WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.736 --> 00:00:12.636 ( قسمت 09 ) 00:00:13.735 --> 00:00:14.775 جونگ سون ؟ 00:00:15.006 --> 00:00:16.976 پلاک آمبولانس رو چک کردی ؟ 00:00:16.976 --> 00:00:19.876 آره ... به یه جایی به اسم خانه ی سالمندان سان رفته 00:00:20.015 --> 00:00:21.876 با راننده ی آمبولانس حرف زدم 00:00:22.276 --> 00:00:24.185 مادرت تو اون آمبولانس بود ؟ 00:00:25.315 --> 00:00:26.685 وقتی عکس رو دید چی گفت ؟ 00:00:27.056 --> 00:00:29.016 نتونست چهره ی اون بیمار رو به یاد بیاره 00:00:29.385 --> 00:00:31.225 پس الان داری میری اونجا ، درسته ؟ 00:00:31.685 --> 00:00:33.196 آره ... تقریبا رسیدم 00:00:33.196 --> 00:00:34.396 فقط 5 دقیقه مونده برسم 00:00:51.176 --> 00:00:53.445 ببخشید ... صبر کنین 00:01:02.085 --> 00:01:03.125 مامان 00:01:03.886 --> 00:01:06.856 ببخشید ... همونجا صبر کنین 00:01:38.486 --> 00:01:40.255 نمیخوای شام بخوری ؟ 00:01:40.525 --> 00:01:43.126 نه ... فقط میخوام بخوابم 00:01:45.126 --> 00:01:47.796 دکتر ممکنه با درمان بیمارها خودش مریض بشه 00:01:47.965 --> 00:01:50.835 تو نه سر ساعت میخوابی و نه سر ساعت غذا میخوری 00:01:50.835 --> 00:01:53.706 نمیتونی استراحت کنی یا خوش بگذرونی تنها چیزی که نصیبت شده کار و استرسه 00:01:54.975 --> 00:01:58.346 یه نیم ساعت دیگه هم چرت بزن و بعد بیا غذا بخور 00:01:59.146 --> 00:02:01.146 اگر نیای خودم میام سروقتت 00:02:21.236 --> 00:02:23.565 میشه بذارین با آرامش بخوابم ؟ 00:02:26.335 --> 00:02:27.405 سول ؟ 00:02:30.076 --> 00:02:32.375 بله سول ... چی شده ؟ 00:02:32.606 --> 00:02:33.946 آبجی 00:02:34.115 --> 00:02:35.815 بله خودمم ... حرفت رو بزن 00:02:35.946 --> 00:02:37.785 من مریضم 00:02:37.785 --> 00:02:39.685 مریضی ؟ چطور ؟ 00:02:39.986 --> 00:02:41.115 بابات کجاست ؟ 00:02:41.115 --> 00:02:43.256 رفت دنبال مامان بزرگ بگرده 00:02:43.856 --> 00:02:47.095 باشه ... من دارم میام ... یه کم صبر کن 00:02:51.095 --> 00:02:53.896 نباید ما هم بریم بیمارستان عیادتش ؟ 00:02:54.965 --> 00:02:56.636 چه عیادتی ؟ 00:02:56.865 --> 00:02:59.166 فکر میکنی اونا میذارن کسی وارد بخش وی آی پی بشه ؟ 00:02:59.606 --> 00:03:01.875 میتونیم از جو هونگ بخوایم ما رو ببره داخل 00:03:01.875 --> 00:03:04.446 دختر دکتر داشتن به چه درد دیگه ای میخوره ؟ 00:03:05.375 --> 00:03:09.146 صبر کن ... اون جون رئیست رو نجات داد 00:03:10.046 --> 00:03:11.646 الان چی میشه ؟ 00:03:13.416 --> 00:03:17.055 به مقام رئیس گارد امنیتی ارتقا مقام پیدا میکنی ؟ 00:03:17.055 --> 00:03:19.696 میخوای با تفنگی که هنوز حتی پر نشده شلیک کنی ؟ 00:03:20.356 --> 00:03:21.796 چرا اینقدر هیجان زده ای ؟ 00:03:21.796 --> 00:03:23.926 الکی که هیجان زده نشدم 00:03:23.926 --> 00:03:25.965 دخترمون تنها جونی که اون داره نجات داد ( یعنی هر آدمی فقط یه بار زندگی میکنه ) 00:03:25.965 --> 00:03:27.736 پس تو میتونی ارتقا مقام پیدا کنی 00:03:28.196 --> 00:03:32.666 اگه من جاش بودم تو رو منشی ارشد میکردم 00:03:37.905 --> 00:03:40.315 بلند شدی ؟ کجا داری میری ؟ 00:03:40.516 --> 00:03:41.715 میرم پیش سول 00:03:41.715 --> 00:03:43.486 واسه چی این موقع شب ؟ 00:03:43.685 --> 00:03:46.085 اون گفت مریضه ... فکر کنم تب داره 00:03:46.085 --> 00:03:47.356 باباش کجاست ؟ 00:03:47.356 --> 00:03:49.726 رفته استان گانگ وون مادرش رو پیدا کنه 00:03:51.856 --> 00:03:52.886 کیو ؟ 00:03:53.125 --> 00:03:54.956 جین هو گفت خاله خانم رو اونجا دیده 00:03:55.555 --> 00:03:59.365 جین هو مادر جی هوآن رو کجا دیده ؟ 00:03:59.565 --> 00:04:02.396 واقعا ؟ واقعا اون رو دیده ؟ 00:04:02.495 --> 00:04:03.666 بیاید بعدا حرف بزنیم 00:04:03.666 --> 00:04:06.706 شاید مجبور بشم سول رو ببرم اورژانس ... شما بیدار نمونین 00:04:07.035 --> 00:04:08.375 باشه ... باشه 00:04:11.345 --> 00:04:13.115 الان درست شنیدم مگه نه ؟ 00:04:13.745 --> 00:04:15.546 جین هو واقعا کیونگ سون رو دیده ؟ 00:04:16.646 --> 00:04:19.685 هی ... پس الان چه اتفاقی افتاده ؟ 00:04:19.685 --> 00:04:21.085 اون رو پیدا کرده ؟ 00:04:21.085 --> 00:04:22.256 جو هونگ 00:04:22.655 --> 00:04:24.256 چه خبره ؟ 00:04:26.256 --> 00:04:27.756 چطور ممکنه مادر جی هوآن ... ؟ 00:04:31.066 --> 00:04:32.396 امکان نداره اون باشه 00:04:34.436 --> 00:04:35.896 نمیتونه اون باشه 00:04:44.206 --> 00:04:45.275 تو کی هستی ؟ 00:04:45.876 --> 00:04:47.316 چیکار داری میکنی ؟ 00:04:48.475 --> 00:04:50.985 خیلی متاسفم ... فکر کردم مادرمه 00:04:50.985 --> 00:04:53.256 تاسفت کافیه ؟ اونم وقتی به مادرم بی حرمتی کردی ؟ 00:04:54.585 --> 00:04:55.655 ببخشید 00:04:56.155 --> 00:04:59.525 احتمالا اسم مادرتون کیم جونگ ایمِ ؟ 00:04:59.525 --> 00:05:00.896 تو از کجا میدونی ؟ 00:05:01.896 --> 00:05:04.295 خانم کیم جونگ ایم از ته بک ، درسته ؟ 00:05:04.896 --> 00:05:06.665 این یکی رو از کجا میدونی ؟ 00:05:07.396 --> 00:05:10.436 میشه یه چیزی از مادرتون بپرسم ؟ 00:05:12.465 --> 00:05:15.376 میخوام بدونم ایشون این زن رو دیده یا نه 00:05:15.835 --> 00:05:18.506 مادرم کاملا فلجه 00:05:18.775 --> 00:05:20.275 حتی نمیتونه چشم هاش رو باز کنه 00:05:21.545 --> 00:05:23.946 از سر راه برو کنار ... بیاید سوارش کنیم 00:06:01.915 --> 00:06:03.016 و ؟ 00:06:05.485 --> 00:06:06.556 باشه 00:06:10.066 --> 00:06:11.366 کی بود ؟ 00:06:11.965 --> 00:06:14.335 وو جی هوآن دوباره رفته بود ته بک 00:06:15.465 --> 00:06:16.465 چی ؟ 00:06:16.465 --> 00:06:18.506 درباره ی کیم جونگ ایم سوال میپرسید 00:06:19.266 --> 00:06:20.506 چیکار باید بکنم ؟ 00:06:23.845 --> 00:06:25.845 فکر میکنم داره میاد اینجا 00:06:55.576 --> 00:06:57.975 ببخشید ... صبر کنین 00:07:27.206 --> 00:07:28.636 ( آقای یانگ ) 00:07:28.636 --> 00:07:29.835 هنوز اونجایی ؟ 00:07:31.076 --> 00:07:32.506 درست حسابی جمع و جورش کن 00:07:34.016 --> 00:07:35.746 ... اون خانم نظافتچی و اون کارمند مرد 00:07:35.746 --> 00:07:37.686 فراموش نکن دهان اشون رو ببندی 00:07:43.585 --> 00:07:45.425 خدا نگهدارت آن کیونگ سون 00:07:46.456 --> 00:07:50.025 این مصیبت وحشتناک بالاخره تموم شد 00:08:14.256 --> 00:08:15.915 لطفا فقط زنده باش مامان 00:08:17.655 --> 00:08:19.996 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:08:21.355 --> 00:08:23.925 حتما پیدات میکنم 00:08:33.905 --> 00:08:35.636 من همراه سول تو بیمارستانم 00:08:36.975 --> 00:08:40.275 تبش از قبل بالاتر رفته بود برای همین به دکترش زنگ زدم 00:08:40.516 --> 00:08:44.445 من همراهشم پس نگران نباش و به سلامت برگرد 00:08:44.815 --> 00:08:46.856 بابا به تلفنش جواب نمیده ؟ 00:08:47.315 --> 00:08:49.586 اینطوری نیست 00:08:49.815 --> 00:08:53.025 الان بهش پیام دادم ... به محض اینکه اون رو بگیره میاد 00:08:55.996 --> 00:08:59.025 بابات به زودی میاد اینجا ... نگران نباش 00:08:59.295 --> 00:09:00.295 باشه 00:09:01.866 --> 00:09:04.636 وقتی تبت بیاد پایین حالت بهتر میشه 00:09:04.805 --> 00:09:06.035 اگه خواب آلودی میتونی بخوابی 00:09:32.726 --> 00:09:33.935 این روزا زیاد میبینمت 00:09:34.695 --> 00:09:37.966 تا وقتی پدربزرگ مرخص بشه مرتب میام بیمارستان 00:09:38.435 --> 00:09:40.935 حالشون خوبه ... درسته ؟ - به لطف تو ، بله - 00:09:42.035 --> 00:09:43.236 پس بعدا میبینمت 00:09:44.075 --> 00:09:46.506 سول دیشب تو خونه ی من اوقات خوبی داشت 00:09:48.545 --> 00:09:50.086 اونم من رو دوست داره 00:09:50.086 --> 00:09:51.886 خیلی بهش خوش گذشتن 00:09:53.246 --> 00:09:54.486 که اینطور 00:09:55.315 --> 00:09:57.655 ممنونم - تو چرا ازم تشکر میکنی ؟ - 00:09:58.386 --> 00:10:00.626 چرا وقتی موضوع درباره ی سول هست تو ازم تشکر میکنی ؟ 00:10:01.425 --> 00:10:05.466 خب ... نمیتونستم بذارم تو بیمارستان بمونه برای همین نمیدونستم باهاش چیکار کنم 00:10:05.766 --> 00:10:07.935 اما تو با خوشحالی گفتی اون رو با خودت میبری 00:10:08.096 --> 00:10:09.496 من جی هوآن اوپا رو دوست دارم 00:10:10.405 --> 00:10:12.836 چی ؟ - گفتم جی هوآن اوپا رو دوست دارم - 00:10:17.246 --> 00:10:19.075 چرا داری این رو به من میگی ؟ 00:10:19.075 --> 00:10:20.476 دارم پیشقدم میشم 00:10:21.876 --> 00:10:23.886 فقط به خاطر اینکه تو هم احتمالا دوستش داری 00:10:24.545 --> 00:10:26.685 ... قبل از اینکه بهش بگی - " نگو " احتمالا - 00:10:27.055 --> 00:10:29.055 میتونم با اطمینان بهت بگم 00:10:29.856 --> 00:10:31.586 منم جی هوآن اوپا رو دوست دارم 00:10:32.025 --> 00:10:33.996 فکر میکنی الان داشتم باهات شوخی میکردم ؟ 00:10:33.996 --> 00:10:37.626 هر دومون میدونیم در شرایط خوبی برای انجام دادن همچین کاری نیستیم 00:10:37.726 --> 00:10:39.496 من خیلی وقته نسبت بهش احساس دارم 00:10:41.236 --> 00:10:43.836 این که قرار نیست یه مسابقه باشه 00:10:45.136 --> 00:10:46.705 بیا همین جا تمومش کنیم 00:10:47.205 --> 00:10:48.506 با دقت بهش فکر کن 00:10:50.305 --> 00:10:51.905 اگه بین ما دو تا قرار بگیری تویی که صدمه میخوری 00:10:51.905 --> 00:10:54.075 بیا از تکرار کردن حرف ها دست برداریم 00:10:55.016 --> 00:10:57.315 سول تو اورژانسه پس من باید همین الان برم 00:10:58.016 --> 00:10:59.216 سول چی شده ؟ 00:10:59.646 --> 00:11:01.256 دیشب حالش خوب بود 00:11:01.256 --> 00:11:03.315 فکر میکنم اون موقع حالش خوب به نظر میرسید 00:11:03.785 --> 00:11:05.025 خودت میدونی سول چه جوریه 00:11:25.945 --> 00:11:27.346 من جی هوآن اوپا رو دوست دارم 00:11:28.616 --> 00:11:30.285 گفتم جی هوآن اوپا رو دوست دارم 00:11:42.726 --> 00:11:46.325 ( دادستان نام ته هیونگ ) 00:11:49.896 --> 00:11:51.065 بیمه ؟ 00:11:51.236 --> 00:11:55.006 بله ... فعلا نگهش میدارم و وقتی واقعا بهش نیاز داشتم ازش استفاده میکنم 00:11:55.275 --> 00:11:59.905 اگه اون موقع خودم رو بزنم به اون راه چی ؟ 00:11:59.945 --> 00:12:04.016 حتی اگه مثل یه بچه بی گناه بازی دربیارین من هر طور شده چیزی که میخوام ازتون میگیرم 00:12:06.216 --> 00:12:10.185 دادستان ... احیانا این رو دیدین ؟ 00:12:10.356 --> 00:12:13.126 چیه ؟ - ... در مورد مقاله اتون - 00:12:13.555 --> 00:12:15.496 مردمدارن نظرات عجیب غریب میذارن 00:12:16.195 --> 00:12:19.325 آها ... همون پیام هایی که میگن اون نسبت به .. کسی که یه قاتل سریالی رو ناک اوت کرده باشه 00:12:19.325 --> 00:12:20.736 زیادی شیک و پیک به نظر میاد ؟ 00:12:20.736 --> 00:12:24.065 : آره ، اونا همه جور چیزی دارن میگن ... مثلا 00:12:24.466 --> 00:12:25.736 اون مردی که پس زمینه ی عکسه کسی نیست " " که واقعا اون قاتل سریالی رو دستگیر کرده ؟ 00:12:25.736 --> 00:12:28.275 ببینم ... برای این کارهام وقت داری ؟ 00:12:29.476 --> 00:12:31.006 ... خب ... فکر کردم 00:12:31.976 --> 00:12:33.945 شما باید این رو بدونین 00:12:33.945 --> 00:12:36.116 چرا باید همچین چیزی رو بدونم ؟ 00:12:37.646 --> 00:12:40.886 خودت نمیتونی بفهمی که یه سری بچه مدرسه ای اون کامنت ها رو گذاشتن ؟ 00:12:44.325 --> 00:12:46.955 وقت ملاقات با شاهد پرونده ی مشروب فروشی کِی هست ؟ 00:12:46.955 --> 00:12:49.726 ... خب ... اون - لطفا کار کن ... کار - 00:12:51.396 --> 00:12:53.165 ... اگه وقت داری اون خبر رو پخش کنی 00:12:53.165 --> 00:12:55.736 ... تا نشون بدی نیت دیگه ای تو سرمه 00:12:56.565 --> 00:12:57.905 به جاش بیشتر رو کارت تمرکز کن 00:13:05.246 --> 00:13:07.275 " حتما یه نفر دیگه بوده که اون مجرم رو گرفته " 00:13:07.915 --> 00:13:09.246 " واقعا همینطور به نظر میرسه " 00:13:09.945 --> 00:13:11.815 " من فکر میکنم اون دادستان فقط شانس آورد " 00:13:15.055 --> 00:13:16.285 ( بیمارستان دانشگاه سوهیون ) 00:13:19.986 --> 00:13:21.356 ( مرکز فوریت های پزشکی ) 00:13:31.836 --> 00:13:34.876 ( بیمارستان دانشگاه سوهیون ) 00:13:35.575 --> 00:13:37.575 ... بر اساس نتایج آزمایش 00:13:37.575 --> 00:13:39.746 ممکنه مجبور باشیم فورا جراحیش کنیم 00:13:39.746 --> 00:13:42.016 ... اما مقدار بیلی روبینش خوب بود رنگدانه ای که در اثر تجزیه ی هموگلوبین ) ( در کبد ایجاد میشه و با صفرا دفع میشه 00:13:42.016 --> 00:13:44.016 و سونوگرافی چیز خاصی نشون نداد 00:13:44.016 --> 00:13:47.516 ... درسته ... اما اون هنوز تب داره 00:13:47.915 --> 00:13:50.626 و در حال حاضر میزان بقیه ی چیزا خوب به نظر نمیاد 00:13:51.185 --> 00:13:53.695 ... من خیلی وقت پیش در لیست انتظار قرارش دادم 00:13:53.955 --> 00:13:55.295 اما هنوز نوبتش نشده 00:13:55.295 --> 00:13:57.466 بیاید امیدوار باشیم سول دوام بیاره 00:13:58.266 --> 00:14:01.766 بذارید خوب ازش مراقبت کنیم تا شرایط اضطراری پیش نیاد 00:14:01.766 --> 00:14:04.935 باید بهش سر میزدم ... از سول غافل شدم 00:14:04.935 --> 00:14:08.376 اون آخرش باید پیوند کبد انجام بده ... این فقط مسئله ی زمانه 00:14:08.836 --> 00:14:10.136 زیاد خودتون رو سرزنش نکنین 00:14:10.136 --> 00:14:12.146 ... دوباره بررسی کنین عضوی از خانواده هست 00:14:12.146 --> 00:14:13.575 که بتونه بهش عضو اهدا کنه یا نه 00:14:14.016 --> 00:14:15.075 باشه 00:14:33.295 --> 00:14:34.466 رئیس نام 00:14:35.565 --> 00:14:36.636 رئیس نام 00:14:36.896 --> 00:14:39.805 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:14:39.805 --> 00:14:41.736 چطور شد که چاقو خوردین ؟ 00:14:41.736 --> 00:14:43.905 چطور میتونه اینطوری شده باشه ؟ 00:14:44.246 --> 00:14:46.045 چه زود سر و کله ات پیدا شد ( داره تیکه میندازه که دیرتر میومدی ) 00:14:46.675 --> 00:14:49.545 متاسفانه در تعطیلات بودم 00:14:49.646 --> 00:14:51.216 ... درباره ی اتفاقی که براتون افتاده 00:14:51.216 --> 00:14:53.655 همین الان که رسیدم سئول خبردار شدم 00:14:54.915 --> 00:14:56.716 با این حال من پرستارتون هستم 00:14:57.126 --> 00:14:58.425 متاسفم جناب رئیس 00:14:58.425 --> 00:14:59.726 غذا خوردنم تموم شد 00:14:59.925 --> 00:15:02.555 باید یه کم دیگه ام بخورین - ببرش - 00:15:03.126 --> 00:15:06.325 حالم از پوره ی برنج شل و ول به هم میخوره 00:15:06.325 --> 00:15:10.065 شما باید خوب غذا بخورین تا زودتر خوب بشین 00:15:10.195 --> 00:15:12.565 ... دارم همه ی این چیزا رو تحمل میکنم 00:15:12.565 --> 00:15:14.476 تا زن رئیس کل بشم 00:15:15.075 --> 00:15:18.305 پس جنابعالی باید خوب غذا بخوری و سالم باشی 00:15:18.606 --> 00:15:20.146 رئیس هام کجاست ؟ 00:15:20.516 --> 00:15:22.315 ... مادرم - ... بله - 00:15:22.445 --> 00:15:24.915 خانم دارن تا دیروقت کار میکنن تا جای خالی شما رو پر کنن 00:15:24.915 --> 00:15:28.055 ایشون برای انجام این کار حتی از خیر شام اشونم گذشتن 00:15:30.185 --> 00:15:31.925 من باید هر چه زودتر مرخص بشم 00:15:31.925 --> 00:15:34.025 اینجا خیلی خفه کننده ست 00:15:34.195 --> 00:15:36.126 البته ... البته 00:15:36.325 --> 00:15:38.996 ... باید زودتر از بیمارستان مرخص بشین 00:15:38.996 --> 00:15:41.336 و همه ی کارهای عقب افتاده اتون رو انجام بدین 00:15:41.466 --> 00:15:43.496 شما که نمیدونین در آینده چی میشه 00:15:43.636 --> 00:15:46.535 خیلی حیفه اگه همه ی کارهایی که کردین هدر بره 00:15:47.476 --> 00:15:49.805 من امشب همینجا میمونم 00:15:49.805 --> 00:15:51.545 شما دیگه میتونین برید 00:16:03.285 --> 00:16:04.555 تموم شد 00:16:06.126 --> 00:16:07.496 تصمیم درستی گرفتم 00:16:08.856 --> 00:16:10.396 همه چی دیگه تموم شد 00:16:18.506 --> 00:16:19.606 مادر 00:16:20.636 --> 00:16:24.506 تو ... تو حتی یه ندا هم ندادی فکر میکنی چیکار داری میکنی ؟ 00:16:25.146 --> 00:16:26.945 تمام مدت داشتم صدات میزدم 00:16:27.346 --> 00:16:30.746 به نظر میومد صدام رو نشنیدی برای همین اومدم داخل 00:16:34.756 --> 00:16:37.925 چی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:16:39.256 --> 00:16:40.996 دلت میخواد اتفاقی افتاده باشه ؟ 00:16:42.425 --> 00:16:43.726 منظورم این نبود 00:16:44.366 --> 00:16:47.236 شما امروز تو شرکت نبودی و حالتم خوب به نظر نمیاد 00:16:47.836 --> 00:16:49.535 فقط نگرانت بودم 00:16:49.795 --> 00:16:52.435 نیاز نیست تو نگران چیزی باشی ... میتونی بری ( چرا مثل نامادری با دختر خودش رفتار میکنه ؟ ) 00:16:54.935 --> 00:16:58.045 پدربزرگ گفت ازت میخواد فردا گزارش کار بدی 00:16:59.146 --> 00:17:01.876 چی ؟ - ... نگران بودم که - 00:17:01.876 --> 00:17:03.646 اگه بدون دونستن این موضوع به دیدنش بری ممکنه دستپاچه بشی 00:17:04.285 --> 00:17:06.086 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:17:23.235 --> 00:17:26.505 حالا که پدرت اینجاست باید انرژیت رو به دست آورده باشی 00:17:26.505 --> 00:17:28.876 با اون زمانی که فقط با من بودی فرق داری 00:17:28.876 --> 00:17:31.205 پس دیگه میتونم برم خونه ؟ 00:17:31.306 --> 00:17:32.776 ... دکتر گفت 00:17:33.076 --> 00:17:35.945 باید چند روز بیشتر اینجا بمونی 00:17:36.276 --> 00:17:37.646 میتونی این کار رو بکنی سول ؟ 00:17:40.116 --> 00:17:41.616 فقط چند روز دیگه سول 00:17:42.586 --> 00:17:46.026 ... از حالا به بعد اگه احساس مریضی یا خستگی کردی 00:17:46.026 --> 00:17:47.955 باید حتما به بابات بگی 00:17:47.955 --> 00:17:49.495 ... حتی اگه نمیخوای پدرت نگران بشه 00:17:49.495 --> 00:17:52.826 قایم کردن اینکه حالت خوب نیست کار درستی نیست ... فهمیدی ؟ 00:17:52.826 --> 00:17:53.836 بله 00:17:56.396 --> 00:17:59.036 به خاطر امروز ممنونم - واقعا ؟ - 00:18:00.776 --> 00:18:02.905 من این آخر هفته بیکارم 00:18:03.076 --> 00:18:04.405 ها ؟ - گفتی ازم ممنونی - 00:18:04.405 --> 00:18:05.745 پس باید به غذا دعوتم کنی 00:18:06.146 --> 00:18:07.276 درسته 00:18:08.175 --> 00:18:10.546 چیکار میکنی ؟ باید بگی که دعوتش میکنی ( دختره یا واسطه ی ازدواج ؟ خدا نصیب کنه . خخ ) 00:18:14.356 --> 00:18:16.056 باشه ... بیا همین کار رو بکنیم 00:18:16.056 --> 00:18:17.685 دارم از همین الان بهت میگم 00:18:17.685 --> 00:18:20.326 باید قبل از اینکه بیای دیدنم خودت رو آماده کنی 00:18:20.796 --> 00:18:23.725 آماده کنم ؟ - آره ... یه چیزی میخوام بهت بگم - 00:18:23.725 --> 00:18:25.126 یه چیز خیلی مهم 00:18:33.935 --> 00:18:37.475 نگو احتمالا .. میتونم این رو با اطمینان بهت بگم 00:18:38.346 --> 00:18:40.005 منم جی هوآن اوپا رو دوست دارم 00:18:47.386 --> 00:18:49.955 ( رزرو کلینیکِ کبد - صفرا - پانکراس ) 00:18:49.955 --> 00:18:51.755 ( رزرو شما انجام شد ) 00:19:01.096 --> 00:19:04.106 ممکنه مجبور باشیم فورا جراحیش کنیم 00:19:04.566 --> 00:19:06.905 ... دوباره بررسی کنین عضوی از خانواده هست 00:19:06.905 --> 00:19:08.376 که بتونه بهش عضو اهدا کنه یا نه 00:19:15.816 --> 00:19:20.485 ( مین یونگ ) 00:19:25.725 --> 00:19:26.786 داداش 00:19:28.195 --> 00:19:29.356 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:19:31.695 --> 00:19:34.465 من اینجا میمونم ... تو برو خونه و استراحت کن 00:19:34.536 --> 00:19:37.735 تو تمام روز داشتی رانندگی میکردی و با استرس دنبال مادرت میگشتی 00:19:38.036 --> 00:19:39.665 تو که از فولاد ساخته نشدی 00:19:40.005 --> 00:19:43.306 احمق بازی در نیار ... من حالم خوبه 00:19:43.336 --> 00:19:46.975 من باید به سول سر میزدم ... به خاطرش شرمنده ام 00:19:47.745 --> 00:19:50.076 اومدم اینجا تا جبران کنم ... پس تو برو خونه 00:19:50.276 --> 00:19:51.886 برو و یه کم بخواب 00:20:14.136 --> 00:20:15.306 کیه ؟ 00:20:22.515 --> 00:20:23.646 کیه ؟ 00:20:24.586 --> 00:20:25.646 منم 00:20:26.816 --> 00:20:28.116 جی هوآنم 00:20:45.636 --> 00:20:47.066 سول مریضه 00:20:53.245 --> 00:20:54.546 برام مهم نیست 00:20:54.675 --> 00:20:56.646 برای یه مدت حالش خوب شد 00:20:59.015 --> 00:21:00.185 ... اما این روزا 00:21:01.515 --> 00:21:03.616 اغلب اوقات در بخش اورژانس بوده 00:21:03.886 --> 00:21:05.126 لطفا زودتر برو 00:21:05.955 --> 00:21:08.155 نمیخوام ببینمش - خواهر - 00:21:08.155 --> 00:21:09.856 تو خودت این کار رو با خودت کردی 00:21:10.126 --> 00:21:11.725 مگه من بهت گفتم اینجوری زندگی کنی ؟ 00:21:12.665 --> 00:21:14.235 من ازت خواستم ؟ 00:21:16.096 --> 00:21:20.005 هیچکس ازم نخواسته بود - پس چرا یه دفعه سر و کله ات اینجا پیدا شده ؟ - 00:21:20.005 --> 00:21:22.405 نمیخوام ازم به خاطر کاری که ... کردم تشکر کنی ... من فقط 00:21:22.405 --> 00:21:23.536 تو فقط چی ؟ 00:21:25.076 --> 00:21:27.276 مریض بودن اون چه ربطی به من داره ؟ 00:21:27.475 --> 00:21:29.475 ما ممکنه برای همیشه سول رو از دست بدیم 00:21:30.245 --> 00:21:31.816 دکتر میگه اون به جراحی نیاز داره 00:21:31.816 --> 00:21:33.445 اما نمیتونیم اهداکننده پیدا کنیم 00:21:34.056 --> 00:21:36.856 منظورت چیه ؟ 00:21:36.856 --> 00:21:38.626 من و سول با هم تطابق نداریم 00:21:38.755 --> 00:21:40.626 و در لیست انتظار هم هنوز نوبتش نرسیده 00:21:40.856 --> 00:21:42.725 تو تنها کسی بودی که میتونستم ازش درخواست کنم 00:21:44.425 --> 00:21:46.126 به خاطر من سول رو نجات بده 00:21:46.866 --> 00:21:50.265 تا حد مرگ میترسم اتفاق بدی برای سول بیفته 00:21:51.465 --> 00:21:53.336 تو مادرشی 00:21:53.836 --> 00:21:55.306 تو باید کمکش کنی 00:21:56.876 --> 00:21:58.876 باید نجاتش بدی 00:22:01.445 --> 00:22:04.715 خواهر ... خواهش میکنم 00:22:28.235 --> 00:22:30.276 خواهر به خاطر من سول رو نجات بده 00:22:31.306 --> 00:22:33.846 خواهر تو مادرشی 00:22:40.915 --> 00:22:44.286 همونطور که گفتم در حال حاضر باید بیشتر مراقب باشیم 00:22:45.056 --> 00:22:46.155 بله جناب رئیس 00:22:47.495 --> 00:22:50.056 یعنی لو رفته که دارم ازت حمایت میکنم ؟ 00:22:50.425 --> 00:22:52.725 چرا اینقدر بهت حسادت میکنن ؟ 00:22:53.866 --> 00:22:55.495 ... در مورد دستگیری اون قاتل سریالی 00:22:55.495 --> 00:22:57.806 احساسات عمومی یه دفعه شکل عجیبی گرفته 00:22:58.505 --> 00:23:00.836 شایعات بی اساس خود به خود از بین میرن 00:23:01.576 --> 00:23:05.405 یه شایعه ی نادرست چه قدرتی میتونه داشته باشه ؟ 00:23:05.606 --> 00:23:07.106 همینطوره 00:23:07.106 --> 00:23:09.175 ... به هرحال تا وقتی که کاندید میشی 00:23:09.175 --> 00:23:11.616 ... برای اینکه حتی یه رسوایی هم اتفاق نیفته 00:23:11.786 --> 00:23:13.586 باید خیلی مراقب باشی 00:23:14.046 --> 00:23:16.086 هیچ بهانه ای به دست اشون نده 00:23:16.086 --> 00:23:18.755 کوچیکترین اشتباهی میتونه همه چی رو تموم کنه 00:23:18.755 --> 00:23:20.425 سیاست اینجوریه 00:23:20.425 --> 00:23:22.326 بله ... این رو یادم میمونه 00:23:23.796 --> 00:23:26.495 خیلی نق نق کردم ، مگه نه ؟ 00:23:26.495 --> 00:23:30.265 به هیچ وجه ... توصیه ی فوق العاده اتون رو رعایت میکنم 00:23:34.576 --> 00:23:37.235 قرار بود بیام دنبالت ... خودت راه افتادی ؟ 00:23:37.235 --> 00:23:39.876 بله ... همین الان تاکسی گرفتم 00:23:39.876 --> 00:23:42.445 شام با نماینده ی مجلس خوب پیش رفت ؟ 00:23:42.445 --> 00:23:44.816 لازمه که منم بیام و باهاش ملاقات کنم ؟ 00:23:44.816 --> 00:23:47.015 من که بچه نیستم ... چرا باید این کار رو بکنی ؟ 00:23:47.015 --> 00:23:48.215 یعنی چی چرا ؟ 00:23:48.215 --> 00:23:51.326 اگه تشکرم رو بهش نشون بدم باید تاثیرگذار باشه 00:23:51.326 --> 00:23:54.425 اینکه بهش یادآوری کنیم خانواده امون چقدر پولداره چیز بدی نیست 00:23:54.425 --> 00:23:56.326 خدای من ... خودم بهش رسیدگی میکنم 00:23:56.326 --> 00:23:58.126 تو که نمیتونی تنهایی از پس همه ی کارها بربیای 00:23:58.695 --> 00:24:01.265 باشه ... فعلا برگرد خونه ... وقتی برگشتی با هم حرف میزنیم 00:24:02.796 --> 00:24:06.435 هـــــــــی ... یه مدتی ساکت بود اما بازم شروع کرد 00:24:56.255 --> 00:24:58.255 امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده ؟ 00:24:58.255 --> 00:25:00.886 هیچوقت نمیخواستی به این زودی بری 00:25:02.155 --> 00:25:03.155 ... چی 00:25:21.146 --> 00:25:24.116 ( بیمارستان دانشگاه سوهیون ) 00:25:37.695 --> 00:25:40.695 قبلا که بیدار شدم داداش جین هو اینجا بود 00:25:40.995 --> 00:25:43.836 اما عوضش الان تو اینجایی و خیلی به خاطرش خوشحالم 00:25:44.566 --> 00:25:45.665 واقعا ؟ 00:25:48.235 --> 00:25:49.475 بفرما 00:25:51.445 --> 00:25:53.276 غذات رو تموم کردی 00:25:54.445 --> 00:25:56.245 پس میشه بریم بیرون قدم بزنیم ؟ 00:25:56.245 --> 00:25:57.915 من قول دادم پس باید بریم 00:25:58.485 --> 00:26:00.886 ... اما - لباس خوب و گرم میپوشم - 00:26:01.185 --> 00:26:02.316 حالا شد 00:26:03.286 --> 00:26:05.685 میدونی چرا میخوام برم بیرون قدم بزنم ؟ 00:26:07.526 --> 00:26:09.056 چون فضای اینجا خیلی خسته کننده ست ؟ 00:26:09.056 --> 00:26:12.165 غلطه ... برای اینه که تو بتونی صبحانه بخوری 00:26:12.165 --> 00:26:14.836 اگه به خاطر اینه پس مجبور نیستیم بریم بیرون 00:26:14.836 --> 00:26:16.735 به هرحال خیلی کم پیش میاد من صبحانه بخورم 00:26:18.405 --> 00:26:21.935 باشه ... باشه ... بیا بریم صبحانه بخورم . باشه ؟ 00:26:22.036 --> 00:26:23.106 باشه 00:26:23.475 --> 00:26:24.606 تشریف بیار 00:26:35.586 --> 00:26:38.586 اگه امروز آزمایش بدین تا چند روز دیگه نتیجه اش به دست امون میرسه 00:26:38.856 --> 00:26:41.096 چون بابای سول مطابقت نداشت نگران بودم 00:26:41.096 --> 00:26:43.495 امیدوارم شما تطبیق داشته باشین 00:26:47.296 --> 00:26:49.536 دارم میرم دیدن پدربزرگ 00:26:51.066 --> 00:26:53.336 با عجله اومدم چون کار دیگه ای هم دارم 00:26:53.366 --> 00:26:54.876 بله ... کار مهمیه 00:26:55.735 --> 00:26:57.536 من سرم شلوغه و دیگه باید برم مادر 00:27:03.646 --> 00:27:06.215 خواهر ... عمه مین یونگ 00:27:06.415 --> 00:27:07.646 عمه 00:27:16.225 --> 00:27:17.695 سلام 00:27:27.600 --> 00:27:47.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.624 --> 00:27:57.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.695 --> 00:28:00.566 ( خانه ی راز ) 00:28:00.566 --> 00:28:04.005 یه نفر دیگه زحمتش رو کشید و اعتبارش به تو رسید 00:28:04.175 --> 00:28:06.646 از خونه ام برو بیرون 00:28:06.646 --> 00:28:10.515 اون جادوگر چیکار کرده که اون اینجوری شده ؟ 00:28:10.616 --> 00:28:15.955 کیم جونگ ایم حدود همون زمانایی که مادرت گم شد به خونه ی سالمندان رفت 00:28:15.955 --> 00:28:19.386 نمیدونم اونقدر سالم هستی که بتونی عضو اهدا کنی یا نه 00:28:19.386 --> 00:28:20.826 چی ممکنه اشتباه پیش رفته باشه ؟ 00:28:20.925 --> 00:28:22.626 براش متاسفم اما نمیتونم رابطه اش با جو هونگ رو تایید کنم 00:28:22.626 --> 00:28:23.995 اینقدر نگران نباش 00:28:23.995 --> 00:28:25.796 اومدم اینجا تا به عشقم اعتراف کنم 00:28:25.796 --> 00:28:28.495 ... من باید بیشتر آینده ام رو صرف 00:28:28.495 --> 00:28:31.205 گشتن دنبال مادرم و بزرگ کردن سول کنم