00:17:01.670 ‫چشم! 00:17:01.910 --> 00:17:02.910 ‫نمی بازم. 00:17:10.750 --> 00:17:11.910 ‫فایده نداره. 00:17:11.910 --> 00:17:13.540 ‫تیغه شجاعت، مه گرفتگی! 00:17:30.960 --> 00:17:32.260 ‫این آخرشه. 00:17:32.260 --> 00:17:35.130 ‫فن ادغام، تیغه خداوندگار صاعقه! 00:18:02.810 --> 00:18:04.220 ‫فرار عروسک. 00:18:11.490 --> 00:18:14.400 ‫فکر کنم چهارتا حرکت داری؟ 00:18:15.910 --> 00:18:18.120 ‫اینطوری سرت رو به باد می دی. 00:18:18.120 --> 00:18:20.370 ‫قدرت اصلیت خیلی پایینه. 00:18:20.370 --> 00:18:21.490 ‫چی؟ 00:18:21.960 --> 00:18:25.620 ‫اگه قهرمانی نباشی که هیچ کس نتونه تو رو شکست بده، 00:18:25.620 --> 00:18:28.110 ‫بقیه دنیا از رو نعشت رد می شن. 00:18:28.110 --> 00:18:30.860 ‫اگه با کسی به ضعیفی من، اینقدر تو دردسر می افتی... 00:18:30.860 --> 00:18:33.320 ‫داره چی واس خودش می گه؟ 00:18:33.600 --> 00:18:36.090 ‫به اندازه‌ای که می خواستم پول جمع کردم. 00:18:36.090 --> 00:18:38.580 ‫دلیل واقعی برای این نبرد ندارم. 00:18:38.580 --> 00:18:39.930 ‫بازم هم رو می بینیم. 00:18:41.920 --> 00:18:44.340 ‫تلاشتون رو بکنید تا اون موقع سرتون به باد نره. 00:18:45.640 --> 00:18:47.900 ‫نینجایی چیزیه حاجیمون؟ 00:18:47.900 --> 00:18:51.650 ‫ام...دلقک قاتل ناپدید شد! 00:18:51.650 --> 00:18:56.820 ‫و تیم برنده نادیا و راک‌ولی.... 00:18:54.970 --> 00:18:56.280 ‫حساب نیست! 00:18:56.280 --> 00:18:57.660 ‫این مسابقه به حساب نمیاد! 00:18:57.660 --> 00:19:00.740 ‫این مسابقه از پایبست ویرانه! 00:19:00.740 --> 00:19:07.330 ‫تیم راک ولی با اسم دیگه رو خودشون شرط بستن تا برنده بشن و پول بیشتری بدست بیارن. 00:19:07.330 --> 00:19:11.210 ‫به خاطر همین، نتیجه این مسابقه... 00:19:10.370 --> 00:19:14.580 ‫نه، برنده این مسابقه قهرمان سپره. 00:19:14.580 --> 00:19:20.560 ‫هم پول جایزه رو بدست میاره هم پولی که از رو شرط بندی بدست و آورده و حقشه. 00:19:20.560 --> 00:19:22.030 - ‫قهرمان سپر؟ - ‫قهرمان سپر معروف؟ 00:19:22.900 --> 00:19:25.130 ‫می دونستم خودشه! 00:19:25.130 --> 00:19:27.480 ‫نگو که...یکی از چهار قهرمان 00:19:27.480 --> 00:19:31.320 ‫قهرمان سپر تو مسابقات زیرزمینی شرکت کرده؟ 00:19:31.320 --> 00:19:33.060 ‫دقیقا. 00:19:33.060 --> 00:19:37.100 ‫و نادیا مالک قانونی بردگان روستای لورولوناست. 00:19:37.100 --> 00:19:40.610 ‫که با پول جایزه‌اش خریداری کرده. 00:19:40.610 --> 00:19:42.990 ‫هیچ کسی نمی تونه ازش این حق رو بگیره. 00:19:45.670 --> 00:19:47.320 ‫قهرمان سپر! 00:19:46.750 --> 00:19:48.510 ‫دوست داریم نادیا! 00:19:47.790 --> 00:19:50.130 ‫پول هفت نسلم رو در آوردم! 00:19:50.420 --> 00:19:52.200 ‫می دونم چرا تاجر برده اینجاست، 00:19:52.200 --> 00:19:55.040 ‫ولی جواهر فروشمون اینجا چیکار می کنه؟ 00:19:55.040 --> 00:19:59.850 ‫ایشون مالک بزرگترین پاساژ این پایتختن. 00:20:00.500 --> 00:20:03.160 ‫اون ساختمون گنده مال اینه!؟ 00:20:03.550 --> 00:20:06.920 ‫که یعنی همه چی طبق برنامه پیش رفت؟ 00:20:06.920 --> 00:20:08.260 ‫ایول! 00:20:11.430 --> 00:20:12.800 ‫رافتالیا چان... 00:20:15.510 --> 00:20:17.110 ‫سادینا نه سان... 00:20:20.290 --> 00:20:21.690 ‫خوشحالم حالت خوبه. 00:20:22.140 --> 00:20:23.820 ‫خیلی بزرگ شدی. 00:20:23.820 --> 00:20:26.640 ‫خداروشکر، سادینا نه سان... 00:20:26.640 --> 00:20:29.570 ‫بازم دیدمتون...واقعا... 00:20:30.780 --> 00:20:35.280 ‫شنیده بودم که قهرمان سپر یکی از اعضای روستای لورونا رو با خودش داره، 00:20:35.280 --> 00:20:37.000 ‫ولی نمی دونستم حقیقت داره! 00:20:38.030 --> 00:20:39.270 ‫خودم رو معرفی می کنم... 00:20:39.270 --> 00:20:40.460 ‫سادینا هستم. 00:20:41.570 --> 00:20:43.470 ‫ایواتانی نائوفومی. 00:20:43.470 --> 00:20:47.450 ‫ممنونم که تا الان از رافتالیا چان محافظت کردید. 00:20:47.850 --> 00:20:51.800 ‫از الان به بعد، از منم محافظت کنید نائوفی چان! 00:21:16.160 --> 00:21:18.790 ‫چه خبر فوهل، همون همیشگی؟ 00:21:28.200 --> 00:21:30.990 ‫امیدوارم بتونی داروهای بهتر بخری. 00:21:31.420 --> 00:21:32.970 ‫بیا، اینم هست. 00:21:53.540 --> 00:21:55.530 ‫برگشتم، آتلا. 00:21:59.870 --> 00:22:02.660 ‫خوش اومدی، اونی ساما... 00:22:02.680 --> 00:22:09.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.270 --> 00:23:40.010 ‫خواهر برادر ببر سفید