WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.377 --> 00:00:11.637
... مادرم

00:00:13.046 --> 00:00:14.906
از دیروز نمیشه باهاش تماس گرفت

00:00:15.507 --> 00:00:17.546
آخرین تماسش با شما بود

00:00:18.046 --> 00:00:20.116
بنابراین اومدم اینجا تا در این مورد ازتون سوال کنم

00:00:23.157 --> 00:00:24.517
... شما با مادرم

00:00:25.457 --> 00:00:27.326
تلفنی حرف زدین ؟

00:00:30.896 --> 00:00:31.957
جناب رئیس

00:00:31.957 --> 00:00:34.466
بله ... حرف زدیم

00:00:35.027 --> 00:00:36.997
میخوام بدونم درباره ی چی بوده

00:00:38.966 --> 00:00:42.467
مادرم رو از کجا میشناسین ؟

00:00:42.537 --> 00:00:44.077
چیکار داری میکنی ؟

00:00:45.176 --> 00:00:46.276
داری از پدربزرگم بازجویی میکنی ؟

00:00:46.276 --> 00:00:48.746
میخوام بدونم درباره ی چی حرف زدین

00:00:52.446 --> 00:00:53.816
موضوع درباره ی چان ووئه

00:00:54.986 --> 00:00:58.157
من یه مدرک رو میذارم تو صندوق پستی اتون

00:00:58.556 --> 00:01:00.026
نگاهش کنین و باهام تماس بگیرین

00:01:01.426 --> 00:01:02.926
من منظوری ندارم

00:01:02.926 --> 00:01:04.496
... نزدیک خونه ی تفریحی اتون

00:01:04.496 --> 00:01:07.066
جاییکه باهاتون تماس گرفته و این
آخرین رد پاییه که ازش به جا مونده

00:01:07.196 --> 00:01:11.297
( اون زن برای دیدن پدر رفته بود اونجا ؟ )

00:01:11.437 --> 00:01:13.967
... اگه بهم بگید درباره ی چی حرف زدین

00:01:13.967 --> 00:01:16.476
شاید کمکم کنه بتونم مادرم رو پیدا کنم

00:01:16.676 --> 00:01:18.176
جناب رئیس

00:01:18.176 --> 00:01:20.876
درباره ی چیز خاصی حرف نزدیم

00:01:20.876 --> 00:01:22.676
اما شما باهاش تماس گرفتین

00:01:22.676 --> 00:01:24.577
برای این نبود که چیزی بگید ؟

00:01:24.947 --> 00:01:27.116
... اگه سابقه ی تماسش رو دیده باشی

00:01:28.387 --> 00:01:33.157
خودت متوجه شدی اون بود که دیروز بهم زنگ زده بود

00:01:34.187 --> 00:01:35.327
... خب

00:01:35.626 --> 00:01:37.327
دیگه هیچ سوالی نپرس

00:01:37.827 --> 00:01:40.667
از شنیدن جواب چیز خوبی نصبیت نمیشه

00:01:40.667 --> 00:01:41.797
من باید بدونم

00:01:41.797 --> 00:01:45.797
تو نمیدونی ایری دونگ چطور جائیه ، درسته ؟

00:01:47.066 --> 00:01:49.736
... پر از آدمائیه که میخوان

00:01:50.277 --> 00:01:51.937
ازم پول قرض بگیرن

00:01:52.006 --> 00:01:53.876
اونا حتما من رو شکل پول میبینن

00:01:53.876 --> 00:01:55.777
هر جا میرم ازم همین رو میخوان

00:01:56.876 --> 00:02:00.146
دارید میگید مادرم ازتون پول میخواسته ؟

00:02:00.146 --> 00:02:01.646
... اگه بخوای بیشتر بشنوی

00:02:02.756 --> 00:02:04.616
فقط ناراحتت میکنه

00:02:04.717 --> 00:02:07.387
نه ... نه ... این غیرممکنه

00:02:07.657 --> 00:02:09.426
مادرم این کار رو نمیکرد

00:02:09.426 --> 00:02:12.426
از اینجا برو ... حرف بیشتری برای گفتن ندارم

00:02:32.077 --> 00:02:34.017
مشخص نیست ؟

00:02:34.017 --> 00:02:35.887
... اون متوجه شد پدر کیه

00:02:35.887 --> 00:02:38.686
و مادرت حتما شروع کرده به نقشه کشیدن

00:02:39.926 --> 00:02:42.586
... اون بی خیال کاری که خودش کرده بود شد

00:02:42.656 --> 00:02:44.556
و روی مشتی که تو خورده بودی تمرکز کرد

00:02:44.556 --> 00:02:47.127
فکر میکنم اون با پدر تماس گرفته بود تا غرامت بخواد

00:02:47.127 --> 00:02:48.496
اشتباه میکنم پدر جان ؟

00:02:52.336 --> 00:02:55.906
نه ... مادرم هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:02:55.906 --> 00:02:58.137
تو هیچوقت نمیتونی بفهمی افراد چه فکری تو سرشونه

00:02:58.137 --> 00:03:01.047
نمیتونی ببینی قلبشون قرمزه یا سیاه

00:03:01.047 --> 00:03:02.477
حتی اگه اونا عضو خانواده ات باشن

00:03:03.447 --> 00:03:04.646
چه خبر شده ؟

00:03:05.517 --> 00:03:06.947
مادر چرا این کار رو کردی ؟

00:03:08.317 --> 00:03:09.616
این غیرممکنه

00:03:12.616 --> 00:03:13.656
اوپا

00:03:15.887 --> 00:03:18.197
من یه چیزی شنیدم

00:03:19.357 --> 00:03:20.767
شاید بتونه کمکت کنه

00:03:23.297 --> 00:03:26.466
این بچه خیلی عجیبه

00:03:26.507 --> 00:03:30.107
درک میکنم داره خودش رو به در و
... دیوار میکوبه تا مادرش رو پیدا کنه اما

00:03:30.176 --> 00:03:32.077
این خیلی وقیحانه بود

00:03:33.646 --> 00:03:36.847
مادرشم همینطور .. اون داد زد و روی من آب پاشید

00:03:37.317 --> 00:03:39.887
فکر میکنم در این مورد به اون کشیده

00:03:39.887 --> 00:03:40.947
... چرا تو

00:03:41.646 --> 00:03:45.417
خودت رو قاطی اون صحبت
کردی و ازم یه احمق ساختی ؟

00:03:45.917 --> 00:03:49.426
چرا وقتی گفتم ازم پول قرض خواسته بود
داستان خودت رو بهش اضافه کردی ؟

00:03:49.656 --> 00:03:52.257
چون میترسیدم جی هوآن حرفتون رو باور نکنه

00:03:52.496 --> 00:03:53.567
چی ؟

00:03:53.567 --> 00:03:56.767
اگه درست حسابی متقاعدش نکنین اون بازم برمیگرده

00:03:57.466 --> 00:04:01.267
درضمن ... چیزی که گفتم کاملا هم اشتباه نبود درسته ؟

00:04:02.436 --> 00:04:03.806
... خب ... این

00:04:03.806 --> 00:04:07.977
غیرممکنه اونقدر شما رو بشناسه که ازتون وام بخواد

00:04:10.317 --> 00:04:13.246
... اگه اتفاق داخل اون رستوران نبود

00:04:13.246 --> 00:04:14.787
به فکرشم نمیرسید

00:04:15.186 --> 00:04:18.616
اصلا جرات میکرد بیاد و ازتون پول بخواد ؟

00:04:27.627 --> 00:04:28.767
صندوق پست ؟

00:04:29.026 --> 00:04:30.497
این چیزی بود که شنیدم

00:04:31.067 --> 00:04:34.507
برام مهم نیست چی داخل صندوق پست میذاری

00:04:34.507 --> 00:04:36.307
هر کاری دلت میخواد بکن

00:04:40.206 --> 00:04:42.646
... اگه پدربزرگ داشت با مادر تو حرف میزد

00:04:42.916 --> 00:04:44.947
فکر کردم حق داری بدونی

00:04:47.517 --> 00:04:50.387
فکر میکنم اون گفته یه چیزی میذاره داخل صندوق پست

00:04:52.887 --> 00:04:54.786
باشه ... ممنونم

00:04:56.327 --> 00:04:57.856
من دیگه باید برم

00:04:58.557 --> 00:05:02.427
اوپا .... اگه کاری از دستم برمیاد بهم بگو

00:05:03.396 --> 00:05:04.536
کمکت میکنم

00:05:05.966 --> 00:05:07.036
باشه

00:05:08.237 --> 00:05:09.336
ممنونم

00:05:26.286 --> 00:05:27.656
( قبض و رسید بیمارستان دانشگاه سوهیون )

00:05:27.656 --> 00:05:29.586
مامان تو کجایی ؟

00:05:30.896 --> 00:05:33.026
امیدوارم گم نشده باشی

00:05:38.536 --> 00:05:40.237
اون مامانه یا هر چی که هست

00:05:40.237 --> 00:05:42.807
اون باید قبل از مصاحبه گم و گور میشد

00:05:43.906 --> 00:05:47.577
اونوقت میتونستم بدون هیچ مشکلی جی هوآن رو شکست بدم

00:05:48.606 --> 00:05:50.216
فقط چند روز دیر شد

00:05:58.156 --> 00:05:59.487
این چیه ؟ 11 تا تماس ؟

00:06:00.086 --> 00:06:01.927
اون دیوونه ست

00:06:04.127 --> 00:06:06.767
من وو جی هوآن اوپا رو دوست دارم

00:06:07.427 --> 00:06:08.466
لعنتی

00:06:15.807 --> 00:06:17.307
( نام ته هیونگ )

00:06:19.137 --> 00:06:20.747
کی بود که جوابش رو ندادی ؟

00:06:21.077 --> 00:06:22.276
هیچکس

00:06:22.747 --> 00:06:24.476
هنوزم خبری از خاله خانم نشده ؟

00:06:24.476 --> 00:06:25.517
نه

00:06:25.517 --> 00:06:28.017
مامان به همه ی دوستهات زنگ زدی ؟

00:06:28.017 --> 00:06:29.447
فقط تلفن نزدم

00:06:29.447 --> 00:06:31.557
ده بارم محله رو زیر و رو کردم

00:06:33.057 --> 00:06:34.627
... مریضی که اون داره

00:06:34.627 --> 00:06:37.427
میتونه یه شبه آدم رو اینقدر عوض کنه ؟

00:06:37.557 --> 00:06:39.526
آلزایمر درجات و سطوح مختلفی داره

00:06:41.096 --> 00:06:42.627
اما بازم این عجیبه

00:06:43.637 --> 00:06:45.767
... حتی اگه حاد و پیشرفته بوده

00:06:45.767 --> 00:06:47.807
به نظر نمیرسید حالش در این حد بد باشه

00:06:49.206 --> 00:06:50.307
اومدی ؟

00:06:50.606 --> 00:06:52.877
بابا حالت چطوره ؟ بهتری ؟

00:06:53.247 --> 00:06:54.476
هنوزم همونطوری ام

00:06:55.776 --> 00:06:58.677
نکنه وقتی تو یه محل غریبه
سرگردون بوده تصادف کرده باشه ؟

00:06:59.117 --> 00:07:00.187
مامان

00:07:01.346 --> 00:07:02.887
همینطوری میگم

00:07:03.356 --> 00:07:06.117
خودمم نمیدونم چرا مرتب به بدترین چیزا فکر میکنم

00:07:06.117 --> 00:07:08.456
اگه تصادف کرده بود حتما با خانواده اش تماس میگرفتن

00:07:08.456 --> 00:07:09.687
دقیقا همینطوره . مگه نه ؟

00:07:09.927 --> 00:07:12.827
حتما کیف پول و شناسنامه اش داخل کیفش بوده

00:07:13.226 --> 00:07:14.827
اونا میتونستن شناساییش کنن

00:07:14.827 --> 00:07:15.867
البته

00:07:16.596 --> 00:07:19.296
... اگه دود نشده باشه و نرفته باشه هوا

00:07:19.296 --> 00:07:21.666
یه شبه کجا رفته ؟

00:07:21.666 --> 00:07:24.507
خیلی ناامیدکننده ست ... دارم دیوونه میشم

00:08:06.346 --> 00:08:07.846
اینجا هیچی نیست

00:08:09.146 --> 00:08:10.617
چه اتفاقی افتاده ؟

00:08:22.567 --> 00:08:24.796
کارت حافظه ی جعبه ی سیاه هر دو تا
ماشین رو پاک کردی . درسته ؟

00:08:25.336 --> 00:08:26.937
بله ... این کار رو کردم

00:08:28.507 --> 00:08:30.507
اون زن رو بررسی کردی ؟

00:08:30.507 --> 00:08:33.276
کار سختی بود بفهمم ارتباطش با رئیس چی بوده

00:08:33.606 --> 00:08:34.677
... اما

00:08:35.346 --> 00:08:37.817
اون این اواخر به زوال عقل مبتلا شده بود

00:08:38.146 --> 00:08:41.146
زوال عقل ؟ -
به نظر میاد خیلی هم پیشرفته بوده -

00:08:42.617 --> 00:08:44.556
اون زن زوال عقل داره ؟

00:08:46.217 --> 00:08:47.286
دزد

00:08:51.627 --> 00:08:54.767
پس برای همین بود که اون کار گستاخانه رو کرد

00:08:57.566 --> 00:08:59.566
حالا که زوال عقل داره شانس آوردیم

00:09:00.207 --> 00:09:02.207
حتی اگه بیدار بشه مشکلی به وجود نمیاد

00:09:10.176 --> 00:09:13.017
( کیم جونگ ایم )

00:09:18.717 --> 00:09:19.987
اون زنده میمونه ؟

00:09:21.487 --> 00:09:25.097
مطمئن نیستم ... باید چند روز دیگه ام منتظر بمونیم و ببینیم

00:09:26.056 --> 00:09:27.796
احتمال بیدار شدنش چقدره ؟

00:09:27.997 --> 00:09:29.526
مگه مهمه ؟

00:09:29.896 --> 00:09:32.936
همینطوره مگه نه ؟ ما که به هرحال
وادارش میکنیم بازم بخوابه

00:09:33.137 --> 00:09:34.137
... اما

00:09:35.867 --> 00:09:37.036
اون کیه ؟

00:09:38.377 --> 00:09:40.847
... منم باید بدونم -
ساکت شو -

00:09:41.146 --> 00:09:43.416
ساکت باش و فقط کاری که بهت گفته شده انجام بده

00:09:52.686 --> 00:09:54.786
این کار خیلی سختی بود

00:09:54.987 --> 00:09:59.357
تبدیل یه شخص به یه شخص دیگه کار راحتی نیست

00:10:00.127 --> 00:10:02.467
اما من موفق شدم کار به این سختی رو انجام بدم

00:10:02.467 --> 00:10:05.137
فکر نمیکنین باید پول بیشتری بهم بدین ؟

00:10:05.267 --> 00:10:07.337
میدونم رابطه ی بین ما بر اساس
... چیزی فراتر از پوله اما بازم

00:10:07.337 --> 00:10:08.666
چه رابطه ای ؟

00:10:10.906 --> 00:10:11.977
ببخشید ؟

00:10:12.737 --> 00:10:15.247
من میتونم صدای افکاری که تو سرت میچرخه رو بشنوم

00:10:16.276 --> 00:10:18.347
سعی ندارم هیچ کار مسخره ای بکنم

00:10:18.347 --> 00:10:20.646
... فقط دارم حقیقت رو بهتون میگم

00:10:22.347 --> 00:10:26.457
اگه وضع اون زن رو دیدی پس خودت
باید بدونی تا کجا میتونم پیش برم

00:10:28.857 --> 00:10:31.296
تا همینجاشم بیشتر از چیزی که حقت بوده پول گرفتی

00:10:31.627 --> 00:10:34.566
تو و من هر دوتامون مدارکی داریم که نشون میده ازم پول گرفتی

00:10:35.896 --> 00:10:36.896
بله

00:10:38.267 --> 00:10:41.237
دیگه سعی نکن از مغز بی مصرفت علیه من کار بکشی

00:10:46.877 --> 00:10:49.247
اگه تغییری به وجود اومد فورا باهام تماس بگیر

00:10:49.946 --> 00:10:52.747
چشم ... همین کار رو میکنم

00:10:57.257 --> 00:10:59.987
پلیس تحقیقات رو شروع کرده

00:11:02.156 --> 00:11:03.156
تحقیقات ؟

00:11:03.156 --> 00:11:05.196
اونا از دور و بر خونه ی تفریحی شروع کردن

00:11:07.526 --> 00:11:09.796
همه چی رو به راهه درسته ؟

00:11:09.796 --> 00:11:11.497
من صحنه رو تمام و کمال تمیز کردم

00:11:12.696 --> 00:11:13.806
خوبه

00:11:14.306 --> 00:11:17.137
و اون شب هم بارونی بود

00:11:18.737 --> 00:11:20.406
اونا هیچی پیدا نمیکنن

00:11:24.076 --> 00:11:25.247
اون تقلبیه ؟

00:11:25.247 --> 00:11:27.717
بله ... اون فقط برای نمایش بوده

00:11:28.546 --> 00:11:32.487
مردم حومه ی شهرا معمولا دوربینای تقلبی نصب میکنن

00:11:34.186 --> 00:11:36.896
با این حال ما تاییدیه گرفتیم که ایشون اونجا از اتوبوس پیاده شده

00:11:36.896 --> 00:11:38.026
واقعا ؟

00:11:38.156 --> 00:11:40.467
پس در مورد مسیر برگشتش چطور ؟

00:11:40.696 --> 00:11:42.367
... اگه حرکات مادرم رو ردگیری کنیم

00:11:42.367 --> 00:11:44.566
شاید بتونیم بفهمیم کجا رفته

00:11:44.566 --> 00:11:46.237
نتونستیم برای این یکی تاییدیه بگیریم

00:11:46.237 --> 00:11:49.406
هیچ اثری وجود نداره که ایشون اون شب جایی رفته باشه

00:11:50.576 --> 00:11:51.936
منظورتون چیه ؟

00:11:52.776 --> 00:11:55.007
پس چطوری آخرش از گیم پو سر در آورده ؟

00:11:55.276 --> 00:11:57.247
آخرین سیگنال تلفنش از اونجا بوده

00:12:11.597 --> 00:12:14.526
چیه ؟ حالت رو به هم میزنم ؟

00:12:15.267 --> 00:12:16.767
من مثل تو نیستم

00:12:17.696 --> 00:12:19.936
من از بچه ام محافظت میکنم

00:12:21.137 --> 00:12:23.237
حتی نمیذارم کائنات بلایی سرش بیاره

00:12:24.707 --> 00:12:26.406
... اگه به خاطر ته هیونگ باشه

00:12:27.176 --> 00:12:29.906
حاضرم به جاش تو گودال آتیش بپرم

00:12:31.676 --> 00:12:32.877
فقط تماشا کن

00:12:45.156 --> 00:12:47.666
بیا بریم ... من برات غذا میپزم

00:13:07.247 --> 00:13:08.347
خوش اومدین

00:13:08.347 --> 00:13:11.717
من یه درد شدید در ناحیه ی زیر شکمم دارم

00:13:11.717 --> 00:13:13.426
پس مسکن میخواید ؟

00:13:13.426 --> 00:13:14.487
بله

00:13:28.666 --> 00:13:30.066
( مراحل جلوگیری از ابتلا به زوال عقل )

00:13:30.066 --> 00:13:31.806
مراحلی که باید با توجه به سن و سال )
( برای جلوگیری از زوال عقل انجام داد

00:13:35.406 --> 00:13:36.776
اینطوری نیست

00:13:38.347 --> 00:13:40.286
رمز رو یادم نمیومد

00:13:46.087 --> 00:13:49.156
سلام خاله خانم ... مامانم تماس گرفت ؟

00:13:52.526 --> 00:13:53.526
باشه

00:13:55.196 --> 00:13:56.396
نه ... هنوز نه

00:13:58.137 --> 00:14:00.936
باشه ... فهمیدم

00:14:25.357 --> 00:14:26.826
شنیدم مادرت گم شده

00:14:30.166 --> 00:14:32.967
... اگه میدونستم مامانت خود به خود گم میشه

00:14:33.396 --> 00:14:34.536
لعنتی

00:14:35.337 --> 00:14:37.377
وقتم رو باهات تلف نمیکردم

00:14:37.377 --> 00:14:39.977
این کار رو فقط برای اینکه به جی هوآن ضربه بزنم انجام دادم

00:14:40.877 --> 00:14:42.507
چی ؟ -
پس چی ؟ -

00:14:43.306 --> 00:14:45.546
فکر میکردی چون دوستت داشتم باهات قرار میذاشتم ؟

00:14:55.487 --> 00:14:57.796
به جای اینکه بذاری داشته
باشمت باید همچنان امتناع میکردی

00:14:57.896 --> 00:15:00.497
تو مرتب میگفتی نه اما آخرش اجازه دادی داشته باشمت

00:15:01.896 --> 00:15:03.026
عوضی

00:15:03.227 --> 00:15:05.896
... حالا که با هم یر به یر شدیم

00:15:06.196 --> 00:15:07.507
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

00:15:13.076 --> 00:15:14.107
هی

00:15:14.747 --> 00:15:16.207
... به برادرت بگو

00:15:16.477 --> 00:15:19.017
امروز چطوری تحقیر شدی

00:15:23.217 --> 00:15:25.087
... از مامانت گرفته تا تو

00:15:25.656 --> 00:15:28.286
امیدوارم وو جی هوآن همه اتون رو از دست بده

00:15:36.867 --> 00:15:38.036
... تو

00:15:39.566 --> 00:15:41.166
آدم نیستی

00:15:43.676 --> 00:15:51.477
یادمه اگه مادرت میگفت برام گوشت و برنج
چسبناک میپزه در جا از تخت میپریدم بیرون

00:15:55.247 --> 00:15:56.887
... خاله خانم هر چی درست میکرد

00:15:57.416 --> 00:15:59.286
... همیشه محکم فشارش میداد

00:15:59.786 --> 00:16:01.656
تا تیکه هاش از هم جدا نشن

00:16:02.887 --> 00:16:05.727
... فکر میکنم این کار رو میکرد تا مطمئن بشه

00:16:05.826 --> 00:16:08.497
افرادی که اون رو میخورن انرژیش رو دریافت کنن

00:16:09.227 --> 00:16:10.597
... حتی وقتی اون رو میپخت

00:16:10.997 --> 00:16:14.737
چیز دیگه ای نمی پخت و چشمش رو
از غذایی که داشت میپخت برنمیداشت

00:16:15.306 --> 00:16:17.306
... درضمن ورد خوشمزه باش خوشمزه باش

00:16:17.837 --> 00:16:19.377
روی اون میخوند

00:16:22.347 --> 00:16:24.117
نمیدونم این مثل غذای خاله خانم میشه یا نه

00:16:24.517 --> 00:16:27.017
کنار اومدن با هر چیز ناآشنا برای اون خیلی سخته

00:16:28.546 --> 00:16:31.117
... غذاها ... مکان ها

00:16:32.717 --> 00:16:35.257
اون از هر چیزی که براش آشنا نیست میترسه

00:16:37.127 --> 00:16:39.396
نمیدونم کجاست و چیکار داره میکنه

00:16:42.326 --> 00:16:45.566
مطمئنم داره تمام سعیش رو میکنه تا برگرده

00:16:48.166 --> 00:16:49.367
اون برمیگرده

00:16:57.576 --> 00:16:58.717
الو ؟

00:17:00.217 --> 00:17:01.946
بله ... من وو جی هوآنم

00:17:02.416 --> 00:17:03.617
بله ... بله

00:17:08.087 --> 00:17:10.357
خودم باید باهاتون تماس میگرفتم ... متاسفم

00:17:10.826 --> 00:17:13.697
یه مسئله ای پیش اومد برای همین نتونستیم بیایم

00:17:14.227 --> 00:17:15.296
بله ... بله

00:17:16.227 --> 00:17:17.237
بله

00:17:19.897 --> 00:17:21.167
از ججو بود درسته ؟

00:17:24.207 --> 00:17:26.707
اون قرار بود الان در ججو باشه

00:17:29.776 --> 00:17:33.147
متاسفم جو هونگ ... من باید برم

00:17:33.786 --> 00:17:36.187
باید آگهی درست کنم و پخشش کنم

00:17:36.286 --> 00:17:37.417
قبل از اینکه بری غذات رو بخور

00:17:37.717 --> 00:17:38.816
نه

00:17:40.017 --> 00:17:41.227
منم میام

00:17:41.427 --> 00:17:43.586
بیا با همدیگه بریم ... منم کمکت میکنم

00:17:44.997 --> 00:17:45.997
بریم

00:17:50.767 --> 00:17:52.596
... مادر جی هوآن اوپا

00:17:52.866 --> 00:17:54.707
واقعا ازتون پول قرض میخواست ؟

00:17:55.336 --> 00:17:57.707
قرار بود جایی ببینیدش و بهش پول بدین ؟

00:17:57.707 --> 00:18:00.177
تو چرا در این مورد کنجکاوی ؟

00:18:00.177 --> 00:18:02.707
... چون اگر قرار بود بهش پول قرض بدین

00:18:02.707 --> 00:18:06.316
خب چی میشد ؟ -
اجازه نمیدادین آقای یانگ اون روز مرخصی بگیره -

00:18:06.417 --> 00:18:10.217
وقتی به کسی پول قرض میدین همیشه
... آقای یانگ رو هم به عنوان شاهد

00:18:10.457 --> 00:18:12.816
با خودتون میبرید -
... بنابراین -

00:18:14.957 --> 00:18:18.026
... چون آقای یانگ تمام اون روز بیرون بود

00:18:18.026 --> 00:18:19.556
... حتی قبل از اینکه با هم حرف بزنیم

00:18:20.096 --> 00:18:23.326
به این نتیجه رسیده بودی که قصد
نداشتم به اون زن پول قرض بدم ؟

00:18:24.066 --> 00:18:25.066
بله

00:18:28.707 --> 00:18:30.167
تو خیلی باهوشی

00:18:30.167 --> 00:18:33.477
مادر جی هوآن اوپا واقعا ازتون پول خواسته بود ؟

00:18:34.147 --> 00:18:35.677
ازتون درخواست غرامت کرده بود ؟

00:18:35.707 --> 00:18:40.687
وقتی فارغ التحصیل شدی بیا و برای خودم کار کن

00:18:41.647 --> 00:18:45.017
گاهی وقتا جوونای آتیش پاره
کلک های شسته رفته ای سوار میکنن

00:18:45.687 --> 00:18:47.386
به نظر میاد تو همین کار رو کردی

00:18:47.386 --> 00:18:49.427
اون خانم در خونه ی تفریحی چیکار میکرد ؟

00:18:49.826 --> 00:18:52.096
ته هی -
بله ؟ -

00:18:52.096 --> 00:18:53.326
... تو میدونی

00:18:53.927 --> 00:18:56.197
چی باعث میشه دنیا به مسیرش ادامه بده ؟

00:18:58.737 --> 00:18:59.967
پول

00:19:01.636 --> 00:19:04.036
پول بزرگترین آهنرباست

00:19:04.507 --> 00:19:07.576
... اگه مقدار زیادی پول یه جا باشه

00:19:07.576 --> 00:19:09.106
مردم از همه طرف دورش جمع میشن

00:19:09.907 --> 00:19:11.876
اونا به خاطر پول کار میکنن

00:19:12.717 --> 00:19:15.517
همه فقط و فقط به خاطر پوله

00:19:18.717 --> 00:19:19.786
این چیه ؟

00:19:20.727 --> 00:19:23.356
پول -
پول ؟ -

00:19:26.356 --> 00:19:28.866
این ... این دیگه چیه ؟

00:19:29.866 --> 00:19:31.836
این رو از کجا آوردی ؟

00:19:33.096 --> 00:19:34.207
چی شده ؟

00:19:35.036 --> 00:19:37.376
پدرت حتما دوباره اون کار رو کرده

00:19:38.177 --> 00:19:41.747
به جز اینکه در قمار برنده شده باشه
از کجا میتونست این همه پول بیاره ؟

00:19:42.376 --> 00:19:44.616
بابا -
... اگه قمار کرده بودم -

00:19:44.616 --> 00:19:47.187
میباختم ... پولی به خونه نمی آوردم

00:19:47.647 --> 00:19:48.886
پس این چیه ؟

00:19:50.417 --> 00:19:52.417
نباید به کسی چیزی بگی

00:19:52.417 --> 00:19:54.026
مسخره بازی درنیار و بگو

00:19:54.026 --> 00:19:57.026
هیچ سوالی نپرس و اون رو برای شهریه ات کنار بذار

00:19:57.026 --> 00:19:59.126
دانشکده ی پزشکی هزینه ی زیادی داره

00:19:59.126 --> 00:20:01.026
برای همینم وام دانشجویی گرفتم

00:20:01.026 --> 00:20:03.066
مگه وام دانشجویی مجانیه ؟

00:20:03.066 --> 00:20:05.596
همون لحظه ای که فارغ التحصیل میشی رسما بدهکاری

00:20:05.596 --> 00:20:09.136
دارم این کار رو میکنم چون دلم نمیخواد بچه ام بدهکار باشه

00:20:09.136 --> 00:20:12.636
این رو میدونستی و بازم رفتی قمار کردی ؟

00:20:12.636 --> 00:20:15.407
اونم نه فقط یکی دو بار و بلکه به مدت 20 سال ؟

00:20:15.407 --> 00:20:18.477
من دیگه قمار نمیکنم ... نگران نباش

00:20:18.776 --> 00:20:24.217
جو هونگ ... فقط برای اینکه بتونی بورسیه بگیری
واسه هر امتحان اونقدر درس نخون که خون دماغ بشی

00:20:24.217 --> 00:20:25.586
دیگه لازم نیست این کار رو بکنی

00:20:25.586 --> 00:20:28.626
از حالا به بعد میتونی در آرامش باشی و درس بخونی

00:20:28.626 --> 00:20:30.026
پدر رفتی از یه نزول خور قرض کردی . درسته ؟

00:20:30.026 --> 00:20:31.856
این پول رو اینطوری به دست آوردی ؟

00:20:31.856 --> 00:20:33.826
نه

00:20:33.826 --> 00:20:36.197
بیا بریم ... همین الان بریم این پول رو پس بدیم

00:20:36.197 --> 00:20:38.296
از نزول خور نگرفتم

00:20:42.636 --> 00:20:44.007
بابا

00:20:44.306 --> 00:20:47.306
این پول منه ... پول خودمه

00:20:50.247 --> 00:20:51.616
... من

00:20:55.717 --> 00:20:59.417
( اداره ی پلیس )

00:21:05.526 --> 00:21:07.997
... ما به دیدن همه ی افراد اون منطقه رفتیم

00:21:07.997 --> 00:21:09.427
و چیزی دستگیرمون نشد

00:21:10.397 --> 00:21:12.866
.. در صورتی که ظرف 48 ساعت شخص رو پیدا نکنیم

00:21:12.866 --> 00:21:14.767
معمولا پرونده کش پیدا میکنه

00:21:17.836 --> 00:21:21.647
( تابلو اعلانات )

00:21:21.647 --> 00:21:24.376
( مادرِ گم شده )

00:21:26.276 --> 00:21:28.247
( آن کیونگ سان ... 48 ساله )

00:21:38.657 --> 00:21:39.757
الو ؟ بله ؟

00:21:42.026 --> 00:21:43.296
کجا ؟

00:21:44.036 --> 00:21:45.197
( مشاور املاک )

00:21:47.566 --> 00:21:50.507
منظورتون چیه که اجاره نامه امون تموم شده ؟

00:21:50.907 --> 00:21:52.407
نمیتونه اینطوری باشه

00:21:52.407 --> 00:21:55.546
صاحبخونه اتون خونه ای که در اون زندگی میکنین فروخته

00:21:55.546 --> 00:21:57.776
و صاحبخونه ی جدید نمیخواد اجاره نامه رو تمدید کنه

00:21:57.876 --> 00:21:59.517
ما صاحبخونه ی جدید داریم ؟

00:22:03.957 --> 00:22:05.386
به موقع اومدی

00:22:08.326 --> 00:22:10.697
قرارداد آماده ست ؟ -
بله خانم -

00:22:14.167 --> 00:22:17.737
صاحبخونه ی قبلیتون خیلی مهربون بود

00:22:18.336 --> 00:22:21.366
من نمیتونم بذارم بمونی ... باید بری

00:22:22.507 --> 00:22:25.937
اما ... اما این خیلی ناگهانیه

00:22:26.636 --> 00:22:28.076
لطفا بذارید بمونم

00:22:28.076 --> 00:22:30.546
مادرم حتما برمیگرده و اینجا دنبالمون میگرده

00:22:30.546 --> 00:22:32.217
( مادرت دیگه برنمیگرده )

00:22:32.217 --> 00:22:35.687
حداقل بذارید تا زمانی که مادرم برمیگرده بمونم

00:22:36.616 --> 00:22:37.816
نمیتونم

00:22:40.116 --> 00:22:41.386
ازتون خواهش میکنم

00:22:41.386 --> 00:22:44.126
چرا باید به خواست خودم همچین ضرری رو قبول کنم ؟

00:22:45.026 --> 00:22:48.026
اگه توانایی مالی نداری زندگی کردن در سئول منطقی نیست

00:22:48.727 --> 00:22:51.997
بهتر نیست به جایی نقل مکان کنی
که از پس دادن اجاره اش بربیای ؟

00:22:57.677 --> 00:22:59.336
( برو یه جای خیلی دور )

00:22:59.737 --> 00:23:01.576
( و خواهرتم با خودت ببر )

00:23:02.247 --> 00:23:04.116
( نذار دیگه چشمم بهتون بیفته )

00:23:07.586 --> 00:23:10.757
پول رو براتون میارم

00:23:11.687 --> 00:23:13.487
پول پیش بیشتری بهتون میدم

00:23:13.987 --> 00:23:15.556
اجاره نامه امون رو تمدید کنین

00:23:15.757 --> 00:23:16.856
بیخودی زحمت نکش

00:23:16.856 --> 00:23:19.897
من قصد دارم اون ساختمون رو خراب کنم

00:23:36.707 --> 00:23:39.017
بدون اینکه رئیس بفهمه حواست به این موضوع باشه

00:23:39.076 --> 00:23:40.116
چشم

00:23:41.747 --> 00:23:47.386
به محض اینکه وو مین یونگ و جی هوآن
از زندگی امون خارج بشن دیگه هیچی
حواس ته هیونگ رو پرت نمیکنه

00:23:48.586 --> 00:23:51.257
مردم میگن اتفاقات بد همیشه انقدرهام بد نیستن

00:23:52.326 --> 00:23:54.826
تصادف کردن با اون زن به نفع امون تموم شد

00:24:03.866 --> 00:24:06.237
لطفا یه نگاهی بندازین ... دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:08.147 --> 00:24:10.407
لطفا یه نگاهی بندازین ... دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:12.576 --> 00:24:14.786
لطفا یه نگاهی بندازین ... دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:15.487 --> 00:24:17.786
لطفا یه نگاهی بندازین ... دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:17.786 --> 00:24:20.457
دارم دنبال مادرم میگردم ... ممنونم

00:24:20.556 --> 00:24:22.356
سلام ... لطفا یه نگاهی بندازین

00:24:22.356 --> 00:24:23.786
دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:23.786 --> 00:24:25.056
( وزارت دادگستری )

00:24:33.096 --> 00:24:35.106
( گواهینامه )

00:24:35.106 --> 00:24:37.267
( شما در پنجاه و پنجمین آزمون وکالت قبول شدین )

00:24:43.376 --> 00:24:46.376
لطفا یه نگاهی بندازین ... ممنونم

00:24:46.376 --> 00:24:48.417
لطفا یه نگاهی بندازین

00:24:51.487 --> 00:24:53.386
( مادر گم شده )

00:24:53.757 --> 00:24:55.257
لطفا یه نگاهی بندازین

00:24:56.626 --> 00:24:57.796
دارم دنبال مادرم میگردم

00:24:58.197 --> 00:24:59.197
ممنونم

00:25:00.967 --> 00:25:02.267
دارم دنبال مادرم میگردم

00:25:03.967 --> 00:25:06.136
( مادر گم شده )

00:25:43.806 --> 00:25:44.937
... به عنوان یک کارآموز

00:25:45.177 --> 00:25:47.907
... در انجمن آموزش قضایی

00:25:48.306 --> 00:25:51.177
... یادم میماند وظیفه ام پرورشِ

00:25:51.247 --> 00:25:54.417
شخصیت و توانایی های یک  کارشناس حقوقی ست

00:25:55.187 --> 00:25:56.717
... من قانون را رعایت خواهم کرد

00:25:57.147 --> 00:25:59.517
... با مطالعه تحصیل خواهم کرد

00:26:00.017 --> 00:26:04.427
و کلاس و افتخار یک کارآموز را حفظ خواهم کرد

00:26:04.927 --> 00:26:06.997
من این را رسما سوگند میخورم

00:26:07.257 --> 00:26:09.796
( مراسم 45 امین دوره پذیرش انجمن آموزش قضایی )

00:26:24.106 --> 00:26:25.677
( بهت افتخار میکنم پسرم )

00:26:26.477 --> 00:26:29.717
( هر چیزی که سد راهت باشه از شرش خلاص میشم )

00:26:30.116 --> 00:26:32.586
( تو نگران هیچی نباش و مستقیم راهت رو برو )

00:26:32.786 --> 00:26:34.927
( راهی که برات صاف کردم ادامه بده )

00:26:56.447 --> 00:26:57.477
مامان

00:26:58.647 --> 00:27:00.917
خیلی متاسفم

00:27:14.997 --> 00:27:15.997
الو ؟

00:27:18.197 --> 00:27:19.997
الو ؟ لطفا صحبت کنین

00:27:20.566 --> 00:27:22.437
از بیمارستان تماس میگیرم

00:27:23.407 --> 00:27:24.507
بیمارستان ؟

00:27:24.937 --> 00:27:27.007
بله ... فکر میکنم باید بیاید اینجا

00:27:28.606 --> 00:27:29.747
موضوع چیه ؟

00:27:30.876 --> 00:27:33.846
احیانا ... خانم آن کیونگ سون اونجاست ؟

00:27:33.917 --> 00:27:35.217
اونجا کجاست ؟

00:27:40.800 --> 00:27:54.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:54.224 --> 00:28:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:01.207 --> 00:28:04.106
( خانه ی اسرار )

00:28:04.316 --> 00:28:06.017
چرا زودتر بهم نگفتی ؟

00:28:06.017 --> 00:28:07.786
نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی ؟

00:28:07.947 --> 00:28:11.917
چرا باید به زور میگرفتیش و ازش عکس مینداختی ؟

00:28:11.917 --> 00:28:15.086
تکون نخور -
من گرفتمش -

00:28:15.257 --> 00:28:17.697
همچین چیزی وجود نداره ... اینقدر سوال نکن

00:28:17.897 --> 00:28:19.697
فقط همین الان برو

00:28:19.927 --> 00:28:22.126
با داماد آینده ات اینقدر بدجنس نباش

00:28:22.126 --> 00:28:24.767
اون داماد آینده ام نیست -
چرا عصبانی میشی ؟ -

00:28:25.136 --> 00:28:26.237
مین یونگ

00:28:26.397 --> 00:28:27.467
لعنتی

00:28:27.467 --> 00:28:28.737
چرا بچه بغلته ؟

00:28:28.737 --> 00:28:31.376
کجا رفته بودی ؟ این بچه مال کیه ؟