WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.769 --> 00:00:12.339 اون دخترته 00:00:14.138 --> 00:00:15.279 چی ؟ 00:00:19.148 --> 00:00:20.549 اون دختر توئه 00:00:22.349 --> 00:00:23.549 و دختر من 00:00:25.588 --> 00:00:27.658 نام ته هیونگ اون دخترته 00:00:27.888 --> 00:00:29.318 این چرت و پرتا چیه میگی ؟ 00:00:29.318 --> 00:00:32.228 اینکه چرت و پرته یا نه خودش بهتر میدونه 00:00:33.728 --> 00:00:36.829 ... نام ته هیونگ ... من اینجا منتظر بودم 00:00:37.568 --> 00:00:39.228 تا بهت بگم سول دخترته 00:00:40.268 --> 00:00:41.598 دهانت رو ببند 00:00:41.899 --> 00:00:43.109 دستت رو بکش 00:00:44.869 --> 00:00:47.109 بهشون محل نده ... بیا بریم داخل 00:00:47.579 --> 00:00:49.478 حرفای دیگه ای هم برای گفتن بهش دارم 00:00:51.448 --> 00:00:53.649 ... حالا که فکر میکنی قراره آدم موفقی باشه 00:00:53.649 --> 00:00:55.378 یه دفعه حرص و طمعت فوران کرد ؟ 00:00:55.719 --> 00:00:58.719 ... بارها سعی کردم باهات منطقی حرف بزنم 00:00:58.819 --> 00:01:01.619 و تو بعد از سالها سر و کله ات پیدا شده که بگی چی ؟ 00:01:01.619 --> 00:01:03.429 خودتی که باید بهتر بدونی 00:01:03.929 --> 00:01:06.628 بدون اینکه پلک بزنی دروغ سرهم میکنی ؟ 00:01:06.628 --> 00:01:08.829 خواهرم دروغ نمیگه 00:01:11.668 --> 00:01:15.499 کنجکاو بودم اون آدم عوضی که حتی به بچه ی خودشم اهمیت نمیده کی میتونه باشه 00:01:15.669 --> 00:01:18.609 و اون درست جلوی چشمم بود 00:01:19.268 --> 00:01:20.378 خفه بمیر 00:01:22.508 --> 00:01:24.648 میدونی خواهرم چقدر عذاب کشید ؟ 00:01:25.309 --> 00:01:30.018 ولش کن - تو نابودش کردی و به خوبی و - خوشی رفتی پی زندگی خودت 00:01:32.859 --> 00:01:34.658 دستت رو از پسرم بکش 00:01:34.658 --> 00:01:38.128 اگه شما دو تا جرات کنین دوباره با خواهرم بدرفتاری کنین ازتون نمیگذرم 00:01:38.128 --> 00:01:41.359 به جای اینکه با من دعوا کنی به خواهرت بگو ساکت بمونه 00:01:41.359 --> 00:01:42.559 دیگه حق نداره شر و وِر به هم ببافه 00:01:42.559 --> 00:01:45.928 تا وقتی قول نده سول رو نجات میده ساکت نمیشم 00:01:49.238 --> 00:01:51.008 عجب زالویی هستی 00:01:51.008 --> 00:01:52.609 برام مهم نیست چی میگی 00:01:53.479 --> 00:01:56.648 من ... جواب میخوام 00:01:58.979 --> 00:02:00.049 بیا بریم 00:02:17.528 --> 00:02:19.938 قضیه چی بود ؟ اون حقیقت نداشت مگه نه ؟ 00:02:19.938 --> 00:02:21.268 البته که نه 00:02:27.039 --> 00:02:28.079 حقیقت نداشت 00:02:28.079 --> 00:02:30.579 حتی اگه حقیقت داشته باشه میتونیم اون رو دروغ جا بزنیم 00:02:30.579 --> 00:02:31.748 نگران نباش 00:02:32.379 --> 00:02:35.178 انگار فقط منتظر بود تو به حزب ملحق بشی 00:02:35.579 --> 00:02:37.319 عجب دختر شروری 00:02:38.248 --> 00:02:41.718 خودم حواسم بهش هست پس تو اصلا بهش فکر نکن 00:03:28.238 --> 00:03:30.609 شبا هنوزم هوا سرده 00:03:34.079 --> 00:03:36.009 باید لباس گرم بپوشی 00:03:53.729 --> 00:03:56.729 سول ... دخترته 00:03:57.669 --> 00:03:59.799 نام ته هیونگ اون دخترته 00:04:00.838 --> 00:04:03.708 نه ... ممکن نیست 00:04:06.838 --> 00:04:08.509 محاله 00:04:08.909 --> 00:04:10.678 مطلقا محاله 00:04:20.289 --> 00:04:21.688 وو مین یونگ 00:04:22.159 --> 00:04:25.659 ... متعجب بودم کجا گم و گور شده 00:04:26.128 --> 00:04:28.729 و داشت خودش رو آماده میکرد بیاد اوضاع رو بترکونه ؟ 00:04:30.998 --> 00:04:33.169 ... اگه این موضوع درز پیدا کنه 00:04:33.169 --> 00:04:35.938 کار سیاسی اون قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه 00:04:42.238 --> 00:04:43.678 میتونم بیام داخل ؟ 00:04:43.678 --> 00:04:44.779 برو بیرون 00:04:48.678 --> 00:04:50.589 ( شخص گمشده ) 00:04:53.258 --> 00:04:55.758 باید با این چیکار کنم ؟ 00:04:56.828 --> 00:05:00.558 ... نمیتونستم برم خونه و منتظر بمونم 00:05:00.558 --> 00:05:03.328 تا در موردش باهات مذاکره کنم - مذاکره ؟ - 00:05:03.328 --> 00:05:08.339 من حق عضویت در هیئت مدیره ی هتل رو میخوام - ... عمو زاده ات کیم جونگ ایم - 00:05:10.539 --> 00:05:16.630 باید درباره ی همه ی کارهایی که کردی از جمله تبدیل کردن آن کیونگ سون به کیم جونگ ایم بحث کنیم ؟ 00:05:16.649 --> 00:05:20.519 ... من طبق دستور شما عمل کردم - من ؟ - 00:05:20.519 --> 00:05:23.849 مگه من بهت گفتم بذاری کسی که کشته بودم زنده بمونه ؟ 00:05:24.488 --> 00:05:27.289 ... خب ... به هرحال ... این 00:05:27.289 --> 00:05:30.229 کوآنگ می ... تو خودت تمام اون کارها رو کردی 00:05:30.789 --> 00:05:32.729 ... تو آن کیونگ سون رو کیم جونگ ایم جا زدی 00:05:32.729 --> 00:05:33.859 ... فرستادیش خونه ی سالمندان 00:05:33.859 --> 00:05:36.998 و اون رو از گشت پلیس تحویل گرفتی . مگه نه ؟ 00:05:40.339 --> 00:05:43.138 ... اگه دوباره نقشه سوار کنی 00:05:43.308 --> 00:05:48.578 یه کاری میکنم به نظر برسه همه ی این کارها از اول تا آخرش نقشه ی خودت بوده 00:05:57.419 --> 00:05:59.589 پدرش کیه ؟ - پدر نداره - 00:05:59.589 --> 00:06:02.219 مزخرف نگو ... پدرش کیه ؟ 00:06:02.219 --> 00:06:05.159 اون دختر توئه 00:06:07.299 --> 00:06:08.628 و دختر من 00:06:08.828 --> 00:06:10.099 ( ... مثل یه احمق ) 00:06:11.599 --> 00:06:14.438 ( تمام این بار رو تنهایی به دوش کشیدی خواهر ؟ ) 00:06:34.388 --> 00:06:36.188 چرا به این زودی بیدار شدی ؟ 00:06:36.388 --> 00:06:39.488 ... نمیدونم ... یه دفعه بی دلیل بیدار شدم 00:06:39.589 --> 00:06:40.928 پس از جام بلند شدم 00:06:40.928 --> 00:06:44.769 چرا بیدار شدی ؟ تو همیشه کمبود خواب داری 00:06:47.698 --> 00:06:49.238 این چیه ؟ 00:06:49.839 --> 00:06:53.578 خب ... حالم داره از غذای حاضری به هم میخوره 00:06:53.578 --> 00:06:56.448 میخوام چند تا مخلفات ببرم تا بتونم اونا رو با برنج بخورم ( مخلفات مثل کیمچی و این چیزا ) 00:06:56.748 --> 00:06:59.109 مخلفات که کافی نیستن 00:06:59.109 --> 00:07:01.849 حتی اگه غذا نخورم سیر میشم پس مشکلی نیست 00:07:02.818 --> 00:07:04.948 چطوری میتونی بدون غذا خوردن سیر بشی ؟ 00:07:05.118 --> 00:07:06.188 نمیشه مگه نه ؟؟ 00:07:08.589 --> 00:07:11.729 بدون خوابیدن بازم خسته نیستی و بدون غذا خوردن هم سیری 00:07:12.688 --> 00:07:14.998 این اوضاع خیلی آشنا به نظر میرسه 00:07:15.258 --> 00:07:16.698 نکنه مریض شده باشی ؟ 00:07:16.698 --> 00:07:20.299 اگه مریض شده بود حتی اگه اشتها نداشت بازم خواب آلود میشد 00:07:21.498 --> 00:07:23.868 درسته ... داری قرار میذاری 00:07:25.039 --> 00:07:27.409 قرار ؟ - ما هم وقتی قرار میذاشتیم همینجوری بودیم - 00:07:27.409 --> 00:07:28.839 یادت نمیاد ؟ 00:07:29.279 --> 00:07:32.248 ما بیدار و هوشیار بودیم انگار داشتیم یه کاری میکردیم 00:07:32.248 --> 00:07:35.678 و بدون اینکه غذا بخوریم و بخوابیم همه جا میرفتیم 00:07:37.019 --> 00:07:38.248 به جی هوآن فکرم نکن 00:07:39.388 --> 00:07:40.488 چه یه دفعه ای ( منظورش چیه چرا یهو این رو گفتی ) 00:07:45.089 --> 00:07:46.328 بله ... بک جو هونگ هستم 00:07:46.328 --> 00:07:48.498 تلفن رو قطع کن و جواب من رو بده 00:07:49.099 --> 00:07:50.299 بله آقای رئیس کل 00:07:51.969 --> 00:07:53.099 رئیس کل ؟ 00:07:53.099 --> 00:07:55.498 نه ... امروز شیفت نیستم 00:07:56.969 --> 00:07:59.609 شام ؟ - شام ؟ - 00:08:00.378 --> 00:08:02.109 ما چی ؟ ما هم دعوتیم ؟ 00:08:02.109 --> 00:08:04.479 به این کار نیازی نیست 00:08:04.479 --> 00:08:06.549 چی داری میگی ؟ قبول کن 00:08:06.549 --> 00:08:09.448 ممکنه پدرت بتونه ترفیع بگیره زود باش قبول کن و بگو بله 00:08:11.049 --> 00:08:12.248 تو خونه ؟ 00:08:12.849 --> 00:08:14.558 بله ... گفتم امشب بیان 00:08:18.388 --> 00:08:21.299 من تو فکر بودم در هتل به شام دعوتش کنم 00:08:21.299 --> 00:08:23.599 ... چرا یه هدیه ی خوب براش حاضر نکنیم 00:08:23.599 --> 00:08:25.068 و بیرون به دیدنش نریم ؟ 00:08:25.068 --> 00:08:27.638 ... میخوای کسی که جونم رو نجات داده دعوت کنی 00:08:28.039 --> 00:08:29.799 و وادارش کنی شام بیرون رو بخوره ؟ 00:08:29.799 --> 00:08:32.339 شام هتل خیلی گرونه پدر جان 00:08:32.339 --> 00:08:34.308 حرفای بی در و پیکر نزن 00:08:34.308 --> 00:08:38.649 ... فقط برنج ، سوپ گوشت گاو ، خوراک دنده و 00:08:39.508 --> 00:08:42.779 ته هی ... دیگه چی باید حاضر کنیم ؟ 00:08:42.779 --> 00:08:45.948 میخواید جاپچه و یه مقدار پنکیک سبزیجاتم درست کنیم ؟ 00:08:45.948 --> 00:08:49.989 درسته ... یه مقدار پنکیک سبزیجات ... اونم از انواع مختلفش 00:08:49.989 --> 00:08:51.858 بیا همین کار رو بکنیم و آماده اشون کنیم 00:08:53.198 --> 00:08:55.098 باشه - ... در ضمن - 00:08:55.358 --> 00:08:57.299 تو هم زود بیا خونه 00:08:58.999 --> 00:09:01.338 چرا اینقدر تو فکری ؟ 00:09:02.568 --> 00:09:05.409 چی ؟ - ... من جو هونگ رو دعوت کردم - 00:09:05.409 --> 00:09:06.708 پس تو هم وقت بذار و بیا 00:09:06.708 --> 00:09:08.438 باشه 00:09:08.509 --> 00:09:12.078 ... تو باید زودتر ازدواج کنی و یه زنی بگیری 00:09:12.409 --> 00:09:14.249 ... تا در حرفه ی سیاسیت 00:09:14.249 --> 00:09:17.149 همراهیت کنه و ازت حمایت کنه 00:09:17.149 --> 00:09:19.718 نمیتونی تنهایی از پسش بربیای 00:09:19.718 --> 00:09:22.019 راستش خودمم داشتم به همین فکر میکردم 00:09:22.619 --> 00:09:25.259 نظرتون درباره ی جو هونگ چیه ؟ 00:09:26.228 --> 00:09:27.858 سلیقه ی خوبی داری 00:09:28.358 --> 00:09:30.198 واقعا نوه ی خودمی 00:09:30.499 --> 00:09:34.598 ... من زمینه اش رو برات آماده میکنم 00:09:35.039 --> 00:09:36.269 پس موفق باشی 00:09:36.769 --> 00:09:37.769 بله 00:09:39.838 --> 00:09:41.639 من میرم مواد غذایی رو میخرم 00:09:41.838 --> 00:09:43.649 شما حتما سرت شلوغه پس بسپارش به من 00:09:50.249 --> 00:09:51.749 داری میری مدرسه ؟ 00:09:51.989 --> 00:09:55.058 بله ... امروز تب ندارم پس میتونم برم 00:09:55.358 --> 00:09:57.659 من باید یه کم زودتر میومدم 00:09:57.659 --> 00:09:59.728 ماهی کولی سرخ شده ی مورد علاقه ات رو آوردم 00:09:59.789 --> 00:10:01.299 موقع شام میخورمش 00:10:01.299 --> 00:10:03.968 میذارمش تو یخچال ... یادت نره بخوریش 00:10:04.568 --> 00:10:06.299 اما ... پدرت کجاست ؟ 00:10:07.399 --> 00:10:09.799 برای انجام یه کاری رفت بیرون 00:10:09.938 --> 00:10:12.539 رفت ؟ بدون اینکه تو رو ببره مدرسه ؟ 00:10:12.539 --> 00:10:14.779 ... جلوی مدرسه جای پارک نداره 00:10:14.779 --> 00:10:16.779 برای همین همیشه خودم میرم 00:10:17.178 --> 00:10:18.279 که اینطور 00:10:18.279 --> 00:10:21.919 اما ... بابام بهت نگفت کجا میره ؟ 00:10:21.919 --> 00:10:24.619 نه ... هیچی بهم نگفت 00:10:25.019 --> 00:10:26.549 بابام همینطوریه 00:10:26.759 --> 00:10:30.328 اون باید به دوست دخترش بگه چیکار داره میکنه - درسته ... درسته - 00:10:31.389 --> 00:10:34.299 پس تو میدونی که بابات دوست دختر داره ؟ 00:10:34.299 --> 00:10:37.198 بله ... فقط با دیدن قیافه اش راحت تونستم بفهمم 00:10:37.198 --> 00:10:39.869 خوشحالی بابات اینقدر معلوم بود . مگه نه ؟ 00:10:39.869 --> 00:10:43.198 اما امروز وقتی صورت تو رو دیدم کاملا مطمئن شدم 00:10:43.198 --> 00:10:45.438 چی ؟ واسه من اصلا معلوم نیست 00:10:45.438 --> 00:10:46.608 البته که معلومه 00:10:46.608 --> 00:10:48.708 که اینطور 00:10:49.379 --> 00:10:50.879 فکر کنم زیادی معلومه 00:10:51.279 --> 00:10:52.308 بله 00:10:54.218 --> 00:10:56.619 امیدوارم از این به بعد خوب با هم پیش بریم 00:10:56.619 --> 00:10:57.749 منم همینطور 00:10:57.889 --> 00:11:01.289 اگه بابام ناراحتت کرد حتما بهم بگو 00:11:01.759 --> 00:11:03.828 خودم به جونش نق میزنم 00:11:03.828 --> 00:11:06.129 واااو ... عجب حامی بزرگی دارم 00:11:07.228 --> 00:11:09.428 بیا بریم مدرسه ... بیا بریم 00:11:14.299 --> 00:11:16.369 بیا بریم خونه - چی ؟ - 00:11:17.669 --> 00:11:19.539 دیگه تنهات نمیذارم 00:11:22.139 --> 00:11:23.708 نمیخواد ... این کار رو نکن 00:11:27.249 --> 00:11:30.019 کاری که بهت گفتم بکن ... خواهش میکنم 00:11:30.019 --> 00:11:33.318 گفتم اوضاعم خوبه ... پس بیخیال شو 00:11:33.318 --> 00:11:38.588 نه سال هر کاری ازم خواستی کردم - خب که چی ؟ چه کار بزرگی کردی - که الان اینجوری رفتار میکنی ؟ 00:11:38.588 --> 00:11:40.259 اینطوری شدم چون کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:11:40.259 --> 00:11:42.228 چون پدر سول ، نام ته هیونگه اینطوری میکنی ؟ 00:11:42.228 --> 00:11:44.428 چه اهمیتی داره که پدرش کیه ؟ 00:11:44.428 --> 00:11:46.029 برام مهم نیست 00:11:46.029 --> 00:11:48.198 دلیلش اینه که دلم میخواد با تو و سول زندگی کنم 00:11:49.269 --> 00:11:50.369 من نمیخوام 00:11:50.369 --> 00:11:52.338 خودت میدونی سول چقدر دوستت داره 00:11:52.338 --> 00:11:55.539 میترسی اونا یه بلایی سرم بیارن ؟ 00:11:56.009 --> 00:11:59.478 یا میترسی خودم کار ناجوری بکنم ؟ 00:11:59.749 --> 00:12:02.919 خواهر - از اینکه کاری کنی حس رقت انگیز - بودن بهم دست بده دست بردار خواهشا 00:12:04.249 --> 00:12:06.489 ... سول کافی نبود که الان منم 00:12:06.989 --> 00:12:08.858 واقعا فکر میکنی این کار منطقیه ؟ 00:12:08.858 --> 00:12:10.228 چرا منطقی نیست ؟ 00:12:11.828 --> 00:12:12.858 چرا منطقی نیست ؟ 00:12:12.858 --> 00:12:15.029 تو میتونی در بار مشکلات من سهیم بشی و من تو بار مشکلات تو 00:12:15.029 --> 00:12:16.299 نمیتونیم این کار رو بکنیم ؟ 00:12:17.869 --> 00:12:19.369 این کاریه که میخوام بکنم 00:12:19.828 --> 00:12:21.468 میخوام جلوت به خودم ببالم که ... تنهایی سول رو بزرگ کردم 00:12:21.468 --> 00:12:23.909 و دلم میخواد دستپخت تو رو بخورم 00:12:26.009 --> 00:12:27.779 بیا پیش ما بمون 00:12:38.119 --> 00:12:39.619 اون بچه ی وو مین یونگه 00:12:40.489 --> 00:12:41.958 ... در چهارم ماه می سال 2014 00:12:41.958 --> 00:12:44.029 اون در بیمارستان گومسون در استان گیونگ گی وضع حمل کرد 00:12:44.659 --> 00:12:47.799 به محض ثبت تولد ، برادرش اون بچه رو به فرزندی قبول کرد 00:12:47.799 --> 00:12:49.698 بنابراین از نظر قانونی اون دختر وو جی هوآنه 00:12:51.169 --> 00:12:53.539 میخواید بفهمم پدرش کیه ؟ 00:12:53.669 --> 00:12:55.739 نه ... نیازی نیست 00:13:00.139 --> 00:13:02.279 ( گواهی تولد ) 00:13:06.009 --> 00:13:08.519 چی ؟ اون به خونه ی برادرش نقل مکان کرده ؟ 00:13:08.779 --> 00:13:10.318 درست همین امروز رفته 00:13:10.318 --> 00:13:11.718 این دیوونه کننده ست 00:13:13.858 --> 00:13:14.989 ماشینم رو بیار 00:13:17.728 --> 00:13:21.399 حالا که آبجی مین یونگ برگشته تو خیلی سرزنده تر به نظر میای 00:13:21.399 --> 00:13:23.629 مرجعی برای پرونده ی هان جی هونگ وجود داره ؟ 00:13:23.629 --> 00:13:26.029 قبلا پیداشون کردم 00:13:27.338 --> 00:13:28.369 بفرما 00:13:33.039 --> 00:13:36.409 اشتباه میکنم ؟ یعنی به خاطر آبجی جو هونگه ؟ 00:13:36.409 --> 00:13:39.009 ... صبر کن ... امروز 00:13:39.009 --> 00:13:41.419 آخرین فرصت برای تجدیدنظر دادن در مورد پرونده ی کیم بیونگ هون نیست ؟ 00:13:41.419 --> 00:13:44.989 حالا تمام چیزایی رو که میخواستی به دست آوردی 00:13:45.119 --> 00:13:47.619 یه خواهر ... یه دختر ... یه دوست دختر 00:13:47.619 --> 00:13:49.519 تو در نوک قله ی دنیا هستی 00:13:49.519 --> 00:13:52.789 من تشریف میبرم فرم تجدیدنظرخواهی ارائه بدم جناب هو 00:13:52.889 --> 00:13:55.899 باشه ... با کمال آرامش تشریف ببر 00:14:02.999 --> 00:14:05.639 ( سولون تانگِ مامان ) 00:14:32.799 --> 00:14:35.769 تویِ دیوونه ... عقلت رو از دست دادی ؟ 00:14:41.379 --> 00:14:42.539 داری لبخند میزنی ؟ 00:14:46.879 --> 00:14:48.078 تشریفت رو ببر 00:14:49.149 --> 00:14:50.848 حرفی برای گفتن به تو ندارم 00:14:50.848 --> 00:14:51.989 دهانت رو ببند 00:14:52.818 --> 00:14:55.858 تو با همه جور آدمی خوابیدی 00:14:56.088 --> 00:14:58.259 شرط میبندم بیشتر از یه بچه داری 00:14:58.728 --> 00:15:02.598 و حالا میخوای تقصیرش رو بندازی گردن پسر من ؟ 00:15:02.598 --> 00:15:04.228 اگه نمیخوای باور نکن 00:15:04.228 --> 00:15:06.369 هضم کردن اینکه اون دختر ... نام ته هیونگه برام سخته اما 00:15:07.369 --> 00:15:09.669 اینکه بدونم تو مادربزرگشی خیلی بدتره 00:15:11.769 --> 00:15:13.338 بهت گفتم دهانت رو ببند 00:15:13.338 --> 00:15:16.039 فکر میکنی درست مثل قبل ساکت میمونم ؟ 00:15:16.039 --> 00:15:19.078 از پسرم دور بمون 00:15:20.779 --> 00:15:22.119 به خاطر کی ؟ 00:15:23.848 --> 00:15:27.358 تا وقتی سول درمان نشه به هیچ وجه کنار نمیکشم 00:15:27.389 --> 00:15:31.659 وقتی چیزی جز یه حشره نیستی چطور جرات میکنی تو چشمم زل بزنی و جوابم رو بدی ؟ 00:15:33.328 --> 00:15:36.428 آرزوی مرگ داری ؟ میخوای برات برآورده اش کنم ؟ 00:15:36.659 --> 00:15:37.728 مادر 00:15:40.899 --> 00:15:44.468 تو اصلا عوض نشدی ... هنوزم میذاری مادرت کارهای کثیف بکنه 00:15:45.968 --> 00:15:48.308 دهانت رو ببند - کافیه ... برو خونه - 00:15:49.438 --> 00:15:52.348 این چیزیه که من باید بگم اصلا تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:52.348 --> 00:15:53.578 بهت گفتم برو 00:15:54.649 --> 00:15:56.948 هیاهو راه ننداز و همین الان برو 00:16:09.698 --> 00:16:11.629 هر کاری میخوای بکن 00:16:12.129 --> 00:16:14.639 یه کاری میکنم برای همیشه پشیمون بشی 00:16:21.808 --> 00:16:22.879 چی ؟ 00:16:24.308 --> 00:16:25.848 مسواک سول رو میخوای ؟ 00:16:27.978 --> 00:16:30.718 دلیل واقعی اینکه یه دفعه سر و کله ات پیدا شد بهم بگو 00:16:33.588 --> 00:16:35.619 بهت که گفتم سول مریضه 00:16:36.919 --> 00:16:39.958 اگه پیوند کبد انجام نده ممکنه بمیره 00:16:39.958 --> 00:16:43.299 خب که چی ؟ - بهترین پیوند وقتیه که یکی از - اعضای خانواده اون رو اهدا کنه 00:16:44.468 --> 00:16:45.698 برای همین اومدم سراغ تو 00:16:45.698 --> 00:16:47.539 چرا من باید خانواده اش باشم ؟ 00:16:48.669 --> 00:16:50.369 مگه ما خانواده ایم ؟ 00:16:51.739 --> 00:16:53.678 خودت تا الان باید فهمیده باشی 00:16:53.779 --> 00:16:56.838 وگرنه نمیومدی اینجا 00:16:57.509 --> 00:16:58.978 نام ته هیونگی که میشناسم اینجوریه 00:17:03.749 --> 00:17:07.058 خیلی واضح بهت میگم . من خودم رو درگیر نمیکنم 00:17:07.989 --> 00:17:11.828 هر کاری هم که بکنی به چیزی که بخوای نمیرسی 00:17:16.999 --> 00:17:18.898 ... از نظر من اینطور به نظر میاد 00:17:19.398 --> 00:17:21.199 اگه مجبورت کنم یه کاری میکنی 00:17:21.668 --> 00:17:22.699 چی ؟ 00:17:25.368 --> 00:17:27.138 مطمئنم مجبوری در مصاحبه قبول بشی 00:17:30.479 --> 00:17:31.648 ... مگه اونا 00:17:32.509 --> 00:17:34.549 یه بررسی پیشینه انجام نمیدن تا ببینن از نظر اخلاقی به قدر کافی قابل قبولی یا نه ؟ 00:17:36.719 --> 00:17:37.989 نگران نباش 00:17:38.719 --> 00:17:41.459 هیچکس حرفت رو باور نمیکنه 00:17:41.459 --> 00:17:43.658 فکر میکنی مهمه که اونا باور نکنن ؟ 00:17:44.189 --> 00:17:45.858 ... مردمی که عاشق غیبت کردن هستن 00:17:45.858 --> 00:17:47.929 داستان های بهتری هم سرهم میکنن 00:17:48.799 --> 00:17:51.999 تو چه مرگته ؟ دلت میخواد بمیری ؟ 00:17:56.999 --> 00:17:58.469 با دقت درباره اش فکر کن 00:17:59.009 --> 00:18:00.878 ... اگه سول رو به رسمیت نشناسی 00:18:02.578 --> 00:18:05.509 خودم زندگیت رو نیست و نابود میکنم 00:18:05.979 --> 00:18:09.848 شانست رو برای نماینده ی مجلس شدن و حتی بیشتر از اون هم خراب میکنم 00:18:17.289 --> 00:18:18.729 من نمیرم 00:18:18.929 --> 00:18:20.828 چرا نمیری ؟ 00:18:20.959 --> 00:18:23.299 اون به عنوان یه زوج از ما دعوت کرده . نمیتونم تنهایی برم 00:18:23.299 --> 00:18:24.969 به هرحال نمیرم ... نمیخوام 00:18:24.969 --> 00:18:27.739 تو نمیتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی 00:18:27.999 --> 00:18:31.239 اون حتما دعوتت کرده تا تو رو رئیس گارد امنیتی کنه 00:18:31.239 --> 00:18:33.739 چرا میخوای من رو دنبال خودت بکشونی ؟ 00:18:33.739 --> 00:18:37.408 نمیتونی فقط همین یه کار رو برام بکنی ؟ 00:18:38.608 --> 00:18:40.209 ... با اون همه شرابخواری و قمار 00:18:40.209 --> 00:18:42.179 باعث شدی کلی سختی بکشم 00:18:42.179 --> 00:18:43.789 دوباره شروع کرد ... دوباره شروع کرد 00:18:43.789 --> 00:18:45.019 فقط همین که نیست 00:18:45.249 --> 00:18:47.189 ... تو گفتی قدمت مبارکه 00:18:47.189 --> 00:18:50.658 و میتونی هر کاری انجام بدی و در انجامش موفق بشی 00:18:51.989 --> 00:18:54.929 تنها کاری که تونستی در انجامش موفق بشی خراب کردن زندگی من بود 00:18:54.929 --> 00:18:56.128 تمومش کن 00:18:56.128 --> 00:18:58.328 پس باهام بیا 00:18:58.499 --> 00:19:01.269 اگه میخوای دیگه به جونت نق نزنم باهام بیا 00:19:01.439 --> 00:19:05.408 فکر میکنی اگه دعوت رئیس کل رو نادیده بگیری فردا در محل کارت حس بدی بهت دست نمیده ؟ 00:19:08.308 --> 00:19:09.338 واقعا ؟ 00:19:10.108 --> 00:19:11.148 واقعا ؟ 00:19:11.779 --> 00:19:15.219 پس از این به بعد عمه با ما زندگی میکنه ؟ هر روز ؟ 00:19:17.689 --> 00:19:19.918 خوشحال شدی ؟ - خیلی خوشحال شدم - 00:19:20.249 --> 00:19:21.789 عمه قراره کجا بخوابه ؟ 00:19:21.789 --> 00:19:23.519 اتاق خودم رو بهش بدم ؟ 00:19:23.618 --> 00:19:25.328 مشکلی باهاش نداری ؟ 00:19:25.328 --> 00:19:27.658 آره ... میتونم با تو بخوابم 00:19:29.459 --> 00:19:32.868 نه ... من میتونم تو پذیرایی بخوابم 00:19:32.929 --> 00:19:33.969 نمیشه 00:19:33.969 --> 00:19:36.868 ... از زیر در سرما میاد تو 00:19:36.868 --> 00:19:38.469 و سرما میخوری 00:19:40.608 --> 00:19:43.608 درسته ... سول کاملا درست میگه 00:19:43.848 --> 00:19:46.949 پس ... فعلا میذاریم تو اتاق تو بخوابه 00:19:46.949 --> 00:19:48.549 بعدش میریم یه جای بزرگتر 00:19:48.549 --> 00:19:50.519 من میرم دنبالش میگردم - خوبه - 00:19:50.519 --> 00:19:52.189 من باید برم بیرون 00:19:52.189 --> 00:19:54.989 میشه تو با عمه شام بخوری ؟ 00:19:55.118 --> 00:19:57.858 آبجی جو هونگ امروز صبح یه مقدار مخلفات آورد 00:19:57.858 --> 00:19:59.128 ما فقط باید یه مقدار برنج بپزیم 00:20:00.158 --> 00:20:03.429 من میدونم مخلفات کجا هستن . خودم میز رو میچینم 00:20:12.838 --> 00:20:14.108 فقط به سول کمک کن 00:20:15.209 --> 00:20:16.608 اونوقت هیچ صدمه ای بهت نمیزنم 00:20:16.908 --> 00:20:18.979 یه جوری میگی انگار اصلا میتونی بهم صدمه بزنی 00:20:21.049 --> 00:20:22.779 من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:20:23.949 --> 00:20:26.088 من دیگه اون وو مین یونگی که میشناختی نیستم 00:20:26.689 --> 00:20:28.489 خوابشم نبین از زیرش در بری 00:20:29.689 --> 00:20:31.259 ... قبلا این رو نمیدونستم 00:20:32.158 --> 00:20:33.999 اما معنی مادر بودن اینه 00:20:36.299 --> 00:20:37.368 ... مادرها 00:20:38.598 --> 00:20:40.529 میتونی هر کاری انجام بدن 00:20:46.368 --> 00:20:48.908 چرا این قیافه رو به خودت گرفتی ؟ 00:20:49.308 --> 00:20:52.279 ما امشب دعوتت کردیم خونه امون اینکه بیام دنبالت کار درستیه مگه نه ؟ 00:20:52.878 --> 00:20:54.679 نه ... نیست 00:20:54.818 --> 00:20:56.719 درست نیست که اینقدر زورگو باشی 00:20:56.719 --> 00:20:59.088 اگه ازت درخواست میکردم قبول نمیکردی 00:20:59.088 --> 00:21:01.318 وقتی این رو میدونی باعث میشه این کارت بدتر هم به نظر بیاد 00:21:02.318 --> 00:21:05.759 میدونستم برات مهم نیست مردم چه فکری میکنن یا چه احساسی دارن 00:21:07.598 --> 00:21:10.598 هر چی دلت میخواد بگو ... برام مهم نیست 00:21:11.828 --> 00:21:15.338 این موضوع چیزی نیست که واسه همین یکی دو روز باشه 00:21:16.668 --> 00:21:18.638 از خیلی وقت پیش اینطوریه 00:21:20.108 --> 00:21:21.138 بیا بریم 00:21:24.709 --> 00:21:26.949 باید باهاش چیکار کنم ؟ 00:21:29.918 --> 00:21:33.118 باشه ... این فقط یه شامِ و زود تموم میشه 00:21:33.489 --> 00:21:34.918 دیگه تکرار نمیشه 00:21:40.229 --> 00:21:41.529 دوشیزه نام 00:21:42.459 --> 00:21:45.398 شما اون وکیلی که سولونگ تانگ فروشی داره میشناسین ... درسته ؟ 00:21:46.929 --> 00:21:48.068 چطور ؟ 00:21:48.068 --> 00:21:52.939 ... یه بار رئیس رو برای غذا خوردن بردم اونجا 00:21:53.039 --> 00:21:57.709 و به نظر میرسید مادر جناب وکیل گم شده 00:21:58.179 --> 00:22:00.108 ... من اعلامیه اش رو دیدم 00:22:00.108 --> 00:22:01.979 و کنجکاو شدم چه اتفاقی افتاده 00:22:05.148 --> 00:22:06.219 چیه ؟ 00:22:06.449 --> 00:22:07.719 تو نباید بری خونه ات ؟ 00:22:07.719 --> 00:22:10.459 قصد دارم برای شام بمونم 00:22:10.459 --> 00:22:12.989 شما کسی که جون رئیس رو نجات داده دعوت کردین 00:22:12.989 --> 00:22:14.959 منم باید اونجا باشم 00:22:15.199 --> 00:22:17.429 تو به اون جمع تعلق نداری ( یعنی این وسط هیچ کاره ای ) 00:22:19.029 --> 00:22:23.269 چی گفتی ؟ - دلم نمیخواد هر جا و هروقت که دلت - خواست خودت رو تو خونه امون چتر کنی 00:22:23.269 --> 00:22:24.939 یه لحظه اجازه بدین دوشیزه نام 00:22:24.939 --> 00:22:27.068 سر وقت بیا و سر وقت هم برو 00:22:27.068 --> 00:22:30.338 و بی دلیل تو اتاق پدربزرگ یا اتاق مطالعه نرو 00:22:30.338 --> 00:22:32.808 ( این دختره چه مرگشه ؟ ) 00:22:33.908 --> 00:22:37.888 منظورتون چیه ؟ من همیشه دلیل دارم 00:22:38.418 --> 00:22:40.858 من پرستار پدربزرگتونم 00:22:40.858 --> 00:22:44.358 دقیقا ... فقط به وظایفی که یه پرستار داره بچسب 00:22:46.029 --> 00:22:47.289 آجوما - بله ؟ - 00:22:47.289 --> 00:22:49.229 بشقاب ها رو بیار تا بتونم میز رو بچینم 00:22:49.229 --> 00:22:50.799 باشه ... همین الان میارم 00:22:53.469 --> 00:22:54.838 نرفتی ؟ 00:22:56.098 --> 00:22:58.469 اون روز رفتی و گفتی داری میری خونه ی رئیس 00:22:59.039 --> 00:23:01.209 ... گفتم اما 00:23:01.209 --> 00:23:04.308 چرا هنوز نرفتی ؟ اینطوری من چطور آدمی به نظر میام ؟ ( یعنی طرف فکر میکنه من پیامش رو بهت نرسوندم ) 00:23:15.318 --> 00:23:16.588 سانگ گو 00:23:17.158 --> 00:23:20.658 تو دخترت رو خیلی خیلی خوب بزرگ کردی 00:23:21.328 --> 00:23:24.128 اگه به خاطر جو هونگ نبود الان نمیتونستم این غذا رو بخورم 00:23:24.128 --> 00:23:27.068 خیلی وقت پیش تبدیل به اسکلت شده بودم 00:23:28.898 --> 00:23:29.939 بله 00:23:30.838 --> 00:23:34.939 وقتی بچه بود در عجب بودم که چرا اینقدر اصرار داره درس بخونه 00:23:34.939 --> 00:23:37.009 همه اش از قبل مقدر شده بود 00:23:37.709 --> 00:23:39.949 ... حتما برای این بوده که امروز 00:23:39.949 --> 00:23:42.878 اینطوری جون شما رو نجات بده 00:23:43.918 --> 00:23:46.348 مامان 00:23:46.918 --> 00:23:52.029 جو هونگ ... اشکالی نداره ... مادرت کاملا درست میگه 00:23:53.789 --> 00:23:56.229 ... اون موقع هر کس دیگه ای هم بود 00:23:56.229 --> 00:23:58.199 همون کار رو میکرد 00:23:58.729 --> 00:24:03.469 الان خیلی خجالت میکشم چون خیلی بیشتر از چیزی که لیاقتش رو دارم ، داره ازم تعریف و تشکر میشه 00:24:03.469 --> 00:24:09.179 هر حرفی که جو هونگ میزنه خیلی شیرینه 00:24:09.779 --> 00:24:12.078 موافق نیستی ؟ - بله ... همینطوره پدر - 00:24:12.479 --> 00:24:14.279 بازم ممنونم 00:24:14.279 --> 00:24:16.279 تا وقتی زنده ام برات جبرانش میکنم 00:24:16.749 --> 00:24:17.918 نفرمایید 00:24:17.918 --> 00:24:21.358 باید همین الان با دست و دلبازی براش ) ( جبران کنه نه تا وقتی که زنده ست 00:24:22.759 --> 00:24:25.858 ( باید خودم مقام رئیس گارد امنیتی رو بکشم وسط ؟ ) 00:24:27.628 --> 00:24:30.158 تو چرا داری اینقدر عرق میریزی ؟ 00:24:30.358 --> 00:24:31.398 چی ؟ 00:24:33.068 --> 00:24:36.168 من ... کی داره عرق میریزه ؟ 00:24:37.239 --> 00:24:39.608 حالتون خوش نیست ؟ 00:24:40.638 --> 00:24:44.078 نه ... نه ... خوبم 00:24:44.179 --> 00:24:45.979 لطفا راحت باشین 00:24:46.249 --> 00:24:48.219 از این به بعد قراره زیاد بیاید اینجا 00:24:48.818 --> 00:24:51.148 زیاد ؟ - البته - 00:24:51.249 --> 00:24:54.888 اینجا رو خونه ی خودتون در نظر بگیرید و هروقت دلتون خواست بیاید 00:24:54.888 --> 00:24:57.729 من با آغوش باز ازتون استقبال میکنم 00:24:58.959 --> 00:25:01.398 پدربزرگ ... غذا داره سرد میشه 00:25:01.929 --> 00:25:04.398 اوه ... یعنی زیاد حرف زدم ؟ 00:25:04.668 --> 00:25:09.239 خب پس ... همه ی این غذاهای خوشمزه رو بچه ها خودشون درست کردن 00:25:09.239 --> 00:25:12.108 بیاید صرفه جویی نکنیم و همه اشون رو تا ته بخوریم 00:25:13.068 --> 00:25:14.578 بفرمایید ... بخورید 00:25:25.789 --> 00:25:26.818 لطفا بفرمایید 00:25:28.388 --> 00:25:29.558 خوشمزه ست 00:25:36.858 --> 00:25:40.729 باید به آبجی جو هونگ پیامک بزنی و به خاطر مخلفات ازش تشکر کنی 00:25:40.828 --> 00:25:42.039 باید حتما این کار رو بکنی 00:25:42.039 --> 00:25:45.168 کلی پسر رو دیدم که چون به این چیزا بی توجه بودن به فنا رفتن 00:25:58.189 --> 00:25:59.818 جو هونگ به خاطر مخلفات ممنونم 00:26:00.088 --> 00:26:01.989 همراه خواهرم و سول از خوردن اشون لذت میبرم 00:26:02.219 --> 00:26:03.588 بیا آخر شب با هم حرف بزنیم 00:26:14.168 --> 00:26:15.598 خواهرت برگشت خونه درسته ؟ 00:26:16.269 --> 00:26:18.439 نتونستم مثل یه نفر خاصی برات ظرف غذا درست کنم 00:26:18.439 --> 00:26:20.709 اما یه مقدار از مخلفات مامانم رو کش رفتم 00:26:21.638 --> 00:26:22.939 بیا بعدا حرف بزنیم 00:26:25.509 --> 00:26:26.648 ... پس 00:26:28.878 --> 00:26:31.418 بیاید بریم سر اصل مطلب 00:26:34.658 --> 00:26:38.529 جو هونگ رو نمیفرستین خونه ی ما ؟ 00:26:40.429 --> 00:26:43.598 منظورتون از این حرف چیه ؟ 00:26:43.628 --> 00:26:44.729 پدر 00:26:44.929 --> 00:26:47.898 تو خیلی وسواس داشتی که ته هی رو بفرستی دانشکده ی پزشکی 00:26:47.898 --> 00:26:51.709 خوب نیست که به جاش یه عروسِ دکتر داشته باشی ؟ 00:26:53.039 --> 00:26:55.779 اینطوری نصف آرزوت برآورده میشه 00:26:56.009 --> 00:26:59.679 شما میخواید جو هونگ همسر نوه اتون بشه ؟ 00:26:59.679 --> 00:27:04.848 من حس میکنم این سرنوشت بود ... که جو هونگ جونم رو نجات بده 00:27:05.418 --> 00:27:09.158 و به نظر میاد ته هیونگ هم دوستش داره 00:27:09.588 --> 00:27:12.388 ... از اونجایی که همه دور هم جمع شدیم - پدر - 00:27:12.388 --> 00:27:13.600 به روز انتخابات فکر کن 00:27:13.759 --> 00:27:17.158 کاندیداها و همسرهاشون با همدیگه به طرف صندوق رای میرن 00:27:17.499 --> 00:27:20.128 میدونی چقدر قشنگ به نظر میرسه ؟ 00:27:21.269 --> 00:27:22.668 اما چیکار باید بکنیم ؟ 00:27:22.668 --> 00:27:24.969 من رو قبلا بُردن جناب رئیس 00:27:24.969 --> 00:27:26.739 تو رو بُردن ؟ 00:27:26.739 --> 00:27:28.378 من دوست پسر دارم 00:27:29.039 --> 00:27:30.138 از کِی تا حالا ؟ 00:27:31.408 --> 00:27:32.479 واقعا ؟ 00:27:34.209 --> 00:27:38.289 ما خودمون بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:27:38.289 --> 00:27:41.289 نه ... چیزی برای حرف زدن نداریم 00:27:47.959 --> 00:27:49.558 جی هوآن اوپا اومده 00:27:50.658 --> 00:27:52.999 کی ؟ - اون اینجا چیکار میکنه ؟ - 00:27:53.668 --> 00:27:55.299 من بهش گفته بودم بیاد 00:27:55.668 --> 00:27:57.098 در رو باز کن 00:27:57.098 --> 00:28:00.168 ما مهمون داریم ... چرا بعدا باهاش قرار نمیذارین ؟ 00:28:11.989 --> 00:28:15.789 قبل از اینکه نظرم عوض بشه میخوام این بار رو از روی سینه ام بردارم 00:28:16.058 --> 00:28:18.929 پدر - ... روی که مادر جی هوآن ناپدید شد - 00:28:19.759 --> 00:28:21.929 باهاش تماس گرفته بودم تا باهاش حرف بزنم 00:28:21.953 --> 00:28:33.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:33.977 --> 00:28:45.977 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:59.168 --> 00:29:01.939 ( خانه ی راز ) 00:29:02.098 --> 00:29:04.939 .. اگه یه بار دیگه پیشم حرف سول رو جلو بکشی 00:29:04.939 --> 00:29:06.739 واقعا دیگه جلوی خودم رو نمیگیرم 00:29:06.739 --> 00:29:09.078 چرا اینقدر بهش زنگ میزنی ؟ 00:29:09.078 --> 00:29:10.908 میتونی بهتر انجامش بدی 00:29:10.908 --> 00:29:13.608 تو همیشه در مقام دومی 00:29:13.709 --> 00:29:15.749 شما قاطعانه تکذیبش کردین 00:29:15.878 --> 00:29:16.918 متاسفم 00:29:17.049 --> 00:29:18.949 این رو بهش بده و ازش قول بگیر 00:29:19.118 --> 00:29:21.158 من مجازاتش رو به جون میخرم 00:29:21.289 --> 00:29:23.289 میخوای زندگی دخترت رو هم خراب کنی ؟ 00:29:23.358 --> 00:29:24.459 آماده اش کن 00:29:24.459 --> 00:29:26.529 میدونی که نباید به کسی بگی ... درسته ؟ 00:29:26.529 --> 00:29:28.058 داداش رو بردن اورژانس 00:29:28.058 --> 00:29:29.229 اون تصادف کرده