WEBVTT 00:00:00.610 --> 00:00:02.110 انچه گذشت 00:00:02.111 --> 00:00:03.872 میخوام ماشینمو بدم بهت مشکلش چیه؟ 00:00:03.873 --> 00:00:05.179 تو باید به چک کردن من ادامه بدی 00:00:05.222 --> 00:00:06.745 تا وقتی که روی خیابونی یا معالمون نمیشه 00:00:06.789 --> 00:00:09.270 ممنون هی 00:00:09.313 --> 00:00:11.402 I am herby placing you under administrative leave. 00:00:11.446 --> 00:00:12.925 نشان و اسلحه 00:00:12.969 --> 00:00:14.536 کسایی مثل داگ استرانتون نباید نسل بعدی مارو 00:00:14.579 --> 00:00:15.667 اموزش بدن 00:00:15.711 --> 00:00:16.886 اگه مدرک دانشکاهیتو داشتی 00:00:16.929 --> 00:00:19.193 تو میتونی ظرف مدت دو سال بهش برسی 00:00:19.236 --> 00:00:20.107 انگار برگشتم به دوران مدرسه 00:00:23.806 --> 00:00:25.938 ممنون که گذاشتی اینجا رختشویی کنم 00:00:25.982 --> 00:00:28.637 قسم میخورم لباسشویی پسر عموم خراب بود 00:00:28.680 --> 00:00:30.117 مشکلی نیست 00:00:30.160 --> 00:00:32.075 به علاوه به این معنیه میتونم چک کنم 00:00:32.119 --> 00:00:35.078 که این ماه سبزیجات خوردی یا نه 00:00:35.122 --> 00:00:37.428 دارم میگم بهت کل بچه های مدرسه دارن مریض میشن 00:00:37.472 --> 00:00:38.908 هممم گوش کن 00:00:38.951 --> 00:00:40.605 من باید یه مقاله برای مدرسه بنویسم 00:00:40.649 --> 00:00:42.825 درمورد قوانین جنسیتی تو مدرسه 00:00:42.868 --> 00:00:44.348 و باید با یکی مصاحبه کنم 00:00:44.392 --> 00:00:46.916 که کارش به صورت سنتی کار مردونه ایی تلقی میشه 00:00:46.959 --> 00:00:51.529 و میخوای با من...مصاحبه کنی؟ 00:00:51.573 --> 00:00:52.617 اگه سرت شلوغ نیست 00:00:52.661 --> 00:00:54.663 باعث افتخارمه 00:00:54.706 --> 00:00:56.491 اگه نمیخوای یه جوریش کنی میخوام یه نفر دیگه ام بیارم 00:00:56.534 --> 00:00:58.145 نه هستم ما باید.. 00:00:58.188 --> 00:00:59.407 میتونیم امشب بعد از شام انجامش بدیم 00:00:59.450 --> 00:01:01.365 هنوزم دارم سوالا رو جمع و جور میکنم 00:01:01.409 --> 00:01:03.106 خب نظرت درمورد فردا شب چیه؟ 00:01:03.150 --> 00:01:04.847 میتونم بعد از شیفتم بیام دنبالت 00:01:04.890 --> 00:01:07.110 باید برا یبارم شده سر وقت کار کنیم 00:01:07.154 --> 00:01:09.591 سرگروهبان ما مارو مجبور کرده بریم برای 00:01:09.634 --> 00:01:11.201 یه کنفرانس گارد بشیم 00:01:11.245 --> 00:01:14.552 اون انجمن اپراتورهای مخفی کالیفرنیا هستش 00:01:14.596 --> 00:01:16.511 پلیس مخفیا یه انجمن مخفی دارن؟ 00:01:16.554 --> 00:01:18.687 اره تو یه هتل اگه بتونی باور کنی 00:01:18.730 --> 00:01:21.255 و تو وبسایتشون تبلیغ میشه پسسسس.. 00:01:21.298 --> 00:01:23.213 خب به نظر مخالف مخفی میاد 00:01:23.257 --> 00:01:24.693 اره منظورم همین بود 00:01:24.736 --> 00:01:27.217 ولی به نظرم یه مکانیه که اسرار مخفیشونو با بقیه درمیون بزارن 00:01:27.261 --> 00:01:28.914 و خوشبگذرونن 00:01:28.958 --> 00:01:30.655 تا موقعی که ما مطمئن باشیم هیچ ادم بدی 00:01:30.699 --> 00:01:32.048 با یه کارت شناسایی پلیس مخفی نشده 00:01:32.092 --> 00:01:33.528 خب پس به نظر میاد متاسفانه من خوشی رو از دست میدم 00:01:33.571 --> 00:01:36.270 بخاطر اینکه می خوام تو مرکز پلیس اجتماعی کار کنم 00:01:36.313 --> 00:01:37.662 فردا با اسمیتی 00:01:37.706 --> 00:01:40.883 فقط ده روز دیگس بعدش تموم میشه 00:01:40.926 --> 00:01:43.320 هممم 00:01:43.364 --> 00:01:44.756 هی 00:01:44.800 --> 00:01:47.237 فک کردم امروز کلاسای دانشگاهتو شروع میکنی 00:01:47.281 --> 00:01:48.717 اره خوب الان داشتم میرفتم 00:01:48.760 --> 00:01:50.675 کلاس قوانین جنایی 00:01:50.719 --> 00:01:52.460 ولی یکم دودل شدم درمورد 00:01:52.503 --> 00:01:54.723 اینکه خودمو به عنوان یه پلیس معرفی کنم 00:01:54.766 --> 00:01:56.072 منظورم اینه که باید بکنم نه؟ 00:01:56.116 --> 00:01:56.812 اره .نه نه 00:01:56.855 --> 00:01:58.553 اصلا کمک نکرد 00:01:58.596 --> 00:01:59.684 چرا نباید بکنی؟ 00:01:59.728 --> 00:02:01.121 چون سریع از بقیه جداش میکنه 00:02:01.164 --> 00:02:03.688 فک میکنی باید خودمو به عنوان یه بی خانمان معرفی کنم؟/ 00:02:03.732 --> 00:02:06.213 مگه اینکه بخوای کلاس درمورد تو باشه 00:02:06.256 --> 00:02:07.910 سرتو پایین نگه میدارم و قاطی میشیم 00:02:07.953 --> 00:02:09.738 عصر بخیر من پروفسور رایان هستم 00:02:09.781 --> 00:02:12.306 و این کلاس قوانین و و اخلاقیات جناییه 00:02:12.349 --> 00:02:15.613 خب بهم بگین چی در موردش فک میکنین؟ 00:02:15.657 --> 00:02:19.356 که این دوتا باهم کنار نمیان چرا؟ 00:02:19.400 --> 00:02:23.099 چون عدالت جنایی ذاتا متعصبه 00:02:23.143 --> 00:02:25.623 و طراحی شده که مرد رنگین پوست و فقیر رو محاکمه کنه 00:02:25.667 --> 00:02:27.190 خب اگه اون یه مشکله راه حلش چیه؟ 00:02:27.234 --> 00:02:29.366 کنار گذاشتن از پلیسا برا اولین نظر 00:02:29.410 --> 00:02:31.107 کسی مخالفه؟ 00:02:31.151 --> 00:02:33.240 خب فک نکنم اونقد ساده باشه 00:02:33.283 --> 00:02:35.067 که از پلیس دفاع کنیم 00:02:35.111 --> 00:02:37.418 اینطوری نیست که شرشون خلاص بشیم 00:02:37.461 --> 00:02:38.897 منظورم اینه که انقد در اولویت نزاریمشون 00:02:38.941 --> 00:02:40.116 اونا وظیفشونه که خدمت کنن 00:02:40.160 --> 00:02:42.510 اره نه من موافقم باهاش 00:02:42.553 --> 00:02:45.208 فک کنم باید پول خیلی بیشتری روی جوامع سرمایه گذاری بشه 00:02:45.252 --> 00:02:47.993 ولی وقت میبره تا اون سرمایه گذاریا 00:02:48.037 --> 00:02:49.908 به کاری انجام بدن 00:02:49.952 --> 00:02:52.520 و اگه ما پلیساا رو قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته کنار بزاریم 00:02:52.563 --> 00:02:54.696 مردمو بدون محافظت گذاشتیم 00:02:54.739 --> 00:02:56.567 نمیتونه بدتر از الان باشه که 00:02:56.611 --> 00:02:58.439 چرا میتونه 00:02:58.482 --> 00:03:00.005 مخالفی؟ 00:03:00.049 --> 00:03:02.573 او من اینجا نیستم که موافقت کنم یا جبهه یی بگیرم 00:03:02.617 --> 00:03:04.314 اخلاقیات معمولا مخالف قانونن 00:03:04.358 --> 00:03:05.968 چیزی که درسته و چیزی که قانونیه 00:03:06.011 --> 00:03:08.405 معمولا دوتا چیز خیلی متفاوتن 00:03:08.449 --> 00:03:12.279 و ما اینجاییم تا اونو بررسی کنیم 00:03:12.322 --> 00:03:14.672 و قراره سخت بشه یکم 00:03:14.716 --> 00:03:16.761 پس بهتره کمربنداتون و ببندین 00:03:16.805 --> 00:03:20.243 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh ♪ 00:03:20.287 --> 00:03:22.593 ♪ I'm gonna win for you ♪ 00:03:22.637 --> 00:03:26.510 ♪ Like I know you want me to do ♪ 00:03:26.554 --> 00:03:28.295 تا اون موقع کلاس تموم شده بود و 00:03:28.338 --> 00:03:29.731 من هنوز خودمو معرفی نکرده بودم 00:03:29.774 --> 00:03:31.298 کار بدی انجام دادم؟ 00:03:31.341 --> 00:03:33.038 نمیتونم جوابتو بدم 00:03:33.082 --> 00:03:34.475 به عنوان یه پلیس باید قضاوت کنی تو موقعیتای اجتماعی 00:03:34.518 --> 00:03:35.998 تو زمینه یک به یک پرونده ها 00:03:36.041 --> 00:03:38.566 فقط متنفرم که انگار دارم یه چیزی قایم میکنم 00:03:38.609 --> 00:03:41.482 همه اونا نمیتونن پلیس مخفی باشن نه؟ 00:03:41.525 --> 00:03:42.874 پس به دنیای مخفی مثل قبل فک کنم نه؟ 00:03:42.918 --> 00:03:44.267 مثل دبیرستان؟ 00:03:44.311 --> 00:03:45.573 So, first, you have your UCs. 00:03:45.616 --> 00:03:47.270 اونا مثل توپگیر های نخبه ان 00:03:47.314 --> 00:03:48.924 هیچ ماموریتی بدون اونا خوب انجام نمیگیره 00:03:48.967 --> 00:03:49.794 و خودشونم میدونن 00:03:49.838 --> 00:03:50.752 اونا بیشترین ریسکو میکنن 00:03:50.795 --> 00:03:52.406 و قسمت بیشتری از جایزه رو میبرن 00:03:52.449 --> 00:03:53.885 معنیش؟ باهاشون میخوابن 00:03:53.929 --> 00:03:54.930 زیاد اها 00:03:54.973 --> 00:03:56.888 و بعدش افسرهای پرونده رو داریم 00:03:56.932 --> 00:03:58.238 اونا مثل تیم مناظره کننده ان 00:03:58.281 --> 00:03:59.630 فک میکنن از همه باهوش ترن 00:03:59.674 --> 00:04:01.806 و خودشونو به عنوان عروسک گردون میبینن 00:04:01.850 --> 00:04:04.374 که از اون اولیا مث یه وسیله تو جعبشون استفاده میکنن 00:04:04.418 --> 00:04:06.158 فک کنم اندازه اونا باهاشون نمیخوابن نه؟/ 00:04:06.202 --> 00:04:08.509 درسته.و بعدش تو تیم فنی رو داری 00:04:08.552 --> 00:04:10.032 اونا هکرن 00:04:10.075 --> 00:04:11.207 اصولا از همه باهوش ترن 00:04:11.251 --> 00:04:12.861 ولی بهشون یه خطای بزرگ قانونی میدن 00:04:12.904 --> 00:04:14.906 اونا دزدی قانونی یا ورود بی اجازه انجام میدن 00:04:14.950 --> 00:04:16.256 و میکروفون و دوربین کار میزارن 00:04:16.299 --> 00:04:18.170 در اخر ادمای جدیدتو داری 00:04:18.214 --> 00:04:20.477 کاملا مشخصن. تازه از گشت برگشتن 00:04:20.521 --> 00:04:22.087 هنوزم رو اون استیج مسخره ان 00:04:22.131 --> 00:04:23.524 و سعی میکنن موهاشونو بلند کنن 00:04:23.567 --> 00:04:25.482 همونجایی که اونا پرسه میزدن 00:04:25.526 --> 00:04:27.005 پس تو یه توپ گیر بودی؟ 00:04:27.049 --> 00:04:30.661 عزیزم من بهترین بازیگر دانشگاهی بودم 00:04:30.705 --> 00:04:33.055 اره ممنون میتونی بری 00:04:33.098 --> 00:04:34.883 هی تو هر سال تو انجمن کار میکنی؟ 00:04:34.926 --> 00:04:37.059 نه 00:04:37.102 --> 00:04:38.234 ولی بیار با ایزابل رفتم 00:04:38.278 --> 00:04:39.409 چطور کلاسایی میزارن؟ 00:04:39.453 --> 00:04:40.889 نمیدونم 00:04:40.932 --> 00:04:43.326 گشت نمیتونه اسرارشونو که میگن بدونه 00:04:43.370 --> 00:04:45.937 پس فقط دستور میدادم اتاقمو تمیز کنن و رو برنزه شدن تمرکز میکردم 00:04:45.981 --> 00:04:47.635 ♪ Don't talk, just listen ♪ 00:04:47.678 --> 00:04:50.551 بردفورد مک 00:04:50.594 --> 00:04:53.249 اوخیش .اشغال تو هر چی بزرگتر میشی بهتر میشی 00:04:53.293 --> 00:04:55.077 اره و تو هنوزم همون انسان اولیه ایی 00:04:55.120 --> 00:04:56.731 لوسی چن. مک دنیل 00:04:56.774 --> 00:04:58.080 سلام حالتون چطوره؟ 00:04:58.123 --> 00:04:59.560 اوه سلام. چطوری؟ 00:04:59.603 --> 00:05:00.909 بث بجه هات چطورن؟ 00:05:00.952 --> 00:05:02.954 ام ایشون دوستم کندیس هستن 00:05:02.998 --> 00:05:05.348 سلام حق با مکه شما زیبا به نظر میرسین 00:05:07.132 --> 00:05:09.309 هی چن چرا نمیری اطلاعات کندیس رو چک کنی؟ 00:05:09.352 --> 00:05:11.528 هی مک داداش بیا اینجا ممنون 00:05:11.572 --> 00:05:14.009 او هو کاری کردم؟ 00:05:15.880 --> 00:05:18.230 اگه میخای دور بث بچرخی دست خودته 00:05:18.274 --> 00:05:20.276 ولی انتظار نداری من نفهمم؟ 00:05:20.320 --> 00:05:22.017 چیو؟ مردمک چشمتو 00:05:22.060 --> 00:05:23.323 یه جورین 00:05:23.366 --> 00:05:24.802 چی زدی؟ 00:05:24.846 --> 00:05:26.978 یکی دوتا اکس بود فقط باشه؟ول کن 00:05:27.022 --> 00:05:28.632 اروم بابا نسخشو دارم 00:05:28.676 --> 00:05:30.504 یک ماه پیش از زیر شغلم شونه خالی کردم 00:05:30.547 --> 00:05:32.375 درد لعنتی 00:05:32.419 --> 00:05:36.292 مک من یه بلیط سونا دارم 00:05:36.336 --> 00:05:37.293 باید برم 00:05:37.337 --> 00:05:38.381 هی خوشحال شدم دیدمت داداش 00:05:38.425 --> 00:05:40.252 اره منم همینطور 00:05:40.296 --> 00:05:41.602 ♪ Shut up more and then listen ♪ 00:05:41.645 --> 00:05:43.212 ♪ Some of y'all need to just muzzle up ♪ 00:05:43.255 --> 00:05:46.389 ♪ I got hits to throw, you wanna muscle up ♪ 00:05:46.433 --> 00:05:48.522 ادم خوبی به نظر میاد 00:05:48.565 --> 00:05:50.045 اره باور کنی یا نه قبلا 00:05:50.088 --> 00:05:51.525 تمیز ترین و محترم ترین ادمی بود که میشناختم 00:05:54.049 --> 00:05:55.616 جیمز خوشالم که میبنمت 00:05:55.659 --> 00:05:57.052 میکم من هنوز هستم 00:05:57.095 --> 00:05:58.532 براا اون شکنجه ارون و مایکل؟/ 00:05:58.575 --> 00:06:00.925 فقط ارون مایکل کلاس داره 00:06:00.969 --> 00:06:03.145 دوست داشتنیه این پسر منم دوسش دارم 00:06:03.188 --> 00:06:04.625 کیه؟ سایلاس 00:06:04.668 --> 00:06:06.061 سایاس خوشحالم میبینمت 00:06:06.104 --> 00:06:08.150 من جکسن ام و این اسمیتی 00:06:08.193 --> 00:06:10.326 جکسون . فامیلیم وست 00:06:10.370 --> 00:06:11.545 شماره نشان لطفا؟برای ثبته 00:06:11.588 --> 00:06:14.591 3-3-3-5-6. 00:06:14.635 --> 00:06:16.637 شماره نشان 00:06:16.680 --> 00:06:18.769 2-8-7-1-7. 00:06:18.813 --> 00:06:19.944 اسم کوچیک؟ 00:06:19.988 --> 00:06:21.206 اسمیتی بسه 00:06:21.250 --> 00:06:23.513 سایلاس چشم و گوش همسایه هاست 00:06:23.557 --> 00:06:25.515 هر روز یه گشتی میزنه ومنو در جریان قرار میدده 00:06:25.559 --> 00:06:27.212 تو مشکلاتی که باید درست بشن 00:06:27.256 --> 00:06:28.431 چیزی هست که باید درموردش بدونیم؟ 00:06:28.475 --> 00:06:29.998 خب، سیستم تخلیه فاضلاب شهر نادیده گرفته شده 00:06:30.041 --> 00:06:31.608 سطل آشغال جلوی فروشگاه مواد غذایی متیو 00:06:31.652 --> 00:06:33.131 جونده هاروجذب میکنه 00:06:33.175 --> 00:06:35.090 و یه اتومبیل ارتشی مدل 1978 آبی 00:06:35.133 --> 00:06:36.657 جلوی ورودی سالی نلسون رو گرفته 00:06:36.700 --> 00:06:37.658 اونم تا ساعت 10 شب سر کاره 00:06:37.701 --> 00:06:39.268 بچه ها چیز خوبی از اب درنمیان 00:06:39.311 --> 00:06:40.661 ولش کن 00:06:40.704 --> 00:06:42.706 سایلاس اینجاست تا بتونه به هسایه هاش کمک کنه 00:06:42.750 --> 00:06:44.491 نه برا تو جرو بحث باهاشون رو بیشتر کنه 00:06:44.534 --> 00:06:47.581 البته این چیزی نیست که ما دنبالشیم 00:06:47.624 --> 00:06:50.061 ببین ، من میتونم شهر رو صدا بزنم و اونارو از اونجا دورشون کنم 00:06:50.105 --> 00:06:51.454 تا سالی بتونه بره سر کار 00:06:51.498 --> 00:06:52.673 چیز دیگه ایی هست کعه بتونیم باهاش کمکتون کینم؟ 00:06:52.716 --> 00:06:55.284 راستش من یه لیست از دست اندازا نوشتم 00:06:55.327 --> 00:06:57.460 ک میتونن باعث تصادف یا مشکلات ماشینی بشن 00:06:57.504 --> 00:06:59.157 ولی اداره خدمات خیابانی 00:06:59.201 --> 00:07:00.594 تلفونمو جواب نمیده 00:07:00.637 --> 00:07:03.510 اسمیتی عموت برای اداره شهر کار نمیکرد؟ 00:07:03.553 --> 00:07:05.599 ارتی؟اره 00:07:05.642 --> 00:07:07.557 خوب از زیر کار درمیره 00:07:07.601 --> 00:07:10.299 میتونی بهش بگی درمورد دست اندازا؟ 00:07:10.342 --> 00:07:11.996 نه 00:07:12.040 --> 00:07:13.433 بهش پول بدهکارم 00:07:13.476 --> 00:07:14.695 اوکی باشه 00:07:14.738 --> 00:07:16.000 شمارشو بده من زنگ بزنم 00:07:16.044 --> 00:07:17.262 واقعا فک میکنی تو این نشست ممکنه 00:07:17.306 --> 00:07:18.002 چیزی بد پیش بره؟ 00:07:18.046 --> 00:07:19.264 صد در صد 00:07:19.308 --> 00:07:21.441 خلافکارا ادم میکشن تا به اینجا نفوذ کنن 00:07:21.484 --> 00:07:23.617 مشکلی که مامورای مخفی دارن 00:07:23.660 --> 00:07:25.314 با کاراشون خیلی باحاله 00:07:29.492 --> 00:07:31.494 جون تو...اینجایی؟ 00:07:31.538 --> 00:07:33.496 او خوبه توام تو جلسه ایی 00:07:33.540 --> 00:07:35.063 برنامه ریخته بودم فردا یه سمینار یاد بدم 00:07:35.106 --> 00:07:35.933 ولی نمیتونم برم اونحا 00:07:35.977 --> 00:07:37.239 میتونی بجام بری؟ 00:07:37.282 --> 00:07:38.501 کلاسای قدیمیه که درس میدادی 00:07:38.545 --> 00:07:39.459 میتونی تو خوابم انجامش بدی 00:07:39.502 --> 00:07:41.504 نمیتونم من الان یه گارد فعالم 00:07:41.548 --> 00:07:44.333 لطفا تو هنوزم از اون معموریت بکسفیلد بهم بدهکاری 00:07:44.376 --> 00:07:46.509 و میدونی که اگه لازم نبود ازت نمیخواستم 00:07:46.553 --> 00:07:47.858 برو من اینو دارم 00:07:47.902 --> 00:07:49.425 برو جلو 00:07:49.469 --> 00:07:51.209 باشه خب 00:07:51.253 --> 00:07:52.733 ممنون بهت جزئیات رو اس میکنم 00:07:52.776 --> 00:07:53.908 بهترینی 00:07:54.735 --> 00:07:56.345 سمینار درمورد چیه؟ 00:07:56.388 --> 00:08:00.131 زنان فق12 درصد از نیرو هارو تشکیل میدن 00:08:00.175 --> 00:08:04.048 ولی دوبرابر مردان مورد حمله قرار مگیرن 00:08:04.092 --> 00:08:06.921 و مردان هم 00:08:06.964 --> 00:08:09.489 سه برابر امکان شلیکشون بیشتره 00:08:09.532 --> 00:08:13.014 و امکان صدمه دیدنشون سه برابر زنانه 00:08:13.057 --> 00:08:17.105 و 95 ردرصد شکایات رو تشکیل میدن 00:08:17.148 --> 00:08:19.934 که سوال پیش میاد زنا پلیسای بهتری ان؟ 00:08:19.977 --> 00:08:21.588 بهتره باورش کنی 00:08:25.940 --> 00:08:27.289 ت قرار نبود گوش کنی 00:08:27.332 --> 00:08:28.899 چرا؟چون به گشت ها اعتماد ندارن 00:08:28.943 --> 00:08:30.379 تا مسائل فوق سریشون بگن؟ 00:08:30.422 --> 00:08:32.381 مهم نیست چرا قانون قانونه 00:08:32.424 --> 00:08:34.557 و من الانم رو خط قرمزم من میرم الان 00:08:34.601 --> 00:08:37.473 این سمینار امروز درمورد یه پلیس مخفی زن بودنه 00:08:37.517 --> 00:08:39.562 و ریسکهای خاصش 00:08:39.606 --> 00:08:43.305 الان بهتون اخطار میدم قرار نیست کارمون اسون باشه 00:08:43.348 --> 00:08:46.917 یه چیزاییش شاید براتون سخت باشه دیدنش 00:08:46.961 --> 00:08:50.399 ولی اگه بتونیم از این فیلما بفهمیم کی مرده 00:08:50.442 --> 00:08:53.402 شاید بتونیم چنتا جون نجات بدیم 00:08:53.445 --> 00:08:55.012 با منی؟ 00:09:00.017 --> 00:09:01.453 چن. بله؟ 00:09:01.497 --> 00:09:03.151 فک کردم داری میدویی بری دشویی 00:09:03.194 --> 00:09:05.327 بودم . هستم 00:09:05.370 --> 00:09:06.067 ببخشید 00:09:12.203 --> 00:09:13.553 دفعه بعدی که درمورد دست اندازا زنگ بزنه 00:09:13.596 --> 00:09:14.728 تو جدیش بگیر باشه؟ 00:09:14.771 --> 00:09:17.818 باشه من با اسمیتی کار میکنم 00:09:17.861 --> 00:09:21.386 اره نه نه بهش نمیگم 00:09:21.430 --> 00:09:22.997 چون حال بهم زنه 00:09:23.040 --> 00:09:25.086 نه نه نه 00:09:25.129 --> 00:09:27.088 نه نه 00:09:28.785 --> 00:09:30.047 بچم پشته 00:09:30.091 --> 00:09:31.440 ادام7. ماشین دزدی 00:09:31.483 --> 00:09:33.747 مضنون در وسط باند غربی ، در نزدیکی وورلی قرار داره 00:09:33.790 --> 00:09:35.618 من پیاده ام همه افراد این اطرافو میخوام 00:09:48.631 --> 00:09:50.241 ♪ Whacha got, whatcha got? ♪ 00:09:50.285 --> 00:09:52.853 ♪ Into the wild and when you get up? ♪ 00:09:52.896 --> 00:09:54.202 ♪ And in the morning ♪ 00:09:54.245 --> 00:09:55.507 فک کنم کمک نمیخواستی کلا 00:09:55.551 --> 00:09:56.944 تووو؟؟؟؟ 00:09:56.987 --> 00:09:59.642 یه پلیس اسب سوار؟ ار 00:09:59.686 --> 00:10:00.730 هیچ مضنون دیگه ایی نیست؟ 00:10:00.774 --> 00:10:03.515 نه میتونی مراقبش باشی؟ 00:10:03.559 --> 00:10:04.865 قربانی گفت بچش تو ماشین بوده 00:10:04.908 --> 00:10:07.868 ♪ Like an A-list star in a movie ♪ 00:10:07.911 --> 00:10:09.652 اوه 00:10:09.696 --> 00:10:11.915 خانوم اون بچه شماست؟ 00:10:11.959 --> 00:10:12.916 اره 00:10:12.960 --> 00:10:15.440 اوه 00:10:15.484 --> 00:10:16.485 متاسفم 00:10:18.269 --> 00:10:19.227 پس داشتی یکی از سمینار هارو فضولی میکردی؟ 00:10:19.270 --> 00:10:21.490 نه 00:10:21.533 --> 00:10:23.753 شاید یکم 00:10:23.797 --> 00:10:25.755 خب اخرش که چی؟ منم پلیسم خوب 00:10:25.799 --> 00:10:27.496 درصد اخراج یه پلیس گشت 00:10:27.539 --> 00:10:28.671 یا معلق شدنش 00:10:28.715 --> 00:10:30.064 خیلی بیشتر از یه افسر سابقه داره 00:10:30.107 --> 00:10:32.719 در حال حاظر اطلاعات و تاکتیک CCOA 00:10:32.762 --> 00:10:35.069 خیلی خاص و حساسن 00:10:35.112 --> 00:10:36.897 و تو الان تو سطح باید بدانیم هایی 00:10:36.940 --> 00:10:38.899 فهمیدی؟ 00:10:38.942 --> 00:10:40.552 اره 00:10:41.771 --> 00:10:43.686 تیم؟ بث 00:10:43.730 --> 00:10:45.209 من اینجام که مک رو سورایز کنم 00:10:45.253 --> 00:10:46.950 سه ماهه اصلا خونه نیست 00:10:46.994 --> 00:10:49.561 اره میدونم پلیس مخفی بودن کار تمام ساعتیه 00:10:49.605 --> 00:10:50.780 اومده اینجا؟ 00:10:52.173 --> 00:10:54.654 اره چند ساعت پیش اومد 00:10:54.697 --> 00:10:55.611 خوشحالم میبینمت 00:10:55.655 --> 00:10:56.873 منم همینطور 00:10:58.396 --> 00:11:00.050 جدی؟ 00:11:00.094 --> 00:11:01.312 نمیخوای بهش تذکر بدی؟> 00:11:01.356 --> 00:11:04.315 اصلا نیمخوام برم اون وسط 00:11:04.359 --> 00:11:06.274 تیم اینو باش 00:11:06.317 --> 00:11:08.711 اون ماشینا مال پلیس مخفی هان 00:11:08.755 --> 00:11:09.930 خب پلاکاشون که تغییر کردن 00:11:09.973 --> 00:11:11.018 تا خلافکارا نتونن شناسایی کنن 00:11:11.061 --> 00:11:13.803 اما اونها نمیتونن شماره ها رو تحت پوشش قرار بدن 00:11:13.847 --> 00:11:15.892 اگه اون شماره هارو گیر بیارنن میتونن شناسایی کنن 00:11:15.936 --> 00:11:17.720 تفنگ جیب پشت 00:11:17.764 --> 00:11:19.635 هی پلیس نگه دار 00:11:31.212 --> 00:11:32.692 همه گروها اماده باش. ما یه نفوذ احتمالی داریم 00:11:32.735 --> 00:11:34.824 مرد سفید پوست . جین خاکستری. تیشرت ابی. کلاه ابی 00:11:34.868 --> 00:11:36.347 داره میره سمت در پشتی 00:11:36.391 --> 00:11:37.827 مسلح به یه تفنگ دستی و احتمالا یه پلیسو هدف کرده 00:11:41.091 --> 00:11:43.050 زیاد دور نمیره هتل قرنطینه شده 00:11:43.093 --> 00:11:44.094 و توصیفاتش 00:11:44.138 --> 00:11:45.922 رف تو 200 تاپلیس مسلح 00:11:45.966 --> 00:11:47.924 واقعا این جا با ما گیر کرده 00:11:49.012 --> 00:11:50.753 اره اون اطلاعات الان بدرد نخوره 00:11:52.146 --> 00:11:53.887 باهوش باشین مظنون تا الان احتمالا 00:11:53.930 --> 00:11:55.976 کلاه یا سوییشرتشو در اورده 00:11:56.019 --> 00:11:59.893 که یعنی ما دنبال یه مرد سفیدپوستیم با شلوار جین ابی 00:12:04.288 --> 00:12:05.725 دیدی؟ 00:12:05.768 --> 00:12:07.770 اره میتونه خودش باشه 00:12:07.814 --> 00:12:10.164 دستکاری شدن تا ازپلیسای با یونیفرم دوری کنن 00:12:10.207 --> 00:12:12.601 فک میکنی میتونی تشخیص بدی پلیسه یا نه اونم فقط با حرف زدن ؟ 00:12:12.644 --> 00:12:13.950 یه مسابقس؟ اره 00:12:16.474 --> 00:12:17.388 چطور پیش میره؟ 00:12:17.432 --> 00:12:18.738 اه 00:12:19.913 --> 00:12:22.306 برار جلسه اینجایی؟ 00:12:22.350 --> 00:12:23.917 نباید بگم 00:12:23.960 --> 00:12:25.614 پس اره ادم میشم تا بتونم مخفی بشم 00:12:25.657 --> 00:12:26.789 خدایا منم 00:12:26.833 --> 00:12:27.616 باید یه عالمه داستان جالب داشته باشی 00:12:27.659 --> 00:12:29.313 نه 00:12:29.357 --> 00:12:31.054 بابا بیخیال یکی برامون بگو 00:12:31.098 --> 00:12:32.099 فقط یه ساله که اینکارو میکنم 00:12:32.142 --> 00:12:33.622 هنوز واقعا نرفتم تو کار 00:12:33.665 --> 00:12:36.973 خب یبار چندسال پیش 00:12:37.017 --> 00:12:38.714 رفتم تو یه گنگ موتوری 00:12:38.758 --> 00:12:41.021 و داشتیم یه عالمه مواد جا به جا میکردیم 00:12:41.064 --> 00:12:42.936 حالا خریدار که بوی موش میداد 00:12:42.979 --> 00:12:44.981 and suddenly, I've got six sawed-off shotties 00:12:45.025 --> 00:12:46.591 دقیق روی کبابی خودم 00:12:46.635 --> 00:12:48.376 میخواستن پختشو امتحان کنم که مطمئن باشن جنسش خوبه 00:12:48.419 --> 00:12:49.638 چیکار کردی؟ 00:12:49.681 --> 00:12:50.813 پسر رفتم بالا با مواد 00:12:50.857 --> 00:12:52.119 و پایین اومدم مث همیشه 00:12:52.162 --> 00:12:53.598 ببخشید جوابت اشتباس 00:12:56.384 --> 00:12:58.342 Ah. 00:12:58.386 --> 00:12:59.648 پلیس مخفیه واقعی مثل تو فیلما 00:12:59.691 --> 00:13:01.432 رفتار نمیکنه 00:13:01.476 --> 00:13:03.260 موادو امتحان نمیکنه 00:13:03.304 --> 00:13:06.307 پرونده توعه و کار توعه که شلیک کنی 00:13:06.350 --> 00:13:08.483 مظنون دستگیر شد 00:13:08.526 --> 00:13:11.181 ممنون برا کمکت وظیفس 00:13:11.225 --> 00:13:12.704 داشتم تویه مدرسه سخنرانی میکردم 00:13:12.748 --> 00:13:14.402 اره باید قبول کنم 00:13:14.445 --> 00:13:16.926 تاحالا یه پلیس اسب سوار ندیدم 00:13:16.970 --> 00:13:18.754 خب نه تو خیابون 00:13:18.798 --> 00:13:20.712 عجیبه 00:13:20.756 --> 00:13:22.410 باید به ادرس اشتباهی نگاه کرده باشی 00:13:22.453 --> 00:13:24.804 اره خب الان که نیستم 00:13:26.283 --> 00:13:29.634 افسر جکسون وست شماره نشان 33356 00:13:29.678 --> 00:13:31.462 چه خبرا سایلاس ؟نمیشناسمش 00:13:31.506 --> 00:13:33.029 اره این افسر یانگ هستش 00:13:33.073 --> 00:13:36.119 ایزاک شماره نشان 2-9-1-9-6. 00:13:36.163 --> 00:13:37.991 و اینم روبی ، اسب رسمی پلیسه 00:13:38.034 --> 00:13:39.601 که مال پلیس آدامز ، از پلیس نیویورک هستش 00:13:39.644 --> 00:13:40.732 اون شماره نشان داره؟ 00:13:40.776 --> 00:13:42.517 نه ولی تو اصطبل شماره 11 زندگی میکنه 00:13:42.560 --> 00:13:43.910 گشت چطور بود؟ 00:13:43.953 --> 00:13:44.867 کار دیگه ایی میتونیم بکنیم؟ 00:13:44.911 --> 00:13:47.914 خبببب 00:13:47.957 --> 00:13:50.307 a sprinkler head at Edgewood Park broke off 00:13:50.351 --> 00:13:51.743 و داره تاب میخوره 00:13:51.787 --> 00:13:53.006 باشه من میرم 00:13:53.049 --> 00:13:54.572 امم خوشحال شدم دیدمت 00:13:54.616 --> 00:13:55.573 اره منم همینطور 00:13:58.925 --> 00:14:00.404 یه جوری بهم نگاه میکردین شما دوتا 00:14:02.102 --> 00:14:04.060 من زنشم درکوفتیوباز کن 00:14:04.104 --> 00:14:05.714 نمیخواد ببینتت 00:14:05.757 --> 00:14:07.542 مک من کارم تموم شد میتونی بیای؟ 00:14:07.585 --> 00:14:09.631 دیگه قرار نیست پسرتو ببینی 00:14:09.674 --> 00:14:10.850 چه خبره چی شده؟ 00:14:10.893 --> 00:14:12.329 مک با یه رقاص خراب اون توعه 00:14:12.373 --> 00:14:14.549 انقد مست کرده که مخش تعطیل شده 00:14:15.898 --> 00:14:16.812 چیزی شده؟ نه 00:14:16.856 --> 00:14:17.944 فقط داشتیم میچرخیدیم 00:14:17.987 --> 00:14:18.858 مک رو بیار باید باهاش حرف بزنم 00:14:18.901 --> 00:14:20.120 نه خوابیده فک کنم 00:14:20.163 --> 00:14:21.556 نمیدونم باهام حرف نیمزنه 00:14:21.599 --> 00:14:22.862 درو باز کن 00:14:22.905 --> 00:14:24.341 نمیتونم درو.... 00:14:24.385 --> 00:14:25.603 بکش عقب 00:14:26.517 --> 00:14:28.215 ♪ Still ain't the crew Mack. ♪ 00:14:28.258 --> 00:14:30.695 ♪ Buy the same fits, but you still ain't the crew ♪ 00:14:30.739 --> 00:14:31.827 نفس نمیکشه 00:14:31.871 --> 00:14:33.263 چیکار کردی؟ هیچی 00:14:33.307 --> 00:14:34.264 فقط داشتیم خوش میگذروندیم 00:14:34.308 --> 00:14:35.309 Control, 7-Adam-19, 00:14:35.352 --> 00:14:36.963 یه امبولانس بفرستین هتل اگوستین 00:14:37.006 --> 00:14:39.356 9212 خیابان وست ششم ، اتاق 623 00:14:39.400 --> 00:14:41.706 مرد بالغ و اوردوز احتمالی 00:14:41.750 --> 00:14:42.882 ♪ That ain't you, that ain't you ♪ 00:14:42.925 --> 00:14:44.579 ♪ That ain't you, that ain't you ♪ 00:14:44.622 --> 00:14:45.754 زود باش مک 00:14:45.797 --> 00:14:47.234 ♪ Guns out ♪ 00:14:47.277 --> 00:14:48.670 زودباش پسر پاشو 00:14:48.713 --> 00:14:49.976 زودباش تیم . نارکان 00:14:57.722 --> 00:14:59.811 ♪ Got a team of boys, yeah ♪ 00:15:02.031 --> 00:15:03.119 خوبی پسر .حال خوبه 00:15:03.163 --> 00:15:04.729 من اینجام بث هم اینجاست 00:15:04.773 --> 00:15:06.122 حالت خوبه پسر 00:15:06.166 --> 00:15:09.343 سعی کن بشینی بث عزیزم 00:15:09.386 --> 00:15:10.648 نمیتونم ادامه بدم 00:15:10.692 --> 00:15:12.476 وایسا وایسا 00:15:12.520 --> 00:15:13.782 برگرد من دوست دارم 00:15:13.825 --> 00:15:15.479 گفتی تو منو دوست داری 00:15:15.523 --> 00:15:17.133 ♪ In a Lamborghini ♪ 00:15:17.177 --> 00:15:19.657 ♪ You could like the same, but you still ain't the crew ♪ 00:15:19.701 --> 00:15:22.312 اوکی حقیقتو بهم بگو 00:15:22.356 --> 00:15:23.966 کار کردن توی کنفرانس به عنوان یه پلیس گشت 00:15:24.010 --> 00:15:25.576 بهت حس تنزل درجه داد؟ 00:15:25.620 --> 00:15:27.013 اولش اره 00:15:27.056 --> 00:15:30.842 ولی بعدش با استرس واقعی توش روبه رو شدم 00:15:30.886 --> 00:15:33.584 دلم تنگ نمیشه برای این حجم از استرس و دروغ 00:15:33.628 --> 00:15:34.977 نمیدونی حقیقت چیه 00:15:35.021 --> 00:15:35.978 هی 00:15:36.022 --> 00:15:36.848 تور میشناسم 00:15:41.375 --> 00:15:42.811 ویکتور اره؟ 00:15:42.854 --> 00:15:44.204 سلام حالت چطوره؟ 00:15:44.247 --> 00:15:45.727 ویکتور تو کلاس اخلاقیات منه 00:15:45.770 --> 00:15:47.120 تو پلیسی 00:15:47.163 --> 00:15:48.512 میتونم ببینم چرا همچین فکری میکنی 00:15:48.556 --> 00:15:50.558 ولی این یونیفورم میتونه به معنی اینم باشه که 00:15:50.601 --> 00:15:51.820 من یه رقاص مردم. 00:15:51.863 --> 00:15:53.126 یاواش جریان چیه 00:15:53.169 --> 00:15:55.432 میخوام نشون بدم به بچه های کلاس که تو یه پلیس نفوذیی 00:15:55.476 --> 00:15:57.043 ویکتور هی 00:15:57.086 --> 00:15:59.393 یواش یکم ویکتور 00:16:01.134 --> 00:16:03.919 خبب میتویم بشنویم کلاس چی میگه 00:16:09.185 --> 00:16:11.579 هی 00:16:11.622 --> 00:16:13.015 داشتی سعی مکیکردی خودتو بکشی؟ 00:16:13.059 --> 00:16:15.061 نه بابا 00:16:15.104 --> 00:16:16.627 پس داشتی چی فک میکردی با خودت دقیقا؟ 00:16:16.671 --> 00:16:18.847 بهم گفتی داری قرص میخوری تادردتو کنترل کنی 00:16:18.890 --> 00:16:20.501 میکردم . خب؟ 00:16:20.544 --> 00:16:22.372 هنوزم میکنم 00:16:22.416 --> 00:16:23.460 یه اشتباه بود 00:16:23.504 --> 00:16:24.635 یه اشتباه ؟ اره 00:16:24.679 --> 00:16:26.942 داشتی با ویسکی خودتو خفه میکردی 00:16:26.986 --> 00:16:28.204 باشه؟ اون بهش کنترل درد نمیگن 00:16:28.248 --> 00:16:30.902 یه مشکله میدونم 00:16:30.946 --> 00:16:32.774 گند زدم باشه؟ میدونم 00:16:32.817 --> 00:16:34.036 فقط داشتم سع یکردم دردو بدم عقب 00:16:34.080 --> 00:16:36.038 و و و کارمو انجام بدم 00:16:36.082 --> 00:16:37.909 از دستم در رفت میدونی چطوریه 00:16:37.953 --> 00:16:39.999 میدونم 00:16:40.042 --> 00:16:41.391 و میدونم چقد معتادا دروغ میگن 00:16:41.435 --> 00:16:42.566 و اینکه دیگه نمیتونن حقیقتو تشخیص بدن 00:16:42.610 --> 00:16:44.612 من زن قبلیت نیستم جدی؟ 00:16:44.655 --> 00:16:47.397 چون از جایی که میبینم تو کپی ایزابلی 00:16:47.441 --> 00:16:49.225 ببین نمیخوام اشکالاتی که با اون پیش اومد رو برا تو تکرار کنم 00:16:49.269 --> 00:16:51.314 داری میری برنامه 00:16:51.358 --> 00:16:53.621 فردا 00:16:53.664 --> 00:16:56.580 نمیتونی این کارو با خانوادت ادامه بدی مک 00:16:56.624 --> 00:16:58.669 میدونم میدونم 00:16:58.713 --> 00:17:00.193 تموم میکنم 00:17:00.236 --> 00:17:02.195 قول میدم 00:17:11.378 --> 00:17:12.074 سلام 00:17:12.118 --> 00:17:13.945 سلام 00:17:13.989 --> 00:17:16.252 پس میدونی که باید درموردش حرف بزنیم نه؟ 00:17:16.296 --> 00:17:20.300 ببین اون فقط اشتباه تو قضاوت بود 00:17:20.343 --> 00:17:22.302 و تیم قبلا منو سرزنش کرده بود که چرا بهش گوش دادم 00:17:22.345 --> 00:17:24.043 ولی باید بگم 00:17:24.086 --> 00:17:28.090 که چیزایی که تو سمینارتون شنیدم واقعا عالی بودن 00:17:28.134 --> 00:17:30.614 یکم عقب بودم ولی ممنون 00:17:30.658 --> 00:17:32.007 ببین من خیلی فکر کردم 00:17:32.051 --> 00:17:33.835 درمورد اینکه وقتی اوکی شدم 00:17:33.878 --> 00:17:36.185 برای تست چیکار کنم 00:17:36.229 --> 00:17:39.188 فک کنم خیلی مخفی خوبی بشم 00:17:39.232 --> 00:17:40.885 خیلی دوست دارم باهاتون حرف بزنم 00:17:40.929 --> 00:17:43.540 نه تاکنیک ها فقط 00:17:43.584 --> 00:17:46.456 اینکه روی چه چیرزایی برای کار تمرکز کنم 00:17:46.500 --> 00:17:48.850 من راستش الان وقت دارم 00:17:48.893 --> 00:17:50.678 برای نوشیدنی اگه دلت میخواد 00:17:50.721 --> 00:17:52.593 اره عالیه 00:17:52.636 --> 00:17:53.811 خوب نه 00:17:53.855 --> 00:17:56.597 تامارا و من یه کاری داریم 00:17:56.640 --> 00:17:58.990 فک نکنم یکم دیر تر ناراحتش کنه 00:17:59.034 --> 00:17:59.861 بزار یه تماس باهاش بگیرم 00:18:02.472 --> 00:18:04.083 هی . منم 00:18:04.126 --> 00:18:06.520 مشکلی نیست اگه مصاحبه رو 00:18:06.563 --> 00:18:07.738 یکم بندازیم عقب امشب؟ 00:18:07.782 --> 00:18:09.000 ساعت 9 برات خیلی دیره؟ 00:18:09.044 --> 00:18:10.698 اوکی عالیه میبینمت پس 00:18:11.873 --> 00:18:13.179 من تمام و کمال در اختیار شمام 00:18:14.789 --> 00:18:17.574 هی میدونی که به من یه تایم بزرگی بدهکاری نه؟ 00:18:17.618 --> 00:18:19.141 باشه فقط میتوی تب منو باز بزاری؟ 00:18:19.185 --> 00:18:20.360 میتونم یه منشی دیگه بگیرم 00:18:20.403 --> 00:18:22.492 عا من میخاستم با یکی از همکارام برم بیرون 00:18:22.536 --> 00:18:24.146 یکی از همکارام لوسی چن هستش 00:18:24.190 --> 00:18:25.321 سلام 00:18:25.365 --> 00:18:26.235 من دستم بنده 00:18:26.279 --> 00:18:27.410 ببین دلیل اصلی 00:18:27.454 --> 00:18:28.672 که من نتونستم بیام کنفرانس 00:18:28.716 --> 00:18:29.847 این بود که حس کردم یکی داره تعقیبم میکنه 00:18:29.891 --> 00:18:30.892 وقتی داشتم میومدم ساکرامنتو 00:18:30.935 --> 00:18:32.850 کی؟فک کنم خریدارس 00:18:32.894 --> 00:18:34.156 اگ من جات بودم در میرفتم 00:18:34.200 --> 00:18:35.244 دارن دور یه محموله بزرگ بو میکشن 00:18:35.288 --> 00:18:36.593 یه محموله فنتالین مایع که من دارم میفروشمش 00:18:36.637 --> 00:18:37.812 و فک میکنی بهت شک کردن؟ 00:18:37.855 --> 00:18:39.988 فک میکنم یه عالمه پول این وسطه 00:18:40.031 --> 00:18:41.076 و اونام ذاتا شک دارن 00:18:41.120 --> 00:18:42.860 هنوز زیرنظرت دارن؟ 00:18:42.904 --> 00:18:44.166 اره نمیتونم گمشون کنم 00:18:44.210 --> 00:18:46.647 فک کنم تو ماشینم یه ردیاب گذاشتن 00:18:46.690 --> 00:18:48.214 من الان تو اسموک هوس ام تو بیربوک 00:18:48.257 --> 00:18:49.519 ولی کل تیمم تو سنت خوزه است 00:18:49.563 --> 00:18:51.217 چی داری میرونی؟ 00:18:51.260 --> 00:18:53.697 یه موستانگ مشکی اونا منو به کوکو میشناسن 00:18:53.741 --> 00:18:54.829 باشه من تو راهم 00:18:54.872 --> 00:18:56.091 ببخشید 00:18:56.135 --> 00:18:57.266 الان باید به گری زنگ بزنم 00:18:57.310 --> 00:18:58.615 ما باید یه تست بارون بگیریم 00:18:58.659 --> 00:19:00.139 روی نوشیدنی هامون ... 00:19:01.836 --> 00:19:02.837 مگه اینکه بخای بیای 00:19:08.190 --> 00:19:09.191 پلیس نفوذی 00:19:09.235 --> 00:19:11.019 هی همیچین چیزی نداریم 00:19:11.062 --> 00:19:12.542 حداقل بزار من اول توضیح بدم 00:19:12.586 --> 00:19:14.153 چیو؟ اینکه پلیسه؟ 00:19:14.196 --> 00:19:15.023 اره میدونم 00:19:15.066 --> 00:19:16.024 منظورت چیه میدونی؟ 00:19:16.067 --> 00:19:18.635 تو فرم درخواستش دیدم 00:19:18.679 --> 00:19:20.028 وقتی برا کلاسم اسم نوشت 00:19:20.071 --> 00:19:21.334 و بهمون نگفتی؟ 00:19:21.377 --> 00:19:23.553 تصمیم من نبود که بگیرم 00:19:23.597 --> 00:19:24.902 چطور میتونی همین چیزیو بگی؟ 00:19:24.946 --> 00:19:26.165 پلیسا جاسوسی مارو میکردن 00:19:26.208 --> 00:19:27.601 برای 200 سال 00:19:27.644 --> 00:19:29.907 نمیتونه انقد ارحت کلاساشو با ما برداره 00:19:29.951 --> 00:19:31.648 تا بتونه بره تو جنبش ها 00:19:31.692 --> 00:19:33.172 من که پلیس مخفی نیستم 00:19:33.215 --> 00:19:34.390 من تازه کارم 00:19:34.434 --> 00:19:35.565 داداش بس کن 00:19:35.609 --> 00:19:38.568 من نیستم 00:19:38.612 --> 00:19:41.615 دو سال پیش ، من در قسمت شرقی ساختمان کار میکردم 00:19:41.658 --> 00:19:43.530 امدم اینجا که پلیس بشم 00:19:43.573 --> 00:19:45.009 و یه تفاوتی ایجاد کنم 00:19:45.053 --> 00:19:47.969 الان کلاس میرم تا درجمو بگیرم 00:19:48.012 --> 00:19:51.320 درسته من دستخطشو دیدم 00:19:51.364 --> 00:19:53.453 به اضافه فک میکنی پلیس لس انجلس میاد 00:19:53.496 --> 00:19:56.064 یه مرد سفید پوست 40 ساله رو میفرسته تا به جنبش سیاه پوستا نفوذ کنه؟ 00:19:56.107 --> 00:19:57.848 بیخیال احتمالا نه 00:19:57.892 --> 00:19:59.720 هنوزم باید میگفت بهمون ک پلیسه 00:19:59.763 --> 00:20:01.287 هممم 00:20:01.330 --> 00:20:03.854 کی اینحا فک میکنه جان باید خودشو 00:20:03.898 --> 00:20:05.769 معرفی میکرد؟ 00:20:05.813 --> 00:20:07.031 من 00:20:07.075 --> 00:20:08.642 چرا؟ 00:20:08.685 --> 00:20:10.948 اینجا باید یه مکان امنی میبود برای ما 00:20:10.992 --> 00:20:12.123 چی میشد اگه یکیمون یه جرمی رو 00:20:12.167 --> 00:20:13.603 اعتراف میکردیم وسط بحث؟ 00:20:13.647 --> 00:20:15.257 اون موقع تو احمق میبودی 00:20:15.301 --> 00:20:17.216 هیچ مکان امن واقعیی وجود نداره 00:20:17.259 --> 00:20:19.348 منطورم اینه صد در صد تو دانشکده نه 00:20:19.392 --> 00:20:20.436 باور کنی یا نه 00:20:20.480 --> 00:20:22.830 من کشتی میگرفتم با 00:20:22.873 --> 00:20:25.441 اینکه بهتون بگم یا نه دیشب 00:20:25.485 --> 00:20:28.139 واقعیتش هنوزم نمیدونم تصمیم درست چیه 00:20:28.183 --> 00:20:30.925 اوکی باشه بعدا فک میکنیم بهش 00:20:30.968 --> 00:20:34.189 میخوام همتون اینجا یه مقاله 5 صفحه ایی بنویسید 00:20:34.233 --> 00:20:36.583 و بگین چرا فک میکنی باید معرفی میکرد یا نه 00:20:36.626 --> 00:20:38.367 تو کلاس اخلاقیات اینکه پلیسه 00:20:48.116 --> 00:20:49.509 اون ماشین جونه 00:21:07.178 --> 00:21:07.962 ردیاب 00:21:08.005 --> 00:21:09.529 نقشه چیه؟ 00:21:09.572 --> 00:21:11.574 برو تو جون رو پیدا کن 00:21:11.618 --> 00:21:13.489 یادت باشه اسم مخفیش کوکوعه 00:21:13.533 --> 00:21:15.099 یه دوسته تو شهر 00:21:15.143 --> 00:21:16.840 براش نوشیدنی بگیر و سلام احوال پرسی کن 00:21:16.884 --> 00:21:19.321 عقب میمونم و سعی میکنم تشخیص بدم کی دنبالشه 00:21:19.365 --> 00:21:21.889 اوکی میدونی چیکار کنی؟ 00:21:21.932 --> 00:21:23.673 اره 00:21:25.458 --> 00:21:27.198 کوکو 00:21:27.242 --> 00:21:30.854 سلام سلام 00:21:30.898 --> 00:21:33.074 هارپر بیرون یه ردیاب پیدا کرد سعی کردیم ببینیم مال کیه 00:21:33.117 --> 00:21:34.380 اره اونایی که سمت راستتن 00:21:34.423 --> 00:21:36.077 هنوز پشتیبانشو نمیدونم 00:21:40.124 --> 00:21:41.735 هی عسل میتونم یه چیزی برات بخرم؟ 00:21:41.778 --> 00:21:43.954 اره البته . هرچی اون میخوره منم میخورم 00:21:43.998 --> 00:21:45.521 یکی دیگه میخوای؟ اره 00:21:45.565 --> 00:21:49.133 سه تا بریز 00:21:49.177 --> 00:21:50.744 کوکو 00:21:50.787 --> 00:21:53.312 سلام.چه تصادفی که اینجا دیدمت 00:21:53.355 --> 00:21:55.357 برو بابا منو تعقیب کردی 00:21:55.401 --> 00:21:57.228 ما یه عالمه پول گذاشتیم رو این معامله 00:21:57.272 --> 00:22:00.101 پس ما باید خیلی مراقب باشیم 00:22:00.144 --> 00:22:02.930 ادمای خیلی زیادی تو این بیزینس... میدونی 00:22:02.973 --> 00:22:04.758 هنوزم خوب نشدن 00:22:04.801 --> 00:22:06.455 چون تو الان پر از خوبی هستی اره ؟ 00:22:06.499 --> 00:22:09.110 نیستی ساتو؟ 00:22:09.153 --> 00:22:12.592 اوه اسممو جلوی یه نفر که نمیشناسمش میگی؟ 00:22:12.635 --> 00:22:14.115 مشکلت چیه؟ 00:22:14.158 --> 00:22:15.682 نه مشکل تو چیه؟ 00:22:15.725 --> 00:22:17.466 کسی ازت نخواست بشینی 00:22:19.512 --> 00:22:20.991 این خراب کیه؟ 00:22:22.950 --> 00:22:24.604 حکم قتلتو امضا کردی 00:22:24.647 --> 00:22:28.434 من دنبال یه صندلی خالی میگردم اونجا 00:22:28.477 --> 00:22:31.437 پس کی میخواد عمل هیدراته کردن رو رهبری کنه؟ 00:22:31.480 --> 00:22:33.134 کی میخواد اتصالات سلولی رو چک کنه 00:22:33.177 --> 00:22:34.440 تا صفحات اسید بالانس بشن؟ 00:22:34.483 --> 00:22:35.658 اشتباه نکن تو 00:22:35.702 --> 00:22:36.529 هم خریدار رو داری هم مغزو 00:22:36.572 --> 00:22:38.879 تو شیمی دانی 00:22:38.922 --> 00:22:40.881 اون شیمی دانه 00:22:40.924 --> 00:22:42.099 اره هست 00:22:42.143 --> 00:22:44.058 حالا بکش عقب 00:22:44.101 --> 00:22:46.147 و به رئیست بگو قیمت 5 درصد رفت بالا 00:22:46.190 --> 00:22:47.191 یخاطر کمبود اعتماد 00:22:47.235 --> 00:22:49.411 اوه فک نمیکنم 00:22:49.455 --> 00:22:51.239 بیا یه قدمی بزنیم 00:22:51.282 --> 00:22:53.763 و یه جایی خصوصی درموردش حرف بزنیم 00:22:54.851 --> 00:22:55.852 همم؟ 00:22:59.900 --> 00:23:02.598 میریم یه دور کوچیکی بزنیم 00:23:02.642 --> 00:23:04.426 و فک کنیم چرا من انقد به تو مشکوکم 00:23:06.297 --> 00:23:07.864 این مردا پلیسن 00:23:07.908 --> 00:23:09.431 یه ردیاب توماشینت گذاشتن 00:23:09.475 --> 00:23:11.477 بهت حس بدی میدم؟ 00:23:11.520 --> 00:23:13.522 هی ماها پلیس نیستیم 00:23:13.566 --> 00:23:15.655 تو ازم می خوای اینکارو بکنم یا اینکه برشون گردونم به مزرعه؟ 00:23:15.698 --> 00:23:17.613 هی باید باورکنی 00:23:17.657 --> 00:23:19.441 کوکو من رومیشناسی تو 00:23:19.485 --> 00:23:20.442 پس جریان این ردیاب چیه؟ 00:23:20.486 --> 00:23:22.749 سالونگا خواستتو تحت نظر باشی 00:23:22.792 --> 00:23:24.228 در صورتی که شما سعی کردین از دستمون در برین 00:23:24.272 --> 00:23:25.882 قسم میخورم 00:23:25.926 --> 00:23:28.624 ببین ما میخوایم این معامله انجام بشه 00:23:28.668 --> 00:23:30.060 باید انجام بشه باشه؟ 00:23:30.104 --> 00:23:31.584 فقط میخواستیم مطمئن بشیم 00:23:31.627 --> 00:23:32.933 خب الان هستی 00:23:32.976 --> 00:23:35.370 ولی قیمت 10 درصد رفت بالا 00:23:35.414 --> 00:23:37.503 یه پورسانت برا عصبی کردن من در نظر بگیرش 00:23:37.546 --> 00:23:38.982 سالوگنا قبول نمیکنه 00:23:39.026 --> 00:23:40.680 پس این خداحافظیه من یه عالمه خریدار دیگه ام دارم 00:23:40.723 --> 00:23:41.594 اره باشه باشه باشه 00:23:44.510 --> 00:23:45.989 کاری میکنم قبول کنه 00:23:46.033 --> 00:23:47.556 ولی اونم میاد 00:23:47.600 --> 00:23:49.340 باید موادو امتحان کنه 00:23:49.384 --> 00:23:51.995 که متمطئن بشم خالصه اونم جلو ما 00:23:52.039 --> 00:23:53.823 بیخیالش شو اون با خریدارا بیرون نمیره 00:23:53.867 --> 00:23:56.173 چی نه میرم 00:23:56.217 --> 00:23:58.785 من الانشم سهم پولمو تو مغزم خرج کردم 00:23:58.828 --> 00:24:01.309 با این تلفن باهات تماس میگریم تو مکان جدید 00:24:01.352 --> 00:24:03.180 و بهتره که با زنگ اول برداری 00:24:03.224 --> 00:24:04.094 حالا قاطی کن 00:24:05.922 --> 00:24:07.968 زود باش 00:24:16.890 --> 00:24:19.109 باورم نیمشه الان اون کاروکردی 00:24:19.153 --> 00:24:20.720 میخوای اینجا ازش بزنم تا مطمئن بشی؟ 00:24:20.763 --> 00:24:22.809 خیلی خفن بودی 00:24:22.852 --> 00:24:25.028 وایسا چقد شیمی افیونی بلدی؟ 00:24:25.072 --> 00:24:26.726 تا جایی که تو اکادمی یادم دادن 00:24:26.769 --> 00:24:29.206 ولی تو مدرسه بیست میگرفتم شیمی رو پس... 00:24:29.250 --> 00:24:31.470 پس یکم کار برای انجام دادن داریم 00:24:34.124 --> 00:24:35.256 ساعت چنده؟ 00:24:37.519 --> 00:24:40.914 هی ببین خیلی معذرت میخوام 00:24:40.957 --> 00:24:43.307 مهم نیست نه هست 00:24:43.351 --> 00:24:45.396 نوشیدنیا ریختن رو این چیز مخفی 00:24:45.440 --> 00:24:48.922 که خیلی باحله ولی منظورم اون نبود 00:24:48.965 --> 00:24:52.534 ببین هیچ بهونه ایی برای من نیسست که تو بزارم اینجا ول معطل 00:24:52.578 --> 00:24:54.493 میتونی مصاحبه رو الان انجام بدی یا شب؟ 00:24:54.536 --> 00:24:55.319 کی باید تحویلش بدی؟ 00:24:55.363 --> 00:24:56.451 مهم نیست 00:24:56.495 --> 00:24:57.757 اون زنه که اون ور سالن مسته 00:24:57.800 --> 00:25:00.020 یه کشتیگیر بوده 00:25:00.063 --> 00:25:00.890 ازش پرسیدم 00:25:00.934 --> 00:25:01.978 چی؟ 00:25:02.022 --> 00:25:03.806 کشتیگیر مکزیکی نه نه 00:25:03.850 --> 00:25:06.417 ببین بهم یه شانس دیگه بده 00:25:06.461 --> 00:25:07.680 اکی امشب؟ 00:25:07.723 --> 00:25:09.551 قول میدوم اونجا باشم 00:25:09.595 --> 00:25:11.945 اوکی باشه 00:25:11.988 --> 00:25:13.294 الان باید برم مدرسه 00:25:13.337 --> 00:25:14.556 اوکی 00:25:18.995 --> 00:25:20.519 منو مجبور میکنی مک دنیلز رو گزارش بدم؟ 00:25:20.562 --> 00:25:24.305 اره 00:25:24.348 --> 00:25:27.003 مطمئنی میخوای اینطوری بری جلو؟ 00:25:27.047 --> 00:25:28.962 اخراج میشه امکان داره بندازنش زندان 00:25:29.005 --> 00:25:30.616 مک یه ماهپیش زخمی نشده 00:25:30.659 --> 00:25:32.008 شیش ماه پیش زخمی شده 00:25:32.052 --> 00:25:33.575 جوری تو اعتیاد غرق شده 00:25:33.619 --> 00:25:35.751 که همیشه بایه تفنگ مسلح ول میچرخه 00:25:35.795 --> 00:25:37.013 و قربان فقط اون نیست 00:25:37.057 --> 00:25:39.015 من برگشتم به اتاق هتلش 00:25:39.059 --> 00:25:40.103 اونجابطری تجویز بود 00:25:40.147 --> 00:25:41.583 با اسم بقیه مردم روشون 00:25:41.627 --> 00:25:43.324 و ممکنه هرکاری بکنه تا اون قرصا روگیر بیاره 00:25:43.367 --> 00:25:45.239 پلیسا باید تویه استاندارد بالاتر باشن 00:25:45.282 --> 00:25:46.849 هر چی کمتر همه چی از بین میره 00:25:46.893 --> 00:25:49.243 موافقم 00:25:49.286 --> 00:25:52.246 میخواستم مطمئن بشم انعکاسشو دیدی 00:25:52.289 --> 00:25:53.900 حقوق بازنشستگیشو از دست میده 00:25:53.943 --> 00:25:56.467 اره باهاش دست و پنجه نرم کردم 00:25:59.166 --> 00:26:01.342 ول یکاری بود که باید با ایزابل میکردم 00:26:01.385 --> 00:26:03.562 باشه 00:26:03.605 --> 00:26:04.824 پس یه چیز دیگه 00:26:04.867 --> 00:26:06.826 چن امروز میره سر یه کار جدید 00:26:06.869 --> 00:26:09.872 با هارپر میره یه عملیات مخفی 00:26:09.916 --> 00:26:12.962 این سروان ژانگ هست از اداره پلیس فرنسو 00:26:13.006 --> 00:26:14.964 امروز تو عملیاتش کمک میکنیم 00:26:15.008 --> 00:26:16.792 ممنونم برا کمکتون 00:26:16.836 --> 00:26:18.489 من جون هستم 00:26:18.533 --> 00:26:20.143 سهرنگ بلاسکو و افسر کیس من 00:26:20.187 --> 00:26:22.972 اصلا داغون نیست به اندازه صورتش 00:26:23.016 --> 00:26:24.452 برای 8 ماه گذشته 00:26:24.495 --> 00:26:26.976 من توی یه کشتی بیرون از سن خوزه بودم 00:26:27.020 --> 00:26:29.326 فروش مواد اولیه 00:26:29.370 --> 00:26:31.677 ولی اونا بلند شدن و اماده شدن تا از فروختن 00:26:31.720 --> 00:26:34.070 برسن به رسیدن و فروختن 00:26:34.114 --> 00:26:36.072 ولی ازمایشگاشون ترکید و شیمی دانشون مرد 00:26:36.116 --> 00:26:37.639 و تمام موادشون به فنا رفت 00:26:37.683 --> 00:26:40.686 که اونا موندن و یه سر بی کلاه و یه عالمه خریدار عصبی 00:26:40.729 --> 00:26:43.340 اینجا جایی که من میام وسط. قول مواد کافی 00:26:43.384 --> 00:26:45.473 تا تمام مشتری هاشونو راضی کنم 00:26:45.516 --> 00:26:48.302 ولی دیشب کارمون تقریبا به فنا رفت 00:26:48.345 --> 00:26:52.175 تا جایی که مغز تیز افسر چن منو نجات داد 00:26:52.219 --> 00:26:53.829 چن پاشو و لطفا نشونشون بده چی پوشیدی 00:26:53.873 --> 00:26:56.527 اره عملیات امروز راحته 00:26:56.571 --> 00:26:59.139 جای مواد وپولو عوض کننو همه رو دستگیرکنین 00:26:59.182 --> 00:27:02.098 و سعی کنین بر علیه رئیسشون حرف بزنن 00:27:02.142 --> 00:27:03.796 باشه تکلیفتو داری 00:27:03.839 --> 00:27:06.102 همه ساعت 10 سر جاشون باشن 00:27:08.409 --> 00:27:09.671 داری چه غلطی میکنی؟ 00:27:09.715 --> 00:27:11.455 نمیتونی یه افسر شرایطی و اموزش ندیده رو 00:27:11.499 --> 00:27:12.500 بزاری جلووی یکی از خطرناک ترین 00:27:12.543 --> 00:27:13.936 و وحشی ترین خلافکارای کالیفرنیا 00:27:13.980 --> 00:27:15.721 نمخیوام بشنومش تیم اون داوطلب شد 00:27:15.764 --> 00:27:17.331 علاوه بر اون گری اجازه داده 00:27:17.374 --> 00:27:20.160 و ما از بهترین مامورامون استفاده 00:27:20.203 --> 00:27:21.465 کردیم 00:27:21.509 --> 00:27:23.946 اونا زمینی که داری میری توش رو میشناسن 00:27:23.990 --> 00:27:25.948 نمیری اون داوطلبه 00:27:25.992 --> 00:27:27.080 داررین ازش سوئ استفاده میکنین 00:27:29.386 --> 00:27:32.476 نزار بردفورد اعتماد به نفستو بکشه باشه؟ 00:27:32.520 --> 00:27:36.219 His...hang-ups about UC work are his to deal with, not yours. 00:27:36.263 --> 00:27:38.657 امید وار بودم شاید بهم افتخار کنه 00:27:38.700 --> 00:27:41.398 خیلی احمقانه به نظر میاد قتی بلند میگمش 00:27:41.442 --> 00:27:43.966 نه نمیاد اون افسر تمرینی توعه 00:27:44.010 --> 00:27:45.272 تااینجا تورو اورده 00:27:45.315 --> 00:27:47.274 و هیچ مشکلی نئداره توتاکیدشو بخوای 00:27:47.317 --> 00:27:49.580 و اگه ام اهمیت بدی من تایید میکنمت 00:27:49.624 --> 00:27:52.105 دیشب خودتو مث یه حرفه ایی جمع کردی 00:27:52.148 --> 00:27:53.367 اون غریضه ها نمیتونن سخت باشن 00:27:53.410 --> 00:27:55.108 ممنون 00:27:55.151 --> 00:27:56.849 هی کمکتو نیاز دارم 00:27:56.892 --> 00:27:58.502 یکی به سایلاس صدمه زد 00:28:03.072 --> 00:28:04.639 صبح که رسیدم اینطوری بود 00:28:04.683 --> 00:28:06.989 نمیگه چی شده 00:28:07.033 --> 00:28:09.731 سایلاس ببین افسر وست اینجاست 00:28:09.775 --> 00:28:13.387 سلام سایلاس انگار درد داری 00:28:13.430 --> 00:28:16.782 با دوچرخه زدی زمین؟ 00:28:16.825 --> 00:28:19.698 کسی بهت صدمه زده؟ 00:28:19.741 --> 00:28:21.395 دوچرخت کجاست؟ اوکیه 00:28:21.438 --> 00:28:23.005 میتونی باهامون حرف بزنی 00:28:23.049 --> 00:28:25.573 اگه اتفاقی افتاده بزار کمک کنیم 00:28:25.616 --> 00:28:27.009 به مادرش زنگ زدم 00:28:27.053 --> 00:28:28.576 تو راهشه از سر کارش بیاد اینجا 00:28:28.619 --> 00:28:30.752 اوکی باشه تو این تایما سایلاس 00:28:30.796 --> 00:28:32.232 برگرد مرکز 00:28:32.275 --> 00:28:33.799 و اون زخما رو خوب میکنیم 00:28:34.974 --> 00:28:36.758 دیگه برنمیگردم اونجا 00:28:36.802 --> 00:28:39.979 چی؟چرا؟ 00:28:40.022 --> 00:28:43.417 ببین متاسفم که اینو میشنوم 00:28:43.460 --> 00:28:45.027 ناراحت میشی اگه دفترتو قرض کنم؟ 00:28:45.071 --> 00:28:48.857 گشتتو برات تموم کنم؟ 00:28:48.901 --> 00:28:50.206 ببین برات برش میگردونم 00:28:50.250 --> 00:28:51.555 قول 00:28:54.863 --> 00:28:57.083 میتونی باهاش بمونی؟ 00:28:57.126 --> 00:28:58.911 اره 00:28:58.954 --> 00:29:02.653 سلام اره.. من جکسون وست ام 00:29:02.697 --> 00:29:03.785 هنوز تو محوطه کار میکنی؟ 00:29:17.973 --> 00:29:20.236 کنترل, 7-Adam-07, کد 6 رو نشونمون بده 00:29:21.847 --> 00:29:24.153 اخرین ورودی سایلاس تویه کوچه ایی بوده 00:29:24.197 --> 00:29:25.851 یه چیزی شده اینو ببین 00:29:35.512 --> 00:29:36.905 دوچرخه 00:29:41.910 --> 00:29:44.086 پلیس 00:29:46.349 --> 00:29:48.221 چی؟ اقا باید با شما حرف بزنیم 00:29:48.264 --> 00:29:49.352 درمورد این دوچرخه واینکه چه اتفاقی افتاده 00:29:49.396 --> 00:29:50.789 برای مرد جوونی که داشته میروندتش 00:29:50.832 --> 00:29:52.225 خل بازی شد 00:29:52.268 --> 00:29:53.182 نمایشی که داخلش همه برنده هستن 00:29:53.226 --> 00:29:54.140 اقا درو باز کن الان 00:29:55.184 --> 00:29:56.490 داره در میره 00:29:58.144 --> 00:29:59.536 و طلا رو میبره 00:29:59.580 --> 00:30:01.234 الان اینجاست 00:30:01.277 --> 00:30:03.497 هیچی. با یه هدیه دروغین 00:30:03.540 --> 00:30:05.281 میزبان دیوانه ی پولت سام لاوجوی 00:30:05.325 --> 00:30:07.457 خودتو نشون بده الان 00:30:07.501 --> 00:30:08.632 ممنون بابی و همه بشینین 00:30:08.676 --> 00:30:10.199 این دیوونگی پوله 00:30:10.243 --> 00:30:12.332 من سم لاوجوی هستم و نمیتونم صبر کنم 00:30:12.375 --> 00:30:14.116 تا تمام این پولو بدم بره 00:30:14.160 --> 00:30:15.378 فقط به جیب کتم نگاه کنید 00:30:15.422 --> 00:30:17.293 داره با پول منفجر میشه 00:30:17.337 --> 00:30:19.992 خب بابی قراره امشب کی برنده بشهr? 00:30:20.035 --> 00:30:22.168 سم این دونا مک جی هستش 00:30:22.211 --> 00:30:24.300 از اکرون ایالت اوهایو 00:30:24.344 --> 00:30:26.041 حالا بابیی کی تو این تلفن بازی میکنه؟ 00:30:26.085 --> 00:30:27.216 فقط دونای عزیز 00:30:28.522 --> 00:30:29.479 از خونم برو بیرون 00:30:31.090 --> 00:30:33.744 خونه منه گفتم برو بیرون 00:30:33.788 --> 00:30:35.268 هی هی زود باش زودباش 00:30:35.311 --> 00:30:36.878 زودباش 00:30:36.922 --> 00:30:38.837 Ow! 00:30:38.880 --> 00:30:41.100 داشت منو مپایید 00:30:41.143 --> 00:30:43.885 دیدمش بیرون داشت درموردم مینوشت 00:30:43.929 --> 00:30:45.234 که بگه من دیوونم ولی نیستم 00:30:45.278 --> 00:30:46.409 فقط یه بچس 00:30:46.453 --> 00:30:47.323 دیشب به خیابون شکسته زل زده بود 00:30:47.367 --> 00:30:48.411 نباید بهش صدمه بزنی 00:30:48.455 --> 00:30:49.848 دروغگو دروغگو 00:30:49.891 --> 00:30:51.458 ممن یادش دادم من یادش دام 00:30:51.501 --> 00:30:52.241 من یادش دادم 00:31:04.036 --> 00:31:05.124 میدونم نگران لوسی بودی 00:31:05.167 --> 00:31:06.690 کی گفته؟ 00:31:06.734 --> 00:31:09.128 فقط میگم نمیتونه خودش و جمع و جور کنه 00:31:09.171 --> 00:31:11.913 میدونم که میتونه من اموزشش دادم 00:31:11.957 --> 00:31:14.089 عقاب یکم در موقعیت 00:31:14.133 --> 00:31:17.353 باشه بزا یبار دیگه اینو چک کنیم 00:31:17.397 --> 00:31:19.442 گروه سالوگا رسید 00:31:19.486 --> 00:31:21.923 فنتانیل رو چک میکنی و یه نمایش میزاری 00:31:21.967 --> 00:31:23.272 ما پولو میگیرم اونا ون رو 00:31:23.316 --> 00:31:25.622 و بووم بعدش میریزیم سرشون میگیریمشون 00:31:25.666 --> 00:31:26.928 تو پارک راه برو 00:31:26.972 --> 00:31:28.799 و اگرم نه 00:31:30.410 --> 00:31:32.412 تا قبل از اینکه سواره نظام برسه ، یه خورده سر و صدا میکنیم. 00:31:34.240 --> 00:31:36.068 یبا دیگه اون کلماتو میگی؟ 00:31:36.111 --> 00:31:38.374 اره اسب کاری ینی یه جای کار میلنگه 00:31:38.418 --> 00:31:40.376 و روز زیبا یعنی همه چی خوبه 00:31:40.420 --> 00:31:43.292 لوسی؟ هممم 00:31:43.336 --> 00:31:45.555 خوبی؟ اره اره 00:31:45.599 --> 00:31:48.080 ببین اگه مظطرب نیستی ادمم نیستی 00:31:48.123 --> 00:31:51.866 اوکی؟ازش به عنوان نفعت استفاده کن 00:31:51.910 --> 00:31:55.043 ترسو باش.خشن باش . غیرقابل پیش بینی باش 00:31:55.087 --> 00:31:56.653 یه کبری باش 00:32:02.311 --> 00:32:03.922 میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ 00:32:03.965 --> 00:32:05.445 نه فرمولت چیه 00:32:05.488 --> 00:32:07.142 وقتی تو یه روز تعطیل به مردم مییگی 00:32:07.186 --> 00:32:08.404 که پلیسی؟ 00:32:08.448 --> 00:32:10.711 سعی میکنم خودمو تواون موقعیتای اجتماعی نزارم 00:32:10.754 --> 00:32:12.365 تا جایی که مجبور نباشم درسته 00:32:12.408 --> 00:32:14.933 فقط من تو کلاس اجتماعیم لو رفتم 00:32:14.976 --> 00:32:16.108 ولی یه احساسات قوی هست 00:32:16.151 --> 00:32:18.719 که میگه من باید درموردش رک میبودم 00:32:18.762 --> 00:32:20.373 کار درستی کردی که یه راز نگهش داشتی 00:32:20.416 --> 00:32:21.635 حالا باید صندلی عقب بشینی 00:32:21.678 --> 00:32:23.028 و چشمتو به در نگه داری 00:32:23.071 --> 00:32:25.073 چرا؟ 00:32:25.117 --> 00:32:26.553 چون میدونن تو الان یه پلیسی 00:32:26.596 --> 00:32:27.989 پس میدونن تو مواقع خارج از شیفتتم تفنگ داری 00:32:28.033 --> 00:32:29.512 شاید یکی سعی کنه ازت بگیردش 00:32:29.556 --> 00:32:31.210 یا حمله کنه چون فقط از پلیسا متنفره 00:32:31.253 --> 00:32:34.256 با تمام احترام نمیتونم اونطوری زندگی کنم 00:32:34.300 --> 00:32:35.779 با مشکوک بودن به مردم 00:32:35.823 --> 00:32:37.738 یا دیدن دنیا اونقدر ترسناک 00:32:37.781 --> 00:32:40.088 دنیا ترسناکه 00:32:40.132 --> 00:32:41.698 هزینه ی پذیرش ، هوشیار بودنه 00:32:46.225 --> 00:32:47.487 وقت رفتنه 00:32:53.406 --> 00:32:55.364 بیاین انجامش بدیم پول کجاست؟ 00:32:55.408 --> 00:32:56.844 اول از همه 00:32:56.887 --> 00:32:58.411 باید محموله رو تست کنم 00:33:37.232 --> 00:33:39.626 نکات مثبت در هر مقیاسی 00:33:39.669 --> 00:33:40.801 اخررین بار کی دیدیش؟ 00:33:40.844 --> 00:33:42.281 هیچوقت 00:33:42.324 --> 00:33:43.717 چیز با ارزشی تو این کیف نیست 00:33:43.760 --> 00:33:45.849 حالا بیا بریم پولو ببینیم 00:33:46.894 --> 00:33:48.765 ما تو بیزینسیم 00:33:51.116 --> 00:33:52.639 اون دیگه چ خریه 00:33:52.682 --> 00:33:54.162 یه مهمون دیگه اوردیم به پارتی 00:33:54.206 --> 00:33:55.468 اماده باش برای نجات 00:33:55.511 --> 00:33:57.035 اگه این پاپوش باشه ، تو اولین کسی هستی که باید بری 00:33:57.078 --> 00:33:59.559 اروم باش 00:33:59.602 --> 00:34:00.864 فقط رئیسمه 00:34:02.779 --> 00:34:05.913 و میخواد باهات حرف بزنه 00:34:05.956 --> 00:34:07.784 من؟ 00:34:09.786 --> 00:34:10.874 صبح بخیر 00:34:12.615 --> 00:34:14.182 معذرت خواهی من برای دیشب رو پذیرا باش 00:34:14.226 --> 00:34:16.663 ساتو پاشو از گلیمش دراز کرد 00:34:16.706 --> 00:34:17.794 دیگه تکرار نمیشه 00:34:20.362 --> 00:34:21.755 بیا تو و باهام صحبت کن 00:34:21.798 --> 00:34:24.105 چر؟ 00:34:24.149 --> 00:34:27.152 یه میمون میتونه گند بزنه به تست 00:34:27.195 --> 00:34:30.155 یا یه پلیس 00:34:30.198 --> 00:34:33.462 میخوام بدونم تو واقعا علمشو داری یا نه 00:34:33.506 --> 00:34:35.638 چرا نمیریم تو و همه رودستگیر نمیکنیم> 00:34:35.682 --> 00:34:36.900 باید اول پول رو ببینیم 00:34:41.818 --> 00:34:44.430 چه غلطا یه روز عالیه 00:34:44.473 --> 00:34:46.127 چیزی قرار نیست خراب بشه 00:34:53.178 --> 00:34:54.918 خودتو درگیر اون نکن 00:34:54.962 --> 00:34:57.051 سخته یکم 00:34:59.053 --> 00:35:00.141 کمتر سعی کن منو بترسونی 00:35:00.185 --> 00:35:01.447 و فقط بگو اینجا چیکار میکنیم 00:35:01.490 --> 00:35:04.319 اسونه 00:35:04.363 --> 00:35:07.627 من یکم شیمی بلدم 00:35:07.670 --> 00:35:11.848 و هیدرومورفین هیدروکلرایدی که تومیفروشی 00:35:11.892 --> 00:35:13.111 فرمولشو بگو بهم 00:35:35.045 --> 00:35:37.222 You speak Tagalog. 00:35:37.265 --> 00:35:40.094 بهترین دوستم از دبستان تو کوازون بزرگ شده 00:35:40.138 --> 00:35:43.271 به صورت اصلی اونجا زندگی کردم 00:35:43.315 --> 00:35:45.143 یکم یاد گرفتم 00:35:48.102 --> 00:35:49.234 مشکلی هست؟ 00:35:49.277 --> 00:35:51.932 نه 00:35:51.975 --> 00:35:55.065 فقط به درام یکم علاقه دارم 00:35:55.109 --> 00:35:57.807 اوکی کارمون تمومه؟ 00:35:57.851 --> 00:36:00.549 ازت خوشم میاد 00:36:00.593 --> 00:36:02.334 من یه پیشنهادی دارم 00:36:02.377 --> 00:36:04.858 من کوک و بقیه رو میکشم 00:36:04.901 --> 00:36:07.774 تو نصف پولو نگه دار 00:36:07.817 --> 00:36:08.818 برای من کار کن 00:36:13.867 --> 00:36:16.130 خیانت تو کار من نیست 00:36:16.174 --> 00:36:18.045 ولی ممنو برای پیشنهادت 00:36:18.088 --> 00:36:19.742 میتونیم معامله کنیم؟ 00:36:50.860 --> 00:36:53.254 حالا این سکسیه 00:36:59.695 --> 00:37:01.001 تفنگا پایین 00:37:01.044 --> 00:37:02.263 تفنگا پایین روی زمین همین الان 00:37:02.307 --> 00:37:03.786 بنداز تفنگو دستتو ببر بالا 00:37:03.830 --> 00:37:05.353 انگشتاتو قفل کن 00:37:05.397 --> 00:37:06.789 دستتو ببر بالا انگشتاتو قفل کن 00:37:06.833 --> 00:37:08.356 دستتو ببر بالا 00:37:08.400 --> 00:37:09.792 دستا بالا اسلحه ها زمین 00:37:09.836 --> 00:37:11.838 تکون نخور حالت خوبه؟ 00:37:11.881 --> 00:37:13.883 دستتو بده من ساتو 00:37:13.927 --> 00:37:15.450 تولومون دادی ای خائن 00:37:15.494 --> 00:37:17.017 مردی شنیدی؟/ 00:37:17.060 --> 00:37:18.453 حواستون باشه تومردی 00:37:18.497 --> 00:37:21.891 مراقب پشتت باش یکم خاطره برات تداعی میشه 00:37:21.935 --> 00:37:25.417 اولین روز باهم 00:37:25.460 --> 00:37:26.766 کله تو بپا 00:37:35.340 --> 00:37:37.385 کارت خوب بود 00:37:50.485 --> 00:37:52.835 بث سلام 00:37:52.879 --> 00:37:54.097 خوبی؟ 00:37:54.141 --> 00:37:57.884 تیم بردفورد نجات دهنده من 00:37:57.927 --> 00:37:59.015 اختیار دیگه ایی نداشتم 00:37:59.059 --> 00:38:00.495 اره که نداشتی 00:38:00.539 --> 00:38:02.105 When your coked out ex-wife was working undercover, 00:38:02.149 --> 00:38:03.672 تو هرگونه اختیاری داشتی 00:38:03.716 --> 00:38:07.285 و الان دستات بستس؟ 00:38:07.328 --> 00:38:10.026 حرومزاده دورو 00:38:10.070 --> 00:38:12.507 نمیتونم گذشته رو درست کنم خب؟ 00:38:12.551 --> 00:38:13.769 ولی این الانه 00:38:13.813 --> 00:38:15.380 و مک هم از خیلی از خط ها گذشته 00:38:15.423 --> 00:38:18.296 من یه شوهر و سه تا بچه دارم 00:38:18.339 --> 00:38:20.472 که الان باید منتظر زندان و 00:38:20.515 --> 00:38:22.300 هیچ پولی نباشه 00:38:22.343 --> 00:38:25.607 چطوری باید بچه هامو سیر کنم؟ 00:38:25.651 --> 00:38:28.436 متاسفم اینطوری شد 00:38:28.480 --> 00:38:30.569 ولی تقصیر من نبود 00:38:30.612 --> 00:38:31.613 مک بود 00:38:31.657 --> 00:38:35.051 تو یه پلیسی 00:38:35.095 --> 00:38:37.184 باید مراقب خودت میبودی 00:38:40.840 --> 00:38:44.104 ♪ I wasn't the favorite ♪ 00:38:44.147 --> 00:38:46.846 ♪ I wasn't the first one off the gun ♪ 00:38:46.889 --> 00:38:50.719 ♪ Might have seemed I was chasing ♪ 00:38:50.763 --> 00:38:51.981 هی 00:38:52.025 --> 00:38:53.983 باهام شوخی میکنی نه؟ 00:38:54.027 --> 00:38:56.464 چیش خنده داره؟ 00:38:56.508 --> 00:38:59.032 ♪ No, never count me out ♪ 00:38:59.075 --> 00:39:00.555 ♪ No, it ain't how you start ♪ 00:39:00.599 --> 00:39:02.644 Wow. 00:39:02.688 --> 00:39:04.298 خب الان چیکار کنیم؟> 00:39:04.342 --> 00:39:06.082 بزاریم بچه ها انتخاب کنن 00:39:06.126 --> 00:39:07.214 میدونی که اون منو انتخاب میکنه نه؟ 00:39:07.257 --> 00:39:08.824 میخوای روش شرط ببندی؟ 00:39:08.868 --> 00:39:09.999 شام چطوره؟ 00:39:10.043 --> 00:39:13.133 نمیدونم شنیدم دوس پسر داری 00:39:13.176 --> 00:39:14.439 همم بازیگره؟ 00:39:14.482 --> 00:39:16.049 چک کردی منو؟ 00:39:17.964 --> 00:39:20.358 خب نه دیه اون دوس پسر نیست 00:39:20.401 --> 00:39:22.447 داستانش طولانیه 00:39:22.490 --> 00:39:24.405 منتظرم بشنومش سر شام 00:39:24.449 --> 00:39:28.801 ♪ How you finish, finish, finish ♪ 00:39:28.844 --> 00:39:30.933 ♪ Ain't saying it's easy ♪ 00:39:30.977 --> 00:39:33.588 میدونی امشب کلاس نداریم؟ 00:39:33.632 --> 00:39:36.069 درسته من فقط یکم کمک میخوام 00:39:36.112 --> 00:39:37.984 نمیشینم مقالتو برات بنویسم 00:39:38.027 --> 00:39:41.683 نه نه فقط امیدوار بودم تو بهم بگی چی بنویسم 00:39:41.727 --> 00:39:43.424 من دوروز گذشته رو فقط به حرف زدن با پلیسا 00:39:43.468 --> 00:39:45.034 کردم درمورد اینکه باید خودمو معرفی میکردم یانه 00:39:45.078 --> 00:39:48.342 و اکثرا گفتن نه و نباید 00:39:48.386 --> 00:39:51.389 ولی من گیر کردم 00:39:51.432 --> 00:39:54.087 چطوری به همکلاسیام خیانت کنم 00:39:54.130 --> 00:39:58.396 پس فقط یکم دید خارجی لازم دارم 00:39:58.439 --> 00:40:01.355 باید یه چیزی میگفتی 00:40:01.399 --> 00:40:03.662 میدونم یه عالمه دلیل دارن برای اینکه پلیسا میگن نباید 00:40:03.705 --> 00:40:05.359 نیازه که یه چیزایی در مورد شغلت بدونی 00:40:05.403 --> 00:40:06.447 ولی بیخیال 00:40:06.491 --> 00:40:08.101 الان 2021 00:40:08.144 --> 00:40:10.669 یه عالمه راه هست برا جبرانش 00:40:10.712 --> 00:40:13.149 میخوای دوباره بهت اطمینان کنن؟ 00:40:13.193 --> 00:40:15.238 باید یه درجه بالاتر از مسئولیت رو بگیری 00:40:15.282 --> 00:40:18.503 باید یه مایل بیشتر بری هر دفعه 00:40:18.546 --> 00:40:20.853 فک میکنی راه دارم ؟ 00:40:20.896 --> 00:40:23.986 اره داری 00:40:24.030 --> 00:40:26.467 هرکسی تو این کلاس میخواد سیستمو تغییر بده 00:40:26.511 --> 00:40:30.558 و انرژیشونو از خشم و کاغذ میگیرن 00:40:30.602 --> 00:40:33.605 ولی امید اونه کهخ میبرتشون جلو 00:40:33.648 --> 00:40:34.954 پس اگه ببینن تو جدیی 00:40:34.997 --> 00:40:36.695 که یه بخشی از تغییر باشی 00:40:36.738 --> 00:40:39.437 میزارن برگردی 00:40:39.480 --> 00:40:41.264 ممنون 00:40:41.308 --> 00:40:42.614 ♪ The beginning ♪ 00:40:42.657 --> 00:40:43.919 اون خیلی 00:40:43.963 --> 00:40:45.051 نباید مینوشتمش 00:40:45.094 --> 00:40:46.269 اولش که گفتی چی بود؟ 00:40:46.313 --> 00:40:48.010 وقتی گفتی.... 00:40:48.054 --> 00:40:49.272 میدونی چیه ؟ دارش خودم 00:40:49.316 --> 00:40:51.449 خیلی ممنونم خیلی چیزای خوبی بودن 00:40:53.538 --> 00:40:56.279 و همیشه میخوان ازمون به عنوان مخفی رقاص بریم 00:40:56.323 --> 00:40:57.542 اره 00:40:57.585 --> 00:40:59.544 تنها چیزی که داریم بدنمونه 00:40:59.587 --> 00:41:01.023 اره خب راستش 00:41:01.067 --> 00:41:03.722 بدن من قدرت ماورایی داره 00:41:03.765 --> 00:41:06.725 اما بیشتر اوقات 00:41:06.768 --> 00:41:10.468 feel like, as a female UC, that they just want to 00:41:10.511 --> 00:41:13.209 میخوان لختت کنن برای مردای تو ون 00:41:13.253 --> 00:41:15.429 تا بتونن تورو ببرن توابری از 00:41:15.473 --> 00:41:18.127 گوزهای خودشون 00:41:18.171 --> 00:41:20.303 فک نکنم بتونم از اینا تو مقالم استفاده کنم 00:41:20.347 --> 00:41:21.522 اوکی ممنون 00:41:21.566 --> 00:41:23.306 خب دقیقا چی دوست داری بدونی؟ 00:41:23.350 --> 00:41:26.179 زنا پلیس بودن 00:41:26.222 --> 00:41:28.834 تو اداره لس انجلس اونم برای 100 سال 00:41:28.877 --> 00:41:30.836 ولی هنوزم به نظر میاد باید شبیه مرد رفتار کنی تا 00:41:30.879 --> 00:41:32.838 جا بگیری؟ سوال خوبیه 00:41:32.881 --> 00:41:35.188 خب تو جدیدی . اخرین نفر اومدی تو 00:41:35.231 --> 00:41:36.537 چی فک میکنی؟ 00:41:36.581 --> 00:41:38.626 امم 00:41:38.670 --> 00:41:41.194 فک کنم 00:41:41.237 --> 00:41:43.544 جا گرفتن یه تله اس 00:41:43.588 --> 00:41:47.461 من بین دوتا ازبهترین پلیسای ایالتم 00:41:47.505 --> 00:41:49.855 کسی که باید راه باز میکرد 00:41:49.898 --> 00:41:53.772 an avalanche of obstacles just to get to the mountaintop. 00:41:53.815 --> 00:41:55.338 اونا با جا گرفتن انجامش ندادن 00:41:55.382 --> 00:41:58.124 اونا با میدونی 00:41:58.167 --> 00:42:02.432 قویتر بودن و باهوش تر بودن انجام دادن 00:42:02.476 --> 00:42:05.261 اونا بایدئ سیستمی رو راهنمایی کنن 00:42:05.305 --> 00:42:08.047 که دختر یودن یعنی ضعیف بودن 00:42:08.090 --> 00:42:11.224 و دلسوزی یه نقص به نظر میاد 00:42:11.267 --> 00:42:13.531 هییچ مردی تونیرو ها نیست که 00:42:13.574 --> 00:42:16.142 کاری ک اینا میکنن رو انجام بده 00:42:16.185 --> 00:42:18.274 و خودشونم مطمئنن که از اونا خفن تر نیست 00:42:18.318 --> 00:42:19.754 هووو به سلامتی اون 00:42:19.798 --> 00:42:20.755 ارهه 00:42:21.000 --> 00:42:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.