WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.434 --> 00:00:12.535 ( قسمت 05 ) 00:00:22.644 --> 00:00:25.185 ( بیمارستان گومسون ) 00:01:01.755 --> 00:01:02.825 خواهر 00:01:08.054 --> 00:01:09.054 خواهر 00:01:14.135 --> 00:01:15.764 من اومدم خواهر 00:01:33.114 --> 00:01:35.085 قبل از اینکه وقت شام بشه این رو براش ببر 00:01:35.185 --> 00:01:36.585 باشه ... میبینمت 00:01:36.984 --> 00:01:39.594 مین یونگ قراره به همین زودیا بیاد خونه؟ 00:01:39.594 --> 00:01:42.355 نمیدونم ... چیزی در این مورد بهم نگفت 00:01:42.355 --> 00:01:44.665 اون خیلی سرده . نمیدونم این اخلاقش به کی کشیده 00:01:44.764 --> 00:01:48.264 برادر کوچیکترش تحصیلاتش رو ول کرد تا دنبال مادر گم شده اشون بگرده 00:01:48.364 --> 00:01:50.034 چرا اون حتی به برادرش سر نمیزنه ؟ 00:01:50.034 --> 00:01:52.465 شاید دلیلش این باشه که دیدن برادرش حالش رو بدتر میکنه 00:01:52.465 --> 00:01:53.874 اینطوری دلش بیشتر برای خاله خانم تنگ میشه 00:01:55.674 --> 00:01:58.674 یه نفر گم شد و همین باعث شد خانواده از هم بپاشه 00:02:00.215 --> 00:02:01.215 زودتر برو 00:02:01.775 --> 00:02:02.844 باشه 00:02:10.225 --> 00:02:11.624 این وقت شب کجا داری میری ؟ 00:02:11.725 --> 00:02:13.424 میرم دیدن جی هوآن اوپا 00:02:14.424 --> 00:02:17.695 چرا وقتی که باید درس بخونی بازم داری میری دیدن اون ؟ 00:02:18.125 --> 00:02:20.494 خودت به سختی وقت خوابیدن پیدا میکنی 00:02:20.635 --> 00:02:22.864 اگه من اینکار رو نکنم کی از اوپا مراقبت میکنه ؟ 00:02:22.864 --> 00:02:24.364 اون داره اوقات سختی رو میگذرونه 00:02:24.364 --> 00:02:26.734 یه مرد بالغ چه نیازی به مراقبت داره ؟ 00:02:26.734 --> 00:02:29.005 در مورد داماد آینده ات زیادی خشن حرف نمیزنی ؟ 00:02:29.005 --> 00:02:30.244 داماد آینده ام کدوم خریه ؟ 00:02:30.644 --> 00:02:33.345 ترسوندیم ... چرا داد میزنی ؟ 00:02:33.345 --> 00:02:35.214 برگرد داخل ... اینم بده من 00:02:35.644 --> 00:02:37.644 ولش کن ... من عجله دارم 00:02:37.644 --> 00:02:38.945 گفتم بده من 00:02:39.084 --> 00:02:40.755 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:02:40.855 --> 00:02:43.125 وقتی تصمیمم رو بگیرم دیگه کوتاه بیا نیستم ( مرغ دختره یه نصفه پا بیشتر نداره ها . خخ ) 00:02:44.954 --> 00:02:47.295 هی .. جو هونگ .... جو هونگ 00:03:03.545 --> 00:03:05.674 لطفا به بچه شیر بدین 00:03:05.674 --> 00:03:07.144 به نظر میاد گرسنه اشه 00:03:08.774 --> 00:03:09.945 خانم وو مین یونگ 00:03:11.714 --> 00:03:13.054 از اینجا ببرش 00:03:13.514 --> 00:03:16.054 چی ؟ - گفتم از اینجا ببرش - 00:03:18.655 --> 00:03:20.954 بدینش به من ... من بغلش میکنم 00:03:33.334 --> 00:03:34.834 پدرش کیه ؟ 00:03:35.875 --> 00:03:38.304 زود باش برو - خواهر - 00:03:38.405 --> 00:03:39.915 خودم حل و فصلش میکنم ... گفتم برو 00:03:39.915 --> 00:03:41.214 چیو حل و فصل میکنی ؟ 00:03:41.475 --> 00:03:44.315 گفتی داری کار میکنی اما ببین چه گندی بالا آوردی 00:03:44.345 --> 00:03:45.984 چطور تونستی این کار رو بکنی ؟ 00:03:45.984 --> 00:03:47.415 ... اگه مامان بفهمه 00:03:52.125 --> 00:03:53.755 بهم بگو پدرش کیه 00:03:54.795 --> 00:03:56.725 پدر نداره - چرت و پرت نگو - 00:03:56.725 --> 00:03:57.994 پدرش کیه ؟ 00:04:00.334 --> 00:04:02.834 پدر نداره پس دیگه سوال نپرس 00:04:02.964 --> 00:04:04.565 خواهشا فقط از اینا برو 00:04:04.565 --> 00:04:06.135 تو واقعا چته ؟ 00:04:06.135 --> 00:04:08.105 چطوری میخوای تنهایی این بچه رو بزرگ کنی ؟ 00:04:08.804 --> 00:04:10.605 من به دنیا آوردمش فقط به خاطر اینکه نتونستم از شرش خلاص بشم 00:04:11.505 --> 00:04:14.315 چی ؟ - میخوام بفرستمش یتیم خونه - 00:04:14.415 --> 00:04:15.445 خواهر 00:05:07.494 --> 00:05:09.364 اون گفت تا ساعت 8 میاد خونه 00:05:42.434 --> 00:05:44.035 ( بچه رو ببر یتیم خونه ) 00:05:44.105 --> 00:05:45.835 ( همینکه افکارم رو سر و سامون دادم تماس میگیرم ) 00:05:45.835 --> 00:05:46.835 ( دنبالم نگرد ) 00:05:50.874 --> 00:05:54.314 ( بیمارستان گومسون ) 00:06:08.924 --> 00:06:10.025 خواهر ؟ 00:06:10.994 --> 00:06:12.025 خواهر 00:06:14.694 --> 00:06:16.905 خواهر 00:06:20.605 --> 00:06:21.674 خواهر 00:06:22.934 --> 00:06:24.905 خواهر 00:06:34.554 --> 00:06:35.585 لعنتی 00:06:52.064 --> 00:06:53.934 وو جی هوآن 00:06:55.674 --> 00:06:57.705 مادرم چند جور مخلفات برات فرستاده 00:06:59.944 --> 00:07:01.715 چی تو بغلته ؟ 00:07:10.785 --> 00:07:12.054 بچه ی کیه ؟ 00:07:13.824 --> 00:07:16.465 کجا رفته بودی ؟ این بچه ی کیه ؟ 00:07:20.665 --> 00:07:21.734 اوپا 00:07:29.335 --> 00:07:30.504 بچه ی منه 00:07:33.444 --> 00:07:34.444 چی ؟ 00:07:37.845 --> 00:07:39.114 گفتی بچه ی کیه ؟ 00:07:40.285 --> 00:07:41.515 متاسفم 00:07:46.855 --> 00:07:48.554 درباره ی چی داری حرف میزنی ؟ 00:07:49.895 --> 00:07:51.295 منظورت چیه ؟ 00:07:53.864 --> 00:07:54.994 جوابم رو بده 00:07:57.934 --> 00:07:59.434 جوابم رو بده وو جی هوآن 00:09:42.674 --> 00:09:44.645 ( نُه سال بعد ) 00:09:44.645 --> 00:09:45.775 بابا 00:09:46.674 --> 00:09:47.844 بابا 00:09:48.775 --> 00:09:50.015 بابا 00:09:52.285 --> 00:09:54.115 چیه سول 00:09:55.015 --> 00:09:56.885 گفته بودی باید بری بازار 00:09:56.885 --> 00:09:58.625 چرا هنوزم خوابی ؟ 00:09:58.824 --> 00:10:01.625 بله ... درسته ... میرم 00:10:03.724 --> 00:10:04.795 درسته 00:10:12.365 --> 00:10:16.074 بهم غر نزن ... دیشب دیر خوابیدم 00:10:16.074 --> 00:10:18.674 ... امروز مشاوره داری 00:10:18.674 --> 00:10:20.944 و رستوران هم رزرو کردی 00:10:21.145 --> 00:10:24.444 گفتی باید بری بازار خرید کنی . چطور تونستی بخوابی ؟ 00:10:24.444 --> 00:10:25.844 شرمنده ام 00:10:25.844 --> 00:10:27.655 گذاشتن ساعت روی زنگ چه فایده ای داره ؟ 00:10:27.814 --> 00:10:29.155 تو حتی بیدارم نمیشی 00:10:36.995 --> 00:10:39.265 خودمم موندم چرا این کار رو میکنم 00:10:41.795 --> 00:10:45.104 اما فعلا دیگه به جونم نق نزن 00:10:45.434 --> 00:10:47.704 اینطوری سریعتر آماده میشم 00:10:47.704 --> 00:10:50.704 با اینکه حرفای بیشتری برای گفتن دارم اما اشکالی نداره 00:10:50.875 --> 00:10:53.104 تشکر فراوان میشود ... سریع دست و صورتم رو میشورم 00:11:22.474 --> 00:11:24.674 ( سولون تانگِ مامان ) 00:11:35.285 --> 00:11:38.554 ( ... جناب نماینده از میزان محبوبیت شما راضیه اما ) 00:11:39.084 --> 00:11:41.525 ( نگرانه که چندان شناخته شده نیستین ) 00:11:41.995 --> 00:11:44.865 ( ... اگه ایده ای برای تاثیرگذاری بیشتر دارین ) 00:11:45.094 --> 00:11:47.165 ( باید آماده بشید تا ارائه اش بدین ) 00:11:47.265 --> 00:11:49.334 من به قدر کافی شناخته شده نیستم 00:12:24.464 --> 00:12:25.704 چی شده خانم ؟ 00:12:26.304 --> 00:12:27.505 مشکلی هست ؟ 00:12:27.505 --> 00:12:29.635 پول رو آوردم 00:12:30.304 --> 00:12:31.405 جان ؟ 00:12:39.814 --> 00:12:41.915 پولم ... پولم 00:12:44.184 --> 00:12:46.084 اون موتور رو تعقیب کن - باشه - 00:13:15.054 --> 00:13:17.025 مستقیم برو و بپیچ تو اون خیابون بزرگ 00:13:17.224 --> 00:13:18.255 باشه 00:13:51.255 --> 00:13:52.985 بی حرکت بمون 00:13:52.985 --> 00:13:54.525 چه خبره ؟ 00:13:54.525 --> 00:13:56.895 چی شده ؟ - اون صدمه دیده ؟ - 00:13:56.895 --> 00:13:59.224 خیلی خطرناک بود 00:14:05.434 --> 00:14:06.604 نام ته هیونگ ؟ 00:14:14.645 --> 00:14:16.074 اینجا ... بگیریدش 00:14:18.944 --> 00:14:19.944 اینم بگیرید 00:14:21.314 --> 00:14:23.954 من نام ته هیونگ ، دادستان دفتر دادستانی مرکزی سئولم 00:14:24.285 --> 00:14:25.485 بله جناب دادستان 00:14:25.924 --> 00:14:28.655 فکر نکنم اون فقط یه کیف قاپ باشه 00:14:28.655 --> 00:14:30.865 من خودم همه چی رو از اول دیدم 00:14:31.094 --> 00:14:32.395 بیاید بریم ایستگاه - بله - 00:14:47.015 --> 00:14:48.814 تو خونریزی داری - خدای من - 00:14:48.814 --> 00:14:50.145 اون صدمه دیده - چی شده ؟ - 00:14:51.245 --> 00:14:53.684 الو ؟ اونجا اورژانسه ؟ 00:14:53.854 --> 00:14:56.184 اونجا رو ببین - وای نه - 00:15:21.115 --> 00:15:24.045 ... اون ممکنه چرک کنه پس برو یه کلینیک 00:15:24.785 --> 00:15:28.155 نه ... خودم بهت سر میزنم تا زخم رو برات تمیز کنم 00:15:28.155 --> 00:15:30.385 لازم نیست ... خودم بهش رسیدگی میکنم 00:15:31.454 --> 00:15:33.125 پس واکسن کزاز بزن 00:15:33.625 --> 00:15:37.125 کزاز ؟ برای چی ؟ این فقط یه خراشه 00:15:37.125 --> 00:15:40.365 این یه خراش کوچیک نیست ... عمیقتر از چیزیه که فکر میکنی 00:15:41.495 --> 00:15:44.405 حالم خوبه ... باید برم 00:15:44.635 --> 00:15:47.934 اگه واکسن رو نزنی ممکنه دوباره سر و کارت به من و اورژانس بیفته 00:15:48.505 --> 00:15:51.174 تو مشکلی باهاش نداری ؟ برای من اصلا مهم نیست 00:15:51.344 --> 00:15:53.174 چرا باید منتظر بمونم ؟ 00:15:53.505 --> 00:15:55.674 تا کِی باید منتظر بمونم ؟ 00:15:55.674 --> 00:15:57.115 چند لحظه ... جایی نرو و همین جا صبر کن 00:15:57.115 --> 00:15:59.615 بذارید با رئیس بیمارستان حرف بزنم 00:15:59.714 --> 00:16:01.485 رئیس بیمارستان کجاست ؟ 00:16:02.854 --> 00:16:05.224 ما بیمارها رو به ترتیب ویزیت میکنیم 00:16:05.424 --> 00:16:07.724 اما کاری از دستمون برنمیاد جز اینکه اول موارد جدی رو درمان کنیم 00:16:07.724 --> 00:16:11.525 پس من چی ؟ میدونی چقدر مریضم ؟ ( از رفتارت کامل معلومه مریضی .. هووف ) 00:16:11.525 --> 00:16:13.594 آروم باشید و لطفا یه کم بیشتر منتظر بمونین 00:16:13.934 --> 00:16:15.064 اگه نتونم منتظر بمونم چی ؟ 00:16:15.064 --> 00:16:17.304 حتی افراد مسن هم نشستن و منتظرن 00:16:17.304 --> 00:16:19.365 هی تو - توهین کلامی هم نباشه - 00:16:20.574 --> 00:16:22.474 چطور جرات میکنی بهم جواب پس بدی ؟ 00:16:22.474 --> 00:16:24.944 ... باید یه درس درست حسابی بهت بدم ... تو 00:16:25.944 --> 00:16:27.015 تو کی هستی ؟ 00:16:30.645 --> 00:16:31.844 ... مشتت 00:16:32.015 --> 00:16:35.385 ... اگه 10 سانت از این بالاتر ببریش 00:16:35.684 --> 00:16:42.594 ماده ی 12 قانون خدمات فوریت های پزشکی و ماده ی 60 از بخش 1 ماده ی 1 رو نقض میکنی 00:16:42.895 --> 00:16:45.194 چی ؟ - ... اگه به پرسنل حمله کنی - 00:16:45.194 --> 00:16:47.194 ... یا به تجهیزات پزشکی صدمه بزنی 00:16:47.194 --> 00:16:49.995 به 5 سال زندان یا 50 هزار دلار جریمه محکوم میشی 00:16:49.995 --> 00:16:51.365 دارم دیوونه میشم 00:16:52.135 --> 00:16:53.405 تو هم هوس مرگ به سرت زده ؟ 00:16:53.674 --> 00:16:56.535 وکیل این زنه یا همچین چیزی هستی ؟ 00:16:56.535 --> 00:16:57.574 درسته 00:16:58.645 --> 00:16:59.844 من وکیل این خانمم 00:17:01.714 --> 00:17:03.015 ... اگه برات مهم نیست 00:17:03.684 --> 00:17:07.615 ... توجهت رو به دوربینای اطراف بخش اورژانس 00:17:08.454 --> 00:17:12.755 و همینطور گوشی خودم که از کل این ماجرا فیلم برداری کرده جلب میکنم 00:17:12.755 --> 00:17:14.854 خب چی میگی ؟ باید ادامه بدیم ؟ 00:17:14.854 --> 00:17:17.864 من دیگه هیچوقت پام رو نمیذارم اینجا 00:17:35.344 --> 00:17:37.045 ... یه دادستان بخش مرکزی سئول 00:17:37.045 --> 00:17:39.884 در راه رفتن به محل کارش یه قاتل زنجیره ای رو دستگیر کرد 00:17:40.245 --> 00:17:42.785 جزئیاتش رو در اخبار پایانی امشب ارائه میکنیم 00:17:45.054 --> 00:17:46.425 ... داری میگی 00:17:47.554 --> 00:17:49.394 اون دادستان نامِ خودمون بود ؟ 00:17:49.995 --> 00:17:53.265 بله ... این ماجرا امروز تو کل اینترنت پخش شده 00:17:53.735 --> 00:17:56.094 ... اون یه موتورسوار مشکوک رو تعقیب کرد 00:17:56.094 --> 00:17:57.834 و معلوم شد سوءظنش درست بوده 00:17:57.935 --> 00:18:00.775 دفترش باید در این مورد غوغا به پا کنه 00:18:00.775 --> 00:18:03.604 اما من نمیفهمم چرا اون مرتب داره بی ملاحظه تر میشه 00:18:03.604 --> 00:18:05.804 ازش خواستم این کار رو نکنه اما گوش نمیکنه 00:18:05.804 --> 00:18:08.574 تو هنوز پسرت رو نمیشناسی 00:18:09.414 --> 00:18:13.015 اگه کسی تماشا نمیکرد اون دنبال موتورسواره میرفت ؟ 00:18:13.084 --> 00:18:16.884 دارید میگید ته هیونگ برای اینکه مردم ببینن نمایش راه میندازه ؟ 00:18:16.884 --> 00:18:18.985 مگه نمایش راه انداختن بده ؟ 00:18:19.285 --> 00:18:22.894 این کار جواب داد و اون یه قاتل رو گرفت 00:18:22.995 --> 00:18:25.894 اون جون خودش رو به خطر انداخت تا یه کار خیر بکنه 00:18:26.894 --> 00:18:28.535 و شما من رو ناراحت کردین 00:18:28.535 --> 00:18:30.765 بیا دوباره اون عکس رو ببینیم 00:18:32.164 --> 00:18:33.164 بفرمایید 00:18:38.104 --> 00:18:40.074 این ... صبر کن 00:18:43.045 --> 00:18:45.515 نگاه کن ... این جی هوآن نیست ؟ 00:18:46.344 --> 00:18:47.485 کجا ؟ 00:18:48.054 --> 00:18:50.624 اوه ... حق با شماست 00:18:51.054 --> 00:18:52.285 این جی هوآن اوپاست 00:19:04.404 --> 00:19:06.465 نمیتونست در این مورد مهربون باشه ؟ 00:19:09.775 --> 00:19:12.975 تو ... از حالا به بعد همه چی رو اول به من گزارش بده 00:19:13.874 --> 00:19:15.775 تو باید عکس مناسب رو انتخاب میکردی 00:19:15.945 --> 00:19:19.485 چرا عکسی رو به پدر نشون دادی که آدمای پست دیگه هم داخلش بودن ؟ 00:19:19.685 --> 00:19:21.884 نباید تا الان حداقل در این حد یاد میگرفتی ؟ 00:19:22.884 --> 00:19:24.225 دقت میکنم 00:19:39.735 --> 00:19:43.005 شلوارم پاره شد اما زیاد صدمه ندیدم 00:19:43.334 --> 00:19:45.245 نگاه کن ... پام کاملا خوبه 00:19:46.245 --> 00:19:49.015 از حالا به بعد حق نداری سوار موتورسیکلت بشی - چی ؟ - 00:19:49.015 --> 00:19:51.814 خیلی وقت پیش میخواستم برات ممنوع کنم اما نشد ( جان ؟ جان ؟ چرا دختره اینقدر دیکتاتوره ؟ ) 00:19:52.144 --> 00:19:54.814 دیگه حق نداری سوارش بشی - فرستادمش تعمیرگاه - 00:19:56.114 --> 00:19:57.324 ... برای اینکه برات جبران کنم 00:19:57.324 --> 00:19:59.654 اگه آخرش آسیب جدی ببینی چی ؟ 00:20:00.025 --> 00:20:01.755 من میترسم 00:20:05.695 --> 00:20:07.995 میترسی بابات بدجوری صدمه ببینه ؟ 00:20:07.995 --> 00:20:10.295 اگه خودت جای من بودی نمیترسیدی ؟ 00:20:10.535 --> 00:20:12.235 من جز تو کسی رو ندارم 00:20:12.235 --> 00:20:14.304 باشه ... کاری که تو میگی میکنم 00:20:14.505 --> 00:20:16.205 هر کاری که سول عزیزم بگه انجام میدم 00:20:31.324 --> 00:20:34.324 به هیچ وجه ... من کاری رو کردم که باید میکردم 00:20:34.425 --> 00:20:36.354 ... حالا که یه دادستان مشهور شدین 00:20:36.354 --> 00:20:38.564 لازم نیست نگران این باشیم که شناخته شده نیستین 00:20:38.965 --> 00:20:41.535 یه قرار ملاقات با نماینده ی مجلس برنامه ریزی میکنم 00:20:41.535 --> 00:20:44.435 ممنونم ... روز خوبی داشته باشی 00:20:48.574 --> 00:20:49.634 جناب دادستان 00:20:50.035 --> 00:20:53.304 هیچکس تو ساختمون نیست که درباره ی شما حرف نزنه 00:20:53.874 --> 00:20:56.374 که اینطور ... حتما وقت زیادی واسه تلف کردن دارن 00:20:56.374 --> 00:20:58.285 ... شما یه مظنون به حملات سایبری صوتی رو گرفتین 00:20:58.285 --> 00:21:00.144 که معلوم شد یه قاتل زنجیره ایه 00:21:00.285 --> 00:21:02.985 نوجوونی که قربانی قلدری شده طبقه ی پایین منتظره 00:21:02.985 --> 00:21:04.185 باید بیارمش بالا ؟ 00:21:04.185 --> 00:21:05.785 بله ... بذار بیاد بالا 00:21:06.054 --> 00:21:08.354 خبرنگارهایی که میخوان باهاتون مصاحبه کنن چی ؟ 00:21:09.854 --> 00:21:10.864 مصاحبه ؟ 00:21:12.394 --> 00:21:15.164 صبر کن ... بذار اون دانش آموز منتظر بمونه 00:21:15.164 --> 00:21:16.765 بگو اول خبرنگارها بیان 00:21:16.765 --> 00:21:18.304 باشه 00:21:21.834 --> 00:21:24.074 ( دادستان یه مهاجم سایبری صوتی رو گرفت ) 00:21:27.545 --> 00:21:28.775 ( دلم میخواد اون من رو هم دستگیر کنه ) 00:21:28.775 --> 00:21:30.314 ( کارت عالی بود ... ممنونم ) 00:21:30.314 --> 00:21:32.185 " مردی که پشت عکسه کیه ؟ " 00:21:32.185 --> 00:21:35.154 اون فقط یه مرد فقیرِ بدشانسه 00:21:36.854 --> 00:21:40.995 چرا درگیر شدی و آخرش تو عکس افتادی ؟ 00:21:40.995 --> 00:21:43.725 من مردک رو گرفتم ... باشه ؟ 00:21:43.725 --> 00:21:46.195 همچین مدرک واضحی ازش هست 00:21:46.195 --> 00:21:47.965 داستان رو برعکس نگو 00:21:48.594 --> 00:21:51.564 برام مدرک بیار که تو گرفتیش 00:21:52.265 --> 00:21:53.804 ای بابا 00:21:53.804 --> 00:21:56.604 جین هو تو چند وقته اینجا کار میکنی ؟ 00:21:56.604 --> 00:21:57.604 شش سال 00:21:57.604 --> 00:22:00.715 این دو برابر زمانیه که میگن سگ برای یاد گرفتن یه فوت و فن جدید لازم داره 00:22:00.715 --> 00:22:03.844 تو هم به زودی خلاصه نویس میشی 00:22:08.414 --> 00:22:11.455 میتونی خودت اونها رو بنویسی 00:22:11.554 --> 00:22:14.154 ... اما اگه واقعا تو بودی که اون مرد رو گرفتی 00:22:14.154 --> 00:22:16.054 نباید بریم سروقت دادستان نام ؟ 00:22:16.054 --> 00:22:17.094 فراموشش کن 00:22:18.525 --> 00:22:19.925 ... من فقط امیدوارم 00:22:20.594 --> 00:22:22.834 اون این عکس رو ببینه و من رو یادش بیاد 00:22:24.104 --> 00:22:25.134 کی ؟ 00:22:26.404 --> 00:22:28.675 آها ... مادرت ؟ 00:22:31.445 --> 00:22:33.175 ... بر اساس سرعتی که اخبار پخش میشن 00:22:33.775 --> 00:22:36.475 فکر میکنم ممکنه به مادرم هم برسن 00:22:39.344 --> 00:22:41.354 ببخشید 00:22:45.425 --> 00:22:49.225 ... بنابراین ... دو ماه تمام آخر هفته ها 00:22:49.225 --> 00:22:51.624 .. در یه فروشگاه به عنوان کارگر پاره وقت کار کردی 00:22:53.064 --> 00:22:54.995 و حقوق نگرفتی ؟ 00:22:54.995 --> 00:22:57.404 درسته ... من بیشتر از هزار دلار طلبکارم 00:22:57.404 --> 00:22:58.864 بدون قرارداد ؟ 00:22:59.965 --> 00:23:02.404 بله - این وحشتناکه - 00:23:04.005 --> 00:23:07.144 پس باید به رئیست پیام بدیم 00:23:07.144 --> 00:23:08.675 ... اون تماس ها و پیام هام رو نادیده میگیره 00:23:08.675 --> 00:23:10.175 و حاضرم نیست من رو ببینه 00:23:10.175 --> 00:23:11.285 چیزی که بهت میگم تایپ کن 00:23:14.485 --> 00:23:15.654 رئیس 00:23:15.814 --> 00:23:19.955 من الان در دفتر یه وکیلم 00:23:22.824 --> 00:23:25.995 شما 3 هزار دلار به من بدهکاری 00:23:26.225 --> 00:23:27.594 فورا اون رو بهم پرداخت کن 00:23:28.035 --> 00:23:30.564 ... وگرنه من و جناب وکیل 00:23:30.904 --> 00:23:33.364 مستقیم میریم پیش پلیس 00:23:33.705 --> 00:23:35.275 اون اینقدر 3 هزار تا بهم بدهکار نیست 00:23:35.275 --> 00:23:37.844 همین رو بفرست ... خودش در جا زنگ میزنه 00:23:52.584 --> 00:23:53.624 ( رئیس ) 00:23:53.624 --> 00:23:55.195 وصلش کن و تماس رو ضبط کن 00:23:59.965 --> 00:24:01.594 الو ؟ - هی عوضی - 00:24:01.594 --> 00:24:04.705 تو دو ماه برام کار کردی پس این فقط یه کم بیشتر از هزار تاست 00:24:04.705 --> 00:24:06.304 من کی سه هزار تا بهت بدهکار شدم ؟ 00:24:06.935 --> 00:24:08.035 باشه 00:24:08.975 --> 00:24:11.344 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:24:11.344 --> 00:24:12.604 پول رو برام فرستاد 00:24:12.604 --> 00:24:13.745 کارت خوب بود 00:24:13.945 --> 00:24:15.314 اگه بازم به کمک نیاز داشتی بیا پیشم 00:24:15.314 --> 00:24:16.445 ممنونم 00:24:19.045 --> 00:24:20.245 ... اما 00:24:22.285 --> 00:24:23.384 ... دستمزدتون 00:24:23.384 --> 00:24:25.925 ... آها ... خب 00:24:29.225 --> 00:24:32.965 تو به طور اتفاقی پرونده خدمات رایگان شانسی امروزم هستی 00:24:33.295 --> 00:24:34.364 من ؟ 00:24:37.505 --> 00:24:41.005 پس قرار نیست دستمزدی بدی 00:24:41.005 --> 00:24:42.634 ... اما حالا که به هرحال اینجایی 00:24:44.074 --> 00:24:45.745 میخوای یه کم سولون تانگ بخوری ؟ 00:24:53.985 --> 00:24:57.215 ( سولون تانگِ مامان ) 00:25:07.025 --> 00:25:10.094 ( شخص گم شده ) 00:25:10.265 --> 00:25:11.765 ... حتی اگه همه جا رو فراموش کردی 00:25:13.164 --> 00:25:14.804 هنوز اینجا رو یادته ... مگه نه ؟ 00:25:15.935 --> 00:25:18.205 ... تو زمان طولانی اینجا کار کردی 00:25:19.505 --> 00:25:21.644 ... و هروقت اتفاق خوبی میفتاد 00:25:22.245 --> 00:25:25.215 همه امون برای خوردن سولون تانگ میومدیم اینجا 00:25:27.654 --> 00:25:28.884 ... برای همین 00:25:30.384 --> 00:25:32.425 من اینطوری اینجام 00:25:35.124 --> 00:25:36.455 ... بیا امسال حتما 00:25:38.265 --> 00:25:39.795 حتما همدیگه رو ببینیم 00:25:43.995 --> 00:25:45.634 بیا داخل - ممنون - 00:25:52.445 --> 00:25:53.844 خوش اومدین 00:25:59.914 --> 00:26:02.285 یه سولون تانگِ ویژه 00:26:02.515 --> 00:26:04.354 یه سولون تانگِ ویژه ... ممنون 00:26:16.265 --> 00:26:18.735 ( سولون تانگِ مامان ) 00:26:18.735 --> 00:26:19.904 خوش اومدین 00:26:21.435 --> 00:26:22.574 بفرمایید 00:26:22.834 --> 00:26:24.074 درست خودشه 00:26:24.374 --> 00:26:25.745 چی خودشه ؟ 00:26:29.545 --> 00:26:32.685 یادت نمیاد ؟ هفته ی پیش در ساختمون اینچون دیدیمش 00:26:35.384 --> 00:26:39.124 اسمش آن کیونگ سونه آن کیونگ سون رو دیدین درسته ؟ 00:26:39.124 --> 00:26:40.384 اسمش رو نمیدونم 00:26:40.455 --> 00:26:43.124 اما وقتی لبخند میزنه چشم هاش همین شکلی میشه ... فکر میکنم خودش باشه 00:26:43.124 --> 00:26:46.025 اون ساختمون کجاست ؟ کجای اینچون دیدینش ؟ 00:26:47.394 --> 00:26:48.435 چی ؟ 00:26:53.564 --> 00:26:55.505 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:26:55.505 --> 00:26:57.404 نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی ؟ 00:26:57.604 --> 00:26:58.604 قطع میکنم 00:27:13.624 --> 00:27:17.354 از اونجایی که سرکارگره ، احتمالا داخل ساختمون کار میکنه 00:28:09.975 --> 00:28:12.384 اون همیشه لباس محافظ با آستین قرمز میپوشه 00:28:12.384 --> 00:28:13.685 برای همین یادم مونده 00:28:30.394 --> 00:28:31.465 مامان 00:28:40.400 --> 00:28:50.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:58.795 --> 00:29:01.634 ( خانه ی مخفی ) 00:29:01.695 --> 00:29:02.795 تفش کن بیرون 00:29:02.795 --> 00:29:04.435 نباید میذاشتم زنده بمونه 00:29:04.435 --> 00:29:05.904 هام سوک جین 00:29:05.904 --> 00:29:07.874 فقط تا وقتی که مادرشوهر بشم صبر کن 00:29:08.005 --> 00:29:11.074 کسی که میخواد وارد سیاست بشه نباید این کار براش ناراحت کننده باشه 00:29:11.074 --> 00:29:14.945 فکر میکنم ظرف یه ماه تصمیم بگیریم قبولت میکنیم یا نه 00:29:14.945 --> 00:29:15.975 یه ماه ؟ 00:29:15.975 --> 00:29:18.844 من از فروشگاه مرکزی برات یه عالمه شلوارای خوشگل میخرم 00:29:18.844 --> 00:29:19.884 چرا داری به من نگاه میکنی ؟ 00:29:19.884 --> 00:29:22.654 چون نمیدونم در این جور مواقع چی باید بگم 00:29:22.654 --> 00:29:25.285 رانندگی در حالت مستی ... مشکل داشتن با زن ها 00:29:25.285 --> 00:29:26.485 من هیچ کدوم از اینا رو ندارم 00:29:26.624 --> 00:29:30.225 چیزی در مورد من یا خانواده هست که مشکل ساز بشه ؟