WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.520 --> 00:00:21.479
آن یون یونگ

00:00:22.856 --> 00:00:24.774
میتونی صندلیتو باهام عوض کنی؟

00:00:29.612 --> 00:00:33.450
من شماره پنج رو انتخاب کردم
قراره اون پشت تنها باشم

00:00:33.533 --> 00:00:34.367
خیلی باحاله

00:00:34.451 --> 00:00:35.410
پسره منحرف

00:00:37.495 --> 00:00:39.539
خوبی عقب نشستن اینه که میتونی
وسط کلاس بخوابی

00:00:39.622 --> 00:00:40.999
خفه

00:00:42.333 --> 00:00:43.960
...واسه من خوبه ، ولی

00:00:46.171 --> 00:00:47.130
پس

00:00:48.631 --> 00:00:50.258
اگه تو مشکلی نداره منم مشکلی ندارم

00:00:50.341 --> 00:00:51.843
قضیه حل شد
هی ، وایسا

00:00:52.093 --> 00:00:54.929
کی اینکار رو کرد؟
پاتو از گلیمت دراز تر کردی

00:00:58.516 --> 00:01:01.227
پامو ول کن ، پسر منحرف

00:01:01.519 --> 00:01:04.022
اونجا بودی؟

00:01:04.105 --> 00:01:05.106
نه نبودم

00:01:12.655 --> 00:01:14.783
لعنتی. برای یه لحظه فکر کردم عوض نمیشه

00:01:18.620 --> 00:01:19.454
کیم کانگ سون

00:01:19.579 --> 00:01:21.623
بخاطر خواهر کیم کانگ سونه ، نه؟

00:01:21.706 --> 00:01:22.624
اره

00:01:23.541 --> 00:01:25.460
همه دندونای برادرم از بین رفتن

00:01:25.627 --> 00:01:27.545
چون رفته بود رو اعصاب خواهرش

00:01:30.089 --> 00:01:31.466
خداروشکر که زنده موند

00:01:31.883 --> 00:01:32.842
یعنی چی؟

00:01:33.051 --> 00:01:36.304
بابای کانگ سون برای پول ادم میکشه

00:01:39.057 --> 00:01:39.933
جدن؟

00:01:40.725 --> 00:01:41.768
این چیزیه که مامانم گفت

00:01:42.310 --> 00:01:44.062
شِت ، میدونستم

00:01:52.403 --> 00:01:54.239
به هر حال که نمیخواستم پیش ان یون یونگ بشینم

00:01:54.572 --> 00:01:55.573
ان یون یونگ چی شده؟

00:01:58.159 --> 00:01:59.702
ان یون یونگ

00:02:02.205 --> 00:02:03.581
شنیدم ارواح رو میبینی

00:02:04.165 --> 00:02:05.583
ان یون یونگ ارواح رو میبینه

00:02:06.501 --> 00:02:07.377
ارواح رو میبینه؟

00:02:10.338 --> 00:02:13.174
چیزی بهم چسبیده؟

00:02:27.355 --> 00:02:30.692
...نکنه بابات

00:02:43.663 --> 00:02:44.539
بچه ها دعوا

00:02:44.706 --> 00:02:46.583
دوباره. بازم بزنش

00:02:46.666 --> 00:02:49.919
گریه نکن-
گریه نکن-

00:02:50.003 --> 00:02:53.214
گریه نکن-
بازم بزنش-

00:02:53.298 --> 00:02:55.341
زاویه دیدِ سوم شخصِ دانایِ کل

00:02:56.467 --> 00:02:58.595
بیا اول داستان رو دنبال کنیم

00:03:00.805 --> 00:03:02.807
قبل تصادف یکی اومد دیدنم

00:03:03.892 --> 00:03:05.393
این اگهی رو داشت

00:03:15.236 --> 00:03:16.279
ان یون یونگ

00:03:31.544 --> 00:03:32.837
منم کانگ سون

00:03:35.924 --> 00:03:36.841
کانگ سون؟

00:03:37.800 --> 00:03:38.676
اره

00:03:39.427 --> 00:03:41.304
کیم کانگ سون ، رتبه هفتم ، کلاس سوم؟

00:03:42.013 --> 00:03:43.514
اره. خیلی وقته ندیدمت

00:03:52.482 --> 00:03:55.610
ببخشید ولی من تیکه تیکه نمیشم

00:03:56.778 --> 00:03:58.196
برای همین اومدم ببینمت

00:04:17.966 --> 00:04:20.051
میخوای بیای تو؟

00:04:23.221 --> 00:04:24.097
باشه

00:04:35.275 --> 00:04:36.192
چرا؟

00:04:36.943 --> 00:04:38.945
کنجکاوی که چطوری زندگی میکنم؟

00:04:39.862 --> 00:04:41.572
اره. همیشه کنجکاو بودم

00:05:31.205 --> 00:05:33.374
فکر کنم ادمای مرده هم الکتریسیته ساکن دارن

00:05:35.084 --> 00:05:36.002
فکر کنم

00:05:52.643 --> 00:05:54.187
این طراحی منظره ست؟

00:05:55.813 --> 00:05:57.440
امکان نداره منظره باشه

00:05:58.191 --> 00:05:59.150
اها

00:06:06.908 --> 00:06:08.159
مگه ناهارت چشه؟

00:06:09.911 --> 00:06:11.579
تو چی؟ چرا تو نمیخوری؟

00:06:15.374 --> 00:06:16.209
...من

00:06:19.253 --> 00:06:20.254
همینطوری

00:06:20.838 --> 00:06:22.465
نامادریم واسم بسته بندی کرده

00:06:24.717 --> 00:06:26.052
معلومه که خیلی بهت اهمیت میده

00:06:29.222 --> 00:06:30.264
صورتت چی شده؟

00:06:33.226 --> 00:06:35.353
گهگاهی ژله ها اینطوریم میکنن

00:06:36.771 --> 00:06:39.148
وقتی عصبی میشن صورت منو خراش میدن

00:06:39.232 --> 00:06:40.274
ژله"؟"

00:06:40.817 --> 00:06:41.651
اره

00:06:42.401 --> 00:06:43.653
اسم نامادریت "ژله" ست؟

00:06:44.737 --> 00:06:46.405
نه ، یکی دیگه ست

00:06:49.617 --> 00:06:50.952
اونا شبیه نقاشیتن

00:06:53.704 --> 00:06:54.539
دروغگو

00:06:56.874 --> 00:06:57.875
من دروغگو نیستم

00:07:04.298 --> 00:07:05.424
دروغگو نیستم

00:07:08.427 --> 00:07:09.679
خوب نقاشی میکشی

00:07:30.575 --> 00:07:31.534
...بازم ، این صبحونه

00:07:37.081 --> 00:07:38.541
هه مین ، امروز بیکاری؟

00:07:39.667 --> 00:07:40.710
واسه چی؟

00:07:40.793 --> 00:07:42.920
رادی قراره ما رو ببره پشت صحنه موزیک شو

00:07:43.004 --> 00:07:44.505
تو ایستگاه پخش؟

00:07:44.589 --> 00:07:46.841
اره-
قبلا واست یه صندلی گرفتم-

00:07:47.550 --> 00:07:48.759
منم؟

00:07:49.093 --> 00:07:50.011
اره

00:07:52.763 --> 00:07:54.432
چقدر از اینجا فاصله داره؟

00:07:54.682 --> 00:07:56.684
با ماشین حدود بیست دقیقه

00:07:56.976 --> 00:07:58.519
با اتوبوس چهل دقیقه

00:07:58.603 --> 00:08:01.439
چون میخوایم گروهی بریم زمان زود میگذره

00:08:03.316 --> 00:08:04.192
...ولی هه مین

00:08:04.275 --> 00:08:05.276
اخ ، یادم رفت

00:08:06.527 --> 00:08:07.445
ببخشید

00:08:08.779 --> 00:08:11.699
فکر نکنم بتونم تا اونجا بیام

00:08:11.908 --> 00:08:15.244
بد شد . استرس داشتم میخواستم برم اونجا

00:08:15.495 --> 00:08:17.246
دفعه دیگه دعوتت میکنم

00:08:30.927 --> 00:08:33.137
پونصد و سی و هشت کیلومتر فاصله داره

00:08:33.721 --> 00:08:34.931
بعدش سریع برمیگردم

00:08:35.014 --> 00:08:37.016
همونجا منتظرم بمون-
لعنتی، کنجکاوی؟-

00:08:37.099 --> 00:08:38.267
به نظر جالب میاد

00:08:38.351 --> 00:08:39.227
چی؟-
چی؟-

00:08:42.772 --> 00:08:43.898
میتونم کمک کنم؟

00:08:44.565 --> 00:08:45.650
با چی؟-
با چی؟-

00:08:45.733 --> 00:08:47.735
به نظر باحال میاد

00:09:09.507 --> 00:09:10.841
خفه شو

00:10:35.217 --> 00:10:36.177
الو؟

00:10:37.386 --> 00:10:39.513
...مایت خوار

00:10:40.056 --> 00:10:41.849
یه جایی پیدا کردم

00:10:42.224 --> 00:10:44.602
ظاهرا یکی هست که این نوع رو جراحی میکنه

00:10:44.977 --> 00:10:48.939
وقتی بگی دوراجی معرفیت کرده بهت کمک میکنه

00:10:57.698 --> 00:10:59.575
اینقدر خر بازی درنیار و فاصله رو رعایت کن

00:10:59.659 --> 00:11:01.369
اگه مریض شی میخوای چیکار کنی؟

00:11:01.452 --> 00:11:02.328
اره

00:11:03.162 --> 00:11:04.580
چرا گوش نمیدی؟

00:11:14.632 --> 00:11:18.344
فکر کنم یه راهی پیدا کردم که بیست سال
دیگه هم بتونی زندگی کنی

00:11:20.179 --> 00:11:23.516
ممکنه خطرناک باشه ، ولی ممکنه هم نباشه

00:11:30.606 --> 00:11:32.608
پیر شدن خوبه؟

00:11:33.317 --> 00:11:34.318
ابدا

00:11:34.985 --> 00:11:36.904
پس چرا بهم این پیشنهاد رو کردی؟

00:11:38.364 --> 00:11:41.117
بهتر نیست یه زندگی عادی داشته باشی و بمیری

00:11:42.159 --> 00:11:44.203
تا اینکه همیشه مایت بخوری؟

00:12:04.098 --> 00:12:05.808
مدرسه چی؟

00:12:08.269 --> 00:12:09.395
هه مین

00:12:10.271 --> 00:12:11.355
اول به فکر خودت باش

00:12:12.106 --> 00:12:13.899
به اندازه کافی تلاشت رو کردی

00:12:18.320 --> 00:12:19.697
بهش فکر میکنم

00:12:43.262 --> 00:12:46.098
خانم ان
بعد مدرسه میتونیم همو ببینیم؟

00:13:08.621 --> 00:13:10.414
چرا اینجوری نشستی؟

00:13:11.248 --> 00:13:12.583
میتونی راحت بشینی

00:13:27.723 --> 00:13:29.725
اینجا چه غلطی کردی؟

00:13:32.520 --> 00:13:33.687
اها ، مال گایونگ بود

00:13:33.938 --> 00:13:35.064
گایونگ بوده

00:13:35.523 --> 00:13:37.483
پشتش یکم درد میکنه

00:13:42.947 --> 00:13:44.990
لازم نیست درباره زندگی شخصیت بهم بگی

00:13:47.326 --> 00:13:49.411
فکر کنم دیگه نتونم دستتو بگیرم

00:13:49.537 --> 00:13:51.121
نه ، مشکلی نداره

00:13:52.957 --> 00:13:54.166
اره

00:14:12.726 --> 00:14:14.061
یه لحظه

00:14:21.527 --> 00:14:23.320
تو مردا سلیقه وحشتناکی داری

00:14:23.654 --> 00:14:24.697
ببندش

00:14:27.408 --> 00:14:29.201
ولی من هیچی نگفتم

00:14:32.204 --> 00:14:34.540
ببین سرخ شدی

00:14:35.875 --> 00:14:38.127
وایسا

00:14:38.210 --> 00:14:39.753
خدایا

00:14:40.337 --> 00:14:42.131
...چطوری خاموشش کنم

00:14:43.549 --> 00:14:44.758
...ماشین

00:14:48.470 --> 00:14:49.597
ببخشید

00:15:19.209 --> 00:15:20.336
من اینو میبرم

00:15:22.463 --> 00:15:24.048
خیلی خب

00:15:27.134 --> 00:15:29.762
راستش اینجا رو دوراجی بهم معرفی کرده

00:15:30.512 --> 00:15:32.389
اها

00:15:38.270 --> 00:15:39.730
کیلویی سی و پنج هزار وونه

00:15:39.813 --> 00:15:42.191
اینم پنجاه و هشت هزار وون
ولی فقط پنجاه هزار وون بده

00:15:42.524 --> 00:15:43.442
باشه

00:15:44.610 --> 00:15:45.736
شماها زن و شوهرین؟

00:15:45.819 --> 00:15:46.820
اره-
نه-

00:15:59.625 --> 00:16:01.043
کدوم یکیتون درمان لازم داره؟

00:16:01.126 --> 00:16:02.127
من

00:16:13.889 --> 00:16:15.015
دویست میلیون

00:16:15.307 --> 00:16:17.851
ها؟-
این هزینه جراحیه-

00:16:17.935 --> 00:16:19.103
چی؟

00:16:20.187 --> 00:16:22.022
چون باید معده کامل برداشته شه

00:16:23.440 --> 00:16:25.943
خیلیم زیاد نیست

00:16:26.735 --> 00:16:28.362
اگه دویست میلیون وون داشته باشم میتونم زنده بمونم؟

00:16:32.950 --> 00:16:34.410
نمیتونم عملت کنم

00:16:35.744 --> 00:16:37.121
فقط چند روز وقت داری

00:16:39.915 --> 00:16:44.753
ماهی سنگی ، سفره ماهی
هر کیلو بیست و سه هزار وون
خیلی ارزونه

00:16:44.837 --> 00:16:46.755
بیاین یه نگاه بندازین

00:16:47.131 --> 00:16:49.049
فاکتور میخواین؟

00:16:53.971 --> 00:16:57.099
برداشتن معده نتیجش حتمیه؟

00:17:00.728 --> 00:17:01.562
اره

00:17:05.190 --> 00:17:07.026
پس بهش فکر میکنم

00:17:07.985 --> 00:17:08.986
صد و شصت میلیون چی؟

00:17:10.779 --> 00:17:11.989
پس صد و پنجاه میلیون

00:17:12.072 --> 00:17:13.615
تماس میگیرم

00:17:14.575 --> 00:17:15.492
پنجاه میلیون چی؟

00:17:19.246 --> 00:17:20.748
شوخی کردم

00:17:30.340 --> 00:17:33.260
مشکل چیه؟ بخاطر پوله؟

00:17:34.053 --> 00:17:35.429
خیلی گرونه

00:17:37.014 --> 00:17:38.932
صد و پنجاه میلیون وون قیمت خوبی نیست؟

00:17:39.266 --> 00:17:41.143
حرف جون یه ادم در میونه

00:17:43.187 --> 00:17:47.232
اگه باید حتما معده رو برداریم ، پس دنبال یکی دیگه میگردیم

00:17:50.527 --> 00:17:52.446
زندگی اسون نیست نه؟

00:17:59.912 --> 00:18:03.957
از اون دانشجوهایی نیست که کلاس رو بپیچونه

00:18:04.041 --> 00:18:06.919
سرش غر زدم که چرا خیلی وقته بیرونه

00:18:07.002 --> 00:18:10.005
انگار تو خونشون یه اتفاقی افتاده

00:18:10.089 --> 00:18:11.548
این چیزیه که شده

00:18:11.632 --> 00:18:12.758
دارم میگم

00:18:13.550 --> 00:18:16.512
حوصلم سر رفته ، فقط همین

00:18:25.687 --> 00:18:26.897
خانم ان

00:18:26.980 --> 00:18:29.024
شربت معده

00:18:29.108 --> 00:18:31.985
داشتم فکر میکردم

00:18:36.657 --> 00:18:38.534
دوست دارم اینجوری زندگی کنم

00:18:39.910 --> 00:18:40.786
چرا؟

00:18:42.162 --> 00:18:43.956
اگه انسان شم

00:18:44.540 --> 00:18:49.336
کی از رادی ، ارا ، سونگ گوان ، جی هیونگ و گونگ ها مراقبت میکنه؟

00:18:51.213 --> 00:18:52.089
چی؟

00:18:55.134 --> 00:18:58.637
اگه تسلیم شم، مایتا واسشون بدشانسی میارن

00:19:00.013 --> 00:19:04.935
مایتا باید برداشته شن وگرنه روحشون رو خراب میکنن

00:19:06.311 --> 00:19:08.939
بعد صد روز، اثرش دیگه برنمیگرده

00:19:10.440 --> 00:19:14.736
وقتی بدبختی یه جایی باشه، مردم اخرش بدبخت میشن

00:19:23.996 --> 00:19:24.997
...درسته، خب

00:19:29.751 --> 00:19:31.503
باید همیشه اینجوری زندگی کنی

00:19:39.887 --> 00:19:43.515
شربت معده

00:19:47.477 --> 00:19:49.313
الان توی زندگیم دو نفر هست

00:19:50.981 --> 00:19:52.649
ولی نمیتونم به هیچکدومشون کمک کنم

00:19:54.818 --> 00:19:57.279
چرا مردم کارایی که میخوان رو نمیتونن بکنن؟

00:19:58.322 --> 00:20:02.868
راستش ، اونا انسان نیستن پس چرا به حرفم گوش نمیدن؟

00:20:08.916 --> 00:20:12.461
یه دوست دیگه هم دارم که انسان نیست

00:20:12.878 --> 00:20:14.129
سلام خانم ان

00:20:16.131 --> 00:20:17.132
بفرمایین تو

00:20:17.216 --> 00:20:19.134
باغ کودک چونگ وون

00:20:32.189 --> 00:20:35.150
میخوای ببینی کی میتونه بیشتر اویزون بمونه؟

00:20:36.526 --> 00:20:37.736
نه

00:20:43.450 --> 00:20:45.202
باشه ، ولش کن

00:20:47.621 --> 00:20:48.914
ساعت چنده؟

00:20:49.831 --> 00:20:50.791
نمی دونم

00:20:53.293 --> 00:20:54.336
عیبی نداره

00:20:55.837 --> 00:21:01.093
فکر می کنم اگه این خوراکی با بسته بندی
شیش ضلعی می اومد بهتر بود

00:21:03.136 --> 00:21:05.347
موافقم
تو هم همین فکرو می کنی؟

00:21:09.434 --> 00:21:11.478
جونگ هیون لیزخورد و از رو این درخت افتاد

00:21:12.187 --> 00:21:14.398
و قبل از اینکه حتی من به دنیا بیام مرد

00:21:15.607 --> 00:21:17.359
هرچند صددرصد مطمئن نیستم

00:21:26.201 --> 00:21:27.619
سرت درد نمی کنه؟

00:21:28.120 --> 00:21:29.204
نه درد نمی کنه

00:21:31.915 --> 00:21:33.250
اگه اون درد داشت

00:21:33.875 --> 00:21:37.504
یا خطری برای دیگران بود
حذفش می کردم

00:21:45.595 --> 00:21:48.223
خداحافظ فردا می بینمتون

00:21:48.807 --> 00:21:51.268
فردا می بینمت سا روم

00:21:52.561 --> 00:21:54.771
امروز برو یه چیز خوشمزه بخور

00:21:55.272 --> 00:21:56.481
من دیگه باید برم

00:21:57.065 --> 00:22:00.694
برام سوال بود که تو مادرمی یا نه
هستی؟

00:22:01.737 --> 00:22:03.655
داری همه چیزو عجیب غریب می کنی

00:22:03.739 --> 00:22:04.740
درسته؟

00:22:08.744 --> 00:22:10.203
مادرت تازگیها نیومده دیدنت؟

00:22:10.287 --> 00:22:13.248
بعضی وقتها
اون الان دیگه یه پیرزنه

00:22:13.749 --> 00:22:16.543
ولی این روزها حساب زمان از دستم در رفته

00:22:18.045 --> 00:22:19.129
منظورت چیه؟

00:22:19.838 --> 00:22:21.256
مادرم دیروز اومد

00:22:22.049 --> 00:22:23.633
ولی خیلی مطمئن نیستم

00:22:24.176 --> 00:22:25.969
بعضی وقتها حس می کنم
انگار هیچوقت وجود نداشته

00:22:27.304 --> 00:22:32.267
چند روز پیش من و تو همسن بودیم

00:22:34.728 --> 00:22:36.521
پس چرا امروز نیستیم؟

00:22:39.107 --> 00:22:40.025
...مادر

00:22:40.692 --> 00:22:43.570
مادر چیه؟

00:22:46.031 --> 00:22:48.992
در حالی که بعضیها موقع جدا شدن
از این زندگی جنجال به پا می کنن

00:22:50.077 --> 00:22:54.831
بعضی ها مثل صابون به آرومی ذوب می شن

00:22:56.416 --> 00:22:57.584
درست مثل جونگ هیون

00:23:12.933 --> 00:23:16.561
جونگ هیون من مادرت نیستم

00:23:18.730 --> 00:23:19.731
...من

00:23:25.737 --> 00:23:27.572
حتی اگه یادت نیاد اشکالی نداره

00:23:35.205 --> 00:23:36.331
فردا برمی گردم

00:23:36.414 --> 00:23:38.583
باشه فردا باز هم بازی می کنیم

00:23:39.584 --> 00:23:41.628
تو حتی نمی دونی "فردا" چه معنی ای می ده

00:24:23.879 --> 00:24:25.046
آتیشی که تو

00:24:25.463 --> 00:24:28.049
آبجو فروشی نزدیک مدرسه
به پا شد رو یادته؟

00:24:29.593 --> 00:24:30.635
معلومه که یادمه

00:24:33.680 --> 00:24:39.394
زنهایی که اونجا کار می کردن اون
تو گیرافتادن و همشون مردن

00:24:40.353 --> 00:24:41.438
درسته

00:24:43.523 --> 00:24:46.860
همشون تبدیل به هیولاهای ژله ای شدن

00:24:48.320 --> 00:24:51.156
و تا وقتی فارغ التحصیل شم
چسبیدن دور و بر مدرسه

00:24:55.118 --> 00:24:58.788
همشون به خاطر آتیش کچل بودن

00:25:00.081 --> 00:25:00.999
که اینطور

00:25:01.958 --> 00:25:04.377
یکیشون فقط نصف صورتش براش مونده بود

00:25:06.004 --> 00:25:07.589
یکیشون پاهاش رو از دست داده بود

00:25:08.840 --> 00:25:10.342
و یکیشون فقط سرش باقی مونده بود

00:25:14.804 --> 00:25:18.642
هردفعه منو می دیدن التماسم می کردن
نجاتشون بدم و به حرفهاشون گوش کنم

00:25:20.227 --> 00:25:22.062
و می چسبیدن بهم

00:25:25.398 --> 00:25:26.691
خیلی ترسیده بودم

00:25:28.777 --> 00:25:30.195
فقط می تونم تصور کنم

00:25:34.699 --> 00:25:36.034
اونها نبودن

00:25:37.327 --> 00:25:38.870
که ازشون ترسیده بودم

00:25:42.791 --> 00:25:45.669
من از این حقیقت که مجبور بودم

00:25:48.088 --> 00:25:49.798
به اینطوری زندگی کردن
ادامه بدم ترسیده بودم

00:25:54.761 --> 00:25:56.721
اگه هیچ انتخاب دیگه ای به جز
روبه رو شدن با چیزی نداشته باشی

00:25:57.931 --> 00:25:59.808
چه انتخاب دیگه ای به جز زندگی کردنش داری؟

00:26:08.024 --> 00:26:08.942
نه

00:26:10.110 --> 00:26:12.445
فکر کنم می تونم به هه مین کمک کنم

00:26:13.697 --> 00:26:15.282
از اونجایی که برداشتن معده
تمام چیزیه که بهش نیاز داره

00:26:39.931 --> 00:26:43.601
"پیشنهاد می کنم یه نوشیدنی دیگه بخوری"

00:26:44.019 --> 00:26:44.978
...در ضمن

00:26:46.229 --> 00:26:47.647
سئو چول یانگ گوان"

00:26:49.524 --> 00:26:54.321
"مو گو این

00:26:55.822 --> 00:26:59.492
یعنی همین که اینجارو به قصد غرب ترک کنید
دیگه هیچ دوستی پیدا نمی کنید

00:27:12.839 --> 00:27:15.425
اگه برداشتن معده تمام چیزیه که من نیاز دارم

00:27:16.259 --> 00:27:18.303
این اتفاق قراره چطوری بیفته؟

00:27:19.471 --> 00:27:21.056
یه دکتر هست

00:27:21.681 --> 00:27:25.185
وقتی تو بیمارستان کار می کردم دیدمش
قابل اعتماده

00:27:26.436 --> 00:27:27.270
...که اینطور

00:27:31.649 --> 00:27:33.693
رفتار خانم آن عجیب نیست؟

00:27:34.277 --> 00:27:35.236
درسته

00:27:40.158 --> 00:27:40.992
مراقب باش

00:27:46.289 --> 00:27:48.708
هرچند هه مین به حرفت گوش می ده؟

00:27:50.585 --> 00:27:51.419
معلومه

00:27:52.170 --> 00:27:53.171
من می دونم

00:27:54.005 --> 00:27:56.508
هه مین چقدر دلش می خواد زندگی کنه

00:27:59.594 --> 00:28:01.262
اصلاً از کجا می تونی مطمئن باشی؟

00:28:03.306 --> 00:28:04.557
از کجا مطمئنم؟

00:28:07.018 --> 00:28:08.186
چون این حسیه که من دارم

00:28:10.063 --> 00:28:10.980
من می خوام

00:28:11.981 --> 00:28:13.441
هر روز زندگی کنم

00:28:17.237 --> 00:28:19.614
می خوام مثل بقیه یه زندگی عادی داشته باشم

00:28:35.088 --> 00:28:35.964
همه ی اینها رو ببین

00:28:36.965 --> 00:28:38.842
من بهترین نیستم؟

00:28:40.385 --> 00:28:44.180
همه ی این مایت(نوعی حشره از خانواده ی کنه)
هارو تو مدرسه گرفتم

00:28:49.227 --> 00:28:50.437
و؟

00:28:51.020 --> 00:28:52.021
همشون رو بخور

00:29:02.532 --> 00:29:03.533
بعد

00:29:04.701 --> 00:29:06.077
دوباره متولد می شی

00:29:09.164 --> 00:29:13.084
اگه با شکم خالی بخوریشون معده درد
می گیری پس اول اینو بخور

00:29:15.211 --> 00:29:16.171
...اما

00:29:17.547 --> 00:29:18.923
تو چی؟

00:29:21.050 --> 00:29:22.844
من برای تو گرفتمشون نه؟

00:29:30.810 --> 00:29:32.771
ولی من کسیم که باید بخورمشون

00:29:32.854 --> 00:29:33.897
درسته

00:29:49.078 --> 00:29:50.205
باز کن

00:29:52.791 --> 00:29:55.460
چرا باید همشو بخورم؟

00:29:57.253 --> 00:29:59.672
تو اینجوری یه دنیا اومدی
پس کیو می تونی سرزنش کنی؟

00:30:09.140 --> 00:30:10.266
...پس

00:30:12.310 --> 00:30:14.020
مدرسه چی؟

00:30:17.273 --> 00:30:18.358
هه مین

00:30:21.736 --> 00:30:24.030
نمی خوای یه زندگی جدید داشته باشی؟

00:30:24.113 --> 00:30:26.533
معلومه که می خوام

00:30:34.457 --> 00:30:36.501
من یه راهی برای محافظت از مدرسه پیدا می کنم

00:30:37.502 --> 00:30:40.171
پس بهم ایمان داشته باش
و راهمو دنبال کن

00:30:52.851 --> 00:30:55.061
قبل از اینکه قورت بدی قشنگ بجو

00:31:33.516 --> 00:31:34.976
حالا راحت تری؟

00:31:36.603 --> 00:31:37.478
آره

00:31:50.617 --> 00:31:51.659
بیا بریم

00:32:04.589 --> 00:32:06.591
ولی من کنجکاوم

00:32:08.843 --> 00:32:11.679
کسی هست که هی تورو برمی گردونه

00:32:13.348 --> 00:32:14.307
به زندگی؟

00:32:18.728 --> 00:32:23.232
تو بهتر از هرکسی می دونی که
هیچ کس برای نجات دادن ما نمیاد

00:32:25.985 --> 00:32:27.070
درسته

00:32:28.905 --> 00:32:30.031
درست می گی

00:32:32.450 --> 00:32:36.454
چرا با اینکه از قبل می دونستی
باز هم ناامید می شی؟

00:32:42.627 --> 00:32:43.836
آن یون یونگ

00:32:48.633 --> 00:32:49.884
خیلی درد می کنه؟

00:32:52.971 --> 00:32:54.222
آره خیلی

00:33:00.812 --> 00:33:02.313
چرا ازم نپرسیدی

00:33:02.939 --> 00:33:04.232
چطوری مردم؟

00:33:09.070 --> 00:33:10.822
واقعاً نمی خوای ازم بپرسی نه؟

00:33:13.324 --> 00:33:15.576
مثل پدرت یه زندگی پر از جرم و جنایت داشتی؟

00:33:16.452 --> 00:33:17.453
نه

00:33:18.955 --> 00:33:19.956
من سر کار مردم

00:33:23.668 --> 00:33:24.544
...خب

00:33:25.211 --> 00:33:29.257
خونه رو ترک کردم و سعی کردم
از هر راهی که شده برای خودم پول درآرم

00:33:30.091 --> 00:33:31.509
یه حادثه ی ساختمونی بود

00:33:32.927 --> 00:33:36.139
جرثقیل رو بلندتر کردم تا بتونم
رو طبقه های بالاتر کار کنم

00:33:36.889 --> 00:33:38.474
ولی تو یه چشم به هم زدن خم شد

00:33:40.768 --> 00:33:44.814
می دونم احمقانه به نظر میاد
اما همیشه فکر می کردم

00:33:45.815 --> 00:33:48.359
اگه همچین اتفاقی بیفته
می تونم جون سالم به در ببرم

00:33:58.786 --> 00:34:02.331
ولی حتی با اینکه دیدم داره میاد به سمتم
سر جام یخ زده بودم

00:34:05.543 --> 00:34:07.628
احتمالاً بازویی جرثقیل
بیشتر از چندتا کارگر می ارزید

00:34:07.712 --> 00:34:10.506
برای همین اونها هنوز هم
از بازویی قدیمی استفاده می کردن

00:34:20.641 --> 00:34:22.727
من اون رو تو اخبار دیدم

00:34:26.230 --> 00:34:27.857
ولی نمی دونستم که تو بودی

00:34:33.905 --> 00:34:34.906
خیلی درد داشت؟

00:34:37.658 --> 00:34:39.452
زمانی برای حس کردن درد وجود نداشت

00:34:49.629 --> 00:34:52.590
تا حالا بهت گفتم چی باعث
می شه خیلی خوشگل باشی؟

00:34:53.841 --> 00:34:54.717
نه

00:34:55.760 --> 00:34:57.678
تا حالا هیچ وقت چیزی
نگفتی که سرسوزنی نزدیکش باشه

00:34:59.889 --> 00:35:00.890
درست اینجا

00:35:01.432 --> 00:35:02.975
گوشه ی پیشونیت

00:35:05.895 --> 00:35:08.481
موهای اونجا باعث می شن
پیشونیت محو به نظر بیاد

00:35:09.565 --> 00:35:10.733
من چیم یه نقاشی؟

00:35:11.651 --> 00:35:12.985
قضیه ی این محو چیه؟

00:35:23.371 --> 00:35:25.623
باید از کار مدرسه استعفا بدی

00:35:28.793 --> 00:35:30.044
می خوام استعفا بدم
می دونی

00:35:31.921 --> 00:35:33.381
می خوام از همه چی استعفا بدم

00:35:36.092 --> 00:35:38.094
اتفاقهای بد همینجوری می افتن

00:35:38.469 --> 00:35:40.012
و آخرش تو آسیب می بینی

00:35:42.765 --> 00:35:43.683
باز هم

00:35:45.476 --> 00:35:47.478
...مهم نیست چی بشه

00:35:49.272 --> 00:35:50.606
نذار این مسئله بکشدت پایین

00:35:55.903 --> 00:35:58.114
چیکار می تونم بکنم اگه انتخابی
جز روبه رو شدن باهاش نداشته باشم؟

00:35:59.031 --> 00:36:00.408
فقط باید زندگیش کنم

00:36:03.578 --> 00:36:06.247
همونطور که تو نتونستی از بازویی
جرثقیل که به سمتت می اومد دور شی

00:36:16.215 --> 00:36:17.133
ممنونم

00:36:17.633 --> 00:36:19.760
بابت اینکه اومدی دیدنم
حتی برای یه لحظه

00:36:20.595 --> 00:36:21.596
صبر کن

00:36:24.307 --> 00:36:26.684
حس می کنم بالأخره می تونم
از هم بپاشم

00:36:31.230 --> 00:36:33.274
یون یونگ با من بیا

00:36:39.530 --> 00:36:41.532
من هم نمی خوام اینجوری زندگی کنم

00:36:47.121 --> 00:36:49.540
هرچند چطوری می تونم با تو برم؟

00:36:53.502 --> 00:36:55.046
منو ببر اونجا

00:36:56.422 --> 00:36:57.632
کجا ببرمت؟

00:37:03.346 --> 00:37:05.681
نه! کجا داری می ری؟

00:37:12.521 --> 00:37:13.648
!کانگ سون

00:37:35.503 --> 00:37:36.754
مشکل تو تو اینه که

00:37:38.381 --> 00:37:39.924
چطوری انتخاب می کنی خودت رو نشون بدی

00:37:41.717 --> 00:37:42.760
چی؟

00:37:45.221 --> 00:37:48.015
بجای اینکه بذاری زندگیت سخت و تاریک بشه

00:37:48.975 --> 00:37:50.893
باید مثل کتابهای کمیک پرماجراش کنی

00:37:52.687 --> 00:37:55.147
اونوقت بچه های دیگه ازت بدشون نمیاد

00:37:56.649 --> 00:37:58.276
به هر حال تو چی درمورد من می دونی؟

00:37:59.944 --> 00:38:02.571
بهم گفتی چیزهایی می بینی
که شبیه نقاشی های منن

00:38:12.248 --> 00:38:13.165
...تو

00:38:14.583 --> 00:38:16.294
واقعاً چیزی که گفتم رو باور کردی؟

00:38:18.170 --> 00:38:19.255
دروغ بود؟

00:38:25.011 --> 00:38:25.886
نه

00:38:27.555 --> 00:38:28.472
باشه

00:38:31.309 --> 00:38:33.936
برای همین یه چیزی برات کشیدم

00:38:38.065 --> 00:38:39.400
از پشت به جلو ورق بزن

00:39:06.510 --> 00:39:08.262
من معمولاً اینجوری نمی کشم

00:39:09.305 --> 00:39:10.931
برای همین ممکنه خیلی خوب به نظر نیان

00:39:15.019 --> 00:39:17.355
مشکل من یه سری داستان تو کتاب کمیک نیست

00:39:19.774 --> 00:39:21.025
اونها خیلی فرقی ندارن

00:39:21.525 --> 00:39:23.319
دارم می گم باید از سلاح استفاده کنی

00:39:26.947 --> 00:39:30.117
به خودت آسیب نزن
و تا وقتی هستی خوش بگذرون

00:39:32.078 --> 00:39:33.871
ولی کسی که همه دوستش دارن

00:39:58.979 --> 00:40:02.191
چطوری باید با این تنهایی با
همشون بجنگم کانگ سون؟

00:44:23.327 --> 00:44:24.703
هی یون یونگ

00:44:27.373 --> 00:44:29.041
همه چی خوبه؟

00:44:31.794 --> 00:44:32.711
معلومه

00:44:33.671 --> 00:44:36.632
خیلی وقته چیزی ازت نشنیدم
برای همین می خواستم ببینم چطوری

00:44:41.845 --> 00:44:42.680
متأسفم

00:44:47.643 --> 00:44:49.144
امیدوارم مریض نباشی

00:44:52.523 --> 00:44:53.482
...من

00:44:54.316 --> 00:44:56.110
خواب دیدم که مردم

00:44:58.779 --> 00:45:00.614
اون خواب خوبیه

00:45:02.783 --> 00:45:03.826
شگفت انگیزه

00:45:04.910 --> 00:45:07.204
احساس می کنم همه ی نگرانیهام از بین رفتن

00:45:10.499 --> 00:45:11.542
خب خوشحالم

00:45:14.378 --> 00:45:15.504
می خوای همو ببینیم

00:45:18.841 --> 00:45:19.758
مشکلی نیست

00:45:20.467 --> 00:45:22.136
فقط بعضی وقتها یه سر میام خونت

00:45:31.437 --> 00:45:32.563
حقیقت اینه که

00:45:34.022 --> 00:45:35.149
از وقتی بیدار شدم

00:45:36.608 --> 00:45:38.026
دیگه نمی تونم هیولاهای ژله ای رو ببینم

00:45:40.000 --> 00:45:50.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:45:50.024 --> 00:46:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.