WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.567 --> 00:00:11.567 ( قسمت 14 ) 00:00:11.567 --> 00:00:13.207 ... دارم سعی میکنم بفهمم چرا 00:00:14.167 --> 00:00:17.107 روزی که گم شد این همه راه رو تا اینجا اومده بود 00:00:17.377 --> 00:00:18.736 ( روزی که گم شد ؟ ) 00:00:18.806 --> 00:00:20.246 هیچ هدف دیگه ای ندارم 00:00:20.377 --> 00:00:21.906 ... نزدیک خونه ی تفریحی شما 00:00:21.906 --> 00:00:24.347 آخرین تماسی که گرفت با شما بود 00:00:24.816 --> 00:00:27.216 ... اومدم رد قدم هاش رو بگیرم 00:00:27.846 --> 00:00:29.686 تا بفهمم چه اتفاقی براش افتاده که نتونسته برگرده 00:00:35.727 --> 00:00:38.456 ( نکنه که ... غیر ممکنه ) 00:00:40.596 --> 00:00:42.066 ... بارون اونقدر شدید بود 00:00:42.727 --> 00:00:44.337 که هیچ رهگذری اینجا نبود 00:00:45.197 --> 00:00:46.267 بارون ؟ 00:00:51.337 --> 00:00:54.077 ... منظورم اینه که 00:00:55.106 --> 00:00:56.206 ... بنابراین 00:00:58.276 --> 00:01:00.047 ... الان داری دنبال مدرکی میگردی 00:01:01.587 --> 00:01:03.486 که اون موقع نتونستی پیدا کنی 00:01:04.657 --> 00:01:07.327 از کجا همچین فکر رقت انگیزی به سرت زد ؟ 00:01:07.786 --> 00:01:09.026 واقعا لال شدم ( این کار اونقدر احمقانه ست که حرفی واسه گفتن ندارم ) 00:01:09.627 --> 00:01:11.526 تو حتی اصول پایه ی تحقیقات رو بلد نیستی 00:01:11.727 --> 00:01:14.267 شاید برای تو رقت انگیز به نظر برسه اما برای من نیست 00:01:14.267 --> 00:01:15.396 برام مهم نیست 00:01:15.926 --> 00:01:18.336 به این فکر نباش که پای پدربزرگم یا خونه ی تفریحیش رو بکشی وسط 00:01:19.066 --> 00:01:20.836 اصلا ربطی به اونا نداره 00:01:21.066 --> 00:01:22.807 به زودی خودمون میفهمیم ... مگه نه ؟ 00:01:24.006 --> 00:01:25.607 ... در مورد چیزای دیگه مطمئن نیستم اما 00:01:25.607 --> 00:01:28.607 مطمئنم مادرم اینجا بوده 00:01:39.687 --> 00:01:41.157 تو میتونی بری خونه ات 00:01:42.226 --> 00:01:43.497 بله رئیس 00:01:48.667 --> 00:01:49.767 ... اما 00:01:50.596 --> 00:01:51.937 ... دفعه ی پیش 00:01:52.566 --> 00:01:55.767 چرا رفته بودین دیدن اون وکیلی که سولونگ تانگ فروشی داره ؟ 00:01:57.976 --> 00:02:01.506 ... احیانا شما مادر گمشده اش رو 00:02:02.277 --> 00:02:03.646 میشناسین ؟ 00:02:03.717 --> 00:02:07.646 چرا با اینکه امروز کار زیادی نکردم اینقدر خوابم میاد ؟ 00:02:07.646 --> 00:02:11.217 شما یه عمل جراحی جدی داشتین کاملا طبیعیه که خسته بشین 00:02:12.057 --> 00:02:13.786 زودتر بخوابید جناب رئیس 00:02:19.897 --> 00:02:21.696 ( از زیر سوالم در رفت ) 00:02:21.867 --> 00:02:23.867 ( قطعا یه چیزی این وسط هست ) 00:02:25.337 --> 00:02:27.606 ( چیکار باید بکنم تا درباره اش بهم بگه ؟ ) 00:02:30.837 --> 00:02:33.677 اون کجا رفته ؟ حتی جواب تلفنم رو هم نداد 00:02:33.677 --> 00:02:35.576 لازمه به آقای یانگ زنگ بزنم ؟ 00:02:35.877 --> 00:02:39.476 باید بهش بگم بره داداش رو پیدا کنه ؟ - این کار رو نکن ... کلا هیچ کاری نکن - 00:02:39.476 --> 00:02:41.816 مادر - جرات نکن این موضوع رو به پدربزرگت بگی - 00:02:41.987 --> 00:02:43.916 ... اگه حتی یه کلمه درباره اش بگی 00:02:43.916 --> 00:02:45.157 چی شده ؟ 00:02:45.886 --> 00:02:48.127 چه رازی رو دارین از رئیس قایم میکنین ؟ 00:02:48.356 --> 00:02:49.427 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:02:49.427 --> 00:02:53.596 نگران نباشین ... رئیس دیگه خوابیده 00:02:53.666 --> 00:02:55.696 مگه بهت نگفتم وقتی ساعت کارت تموم شد از اینجا برو ؟ 00:02:55.696 --> 00:02:59.337 رئیس ازم خواست بمونم و یه مدت باهاش گپ بزنم ... چطور میتونستم برم ؟ 00:02:59.337 --> 00:03:00.707 نمیتونستم همینطوری بذارم برم 00:03:00.907 --> 00:03:04.407 من هیچوقت از شما نخواستم بهم اضافه کاری پرداخت کنین 00:03:04.707 --> 00:03:06.377 فکر نمیکنین دارید زیادی باهام خشن رفتار میکنین ؟ 00:03:06.377 --> 00:03:10.147 ... اگه حرفای این خونه به بیرون درز کنه 00:03:10.277 --> 00:03:13.346 همه رو از چشم تو میبینم ... پس حواست رو جمع کن 00:03:14.546 --> 00:03:17.587 خدای من ... خدای من ... چرا باید تقصیر من باشه ؟ 00:03:19.087 --> 00:03:20.786 اینجا خدمتکار و سرایه دار هم داره 00:03:20.786 --> 00:03:23.296 کلی آدم هست که هی میان و میرن 00:03:33.506 --> 00:03:35.467 ( مامان ) 00:03:43.346 --> 00:03:45.217 دیگه هیچوقت حق نداری رانندگی کنی 00:03:45.377 --> 00:03:47.546 ... من فقط به تابلوی جاده زدم 00:03:47.546 --> 00:03:48.816 اما اون گواهینامه ام رو برید 00:04:03.796 --> 00:04:05.096 حالتون چطوره ؟ 00:04:05.096 --> 00:04:06.967 برای چی اومدی خونه ی ما ؟ 00:04:06.967 --> 00:04:08.907 میخوام یه چیزی از شما بپرسم 00:04:09.136 --> 00:04:10.237 از من ؟ 00:04:10.807 --> 00:04:11.807 بله 00:04:17.217 --> 00:04:18.217 ... خب 00:04:19.316 --> 00:04:23.457 کنجکاوم مادرم رئیس رو میشناخت یا نه 00:04:23.717 --> 00:04:26.627 همه در ایری دونگ ایشون رو میشناختن مگه اینکه از پشت کوه اومده بودن 00:04:27.357 --> 00:04:29.687 اونم بعد از اینکه به این محله نقل مکان کرد ایشون رو شناخت 00:04:29.687 --> 00:04:31.196 اونوقت رئیس چی ؟ 00:04:31.396 --> 00:04:32.997 رئیس هم مادرم رو میشناخت ؟ 00:04:32.997 --> 00:04:35.966 نمیدونم اونم مامانت رو میشناخت یا نه 00:04:35.966 --> 00:04:37.797 از اونجایی که مامان رفته بود اون رو ... در خونه ی تفریحیش ببینه 00:04:37.797 --> 00:04:39.867 فکر میکنم رئیس رو میشناخت 00:04:39.867 --> 00:04:42.206 اما هیچوقت چیزی در این مورد نگفته بود 00:04:42.206 --> 00:04:45.977 نکنه از قبل از اینکه ازدواج کنه رئیس رو میشناخت ؟ 00:04:46.437 --> 00:04:47.977 قبل از اینکه ازدواج کنه ؟ 00:04:47.977 --> 00:04:49.677 ... قبل از اینکه با پدرت ازدواج کنه 00:04:49.677 --> 00:04:51.716 یه مدت در این محله زندگی میکرد 00:04:52.216 --> 00:04:54.117 از این موضوع خبر نداشتی ؟ - نه - 00:04:54.117 --> 00:04:56.787 اون موقع با یه نفر قرار میذاشت اما مجبور شدن از هم جدا بشن 00:04:56.787 --> 00:04:58.156 بعدش این محله رو ترک کرد 00:04:59.687 --> 00:05:02.187 متاسفم که به جای مادرت مجبور شدی این رو از من بشنوی 00:05:02.526 --> 00:05:05.727 فکر میکنم برای این حرفش رو پیش نکشید چون واسه قبل از ملاقاتش با پدرت بود 00:05:14.607 --> 00:05:17.206 مادرت رازهای زیادی داشت 00:05:17.677 --> 00:05:20.776 ... بنابراین در مورد اینکه رئیس رو میشناخت یا نه 00:05:21.047 --> 00:05:22.607 زیاد مطمئن نیستم 00:05:29.787 --> 00:05:30.917 بله جو هونگ ؟ 00:05:31.917 --> 00:05:33.086 الان کجایی ؟ 00:05:34.326 --> 00:05:35.357 من ؟ 00:05:41.667 --> 00:05:42.797 تمام راه رو تا اینجا دویدی ؟ 00:05:42.867 --> 00:05:45.696 چرا رفتی خونه امون ؟ چرا رفتی دیدن مامانم ؟ 00:05:47.336 --> 00:05:49.367 اول یه کم نفس بکش 00:05:49.367 --> 00:05:51.437 چرا تنهایی رفتی اونجا ؟ 00:05:51.437 --> 00:05:54.576 امروز صبح به پدر و مادرم گفتم که دارم با تو قرار میذارم 00:05:54.706 --> 00:05:57.977 که اینطور ... پس برای همین اون کار رو کرد 00:05:57.977 --> 00:06:00.187 چطور ؟ مامانم چیزی بهت گفت ؟ 00:06:00.516 --> 00:06:02.787 ... اوه ... خب 00:06:02.787 --> 00:06:06.117 نکنه کتکت زد ؟ کجا زد ؟ تو صورتت یا شکمت ؟ 00:06:06.617 --> 00:06:07.787 ... خب 00:06:09.557 --> 00:06:11.727 مامانم زد تو قفسه ی سینه ات ؟ 00:06:12.597 --> 00:06:14.826 وقتی مامانم کسی رو میزنه خیلی درد داره 00:06:16.167 --> 00:06:17.497 مسئله این نیست 00:06:19.167 --> 00:06:21.537 خیلی از قبل خوشگلتر شده بود 00:06:21.766 --> 00:06:24.276 حسابی قلبم رو لرزوند 00:06:24.836 --> 00:06:26.607 واقعا که 00:06:31.617 --> 00:06:33.847 اون هیچی درباره ما نگفت 00:06:34.247 --> 00:06:36.287 اون فقط نگرانم بود 00:06:36.347 --> 00:06:39.716 خیالم راحت شد ... تو راه اینجا واقعا نگران بودم 00:06:39.857 --> 00:06:42.326 تو باید مادرت رو بهتر از اینا بشناسی بک جو هونگ 00:06:42.326 --> 00:06:44.997 چون خیلی نگران دوست پسرم بودم کور شده بودم ... خب که چی ؟ 00:06:49.026 --> 00:06:51.196 دوست پسر خیلی خوبی میشم ... نگران نباش 00:06:52.066 --> 00:06:54.437 هر اتفاقی هم که بیفته فرار نمیکنی مگه نه ؟ 00:06:55.206 --> 00:06:57.107 خودمون میدونستیم اونا علیه امون جبهه میگیرن 00:06:57.206 --> 00:06:59.136 هیچوقت اون اتفاق نمیفته 00:06:59.136 --> 00:07:03.307 همیشه باید یادت بمونه اینجانب بک جو هونگ ارزشش رو دارم که تمام این بدبختی ها رو به جون بخری 00:07:04.816 --> 00:07:07.417 چون تو مخالف رابطه امون بودی من 9 سال صبر کردم 00:07:07.417 --> 00:07:09.247 ... اگه به خاطر پدر و مادرم تسلیم بشیم 00:07:09.247 --> 00:07:11.417 خیلی مسخره و احمقانه ست . مگه نه ؟ 00:07:11.417 --> 00:07:14.886 بله ... موافقم ... کاملا حق با توئه 00:07:27.966 --> 00:07:29.836 چی ؟ - ... دارم ازت میپرسم - 00:07:29.937 --> 00:07:31.336 به یه آدم زدم یا نه 00:07:34.677 --> 00:07:36.477 چی داری میگی ؟ 00:07:37.076 --> 00:07:38.547 چرا اینقدر یه دفعه ای ؟ 00:07:40.076 --> 00:07:41.446 اون تابلوی جاده نبود مگه نه ؟ 00:07:42.146 --> 00:07:45.386 ( چرا داره این کار رو میکنه ؟ چیزی یادش اومده ؟ ) 00:07:45.516 --> 00:07:47.427 ... تابلوی جاده بود یا یه آدم 00:07:49.557 --> 00:07:50.727 بهم جواب بده 00:07:53.797 --> 00:07:54.966 مادر 00:07:59.136 --> 00:08:00.266 بله ... درسته 00:08:03.477 --> 00:08:04.776 یه آدم بود 00:08:06.136 --> 00:08:08.177 هی ... نترس 00:08:08.276 --> 00:08:09.977 این موضوع چیزی رو تغییر نمیده 00:08:09.977 --> 00:08:12.747 البته که تغییر میده ... من زدم به یه نفر 00:08:13.586 --> 00:08:15.646 کار تو نبود ... کار من بود 00:08:17.716 --> 00:08:19.187 من بودم که باعث اون تصادف شدم 00:08:20.156 --> 00:08:21.526 قضیه دیگه حل شده 00:08:22.557 --> 00:08:24.396 چی گفتی ؟ - ... اون روز - 00:08:24.656 --> 00:08:26.456 تو ناراحت بودی چون مصاحبه ات خوب پیش نرفته بود 00:08:26.456 --> 00:08:28.797 برای همین تو سئول مشروب خورده بودی 00:08:30.396 --> 00:08:32.097 ... و قربانی 00:08:36.167 --> 00:08:37.607 حالش کاملا خوبه 00:08:38.406 --> 00:08:40.406 من به قدر کافی بهش غرامت دادم 00:08:40.406 --> 00:08:42.107 و اون تا آخرش کاملا درمان شد 00:08:42.107 --> 00:08:44.317 ... اون هیچ مشکلی نداره 00:08:44.317 --> 00:08:46.747 و در حال حاضر اوضاعش عالیه 00:08:46.747 --> 00:08:48.817 ... بنابراین ته هیونگ - من باید ببینمش - 00:08:49.317 --> 00:08:50.556 برای چی ؟ 00:08:50.686 --> 00:08:53.957 سلامتیش هیچ مشکلی نداره و اوضاع و احوالش کاملا عالیه 00:08:53.957 --> 00:08:55.286 ... چرا میخوای 00:08:55.286 --> 00:08:57.026 دوباره موضوع رو پیش بکشی و دردسر درست کنی ؟ 00:08:57.026 --> 00:08:58.656 من قراره وارد سیاست بشم 00:08:59.327 --> 00:09:01.727 به محض اینکه تیتر خبرها بشم ... و مردم درباره ام حرف بزنن 00:09:01.727 --> 00:09:03.396 هر چیزی که در مورد منه در معرض دید قرار میگیره 00:09:03.497 --> 00:09:07.406 دقیقا ... برای همین خودم همه چی رو راست و ریست کردم و یه کاری کردم همه چی به پای من نوشته بشه 00:09:07.467 --> 00:09:10.306 چه من باشم چه تو مردم هر دو رو یکی در نظر میگیرن ( یعنی کارای تو رو هم به پای من مینویسن ) 00:09:11.207 --> 00:09:13.207 ... اگه کسی که باهاش توافق کردی 00:09:13.207 --> 00:09:15.006 ... شروع کنه به چرت و پرت گفتن 00:09:16.947 --> 00:09:18.447 کار من تمومه 00:09:20.916 --> 00:09:22.347 فورا یه قرار ملاقات بذار 00:09:29.286 --> 00:09:30.457 داداش حالت خوبه ؟ 00:09:32.227 --> 00:09:34.266 از کِی دوباره رانندگی رو شروع کردی ؟ 00:09:37.166 --> 00:09:39.997 چرا درباره ی تصادف بهش گفتی و من رو به دردسر انداختی ؟ 00:09:39.997 --> 00:09:42.607 مادر که به هرحال آخرش میفهمید 00:09:43.337 --> 00:09:44.977 اون همه چیز رو درباره ات میدونه 00:09:44.977 --> 00:09:47.607 قبلا به قدر کافی کشیدم ... تو فقط دهنت رو ببند 00:09:48.046 --> 00:09:49.276 بیشتر از این ناراحتم نکن 00:10:05.026 --> 00:10:06.056 بله جناب نماینده ؟ 00:10:06.056 --> 00:10:07.766 حتما حسابی خودت رو آماده کرده بودی 00:10:07.766 --> 00:10:10.026 مصاحبه کننده ها چیزای خوبی درباره ات میگفتن 00:10:10.796 --> 00:10:12.697 بله - ... به زودی خبرای خوبی بهت میرسه - 00:10:12.697 --> 00:10:14.936 مگه اینکه اتفاقی بیفته 00:10:15.607 --> 00:10:16.607 ممنونم 00:10:16.607 --> 00:10:18.577 لازم نیست از من تشکر کنی 00:10:18.806 --> 00:10:22.046 همونطور که قبلا گفتم مراقب حرفایی که میزنی باش 00:10:22.046 --> 00:10:25.077 مخصوصا حسابی حواست به دور و بریهات باشه 00:10:25.146 --> 00:10:26.717 بله ... همین کار رو میکنم 00:10:27.416 --> 00:10:29.347 بله ... به سلامت 00:10:37.727 --> 00:10:38.957 باید رو این موضوع سرپوش بذارم 00:10:41.396 --> 00:10:42.896 باید هر طور شده رو این موضوع سرپوش بذارم 00:10:49.806 --> 00:10:51.477 ته هیونگ یادش اومده 00:10:53.036 --> 00:10:55.046 ... منم بهش گفتم به یه نفر زده 00:10:55.046 --> 00:10:56.877 و قربانی حالش خوب شده 00:10:57.447 --> 00:10:59.276 باید این مسئله رو ماستمالی کنیم 00:10:59.516 --> 00:11:01.386 یه نفر رو پیدا کن که برای این کار مناسب باشه 00:11:01.447 --> 00:11:03.817 باشه - ته هیونگ به این راحتی دست برنمیداره - 00:11:03.817 --> 00:11:05.587 ... برای اینکه مشکلی پیش نیاد 00:11:05.587 --> 00:11:08.227 همه ی جزئیات تصادف رو باهاش در جریان بذار تا آماده بشه 00:11:08.556 --> 00:11:09.587 متوجه شدم 00:11:11.727 --> 00:11:14.197 ... در ضمن ... این 00:11:22.567 --> 00:11:23.837 ( گزارش تست اصالت ) 00:11:23.837 --> 00:11:27.046 ( نتیجه ی آزمایش اصالت ) 00:11:27.276 --> 00:11:29.377 ( شرح نتیجه ی آزمایش ) 00:11:29.377 --> 00:11:31.176 ( ژن های آنها 99.99 درصد مطابقت دارد ) 00:11:32.176 --> 00:11:35.087 ( پس اون واقعا دختر ته هیونگه ؟ ) 00:11:39.386 --> 00:11:41.487 پول رو بهش دادی ، درسته ؟ 00:11:42.227 --> 00:11:43.457 ... بله اما 00:11:44.957 --> 00:11:47.067 به نظر میرسید اون قصد نداره بره 00:11:47.067 --> 00:11:49.896 چی ؟ پس همینطوری الکی پول رو گرفت ؟ 00:11:51.697 --> 00:11:52.867 باید دوباره برم ببینمش ؟ 00:11:53.396 --> 00:11:56.036 نمیخواد ... ولش کن ... فعلا یه نفر رو برای اون کار پیدا کن 00:11:57.006 --> 00:11:58.306 تو همیشه خودت تنهایی میرفتی مدرسه 00:11:58.306 --> 00:12:00.406 چی باعث شده الان مثل یه بچه رفتار کنی ؟ 00:12:01.207 --> 00:12:04.117 میخوام با عمه برم مدرسه 00:12:04.747 --> 00:12:07.117 حالا چیکار کنیم ؟ 00:12:10.247 --> 00:12:12.686 میخوام اون رو به دوستام نشون بدم 00:12:13.987 --> 00:12:15.357 آها 00:12:18.296 --> 00:12:21.666 بابا تو باید ظرفای صبحونه رو بشوری ... فهمیدی ؟ 00:12:24.136 --> 00:12:27.467 باشه فهمیدم ... پس مدرسه بهت خوش بگذره 00:12:27.837 --> 00:12:28.837 باشه 00:12:30.936 --> 00:12:31.977 بیا بریم 00:12:52.026 --> 00:12:53.896 سول - سلام - 00:12:54.727 --> 00:12:55.997 این عمه ی منه 00:12:56.296 --> 00:12:58.197 وااااو ... تو عمه داری ؟ 00:12:58.197 --> 00:12:59.896 آره ... خوشگله مگه نه ؟ 00:13:00.237 --> 00:13:01.266 آره 00:13:02.067 --> 00:13:03.436 صبر کنین منم بیام 00:13:05.107 --> 00:13:07.947 اون همیشه میگه مامانش خوشگله 00:13:08.377 --> 00:13:10.077 تو خیلی از اون خوشگلتری 00:13:11.546 --> 00:13:14.087 میتونم هفته ی دیگه دوستام رو دعوت کنم خونه امون ؟ 00:13:14.087 --> 00:13:17.556 دوست هات رو ؟ چطور ؟ روز خاصیه ؟ 00:13:17.556 --> 00:13:19.087 روز تولدمه 00:13:21.386 --> 00:13:23.156 فقط برای این به دنیا آوردمش چون نتونستم از شرش خلاص بشم 00:13:24.156 --> 00:13:26.556 چی ؟ - میخوام بدمش یتیم خونه - 00:13:27.296 --> 00:13:29.997 ... همیشه بابا برام مهمونی میگرفت اما 00:13:29.997 --> 00:13:33.097 حالا که تو اومدی میخوام کلی از دوستام رو دعوت کنم 00:13:35.607 --> 00:13:36.636 باشه 00:13:37.906 --> 00:13:39.036 ... من 00:13:40.306 --> 00:13:41.947 برات جشن تولد میگیرم 00:13:42.046 --> 00:13:44.317 واقعا ؟ - بله - 00:13:44.317 --> 00:13:45.776 عالیه 00:13:45.916 --> 00:13:48.686 چند نفر رو میتونم دعوت کنم ؟ میتونم 10 نفر رو دعوت کنم ؟ 00:13:48.686 --> 00:13:50.286 هر چقدر که دلت میخواد دعوت کن 00:13:59.796 --> 00:14:02.567 اون این همه راه رو تا اینجا اومد و تو هیچی بهش نگفتی ؟ 00:14:02.896 --> 00:14:04.237 چیکار میتونستم بکنم ؟ 00:14:04.237 --> 00:14:06.997 به محض اینکه دیدمش دلم گرفت 00:14:08.107 --> 00:14:10.737 وقتی اومده بود درباره ی مادرش سوال کنه چطور میتونستم از خونه پرتش کنم بیرون ؟ 00:14:10.737 --> 00:14:12.577 ناسلامتی قبلا دوست مادرش بودم 00:14:12.906 --> 00:14:15.207 همینطوریشم به قدر کافی ناراحت بود 00:14:15.207 --> 00:14:17.317 پس چیکار میخوای بکنی ؟ 00:14:17.317 --> 00:14:19.117 میخوای اجازه بدی با جو هونگ قرار بذاره ؟ 00:14:19.117 --> 00:14:20.686 نمیتونم این کار رو بکنم 00:14:20.987 --> 00:14:22.487 چرا خودت باهاش حرف نمیزنی ؟ 00:14:24.217 --> 00:14:27.627 شاید اگه مردونه با هم حرف بزنین بتونی یه کاریش بکنی 00:14:27.756 --> 00:14:30.457 اون خودشم یه دختر داره . باید درک کنه چه حسی داری 00:14:30.597 --> 00:14:32.827 اگه اینقدر عقل کلی چرا خودت نتونستی یه کلمه ام بهش بگی ؟ 00:14:32.827 --> 00:14:35.827 قبلا که بهت گفتم ... دلم براش میسوزه 00:14:37.166 --> 00:14:39.536 فعلا بخواب ... بعدا درباره اش فکر میکنیم 00:14:39.697 --> 00:14:41.337 تمام شب به سختی کار کردی 00:14:41.967 --> 00:14:43.207 من این رو میشورم 00:14:51.676 --> 00:14:53.447 میخواستم یه چیز خوب برات بخرم 00:14:55.087 --> 00:14:56.717 الان یه جورایی دارم ازت میترسم 00:14:57.416 --> 00:15:00.186 اگه وقت بیشتری بهم بدی بعدش میبرمت یه جاش خوب 00:15:02.587 --> 00:15:04.056 به خاطر داداشم ممنونم 00:15:04.597 --> 00:15:07.627 اگه تو نبودی من و مامانم هر دو بی خبر میموندیم 00:15:08.666 --> 00:15:10.526 ازم تشکر نکن ... کاری رو کردم که باید میکردم 00:15:12.436 --> 00:15:14.467 بیا بخوریم - باشه - 00:15:20.276 --> 00:15:23.207 تا وقتی حرفامون تموم نشده فکر نکنم بتونم غذا بخورم 00:15:23.977 --> 00:15:25.276 بیا اول حرف بزنیم 00:15:31.386 --> 00:15:32.886 درباره ی جی هوآن اوپاست 00:15:33.256 --> 00:15:35.526 آره ... خودمم همین فکر رو کردم 00:15:36.886 --> 00:15:39.256 اما ... ما با همدیگه ایم 00:15:39.827 --> 00:15:41.127 داریم قرار میذاریم 00:15:41.967 --> 00:15:43.327 باید برات چیکار کنم ؟ 00:15:45.497 --> 00:15:47.136 چی کار کنم که عقب بکشی ؟ 00:15:54.607 --> 00:15:56.276 جی هوآن نجاتم داد 00:15:57.847 --> 00:15:59.516 ... مطمئنم که ازش خبر نداری اما 00:15:59.516 --> 00:16:01.546 اگه جی هوآن اوپا نبود منم تو این دنیا نبودم 00:16:02.546 --> 00:16:03.957 منظورت چیه ؟ 00:16:03.957 --> 00:16:05.857 جی هوآن اوپا برای من همچین معنایی داره 00:16:07.186 --> 00:16:09.627 میدونستم چون داره دنبال مادرش میگرده استرس داره 00:16:09.857 --> 00:16:12.497 و نگران سول هم هست ، برای همین منتظر موندم 00:16:13.627 --> 00:16:16.997 میخواستم وقتی شرایط ناجورش برطرف شد باهاش قرار بذارم 00:16:17.467 --> 00:16:19.436 اما تو سد راهم شدی 00:16:22.636 --> 00:16:26.207 ما که الان برای بلیت سینما صف نکشیدیم 00:16:26.207 --> 00:16:28.447 تو برای جی هوآن اوپا چیکار میتونی بکنی ؟ 00:16:30.546 --> 00:16:32.117 من میتونم همه چی بهش بدم 00:16:34.217 --> 00:16:35.747 همه ی اینا رو به خودشم گفتی ؟ 00:16:35.747 --> 00:16:36.947 به زودی میگم 00:16:37.457 --> 00:16:38.957 بهتره این کار رو نکنی 00:16:38.957 --> 00:16:41.286 نه ... میخوام مستقیم برم پیشش 00:16:41.286 --> 00:16:44.997 اوپا هر چقدرم خوب جوابت رو بده بازم فقط صدمه میبینی 00:16:44.997 --> 00:16:46.756 تظاهر نکن بهم اهمیت میدی 00:16:48.067 --> 00:16:50.026 ... وقتی وارد دانشکده ی پزشکی شدی 00:16:51.097 --> 00:16:54.036 گفتی فقط خوش شانس بودی و تظاهر کردی نگرانمی 00:16:54.906 --> 00:16:56.737 از خودنمایی کردنت حالم به هم میخوره 00:16:59.676 --> 00:17:01.546 انگار خیلی وقته ازم متنفری 00:17:01.546 --> 00:17:03.977 آره ... برای همینم نمیخوام اون رو از دست بدم 00:17:04.347 --> 00:17:06.077 حداقل نمیخوام به تو ببازمش 00:17:07.686 --> 00:17:09.046 ... هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:17:10.046 --> 00:17:11.516 تا اون رو ازت بدزدم 00:17:43.386 --> 00:17:44.416 عجله کن 00:17:48.226 --> 00:17:49.857 ... چی 00:18:07.377 --> 00:18:08.547 بله آقا 00:18:09.976 --> 00:18:11.746 من الان داخل دفترم 00:18:13.716 --> 00:18:14.946 همین الان ؟ 00:18:15.587 --> 00:18:18.117 حالتون چطوره ؟ درد که ندارین ؟ 00:18:18.117 --> 00:18:21.456 نه ... شما خیلی خوب ازم مراقبت کردین 00:18:22.886 --> 00:18:26.327 خدا رو شکر ... واقعا نمیدونم چطوری معذرت خواهی کنم 00:18:26.327 --> 00:18:28.996 شما که عمدا باعث اون تصادف نشدین 00:18:29.297 --> 00:18:30.627 ... من دیگه 00:18:32.367 --> 00:18:34.236 کسی رو به خاطرش سرزنش نمیکنم 00:18:35.567 --> 00:18:37.676 ... بیمه مبلغ بالایی بهم پرداخت کرد 00:18:38.406 --> 00:18:40.847 و شما هم غرامت زیادی بهم دادین 00:18:41.877 --> 00:18:42.906 غرامت ؟ 00:18:42.906 --> 00:18:46.817 هیچ پولی نمیتونه رنجی که من باعث شدم بکشین جبران کنه 00:18:46.916 --> 00:18:48.146 نه بابا 00:18:48.386 --> 00:18:50.916 من قبلا همه اش رو فراموش کردم 00:18:52.686 --> 00:18:55.426 اگه اتفاق دیگه ای افتاد هروقت خواستین باهام تماس بگیرین 00:18:55.426 --> 00:18:57.357 هر کاری از دستم بربیاد براتون انجام میدم 00:18:58.496 --> 00:18:59.527 بفرمایید بنوشین 00:19:19.746 --> 00:19:21.847 ... بیمه مبلغ بالایی بهم پرداخت کرد 00:19:23.317 --> 00:19:25.757 و شما هم غرامت زیادی بهم دادین 00:19:32.956 --> 00:19:39.767 ( 45NU 9876 ) 00:19:40.067 --> 00:19:41.067 بیا 00:19:45.436 --> 00:19:47.007 اون ماشین اسقاط شده 00:19:47.507 --> 00:19:49.206 ... هر تصادفی که مال 9 سال قبلِ پیدا کن 00:19:49.206 --> 00:19:50.976 و ببین چقدر بیمه بهش پرداخت شده 00:19:51.716 --> 00:19:52.746 بله 00:20:20.007 --> 00:20:21.646 ( آزمایشگاه تست ژنتیک دِه هان ) 00:20:24.176 --> 00:20:26.446 به نظر میرسید اون قصد نداره بره 00:20:28.287 --> 00:20:29.787 اون موجود بی حیا 00:20:30.216 --> 00:20:33.317 تا وقتی هلش ندم از جاش تکون نمیخوره ... درسته ؟ 00:20:54.077 --> 00:20:57.676 با عکس جدید مادرم اعلامیه های جدید درست کردم 00:20:59.317 --> 00:21:03.317 یه چیزی میخواید بهم بگید ، درسته ؟ 00:21:06.886 --> 00:21:08.156 آقا 00:21:09.357 --> 00:21:10.486 جی هوآن 00:21:13.156 --> 00:21:14.767 ... من 00:21:37.787 --> 00:21:41.156 من ... در حقت بد کردم 00:21:43.686 --> 00:21:44.857 جی هوآن 00:21:46.027 --> 00:21:47.496 خیلی متاسفم 00:21:50.966 --> 00:21:52.797 چی میخواید بگید ؟ 00:21:54.267 --> 00:21:57.367 آقا - ... راستش من - 00:21:58.107 --> 00:22:00.337 ... راستش من - آقای بک - 00:22:03.077 --> 00:22:04.246 خانم رئیس 00:22:05.547 --> 00:22:07.446 فکر کنم داشتین گپ میزدین 00:22:07.517 --> 00:22:09.746 من که مزاحمتون نشدم ؟ 00:22:10.617 --> 00:22:12.617 نه ... نه 00:22:13.557 --> 00:22:15.327 چی باعث شده بیاید اینجا ؟ 00:22:15.327 --> 00:22:17.926 خواهرت میخواست من رو ببینه 00:22:19.926 --> 00:22:23.367 فکر کنم بهتون گفتم دست از سر خواهرم بردارین 00:22:24.966 --> 00:22:26.966 همین الان بهت گفتم 00:22:26.966 --> 00:22:29.337 خواهرته که وادارم میکنه هی بیام و برم 00:22:30.067 --> 00:22:31.676 ... خب ... آقا 00:22:32.037 --> 00:22:34.906 متاسفم اما خودم بعدا میام دیدنتون 00:22:38.146 --> 00:22:39.246 چرا ؟ 00:22:39.476 --> 00:22:43.446 به نظر میاد آقای بک میخواست یه چیزی بهت بگه 00:22:44.416 --> 00:22:46.817 نه ... چیزی نیست 00:22:47.057 --> 00:22:48.627 حرفی برای گفتن بهش ندارم 00:23:10.047 --> 00:23:11.547 تو پارک منتظرم بمون 00:23:20.156 --> 00:23:21.656 همراه خواهرت از اینجا برو 00:23:23.186 --> 00:23:26.127 برید یه جایی که چشم ته هیونگ بهتون نیفته 00:23:26.827 --> 00:23:28.297 ... اگه باهاش موافقت کنی 00:23:28.297 --> 00:23:32.537 من تمام هزینه های مورد نیازتون برای نقل مکان و استقرار تو محل جدید رو میدم 00:23:32.537 --> 00:23:34.966 فکر کنم شما هنوزم آدم بی پروایی هستین 00:23:35.936 --> 00:23:37.877 ... ما هیچ قصد نداریم 00:23:38.436 --> 00:23:40.537 از اینجا بریم یا خودمون رو از شما قایم کنیم 00:23:40.537 --> 00:23:42.646 قصد خودتون اصلا مهم نیست 00:23:42.646 --> 00:23:44.277 این رو برای بار آخر بهتون میگم 00:23:45.317 --> 00:23:47.377 لطفا دیگه اینجوری سر و کله اتون پیدا نشه 00:23:47.377 --> 00:23:50.047 اگه میخوای جلوی من رو بگیری اول حواست به خواهر خودت باشه 00:23:50.146 --> 00:23:52.956 اون یه دفعه سر و کله اش پیدا شد و درخواست کرد بچه اش رو نجات بدیم 00:23:52.956 --> 00:23:54.527 این دیگه چه جور مزخرفیه ؟ 00:23:56.327 --> 00:23:59.097 اگه میخواست بچه دار بشه باید یه بچه ی سالم به دنیا میاورد 00:23:59.097 --> 00:24:00.926 مراقب حرفایی که میزنین باشین 00:24:00.926 --> 00:24:04.896 فکر میکردم میتونیم به زبون آدمیزاد حرف بزنیم ... حیف شد که اشتباه کردم 00:24:06.196 --> 00:24:09.706 ... اما میدونی چیه ؟ این باعث نمیشه من 00:24:09.966 --> 00:24:13.807 بیخیال این موضوع بشم - برای منم همینطوره - 00:24:14.136 --> 00:24:16.246 ... چه از خواهرم و چه از دخترم 00:24:17.347 --> 00:24:18.716 محافظت میکنم 00:24:22.746 --> 00:24:24.757 قراره همراه بابا بریم خونه ؟ 00:24:24.916 --> 00:24:25.916 آره 00:24:26.287 --> 00:24:28.426 میخوام یه چیزی از بابا درخواست کنم 00:24:28.956 --> 00:24:30.186 واقعا ؟ - خداحافظ - 00:24:37.627 --> 00:24:39.166 سلام 00:24:43.367 --> 00:24:46.676 تو سول هستی ؟ 00:24:46.676 --> 00:24:48.476 بله ... من وو سول هستم 00:24:51.946 --> 00:24:53.246 شما کی هستین ؟ 00:24:55.047 --> 00:24:56.287 مطمئن نیستم 00:24:56.386 --> 00:25:00.117 چطور میتونم توضیح بدم کی هستم ؟ 00:25:05.757 --> 00:25:07.196 لطفا زودتر تشریف ببرید 00:25:07.496 --> 00:25:10.067 نگران نباش ... حتی اگه التماس کنی بازم نمیمونم 00:25:12.337 --> 00:25:14.297 بعدا پشیمون نشو 00:25:14.706 --> 00:25:17.976 خودت فکر کن ببین تصمیم درست چیه 00:25:29.946 --> 00:25:32.617 بابا ... من بستنی میخوام 00:25:33.716 --> 00:25:34.787 بستنی ؟ 00:25:34.787 --> 00:25:36.827 آره ... طعم شکلات و توت فرنگی 00:25:36.986 --> 00:25:39.027 باشه ... همین الان میرم برات میخرم 00:25:39.156 --> 00:25:41.827 واقعا ؟ فکر میکردم میگی نه 00:25:43.067 --> 00:25:45.267 بابا گفت برام بستنی میخره 00:25:54.377 --> 00:25:55.706 چرا جوابم رو نمیدی ؟ 00:25:56.946 --> 00:26:00.017 پرسیدم رفته بودی اونجا تا درباره ی آن کیونگ سون بهش بگی ؟ چرا هیچی نمیگی ؟ 00:26:01.446 --> 00:26:02.646 نه 00:26:02.646 --> 00:26:05.787 مگه بارها سر و صدا راه ننداختی که میخوای بری همه چی رو به جی هوآن بگی ؟ 00:26:06.156 --> 00:26:08.057 فکر نمیکنی به قدر کافی این کار رو کردی ؟ 00:26:08.156 --> 00:26:10.087 میخوای یه آدم مُرده رو از اون دنیا برگردونی ؟ 00:26:13.656 --> 00:26:14.926 و ه خاطر اونم همینطور 00:26:15.166 --> 00:26:18.136 براش بهتره که باور داشته باشه مادرش یه جایی زنده ست ، درسته ؟ 00:26:18.136 --> 00:26:21.236 اگه بفهمه مادرش مُرده چه فایده ای براش داره ؟ 00:26:22.466 --> 00:26:24.166 ... و همینطور تو بک سانگ گو 00:26:25.236 --> 00:26:27.976 اگه جی هوآن بفهمه داشتی وانمود ... میکردی که از هیچی خبر نداری 00:26:28.406 --> 00:26:30.176 فکر میکنی هیچ کاری درباره اش نمیکنه ؟ 00:26:33.377 --> 00:26:36.486 پس وو جی هوآن رفته بستنی بخره ، درسته ؟ 00:26:36.686 --> 00:26:39.057 پس من میرم و غافلگیرش میکنم 00:26:39.416 --> 00:26:41.057 اوف ، گشنمه ... گشنمه 00:26:41.827 --> 00:26:43.726 خواهشا خوب گوش کن 00:26:43.926 --> 00:26:45.797 دیگه فراموشش کن و برو به زندگیت برس 00:26:49.226 --> 00:26:52.436 همه چی تموم شده ... سال هاست تموم شده 00:26:52.436 --> 00:26:55.966 پس خواهشا حرف زدن درباره ی وجدان رو بذار کنار و به زندگیت ادامه بده 00:26:57.837 --> 00:26:59.277 ... اما بازم 00:27:00.577 --> 00:27:02.847 اون 9 ساله داره به این کار ادامه میده 00:27:05.817 --> 00:27:07.617 وقتی میبینمش خیلی دلم براش میسوزه 00:27:14.117 --> 00:27:15.257 بیا 00:27:16.656 --> 00:27:18.057 خیلی بیشتر از حد نیاز داخلش پول گذاشتم 00:27:19.656 --> 00:27:21.196 باید بری یه جایی تا هوا بخوری 00:27:30.190 --> 00:27:45.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:53.156 --> 00:27:55.966 ( خانه ی راز ) 00:27:56.027 --> 00:27:57.367 بابا تو همچین آدمی بودی ؟ 00:27:57.367 --> 00:27:58.567 دیگه هیچی نگو 00:27:58.736 --> 00:28:00.166 پس برو باهام قطع رابطه کن 00:28:00.466 --> 00:28:02.337 آقای وو جی هوآن منتظرتون هستن - کی ؟ - 00:28:02.337 --> 00:28:06.107 دیشب حرفایی که شما و پدر جو هونگ در پارک زدین شنیدم 00:28:06.107 --> 00:28:07.377 اختلال یاد زدودگی ؟ 00:28:07.377 --> 00:28:09.377 اگه اتفاقی رو از سر بگذرونین که بیشتر از حد تحمل اتون باشه 00:28:09.377 --> 00:28:11.476 بعضی اوقات مغزتون عمدا اون خاطره رو پاک میکنه 00:28:11.476 --> 00:28:14.577 اگه دوست داری ببینی اون بچه صدمه میبینه هر کاری دلت میخواد بکن 00:28:14.577 --> 00:28:16.146 تو گفتی جو هونگ رو دوست داری 00:28:16.146 --> 00:28:18.986 باید بهش بگم که سول دختر توئه ؟ 00:28:19.317 --> 00:28:20.386 ... ااااااااااایش