WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.360 --> 00:00:12.930 ( قسمت 01 ) 00:00:12.954 --> 00:00:32.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:36.350 --> 00:00:39.589 این دیگه چه خواب ترسناکی بود ؟ 00:00:40.290 --> 00:00:42.990 هوف .... تقریبا فکر کردم واقعیه 00:00:58.940 --> 00:01:00.639 ( فقط تماس های اضطراری ) 00:01:02.069 --> 00:01:03.480 چرا نمیتونم از گوشیم استفاده کنم ؟ 00:01:06.209 --> 00:01:08.279 اون فقط یه خواب بود 00:01:08.609 --> 00:01:09.950 خواب ها همیشه برعکس اتفاق میفتن 00:01:22.190 --> 00:01:25.530 آخرین روزی که قراره اینجا باشم یهو از خواب پریدم 00:01:26.199 --> 00:01:29.069 اوکی ... روز موعود 3 روز دیگه ست 00:01:36.280 --> 00:01:38.580 کیه ؟ - مامانتم - 00:01:38.709 --> 00:01:39.809 مامان ؟ 00:01:41.380 --> 00:01:43.220 نمیتونی شماره رو درست بزنی ؟ 00:01:51.289 --> 00:01:52.490 انگشت هات یخ زدن ؟ 00:01:53.630 --> 00:01:55.630 نه 00:01:57.199 --> 00:01:59.160 رمز رو یادم نمیومد 00:01:59.899 --> 00:02:02.970 چطور میتونه یادت نیاد ؟ تاریخ تولد جی هوانه 00:02:03.699 --> 00:02:05.470 درسته ... همینطوره 00:02:05.470 --> 00:02:07.569 باید بیشتر بخوابی 00:02:07.569 --> 00:02:09.740 اگه به قدر کافی نخوابی ممکنه دچار فراموشی بشی 00:02:09.910 --> 00:02:10.910 واقعا ؟ 00:02:16.479 --> 00:02:18.250 این وقت صبح کجا رفته بودی ؟ 00:02:19.250 --> 00:02:20.250 چی ؟ 00:02:24.960 --> 00:02:26.489 بازم کیک برنجی چسبناک ؟ 00:02:29.460 --> 00:02:31.530 مامان - بله ؟ - 00:02:33.299 --> 00:02:34.400 ها ؟ چیه ؟ 00:02:34.400 --> 00:02:37.470 اون امتحان دومش رو خوب داده و شایدم قبول بشه 00:02:38.199 --> 00:02:40.669 ... اوه ... نمرات امتحان دومش 00:02:42.710 --> 00:02:44.310 درسته 00:02:46.449 --> 00:02:49.780 بیا ... یکی بخور - نه ... دارم سعی میکنم وزن کم کنم - 00:02:50.380 --> 00:02:52.449 .. امتحان نهاییم داره از راه میرسه 00:02:52.949 --> 00:02:54.949 و فکر میکنم شکمم بزرگتر شده 00:02:54.949 --> 00:02:56.819 کدوم کارآموزی کارش اینقدر درسته ؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.989 اگه تو نتونی این شغل رو به دست بیاری هیچکس دیگه هم نمیتونه 00:02:59.460 --> 00:03:00.759 بعدا میبینمت 00:03:02.030 --> 00:03:05.560 دیر نکن .. بیا همراه جی هوآن شام بخوریم 00:03:06.000 --> 00:03:07.299 باشه 00:03:08.900 --> 00:03:11.500 صبر کن ببینم ... رمز در تاریخ تولد جی هوآنه 00:03:12.069 --> 00:03:14.210 میشه 0516 00:03:14.669 --> 00:03:15.940 نباید فراموشش کنم 00:03:16.340 --> 00:03:19.210 0519 ... 0519 00:03:27.419 --> 00:03:29.519 سلام - سلام - 00:03:30.019 --> 00:03:31.859 اینجا منتظر ته هیونگ هستین ؟ 00:03:32.220 --> 00:03:33.560 چرا میخوای بدونی ؟ 00:03:35.930 --> 00:03:38.100 اووووو ... هم زمان با هم داریم میریم ؟ 00:03:38.199 --> 00:03:39.669 با من حرف نزن و فقط گم و گور شو 00:03:39.669 --> 00:03:42.769 من که دود نیستم ... پس نمیتونم گم و گور بشم 00:03:43.769 --> 00:03:45.940 چمدونم داخله ... برو بیارش - باشه - 00:03:50.310 --> 00:03:54.350 مگه انگشت هات شکسته که نمیتونی چمدونت رو بیاری ؟ 00:03:54.350 --> 00:03:56.079 دیدنش خیلی خجالت آوره 00:03:56.210 --> 00:03:59.479 اگه بخوام خودم این کار رو انجام بدم چرا باید به یه نفر دیگه پول بدم ؟ 00:03:59.479 --> 00:04:01.720 ... اگه اونا رو خانواده ی خودت در نظر بگیری 00:04:01.720 --> 00:04:03.389 چرا اونا باید خانواده ام باشن ؟ 00:04:06.660 --> 00:04:08.930 آها ... البته 00:04:09.329 --> 00:04:11.030 ... تو هیچوقت کارمند شخصی نداشتی 00:04:11.030 --> 00:04:12.460 برای همینم نمیتونی درک کنی 00:04:13.729 --> 00:04:17.239 تمام خانواده ات خودشون رو کوچیک ... میکنن و به عنوان کارمند 00:04:17.600 --> 00:04:19.000 برای دیگران کار میکنن 00:04:19.000 --> 00:04:20.639 ما خودمون رو کوچیک نمیکنیم 00:04:20.639 --> 00:04:23.039 یه جوری کار میکنیم انگار داریم واسه خودمون کار میکنیم 00:04:23.039 --> 00:04:26.809 تو باید بتونی بین افراد سختکوش و ترسو فرق بذاری 00:04:26.809 --> 00:04:28.950 افراد فقیر همیشه درباره ی غرور حرف میزنن 00:04:28.950 --> 00:04:33.220 درسته ... آدمایی که هیچ مهارتی ندارن همیشه پولشون رو به رخ میکشن 00:04:34.419 --> 00:04:35.450 چی ؟ 00:04:36.720 --> 00:04:40.090 اوه ... اتوبوسم به زودی میرسه 00:04:40.090 --> 00:04:41.129 بعدا میبینمت 00:04:50.340 --> 00:04:53.340 ( روستای مویونگ ) 00:05:23.739 --> 00:05:25.299 خدای من 00:05:25.570 --> 00:05:26.809 وای نه 00:05:27.640 --> 00:05:29.470 خانم - وای نه - 00:05:30.640 --> 00:05:32.210 خدایا - خدای من - 00:05:32.439 --> 00:05:34.710 سر جاهاتون بمونین - چه خبر شده ؟ - 00:05:37.020 --> 00:05:38.119 همینجا بمونین - باشه - 00:05:44.359 --> 00:05:45.859 حالتون خوبه ؟ 00:05:49.689 --> 00:05:52.559 آقا ... آقا 00:05:54.570 --> 00:05:56.939 با 911 تماس بگیرین ... لطفا با 911 تماس بگیرین 00:05:57.939 --> 00:05:59.400 آقا ... آقا 00:06:01.270 --> 00:06:02.869 خدای من 00:06:05.340 --> 00:06:06.379 آقا 00:06:08.479 --> 00:06:10.520 جواب نمیده 00:06:16.289 --> 00:06:17.359 آقا 00:06:23.830 --> 00:06:25.559 اون اتوبوس چه مشکلی داره ؟ 00:06:27.929 --> 00:06:29.369 باید مشکلی پیش اومده باشه 00:06:33.640 --> 00:06:35.109 باید تماس بگیرم 00:06:38.080 --> 00:06:39.280 ... تلفنم 00:06:40.749 --> 00:06:42.049 میشه لطف کنین شما تماس بگیرید ؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.119 ... اگه اینجا تصادف بشه 00:06:53.020 --> 00:06:54.090 ببخشید ؟ 00:06:54.090 --> 00:06:55.489 اونا به شدت صدمه میبینن ، درسته ؟ 00:07:01.929 --> 00:07:03.600 آقا .. آقا 00:07:08.669 --> 00:07:10.580 خدای من 00:07:27.289 --> 00:07:29.030 آقا ... آقا 00:07:43.410 --> 00:07:45.010 وای نه 00:07:45.010 --> 00:07:47.109 ببخشید 00:07:57.260 --> 00:07:59.119 وای نه 00:07:59.119 --> 00:08:01.189 هنوز نتونستین با 911 تماس بگیرین ؟ 00:08:02.390 --> 00:08:04.429 الو ؟ صدام رو میشنوین ؟ 00:08:04.429 --> 00:08:07.530 ما نمیتونیم با 911 یا هیچکس دیگه تماس بگیریم 00:08:07.530 --> 00:08:09.270 وای نه ... چیکار باید بکنیم ؟ 00:08:14.510 --> 00:08:15.539 ( تماس اضطراری ) 00:08:18.539 --> 00:08:20.809 چه خبره ؟ 00:08:20.809 --> 00:08:22.150 ( اتصال به شبکه میسر نمیباشد ) 00:08:22.780 --> 00:08:24.580 نزدیکترین بیمارستان کجاست ؟ 00:08:25.919 --> 00:08:27.619 باید ببینم مشکل چیه 00:08:27.619 --> 00:08:28.850 بیا فقط بریم 00:08:29.820 --> 00:08:30.890 ببخشید ؟ 00:08:35.330 --> 00:08:36.660 اونا دوباره دارن راه میفتن 00:08:39.859 --> 00:08:40.929 ازشون بزن جلو 00:08:43.600 --> 00:08:45.499 به چی نگاه میکنی ؟ ازشون جلو بزن 00:09:08.060 --> 00:09:09.159 جی هوآن ؟ 00:09:12.759 --> 00:09:15.369 ... اون مصاحبه ی آزمون وکالت داره 00:09:16.769 --> 00:09:19.040 اما داره بدون گواهینامه اتوبوس میرونه 00:09:39.759 --> 00:09:41.229 مشکلی هست ؟ 00:09:41.229 --> 00:09:43.529 یه مرد داخله ... فکر کنم حمله ی قلبی کرده 00:10:09.019 --> 00:10:11.220 تو جون امون رو نجات دادی 00:10:12.159 --> 00:10:13.190 به هیچ وجه 00:10:19.629 --> 00:10:22.700 من فکر میکردم تو فقط باهوشی اما رانندگیتم خوبه 00:10:22.700 --> 00:10:26.840 اگه امروز فقط خودمون تو اون اتوبوس بودیم مرده بودیم 00:10:26.840 --> 00:10:28.470 تشویقش کنین 00:10:29.009 --> 00:10:30.979 ممنونم 00:10:31.409 --> 00:10:32.739 نه بابا این حرفا چیه 00:10:32.739 --> 00:10:33.879 ممنونم 00:10:34.080 --> 00:10:36.310 میتونست یه فاجعه پیش بیاد 00:10:36.379 --> 00:10:39.080 درسته ... ما نتونستیم با 911 تماس بگیریم 00:10:39.220 --> 00:10:40.649 تلفن هیچ کدوم امون کار نمیکرد 00:10:40.649 --> 00:10:44.159 درسته ... امروز صبح در دفتر خدمات رسانیش آتیش سوزی اتفاق افتاد 00:10:44.320 --> 00:10:45.320 متوجه شدم 00:10:45.320 --> 00:10:47.930 اگه به رئیس امون خبر بدیم شما احتمالا جایزه میگیرین 00:10:49.229 --> 00:10:51.560 شما نباید اول گواهینامه ی رانندگیش رو چک کنین ؟ 00:10:52.399 --> 00:10:57.100 منظورم اینه اون تمام راه رو تا اینجا با تمام کسایی که تو اتوبوس بودن بدون گواهینامه رانندگی کرد 00:10:57.869 --> 00:10:59.399 شما نباید گواهینامه اش رو بررسی کنین ؟ 00:10:59.399 --> 00:11:04.710 در این شرایط برای جلوگیری از یه وضعیت اضطراری خطرناک دلیل کافی برای کارهاش وجود داشته 00:11:04.710 --> 00:11:06.409 بنابراین قوانین تخلیه اضطراری در موردش اعمال میشه 00:11:06.409 --> 00:11:09.080 چی میشد اگه برای جلوگیری از ... یه موقعیت اضطراری خطرناک 00:11:09.810 --> 00:11:11.519 اون باعث کشته شدن افراد بیشتری میشد ؟ 00:11:11.519 --> 00:11:13.279 ... حتی اگه اوضاع به یه تصادف بزرگ ختم میشد 00:11:13.279 --> 00:11:15.550 بازم میگفتی چون شرایط اضطراری بوده اشکالی نداره ؟ 00:11:17.259 --> 00:11:18.389 متوجه شدم 00:11:19.259 --> 00:11:20.989 برای همین دنبالمون اومدی ؟ 00:11:21.359 --> 00:11:22.729 تا در مورد گواهینامه ام شکایت کنی ؟ 00:11:22.729 --> 00:11:24.759 ... اون برای اینکه فقط راننده رو نجات بده 00:11:24.759 --> 00:11:28.200 برای جون این آدما ارزش قائل نشد 00:11:28.200 --> 00:11:30.170 این کاریه که اون انجام داده 00:11:30.739 --> 00:11:32.999 آخ ... خیلی شرمنده ام 00:11:33.239 --> 00:11:34.639 اما من گواهینامه دارم 00:11:43.210 --> 00:11:44.320 ( گواهینامه رانندگی تجاری ) 00:11:44.320 --> 00:11:45.979 ( گواهینامه فنی ) 00:11:45.979 --> 00:11:47.090 یعنی چی ؟ ( آدم با آبکش آب بیاره ولی ضایع نشه . خخخ ) 00:11:55.330 --> 00:11:58.259 همه اش به لطف پدر بود 00:11:58.460 --> 00:12:00.769 اون همیشه میگفت باید هر چیزی که میتونی یاد بگیری 00:12:03.200 --> 00:12:05.570 اونا یه جایی به درد خوردن 00:12:06.940 --> 00:12:09.739 ... حتی با وجود گواهینامه 00:12:09.739 --> 00:12:12.479 موقع رانندگی تو کوهستان عرق سرد به تنم نشسته بود 00:12:12.479 --> 00:12:14.080 تو کار بزرگی انجام دادی 00:12:14.080 --> 00:12:16.350 ... اگه تعریف از خودم نباشه 00:12:16.350 --> 00:12:18.850 فکر میکنم وقتی که امروز گذاشتم ارزشش رو داشت 00:12:20.550 --> 00:12:24.290 بله ... اما اگه از فشار بیش از حدی که به خودت میاری مریض بشی چی ؟ 00:12:24.389 --> 00:12:26.090 باید قبل از امتحانات مراقب سلامتیت باشی 00:12:26.090 --> 00:12:28.029 مریضی کجا بود ؟ 00:12:28.029 --> 00:12:31.259 چطور ممکنه بعد از خوردن این غذای خوشمزه ای که برام آماده کردی مریض بشم ؟ 00:12:31.259 --> 00:12:33.300 اینطوری بشه خیلی بی حیا به نظر میام 00:12:42.369 --> 00:12:44.239 چیه ؟ شور شده ؟ 00:12:44.779 --> 00:12:47.580 ها ؟ یه کمی 00:12:47.580 --> 00:12:48.909 من که اونقدرام بهش نمک نزدم 00:12:50.180 --> 00:12:51.749 خدای من - مشکلی نیست - 00:12:51.749 --> 00:12:54.519 اگه با برنج بخوریم طعمش عالی میشه 00:13:09.970 --> 00:13:11.040 مامان 00:13:11.470 --> 00:13:14.070 چرا این اونجا بود ؟ 00:13:14.670 --> 00:13:18.779 چی ؟ چرا این داخل یخچال بود ؟ 00:13:18.779 --> 00:13:22.649 اوهو .. مامان داری وانمود میکنی که خبر نداری 00:13:24.019 --> 00:13:27.050 نه ... من نذاشتمش اونجا 00:13:27.119 --> 00:13:29.190 اشکالی نداره ... شاید حواست پرت شده بوده 00:13:29.420 --> 00:13:31.859 منم گاهی وقتی تلفن دستمه دنبالش میگردم 00:13:32.759 --> 00:13:35.029 امکان نداره مین یونگ گذاشته باشه اونجا 00:13:36.930 --> 00:13:39.759 راستی ... خواهر کی برمیگرده خونه ؟ 00:13:40.399 --> 00:13:42.369 گفت زود میاد 00:13:42.369 --> 00:13:45.800 وقتی یه کارمند تمام وقت بشه سرش حسابی شلوغ میشه 00:13:46.769 --> 00:13:49.070 هنوز دوست پسر نداره ؟ 00:13:49.940 --> 00:13:51.139 دوست پسر ؟ 00:13:52.779 --> 00:13:56.080 ته هیونگ امون دیگه یه مرد واقعی شده 00:13:56.509 --> 00:13:57.820 اون مرد بزرگی میشه 00:13:58.649 --> 00:14:00.350 شما این رو نمیدونین چون هیچوقت اونجا نرفتین 00:14:00.350 --> 00:14:02.350 اون جاده به طرز وحشتناکی خطرناکه 00:14:02.550 --> 00:14:06.790 اگه قبل از امتحان فقط به خاطر اینکه نگران اون افراد بودی صدمه میدیدی چی ؟ 00:14:06.820 --> 00:14:10.430 .. درسته ... شنیدم نمره ی امتحان نوبت دومت 00:14:11.029 --> 00:14:13.570 یه امتیاز کمتر از مال جی هوآ بوده 00:14:17.239 --> 00:14:18.369 ... با شناختی که ازت دارم 00:14:18.369 --> 00:14:20.769 این موضوع حتما بدجوری به غرورت صدمه زده 00:14:21.269 --> 00:14:22.409 ... برای همین بود 00:14:23.269 --> 00:14:24.909 که قهرمان بازی درآوردی ؟ 00:14:26.210 --> 00:14:27.979 جی هوآن بود که قهرمان بازی درآورد 00:14:28.609 --> 00:14:31.550 من فقط به خاطر مسائل قانون اضطراری دنبالش رفتم 00:14:31.550 --> 00:14:34.149 اگه اینجوری بیانش کنی خیلی بهتر به نظر میرسه 00:14:34.220 --> 00:14:35.420 پدربزرگ - پدر - 00:14:40.060 --> 00:14:43.159 ... حتی اگه صورتت رو به آتیش نزدیک کنی 00:14:43.560 --> 00:14:45.930 ... و تا وقتی چشمات قرمز بشن بهش فوت کنی 00:14:46.430 --> 00:14:48.330 ... اگه آب فقط به 99 درجه سانتیگراد برسه 00:14:49.100 --> 00:14:50.639 نمی جوشه 00:14:50.639 --> 00:14:53.440 و اگه آب فقط 1 درجه ی سانتیگراد ... سردتر از رسیدن به نقطه ی جوش باشه 00:14:53.440 --> 00:14:55.040 نمیتونی باهاش چیزی بپزی 00:14:56.609 --> 00:14:59.310 فقط یه نفر میتونه تو جایگاه اول بایسته 00:15:00.409 --> 00:15:03.580 ته هیونگ تا همینجا هم کارش خیلی خوب بوده پدر 00:15:03.580 --> 00:15:05.350 مگه من گفتم خوب نبوده ؟ 00:15:07.450 --> 00:15:08.450 ته هیونگ 00:15:09.989 --> 00:15:12.190 بخور - دارم میخورم - 00:15:13.460 --> 00:15:16.430 من دیگه تنهاتون میذارم 00:15:18.430 --> 00:15:19.560 زیاد بخورین 00:15:28.440 --> 00:15:30.840 خودش میدونه الان اشتها نداریا 00:15:31.139 --> 00:15:34.609 مجبور بود بره و همه امون رو ناراحت کنه ؟ 00:15:35.810 --> 00:15:38.619 بهش اهمیت نده ... چیزی که گفت فراموش کن 00:15:47.590 --> 00:15:49.790 میخوای دوباره سوپت رو گرم کنم ؟ 00:15:52.259 --> 00:15:53.830 تو از غذات لذت میبری ؟ 00:15:55.300 --> 00:15:57.570 ... تو این همه احمقی 00:15:57.570 --> 00:15:59.600 و من سعی داشتم دکترت کنم 00:15:59.899 --> 00:16:02.340 فقط باید به خودم سرکوفت بزنم نه به هیچکسِ دیگه 00:16:11.850 --> 00:16:15.050 ... اتوبوس های بعدی اتوبوس شماره 716 00:16:15.489 --> 00:16:21.460 اتوبوس 6716 و ام 7731 هستن 00:16:22.330 --> 00:16:23.999 سالم رسیدی خونه ؟ 00:16:24.700 --> 00:16:27.729 تو خیلی درس خوندی ... به نتاجی که میخوای میرسی 00:16:28.029 --> 00:16:29.229 ( نام ته هیونگ ) 00:16:32.340 --> 00:16:34.540 ... همین الان داشتم 00:16:34.540 --> 00:16:35.869 بیا به هتل ده هویی 00:16:36.710 --> 00:16:37.710 چی ؟ 00:17:06.840 --> 00:17:07.840 وو مین یونگ 00:17:08.340 --> 00:17:10.269 اون یه طوری رفتار میکرد انگار خیلی خاصه 00:17:10.979 --> 00:17:12.580 اما الان خیلی دم دستی شده 00:17:57.590 --> 00:17:58.959 دانشکده ی پزشکی خیلی سخته ، درسته ؟ 00:17:59.290 --> 00:18:00.490 البته که هست 00:18:01.290 --> 00:18:03.129 ... بعد از کلاس آناتومی بالینی 00:18:03.129 --> 00:18:07.500 ... واقعا میتونی قلب ، لوزالمعده و کبد آدما رو 00:18:07.500 --> 00:18:09.000 وقتی دارن از کنارت رد میشن تصور کنی ؟ 00:18:09.600 --> 00:18:10.699 البته که میتونم 00:18:10.699 --> 00:18:13.669 پس این واقعیت داره 00:18:16.040 --> 00:18:18.439 ... من دو تا کاسه برنج 00:18:18.439 --> 00:18:21.149 و سه تا کیک برنجی چسبناک خوردم و الان حس میکنم دارم میترکم 00:18:24.719 --> 00:18:26.020 اون قراره کِی باشه ؟ 00:18:27.949 --> 00:18:30.219 چی ؟ - آخرین امتحانت همین هفته ست - 00:18:30.219 --> 00:18:31.560 تاریخ موعودت کِی هست ؟ 00:18:31.560 --> 00:18:34.730 پس کی ازم درخواست میکنی ؟ امسالم تقریبا تموم شد 00:18:35.389 --> 00:18:37.330 ... آخ - چی شد ؟ - 00:18:38.030 --> 00:18:40.060 سردرد داری ؟ 00:18:40.330 --> 00:18:43.399 نه ... من مدت زیادی تو کوهستان زندگی کردم 00:18:43.699 --> 00:18:46.139 و الان که بوی شهر بهم خورد یهو حالم بد شد 00:18:46.939 --> 00:18:48.040 چی ؟ 00:18:48.040 --> 00:18:51.139 حس میکنم شاید مجبور باشم دوباره برگردم کوهستان 00:18:51.609 --> 00:18:53.139 چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟ 00:18:54.810 --> 00:18:57.879 میخوای این آخر هفته به برج سئول در کوهستان نام بریم ؟ 00:18:59.480 --> 00:19:02.119 بیا بریم یه کم هوای تازه به سرمون بخوره 00:19:04.619 --> 00:19:09.189 باشه ... پیاده روی در کوهستان نام موقع آخر هفته یه ورزش عالی حساب میشه 00:19:09.189 --> 00:19:11.129 بیا به فکر سلامتی امون باشیم . چرا که نه ؟ 00:19:12.429 --> 00:19:16.230 تو گفتی باهام میای ... همین الان گفتی میای .... مگه نه ؟ 00:19:16.629 --> 00:19:18.770 بله ... گفتم ... بیا بریم 00:19:22.310 --> 00:19:23.770 تشکر فراوان بک جو هونگ 00:19:24.139 --> 00:19:27.649 روزی که دکتر بشی 100 برابر برات جبران میکنم 00:19:27.780 --> 00:19:28.879 لازم نکرده 00:19:52.300 --> 00:19:54.310 پس قراره شام رو در میونگ دونگ بخوریم ؟ 00:19:54.570 --> 00:19:55.639 نه 00:19:55.840 --> 00:19:58.980 در رستوران گردونِ بالای برج غذا میخوریم 00:20:00.179 --> 00:20:02.050 غذای اونجا واقعا گرونه 00:20:02.179 --> 00:20:04.280 من ماه ها در یه اتاق کوچیک گیر افتاده بودم و درس میخوندم 00:20:04.280 --> 00:20:06.250 دلم میخواد برم جایی که چشم انداز داشته باشه 00:20:06.419 --> 00:20:09.149 هر دومون لیاقت داریم یه غذای گرون بخوریم 00:20:13.659 --> 00:20:15.760 با این حال غذای اونجا خیلی خرج برمیداره 00:20:16.959 --> 00:20:19.000 اون همیشه دچار ماشین گرفتگی میشه ( حالت تهوع در وسیله ی در حال حرکت ) 00:20:19.000 --> 00:20:21.969 اونوقت فکر میکنه میتونه در یه رستوران متحرک غذا بخوره 00:20:29.840 --> 00:20:32.879 با اینکه دوست پسر نداری یه جایی رو انتخاب کردی ؟ 00:20:32.980 --> 00:20:34.280 این رمانتیکه 00:20:34.280 --> 00:20:36.750 اینکه در رستورانی که میچرخه ازت خواستگاری بشه 00:20:37.109 --> 00:20:39.419 فکر کنم به من حالت تهوع دست بده 00:20:39.780 --> 00:20:42.050 .. من یکی حتی اگه سرگیجه بگیرم و آخرش بالا بیارم 00:20:43.350 --> 00:20:46.520 مَردم رو وادار میکنم بالای اون برج ازم خواستگاری کنه 00:20:48.859 --> 00:20:52.459 وقتی دوباره به همون نقطه برگشتیم بهش جواب میدم ( چون رستورانه چرخونه و دور خودش میچرخه ) 00:20:52.760 --> 00:20:53.760 " بله " 00:20:55.270 --> 00:20:58.899 یعنی جی هوآن قصد داره ازم درخواست کنه ؟ 00:21:05.109 --> 00:21:06.840 ( پسر خوب وو جی هوآن ) 00:21:12.080 --> 00:21:15.020 از یه جایی پیداش کردم . در آخرین امتحانت موفق باشی 00:21:25.359 --> 00:21:28.570 این رو یه جایی پیدا کرده و اسم من روشه ؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.469 بک جو هونگ اینجوریه دیگه 00:21:45.449 --> 00:21:46.449 خانم 00:21:48.290 --> 00:21:51.459 عقلت رو از دست دادی ؟ حواست رو جمع کن و نگاه کن کجا داری میری 00:21:53.659 --> 00:21:54.959 چی ؟ 00:21:54.959 --> 00:21:56.260 تازه میگی " چی ؟ " تو چه مرگته ؟ 00:21:56.260 --> 00:21:58.899 معذرت میخوام ... من به جاش معذرت میخوام 00:21:58.899 --> 00:22:00.830 لعنتی ... چه شانس گندی دارما 00:22:01.530 --> 00:22:05.070 چرا از چراغ قرمز رد شدی ؟ اگه ماشین بهت میزد چی ؟ 00:22:07.810 --> 00:22:09.169 خدای من 00:22:12.609 --> 00:22:14.409 این روزا چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:22:15.280 --> 00:22:17.520 چرا اینقدر گیج و از خود بی خودی ؟ 00:22:18.449 --> 00:22:20.320 هیچی اذیتم نمیکنه 00:22:21.020 --> 00:22:22.389 حتما یه ناراحتی داری 00:22:22.389 --> 00:22:25.189 شرط میبندم امتحان جی هوآن تنها چیزیه که میتونی بهش فکر کنی 00:22:25.990 --> 00:22:28.490 ... هی ... اگه خیلی ذهنت مشغوله 00:22:28.490 --> 00:22:30.260 باید یه کار فیزیکی انجام بدی 00:22:30.260 --> 00:22:32.159 یه مدت صبح و بعد از ظهر بیا کار کن 00:22:32.899 --> 00:22:34.030 بعد از ظهرها هم ؟ 00:22:34.030 --> 00:22:36.199 کارگر نیمه وقتم دوباره بی اجازه رفته مرخصی 00:22:37.699 --> 00:22:42.139 ( سولون تانگ فورشی بِک ) 00:22:43.810 --> 00:22:45.679 برای امروز بعد از ظهر برنامه دارم 00:22:49.149 --> 00:22:50.379 ... این پیراهن 00:22:50.379 --> 00:22:53.250 یه تولید محدوده و فقط 100 نمونه ازش در دنیا وجود داره 00:22:53.850 --> 00:22:57.119 شرط میبندم این لباس به تو بیشتر از اون 99 مرد دیگه میاد 00:22:57.389 --> 00:22:59.090 به آقای یانگ بگو دهانش رو بسته نگه داره 00:23:00.719 --> 00:23:04.359 اون به پدربزرگ گفت در راه برگشتم چه اتفاقی افتاد و من رو به دردسر انداخت 00:23:04.899 --> 00:23:08.429 خودم میخواستم باهاش حرف بزنم - حرف زدنِ تنها ، کافی نیست - 00:23:08.429 --> 00:23:09.969 ... بهش بگو اگه دوباره تکرار بشه 00:23:10.429 --> 00:23:11.639 اخراج میشه 00:23:11.639 --> 00:23:15.409 باشه ... تو این موضوع رو فراموش کن و روی مصاحبه ات تمرکز کن 00:23:18.209 --> 00:23:19.540 ... لباسا رو از خشکشویی 00:23:20.980 --> 00:23:22.310 گرفتم 00:23:22.679 --> 00:23:24.580 بذارشون اونور - باشه - 00:23:27.550 --> 00:23:30.290 پدربزرگ گفت امروز در رستوران بک شام میخوره 00:23:30.290 --> 00:23:31.320 رستوران بک ؟ 00:23:31.320 --> 00:23:34.830 باید بهش میگفتی برادرت باید یه جای ساکت و آروم غذا بخوره 00:23:34.830 --> 00:23:35.959 فردا مصاحبه داره 00:23:35.959 --> 00:23:37.959 اشکالی نداره ... بیاید بریم همونجا 00:23:39.800 --> 00:23:41.230 باشه ... تو دیگه میتونی بری 00:23:41.600 --> 00:23:42.669 باشه 00:23:48.669 --> 00:23:51.310 امتحانت رو بده و سریع جا گیر شو 00:23:51.409 --> 00:23:54.810 دیگه طاقت ندارم ببینم پدربزرگت هر کاری دلش میخواد انجام میده 00:23:56.280 --> 00:24:01.350 به اون اندازه ای که بتونی تمام اموال پدربزرگت رو اداره کنی رشد کن 00:24:01.619 --> 00:24:03.790 این تنها چیزیه که ازت میخوام . فهمیدی ؟ 00:24:04.119 --> 00:24:06.719 الان چی گفتین ؟ 00:24:07.959 --> 00:24:10.929 مغز شما چین خورده و خیلی از حد متوسط کوچیکتره 00:24:11.230 --> 00:24:14.929 هیپوکامپ که حافظه رو کنترل میکنه به طور قابل توجهی کوچیک شده 00:24:16.100 --> 00:24:17.770 ... نتایج آزمایش عملکرد مغزتون نشون میده 00:24:17.770 --> 00:24:20.340 در لوب پیشگاهی و هیپوکامپ ناهنجاری وجود داره 00:24:21.209 --> 00:24:24.879 به نظر میاد شما دارید به آلزایمر دچار میشین 00:24:25.209 --> 00:24:26.879 لطفا دوباره بررسیش کنین 00:24:27.439 --> 00:24:30.879 من واقعا حالم خوبه آقای دکتر 00:24:30.879 --> 00:24:33.719 شما باید در اسرع وقت قیم قانونیتون رو بیارید 00:24:38.359 --> 00:24:41.060 ( سولون تانگ فروشی بک ) 00:24:42.490 --> 00:24:44.929 گفته بودی زود میای . چرا اینقدر دیر اومدی ؟ 00:24:44.929 --> 00:24:46.199 بیا - باشه - 00:24:55.340 --> 00:24:56.439 سلام 00:24:57.109 --> 00:24:58.980 لطفا یه دستی به سر و روی یخچال بکشین 00:24:59.340 --> 00:25:00.340 باشه 00:25:18.659 --> 00:25:20.429 گفتم پولت رو پس میدم 00:25:20.830 --> 00:25:22.469 اینقدر دنبالم نیفت 00:25:39.050 --> 00:25:40.119 سلام ... جی هوآن 00:25:40.820 --> 00:25:42.949 از امروز مادرت تمام وقت کار میکنه 00:25:44.020 --> 00:25:46.020 ... کارگر نیمه وقت حالش خوش نبود 00:25:47.659 --> 00:25:48.929 خوش اومدین 00:25:49.389 --> 00:25:51.600 خدای من ... خوش اومدین آقای رئیس 00:25:51.600 --> 00:25:58.199 درسته ... امروز اومدم با نوه ها و عروسم سولون تونگ بخوریم 00:25:58.199 --> 00:26:00.600 متوجه شدم ... لطفا بفرمایید بشینید جناب رئیس 00:26:12.179 --> 00:26:13.719 بهش گفتم کمتر کار کنه ها 00:26:14.290 --> 00:26:15.949 مامانم مثل یه قاطر کله شقه 00:26:17.990 --> 00:26:19.820 خیلی سرده 00:26:36.639 --> 00:26:41.649 قبل از امتحان بزرگت خوردن سولون تونگ برات کافیه ؟ 00:26:42.149 --> 00:26:45.419 چون روز خاصیه بیاید یه کم گوشت پخته بخوریم 00:26:45.679 --> 00:26:47.550 غذای مخصوصشون رو سفارش میدیم - باشه - 00:26:49.250 --> 00:26:51.119 ... به لطف شما که اینقدر به فکرش هستین 00:26:51.119 --> 00:26:53.659 ته هیونگ تغذیه ی خیلی خوبی داره 00:26:53.959 --> 00:26:57.530 شکم یه مرد همیشه باید پر باشه 00:26:57.800 --> 00:26:59.659 اینطوری میتونه با دیگران مهربون باشه 00:26:59.959 --> 00:27:02.800 زیاد بخور و امتحانت رو خوب بده 00:27:03.169 --> 00:27:05.040 باشه .... تمام تلاشم رو میکنم 00:27:05.540 --> 00:27:08.639 حالا که ته هیونگ برگشته خوبه که اومدیم بیرون خانوادگی غذا بخوریم 00:27:08.639 --> 00:27:11.109 واقعا خیلی خوشحالم پدر 00:27:15.550 --> 00:27:18.219 خانم ... از جونتون سیر شدین ؟ 00:27:20.580 --> 00:27:21.719 دزد 00:27:24.359 --> 00:27:25.619 دیوونه شدی ؟ 00:27:28.990 --> 00:27:30.959 چطور جرات کردی این کار رو بکنی ؟ 00:27:31.330 --> 00:27:32.730 دلت میخواد تو زندون بپوسی ؟ 00:27:35.770 --> 00:27:37.129 ولش کن 00:27:37.629 --> 00:27:38.869 اون چه مرگشه ؟ 00:27:42.840 --> 00:27:44.169 چطور جرات میکنی بهش دست بزنی ؟ 00:27:44.169 --> 00:27:47.109 بازم سر و کله ی نخود هر آش پیدا شد 00:27:47.679 --> 00:27:49.649 هی ... دستت رو بکش 00:27:49.649 --> 00:27:50.750 نمیکشم 00:27:51.350 --> 00:27:54.020 همین الان معذرت خواهی کن ... معذرت خواهی کن 00:27:54.550 --> 00:27:56.320 گفتم بکش کنار عوضی 00:27:56.344 --> 00:28:16.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:34.629 --> 00:28:37.459 ( خانه ی مخفی ) 00:28:37.689 --> 00:28:38.959 مادرت - مادر - 00:28:38.959 --> 00:28:40.730 تو و برادرت 00:28:40.730 --> 00:28:44.469 زباله ها رو باید انداخت تو سطل زباله 00:28:44.770 --> 00:28:46.369 روزِ قبل از سفرت آشپزی نکن 00:28:46.369 --> 00:28:48.070 بیا امشب بیرون غذا بخوریم 00:28:48.070 --> 00:28:50.109 مغازه ی باربکیو رو به روی ایستگاه ساعت 7 00:28:50.109 --> 00:28:53.010 حتی اگه یه نفر دیگه رو دوست داشته باشی برام مهم نیست 00:28:53.840 --> 00:28:55.850 یه کاری میکنم یه روزی دوستم داشته باشی 00:28:56.050 --> 00:28:57.980 من جی هوآن رو دوست دارم 00:28:58.119 --> 00:29:00.119 لگدمالش کن ... باید از روی اون رد بشی 00:29:00.379 --> 00:29:03.449 اون خانم ؟ اون خانم واقعا مامان جی هوآنه ؟