WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.423 --> 00:00:35.540
خیلی خب همگی
بیست دقیقه اموزش کمک های اولیه دارید

00:00:36.202 --> 00:00:37.537
نه

00:00:40.001 --> 00:00:40.954
خیلی خب همگی

00:00:41.018 --> 00:00:44.924
میزاتون رو بگیرید بین دستاتون و
و اونارو به سمت دیوار هل بدید

00:00:52.427 --> 00:00:53.261
هلش بدین

00:01:31.466 --> 00:01:33.510
کلاس ششم
کلاس مینو و وان سوئه درسته؟

00:01:34.511 --> 00:01:35.386
آره

00:01:35.845 --> 00:01:36.805
چندتان؟

00:01:37.138 --> 00:01:38.890
حدود شانزده تا
دانش آموز موندن تا درس بخونن

00:01:38.973 --> 00:01:39.891
میدونستم

00:01:39.974 --> 00:01:41.226
همشون دارن گریه می کنن

00:01:41.976 --> 00:01:44.020
چرا؟-
بهم نمیگن-

00:01:44.229 --> 00:01:45.814
نمیدونم چرا ناراحتن

00:01:46.689 --> 00:01:48.441
خوب شد که امروز دیرتر موندم

00:01:48.525 --> 00:01:50.026
برو کنار-
خانم معلم اومد-

00:01:50.109 --> 00:01:50.944
برو کنار

00:01:51.903 --> 00:01:52.862
مراقب باش

00:02:01.830 --> 00:02:03.873
آرا بچه‌هایی
که مریض نیستنُ ببر بیرون

00:02:06.751 --> 00:02:07.836
بچه ها رو ببر بیرون

00:02:08.086 --> 00:02:09.921
اوکی-
بچه‌ها خانم آن گفتن باید بریم-

00:02:10.004 --> 00:02:11.548
همه بیرون بدویین دیگه-
بجمب دیگه هی-

00:02:12.173 --> 00:02:14.092
زود برین بیرون-
تکون بخور-

00:02:14.759 --> 00:02:16.970
عجله کنین-
عجله کنین برین بیرون-

00:02:18.346 --> 00:02:19.973
عجله کنین برین بیرون
آفرین بجمب دیگه

00:02:22.475 --> 00:02:23.393
درو ببند

00:02:44.289 --> 00:02:45.665
رفتین شکار بالش؟

00:02:48.751 --> 00:02:51.379
واقعا فکر کردی
بهتون کمک می کنه برین دانشگاه؟

00:03:35.465 --> 00:03:38.426
مامان

00:03:38.760 --> 00:03:41.930
مامان

00:03:48.978 --> 00:03:52.440
مامان

00:04:09.082 --> 00:04:12.752
مامان

00:04:56.879 --> 00:04:57.797
برو کنار

00:05:16.024 --> 00:05:18.484 line:20%
گوپ-گوپ-یو-وول-ریونگ
زود میگذره

00:05:21.029 --> 00:05:24.490 line:20%
دانشگاه ملی سئول

00:05:43.342 --> 00:05:46.596
نقشه سه
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:05:46.679 --> 00:05:52.060
بیا موی زیر بغلش رو گره بزنیم

00:05:59.817 --> 00:06:00.777
خوبه

00:06:01.527 --> 00:06:02.528
ادامه بده

00:06:02.945 --> 00:06:04.197
ممکنه ازم بیشتر زنده بمونه

00:06:09.786 --> 00:06:12.038
شنیدم وقتی
لاک پشت ها چشمشون مریض میشه

00:06:12.163 --> 00:06:13.623
...چشماشون قرمز میشن-
مینو، وان سو-

00:06:14.332 --> 00:06:16.542
هونگ این پیو از
هر جفتتون خواست بیاین دفتر پرستار

00:06:17.168 --> 00:06:18.377
چرا؟-
چرا؟-

00:06:18.461 --> 00:06:19.754
من چه میدونم

00:06:20.379 --> 00:06:21.714
فاک

00:06:21.798 --> 00:06:23.758
نمی‌دونم راجع به چیه

00:06:28.429 --> 00:06:29.472
لعنتی

00:06:33.976 --> 00:06:35.561
میشه اینُ روی خودم اسپري کنم؟

00:06:36.813 --> 00:06:38.606
بهتر از هیچیه‌-
نه-

00:06:40.441 --> 00:06:41.609
بیا بریم

00:06:42.485 --> 00:06:43.569
هی اون چیه؟

00:06:57.542 --> 00:06:58.709
بیا تو

00:07:03.840 --> 00:07:04.799
دفتر پرستار

00:07:20.273 --> 00:07:24.360
در دست احداث

00:07:39.542 --> 00:07:41.294
ما بدبختیم اگه این کار نکنه

00:07:42.879 --> 00:07:44.046
باید کار کنه

00:07:44.422 --> 00:07:46.591
وگرنه یکی از
ما باید بیکینیشونو وکس بندازه

00:07:48.342 --> 00:07:51.429
نه، نه یه وکس بیکینی
باید موهاشونو ببندی

00:08:05.735 --> 00:08:09.322
گره سنجاقک

00:08:58.746 --> 00:09:01.040
دفتر مدیر

00:09:08.839 --> 00:09:12.677
دفتر پرستار

00:09:29.860 --> 00:09:31.070
خانم معلم

00:09:33.155 --> 00:09:34.865
نمیدونستم
انقدر تا دیر وقت کار میکنین

00:09:35.533 --> 00:09:36.826
شما چی‌‌؟

00:09:36.909 --> 00:09:38.703
منم یه سری کار باید انجام می دادم

00:09:39.537 --> 00:09:41.163
میدونین من
کلاب باغبانی رو مدیریت می کنم

00:09:42.707 --> 00:09:45.793
چرا دفتر پرستار در دست احداثه؟

00:09:46.544 --> 00:09:49.547
درواقع من وسط یه عمل مهمم

00:09:50.172 --> 00:09:51.215
آها

00:09:59.432 --> 00:10:01.517
در دست احداث

00:10:18.242 --> 00:10:22.830
خدایا امیدوارم این
قضیه واقعا سرِ موی زیر بغلشون تموم بشه

00:10:32.798 --> 00:10:34.592
تا الان باید به هوش میومدن

00:10:46.604 --> 00:10:47.688
...دارم فکر میکنم که

00:10:49.732 --> 00:10:51.567
...هر ارتباطی که با هم دارن

00:10:51.651 --> 00:10:54.028
ما حق اینو داریم تا تمومش کنیم‌؟

00:10:56.364 --> 00:10:58.741
این یه نوعِ
دیگه ای از خشونت نیست‌؟

00:11:00.284 --> 00:11:02.703
به عنوان معلمین
ما باید کاری که براشون بهترینِ رو انجام بدیم

00:11:02.787 --> 00:11:04.914
همینطور که
به آرزوهاشون احترام میذاریم

00:11:04.997 --> 00:11:07.416
فاک
فقط زودتر فارغ التحصیل شو

00:11:23.349 --> 00:11:24.433
منم همینطور

00:11:24.517 --> 00:11:25.518
درسته‌؟-
آره-

00:11:25.643 --> 00:11:28.521
من یهویی یه افزایش انرژی داشتم

00:11:28.604 --> 00:11:30.439
درسته؟-
احساس میکنم میتونم همه کاری کنم‌-

00:11:30.523 --> 00:11:32.650
فکر کنم حتی میتونم برم کوهنوردی-
واقعا‌؟-

00:11:32.733 --> 00:11:35.528
...برای من اینجوری نیست ولی‌-
من شک دارم که کسی زود بمیره-

00:11:36.320 --> 00:11:38.155
گلوم خنک شد

00:12:25.286 --> 00:12:26.954
خواهش میکنم بیا داخل

00:12:29.748 --> 00:12:31.208
بچه ها بیاین
میز ها رو هل بدیم عقب

00:14:04.260 --> 00:14:05.135
پای راست

00:14:05.970 --> 00:14:06.929
پای راست

00:14:07.346 --> 00:14:08.681
پای راست

00:14:09.431 --> 00:14:11.809
میخوای بیای پایین یا ادامه بدی؟

00:14:12.851 --> 00:14:13.811
میخوام بیام پایین

00:14:14.520 --> 00:14:16.063
نه ادامه میدم

00:14:17.731 --> 00:14:18.732
احمق

00:14:19.233 --> 00:14:22.653
چجوری میتونی
تازه کار باشی وقتی پول شهریه ام نمیدی؟

00:14:28.909 --> 00:14:30.160
بیا پایین

00:14:30.703 --> 00:14:31.996
بدبخته گه

00:14:57.229 --> 00:14:58.397
بالاخره اومدی پایین

00:14:59.940 --> 00:15:01.817
حالا وسیله هات
رو جمع کن و گورتو گم کن

00:15:10.534 --> 00:15:12.328
ما هیچ کاری نکردیم‌-
حرومزاده ها-

00:15:12.828 --> 00:15:15.497
فقط برو-
بیا بریم-

00:15:23.213 --> 00:15:24.131
حالت خوبه؟

00:15:29.674 --> 00:15:30.767
دستمو بگیر

00:15:57.373 --> 00:16:00.793
مهم نیست کجا زندگی میکنی
مدرسه ها همیشه گهن

00:16:01.710 --> 00:16:02.753
درسته‌‌؟

00:16:04.797 --> 00:16:06.215
و چه اشکالی داره که گه باشه‌؟

00:16:09.510 --> 00:16:10.970
بذار یه لطف بهت بکنم

00:16:14.549 --> 00:16:15.596
ل...لطف؟

00:16:16.157 --> 00:16:17.103
! لطف

00:16:17.685 --> 00:16:18.769
بهت یه لطف میکنم

00:16:21.814 --> 00:16:22.856
هر چی؟

00:16:22.940 --> 00:16:24.024
حتما

00:16:29.738 --> 00:16:31.031
جونِ عمت

00:16:37.621 --> 00:16:38.956
بهش فکر کن

00:16:54.805 --> 00:16:58.017
کسی که سرنوشتته رو دیدی؟

00:16:58.600 --> 00:16:59.560
چی؟

00:17:01.311 --> 00:17:02.771
دارم راجع به تو حرف می زنم

00:17:03.522 --> 00:17:06.233
فکر کنم کسی که
سرنوشتته که باهاش باشی رو دیدی

00:17:07.860 --> 00:17:09.194
و اون کیه؟

00:17:15.159 --> 00:17:17.286
تو رقابت سختی داری

00:17:18.662 --> 00:17:22.249
یکی دیگه اونو خیلی می خواد

00:17:22.458 --> 00:17:23.917
بهتره مراقب باشی

00:17:24.001 --> 00:17:25.586
سرنوشتته

00:17:25.919 --> 00:17:27.004
خب اون کیه؟

00:17:30.174 --> 00:17:31.717
معلم حروف چینیه؟

00:17:37.890 --> 00:17:39.433
خدای من آن یون یونگ

00:17:39.767 --> 00:17:40.851
...تو

00:17:46.690 --> 00:17:48.108
من قراره تنهایی زندگی کنم

00:17:49.026 --> 00:17:52.738
لی جی هیونگ: ضرب دیدگی

00:17:56.867 --> 00:17:58.077
...لی جی هیونگ

00:18:00.746 --> 00:18:02.039
چجوری آسیب دیدی؟

00:18:02.664 --> 00:18:03.791
از پله ها افتادم

00:18:14.051 --> 00:18:15.302
خودت افتادی؟

00:18:17.346 --> 00:18:18.263
بله

00:18:19.348 --> 00:18:21.975
یکی دوباره گرفته زدتت

00:18:33.862 --> 00:18:34.780
ممنون

00:19:15.070 --> 00:19:16.196
صورت جی هیونگ رو دیدی؟

00:19:18.240 --> 00:19:20.117
آره دیدم

00:19:21.618 --> 00:19:22.995
...مثل اینکه

00:19:23.745 --> 00:19:25.539
تیم بسکتبال ریختن سرش

00:19:26.915 --> 00:19:29.960
امکان نداره گفت از پله افتاده پایین

00:19:30.836 --> 00:19:32.337
نه واقعیت نداره

00:19:33.005 --> 00:19:35.090
تیم گفتن که
جی هیونگ از تیم اومده بیرون

00:19:36.049 --> 00:19:37.593
ولی اون
هیچوقت از تیم نمیومد بیرون

00:19:39.219 --> 00:19:41.597
پس چرا
تیمش گفتن که از تیم رفته؟

00:19:43.765 --> 00:19:46.393
چون اگه توی
دردسر بیفتن کل تیم محروم میشن

00:19:48.520 --> 00:19:51.106
آخر ماه با
دبیرستان هه مون مسابقه دارن

00:19:51.815 --> 00:19:54.401
مربی تیم های
دانشگاهی و حرفه ای اونجا هستن

00:19:54.484 --> 00:19:56.695
پس رقابت
بین بچه ها از حد خودش گذشته

00:19:58.113 --> 00:19:59.281
خیلی غیرعادیه

00:20:01.450 --> 00:20:03.118
پس چرا
جی هیونگ به من دروغ گفت؟

00:20:04.620 --> 00:20:06.330
چون میخواد که
به بسکتبال بازی کردن ادامه بده

00:20:07.581 --> 00:20:10.626
باید برم و
به کل تیم یه درس حسابی بدم

00:20:12.419 --> 00:20:13.420
آقای هونگ

00:20:13.962 --> 00:20:15.547
بیا باهم فوتبال بازی کنیم

00:20:17.174 --> 00:20:18.759
بهمون ملحق شو

00:20:20.177 --> 00:20:21.136
باهامون فوتبال بازی کن

00:20:21.637 --> 00:20:22.804
بیا دیگه
بهمون ملحق شو

00:20:22.971 --> 00:20:24.306
ما به یه
بازیکن دیگه احتیاج داریم

00:20:24.389 --> 00:20:26.433
...ولی پام-
پات چی شده؟-

00:20:26.516 --> 00:20:27.893
بیا دیگه

00:20:27.976 --> 00:20:30.229
چجوری میتونه
فوتبال بازی کنه وقتی به زور میدوئه؟

00:20:32.397 --> 00:20:33.732
لطفا آقای مکنزی

00:20:34.900 --> 00:20:36.151
حتما الان میام پایین

00:20:37.119 --> 00:20:38.072
! معذرت

00:20:42.491 --> 00:20:44.201
اسم معلمه چیه؟

00:20:45.535 --> 00:20:46.745
نمیدونم

00:21:01.051 --> 00:21:02.970
من رقیبمو پیدا کردم

00:21:03.595 --> 00:21:05.222
اسمش مکنزیه

00:21:05.931 --> 00:21:08.809
اون یه معلم آمریکاییه
که تازه اینجا انگلیسی درس میده

00:21:09.434 --> 00:21:14.189
صبر کن وایسا مکنزی؟
این اسم آشناس

00:21:16.483 --> 00:21:19.444
آره با خوشبختی ایمنه

00:21:23.532 --> 00:21:24.783
خوشتیپه نه؟

00:21:24.992 --> 00:21:27.786
واقعا؟
چشمات مشکلی دارن؟

00:21:28.954 --> 00:21:30.747
چشمام درستن

00:21:31.581 --> 00:21:34.251
یه شهروند
آمریکایی اینجا چیکار میکنه؟

00:21:34.876 --> 00:21:38.588
درسته خب
اون حتما عضو خانواده اس

00:21:38.672 --> 00:21:41.300
همش میخواد
مخ معلم حروف چینی رو بزنه

00:21:41.925 --> 00:21:43.635
فکر کنم
میتونه قدرت نامرئی رو ببینه

00:21:44.720 --> 00:21:46.179
واقعا؟

00:21:46.263 --> 00:21:47.139
چیز دیگه ایم هست؟

00:21:47.931 --> 00:21:54.062
آدرسش شماره تلفنش
و یه عکس خوشتیپ همین

00:21:54.396 --> 00:21:55.522
حالا چی؟

00:21:55.689 --> 00:21:58.150
چرا وب سایت
انقدر پیچیده شده؟

00:21:58.525 --> 00:22:02.487
میبینم که نمیدونستی
پارسال باسازی شده

00:22:03.155 --> 00:22:04.656
هزینه ثبت نام
صد هزار وون رو پرداخت کن؟

00:22:04.740 --> 00:22:07.242
حتی بعد از این
همه مدت هنوزم یجوری میشم

00:22:27.304 --> 00:22:28.180
آقای معلم

00:22:29.389 --> 00:22:30.640
سلام جی هیونگ

00:22:34.936 --> 00:22:36.730
بچه های
کلاب باغبانی اینو درست کردن

00:22:36.813 --> 00:22:38.315
اسمم رو اشتباه تلفظ کردن

00:22:49.451 --> 00:22:50.577
چیه؟

00:22:59.503 --> 00:23:01.588
هی صبر کن

00:23:02.714 --> 00:23:03.590
...من

00:23:08.678 --> 00:23:10.347
من میخوام
به تیم بسکتبال برگردم

00:23:10.972 --> 00:23:13.141
میخوام دوباره بازی کنم

00:23:13.642 --> 00:23:14.851
باشه حتما

00:23:17.312 --> 00:23:19.356
منم هم سن
تو بودم همش کتک میخوردم

00:23:20.232 --> 00:23:23.276
یه بار انقدر بد آسیب
دیده بودم که نمیتونستم حتی حرکت کنم

00:23:24.027 --> 00:23:27.030
با مامانم رفتم دکتر و اینو گفت

00:23:27.864 --> 00:23:30.700
خانم چطور
تونستین بذارین کار به اینجا بکشه؟

00:23:31.368 --> 00:23:34.371
مامانم با اخم جوابشو داد

00:23:35.705 --> 00:23:37.040
به من چه؟

00:23:50.137 --> 00:23:51.513
چندتا از بچه ها ریختن سرت؟

00:23:52.806 --> 00:23:53.723
چرا؟

00:23:58.145 --> 00:23:59.396
اینو بگیر

00:24:01.648 --> 00:24:02.691
یک

00:24:04.693 --> 00:24:05.861
دو

00:24:08.822 --> 00:24:09.739
سه

00:24:12.242 --> 00:24:13.451
چهار

00:24:13.785 --> 00:24:16.288
چهارتا از
بچه ها کتکت زدن درسته؟

00:24:17.497 --> 00:24:20.333
یدونه بذار توی
وسایلاشون یا جیباشون

00:24:27.132 --> 00:24:28.508
این منو بر میگردونه به تیم؟

00:24:30.218 --> 00:24:31.386
شاید

00:24:36.641 --> 00:24:37.517
خسته ام

00:24:37.601 --> 00:24:39.227
هی من امروز گشنه ام

00:24:39.390 --> 00:24:40.390
ازینور، مُردم از گشنگی

00:24:40.470 --> 00:24:41.600
لعنت

00:24:42.390 --> 00:24:43.230
بیاین بریم

00:24:43.310 --> 00:24:45.730
بیاین زودتر دوش بگیریم و یه چیزی بخوریم

00:24:45.940 --> 00:24:46.980
هی-
چی باید بخوریم؟-

00:24:47.060 --> 00:24:48.190
!برو کنار

00:24:48.270 --> 00:24:49.940
دارم از گشنگی میمیرم-
لعنتی-

00:24:50.030 --> 00:24:51.440
صبر کن
کی ویتامینای منو برداشته؟

00:24:52.070 --> 00:24:52.900
لعنتی، درد میکنه

00:24:52.990 --> 00:24:54.400
!برو گمشو

00:24:54.490 --> 00:24:55.950
چرا؟ چیزیو میخوای مخفی کنی؟

00:24:56.280 --> 00:25:00.160
بیاین زودتر دوش بگیریم و یه غذایی بخوریم

00:25:00.240 --> 00:25:03.120
!کباب کُره ای-
منم میخوام، عالیه-

00:25:50.750 --> 00:25:52.500
سلام خانوم آن

00:25:53.420 --> 00:25:54.300
سلام

00:25:54.380 --> 00:25:55.220
...خب

00:25:56.420 --> 00:26:01.850
میدونین، معلما قراره امروز عصر
واسه شام دورهم جمع بشن

00:26:01.930 --> 00:26:03.520
اومدم بپرسم شما هم اطلاع داشتی یا نه؟

00:26:03.930 --> 00:26:05.560
نه هیچکس به من نگفته

00:26:06.180 --> 00:26:07.440
آها

00:26:17.900 --> 00:26:18.910
لطفا بیا تو

00:26:30.130 --> 00:26:32.090
پس خوب شد که اومدم

00:26:35.300 --> 00:26:37.130
اگه برنامه دیگه ای نداری

00:26:38.170 --> 00:26:39.430
لطفا برای شام بهمون ملحق شو

00:26:41.300 --> 00:26:43.600
نمیدونم که میتونم بیام یا نه

00:26:43.820 --> 00:26:45.320
البته که میتونی بیای

00:26:46.318 --> 00:26:48.658
عیبی نداره اگه بیای

00:26:51.230 --> 00:26:53.360
دورهمی ساعت پنج عصره

00:26:55.190 --> 00:26:56.480
من علوم زیستی تدریس میکنم

00:26:57.820 --> 00:26:59.150
و اسمم " هان آ روم" ـه

00:27:02.820 --> 00:27:05.580
من پرستار مدرسه ام-
ما همه چیو میدونیم-

00:27:11.846 --> 00:27:14.356
خیلی خب، بیاین خط آخرو بخونیم

00:27:14.920 --> 00:27:19.010
"همه چیز با یک ضربان قلب اتفاق می افتد"

00:27:20.300 --> 00:27:21.930
بیاین دوباره شروع کنیم

00:27:36.400 --> 00:27:37.570
"...و بنابراین"

00:27:37.650 --> 00:27:38.490
بله

00:27:48.330 --> 00:27:49.330
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:27:49.660 --> 00:27:50.790
ببخشید مزاحمتون شدم

00:27:50.870 --> 00:27:51.750
مشکلی نیست

00:28:08.172 --> 00:28:09.092
جی هیونگ

00:28:10.930 --> 00:28:12.390
وسایلتو جمع کن و دنبالش برو

00:28:16.900 --> 00:28:17.770
چرا؟

00:28:23.953 --> 00:28:24.993
شب قبل

00:28:25.896 --> 00:28:29.106
سه بازیکن از جمله کاپیتان، دچار آسیب دیدگی شدن

00:28:30.330 --> 00:28:32.750
به نظر میاد این فصلو از دست میدن

00:28:37.840 --> 00:28:39.750
چطوری آسیب دیدن؟

00:28:46.800 --> 00:28:47.930
لی جی هیونگ

00:28:50.100 --> 00:28:51.730
برو گمشو مفت خور

00:28:51.810 --> 00:28:53.520
حرومزاده

00:29:18.045 --> 00:29:21.116
تبریک

00:29:31.560 --> 00:29:33.770
!دفاع کنین! دفاع کنین-
کارتون عالیه-

00:29:33.850 --> 00:29:35.600
!برین جلو بچه ها

00:29:37.440 --> 00:29:38.770
!بگیرینش، برگردین

00:29:38.860 --> 00:29:40.940
!دفاع کنین

00:29:41.400 --> 00:29:42.440
!جلوشو بگیرین

00:29:43.320 --> 00:29:44.780
عجله نکنین

00:29:45.650 --> 00:29:46.910
!دنبال یه راه دررو باش، خوبه

00:29:48.030 --> 00:29:49.660
پاس بده جی هیونگ، توپُ پاس بده

00:29:49.740 --> 00:29:51.080
!جی هیونگ ! پاس بده

00:29:59.130 --> 00:30:00.290
خطای حمله

00:30:01.000 --> 00:30:02.880
چرا؟-
چیه؟-

00:30:03.760 --> 00:30:05.170
!جی هیونگ

00:30:05.260 --> 00:30:06.420
چیکار میکنی؟

00:30:06.840 --> 00:30:07.800
برگرد تو زمین

00:30:08.300 --> 00:30:09.680
!برگرد تو بازی

00:30:12.180 --> 00:30:13.180
!هی

00:30:16.770 --> 00:30:19.400
!اونجا، اون وسط ! آرایشتون رو حفط کنین
دفاعُ از دست ندین

00:30:21.270 --> 00:30:22.520
!اوه، یالا

00:30:24.451 --> 00:30:25.411
!خوبه

00:30:25.940 --> 00:30:26.950
!خوبه

00:30:27.030 --> 00:30:28.450
خوبه

00:30:28.530 --> 00:30:29.910
دفاعو ول نکنین دیگه

00:30:30.820 --> 00:30:32.120
!اوف-
!لعنتی-

00:30:32.200 --> 00:30:33.200
لعنت بهش

00:30:34.660 --> 00:30:35.660
!بچه ها برین جلو

00:30:39.620 --> 00:30:41.580
دفاع نفر به نفر
عجله نکنین

00:30:41.750 --> 00:30:43.290
دفاع نفر به نفر
حواستون به خط دفاعی باشه

00:30:44.420 --> 00:30:45.630
!دفاع کنین

00:30:45.710 --> 00:30:47.380
حواستون به خط دفاعی باشه، نه توپ

00:30:50.340 --> 00:30:52.600
تمرکز کنین، دفاع نفر به نفر

00:30:54.100 --> 00:30:56.270
یالا، هیچکس زیر حلقه نیست

00:30:57.044 --> 00:30:58.714
!خودشه! برین جلو

00:30:59.890 --> 00:31:01.020
فقط برین جلو

00:32:55.390 --> 00:32:56.510
!آفریـــن

00:32:56.590 --> 00:32:57.930
!آررره

00:33:47.190 --> 00:33:50.360
آقای هونگ آدم عجیبیه مگه نه؟

00:33:52.900 --> 00:33:55.320
چی شد یهو حرفشو زدی؟
بهش علاقه داری؟

00:34:03.540 --> 00:34:04.790
عمرا

00:34:05.830 --> 00:34:07.710
کدوم دیوونه ای از اون خوشش میاد؟

00:34:11.840 --> 00:34:15.720
راستش خیلی آدم کسل کننده ایه

00:34:20.390 --> 00:34:22.140
پس چرا انقدر بهش علاقه نشون میدی؟

00:34:22.760 --> 00:34:26.140
چون یه روز اون هدایت مدرسه رو بدست میگیره

00:34:27.350 --> 00:34:28.900
...پس معلومه که

00:34:28.980 --> 00:34:33.270
!به جفتتون علاقه نشون میدیم-
!نه فایده نداره-

00:34:33.480 --> 00:34:36.650
قصد ازدواج داری؟

00:34:36.740 --> 00:34:39.490
نظرتون با یه دور دیگه چیه؟
!بریم

00:34:43.120 --> 00:34:45.080
!بیاین اینجا-
!بریم-

00:34:45.160 --> 00:34:47.580
خیلی خب، دارم نگاه میکنم

00:34:51.880 --> 00:34:53.540
!بیاین بنوشیم-
!بسلامتی-

00:34:58.590 --> 00:35:00.970
آقای هونگ، کجا به سلامتی؟

00:35:01.050 --> 00:35:02.180
هی-
دارم میرم-

00:35:02.260 --> 00:35:03.810
ولی باید بمونی، خوش میگذره

00:35:04.260 --> 00:35:06.100
صبر کن، میخوای منو اینجا ول کنی؟

00:35:06.180 --> 00:35:09.560
اونا همشون مست شدن
حالا من تنهایی چیکار کنم؟

00:35:09.640 --> 00:35:11.850
حالا یکم بیشتر بمون
لطفا

00:35:11.940 --> 00:35:14.690
بهتره خودت دنبال یه راه دررو بگردی
و بزنی به چاک

00:35:14.770 --> 00:35:17.070
یالا، آقای هونگ

00:35:28.660 --> 00:35:32.630
میترسم مجبور بشین مکنزی رو اخراج کنین

00:35:33.500 --> 00:35:34.590
چه یهوویی

00:35:37.090 --> 00:35:38.670
حالا چرا اون؟

00:35:49.730 --> 00:35:51.060
متاسفم

00:35:56.570 --> 00:35:58.400
من بقیه رو درک میکنم

00:36:01.950 --> 00:36:04.490
پس فعلا به کسی جز من، دست نزن

00:36:09.290 --> 00:36:10.790
دیگه چیو باید بفهمی؟

00:36:14.540 --> 00:36:15.630
لی جی هیونگ

00:36:31.850 --> 00:36:33.390
هی، مکنزی

00:36:38.900 --> 00:36:39.730
آره خودتی

00:36:39.820 --> 00:36:40.690
ببخشید؟

00:36:42.860 --> 00:36:43.740
من میدونم تو کی هستی؟

00:36:46.120 --> 00:36:46.990
ببخشید؟

00:36:49.040 --> 00:36:50.290
دست از کارات بردار

00:36:50.910 --> 00:36:51.790
چه کاری؟

00:36:52.330 --> 00:36:53.790
این کار

00:36:54.540 --> 00:36:55.920
جلوی انرژی آقای هونگُ میگیری

00:36:57.040 --> 00:36:59.710
بهرحال که تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:37:03.009 --> 00:37:05.884
مسخره
خیلی راحت گول میخوری

00:37:06.330 --> 00:37:08.486
تو خودم قراره تحت کنترل قرار بگیری

00:37:09.010 --> 00:37:10.510
چه کوفتی داری بلغور میکنی؟

00:37:10.640 --> 00:37:11.720
کره ای حرف بزن

00:37:12.350 --> 00:37:14.270
یکمی پول ازش دربیار

00:37:14.730 --> 00:37:17.230
نادیدشون نگیر
بگیر و بفروششون

00:37:17.310 --> 00:37:18.940
همه بخاطر پول کار میکنن

00:37:19.610 --> 00:37:22.360
لباسای بهتری هم بپوش

00:37:23.150 --> 00:37:26.360
یه ماشین جدید و یه خونه بهتر
واسه زندگی بخر

00:37:26.450 --> 00:37:28.370
همین الانشم خونه ـَم خوبه

00:37:28.450 --> 00:37:31.080
معلومه، کلا فقط یه دونه گل یاسمن داری

00:37:35.290 --> 00:37:36.750
تو از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟

00:37:43.010 --> 00:37:44.510
ما همه چیو میدونیم

00:37:50.760 --> 00:37:51.930
بنگ-
صبر کن-

00:37:52.680 --> 00:37:55.140
بنگ-
تو بهشون هیولای ژله ای میفروشی؟-

00:37:55.230 --> 00:37:56.270
آره

00:37:57.600 --> 00:37:58.770
اینکارو نکن

00:38:01.940 --> 00:38:03.530
مدرسه رو دوس داری خانوم آن؟

00:38:03.610 --> 00:38:05.400
کدوم خُل و چِلی از مدرسه خوشش میاد آخه؟

00:38:05.860 --> 00:38:07.030
پس چرا اونجا کار میکنی؟

00:38:07.240 --> 00:38:08.950
چون یه دوست اونجارو بهم توصیه کرده

00:38:11.240 --> 00:38:12.330
خانوم آن

00:38:12.990 --> 00:38:15.120
تو نمیتونی تنهایی از پس اون مدرسه بربیای

00:38:19.000 --> 00:38:21.750
هیچوقت نمیتونی جلوی انرژی آقای هونگُ بگیری

00:38:25.420 --> 00:38:31.010
خوب میدونم واسه افراد ساده لوحی مثل شما
چه اتفاقی میفته

00:38:32.221 --> 00:38:36.073
یا اخرت به مبارزه کردن ختم میشه یا فقیر و
بدبخت میشی و اخرشم میمیری

00:38:37.010 --> 00:38:39.862
اخرشم هیچکس نمیفهمه که برای چی جنگیدی

00:38:40.229 --> 00:38:44.370
نه نه نه بذار اینجوری بگم
!اخرش هیچکی نمیفهمه که تو کلا واسه چی مردی

00:38:45.260 --> 00:38:47.111
منظورم اینه که , تو خودت همه اینارومیدونی
مگه نه ؟

00:38:47.166 --> 00:38:50.463
خودت میدونی اخر و عاقبتت چی میشه
منم همینجوری دارم میگمشون فقط

00:38:51.990 --> 00:38:53.910
میدونم که برات ساده نخواهد بود

00:38:58.910 --> 00:39:01.210
من اصلا احساس ناراحتی نمیکنم

00:39:01.235 --> 00:39:03.053
آره، آره، آره

00:39:03.170 --> 00:39:04.590
الان چی فرمایش کردی؟

00:39:05.326 --> 00:39:08.576
جعلیه ... همش جعلی-
جعلی؟-

00:39:10.590 --> 00:39:12.470
اون دیوونه چی گفت؟

00:39:41.080 --> 00:39:42.710
مرتیکه عوضی

00:39:44.000 --> 00:39:54.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:39:54.024 --> 00:40:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.