WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.844 --> 00:00:13.774 وو جی هوآن رفته بستنی بخره ، درسته ؟ 00:00:13.875 --> 00:00:16.244 بنابراین من میرم و غافلگیرش میکنم 00:00:16.885 --> 00:00:18.614 اوف ، گشنمه ... گشنمه 00:00:18.614 --> 00:00:20.614 ... و همینطور تو بک سانگ گو 00:00:20.714 --> 00:00:23.325 اگه جی هوآن بفهمه داشتی وانمود ... میکردی که از هیچی خبر نداری 00:00:23.454 --> 00:00:25.224 فکر میکنی هیچ کاری درباره اش نمیکنه ؟ 00:00:29.625 --> 00:00:30.665 بیا 00:00:31.724 --> 00:00:33.095 خیلی بیشتر از حد نیاز داخلش پول گذاشتم 00:00:34.064 --> 00:00:35.864 باید بری یه جایی تا هوا بخوری 00:00:40.974 --> 00:00:42.075 اوپا 00:00:44.175 --> 00:00:46.474 الان نه - چرا ؟ - 00:00:46.474 --> 00:00:48.044 ... اگه الان خودت رو نشون بدی 00:00:48.575 --> 00:00:50.385 پدرت رو در موقعیت ناجوری قرار میده 00:00:50.544 --> 00:00:51.815 محاله 00:00:51.815 --> 00:00:54.154 چطور میتونم همچین چیزی عجیبی رو نادیده بگیرم ؟ 00:00:55.215 --> 00:00:56.325 جو هونگ 00:01:04.525 --> 00:01:05.965 شماها چیکار دارین میکنین ؟ 00:01:15.734 --> 00:01:16.945 پسش بگیر 00:01:17.674 --> 00:01:18.775 این چیه ؟ 00:01:19.004 --> 00:01:21.344 نمیخوام بدونم ... پسش بگیر 00:01:21.874 --> 00:01:23.215 اگه نمیدونی خودت رو بکش کنار 00:01:23.215 --> 00:01:24.245 نه 00:01:24.885 --> 00:01:28.254 دلیلی نداره بابام با پول جنابعالی بره هواخوری 00:01:28.484 --> 00:01:29.484 واقعا ؟ 00:01:30.484 --> 00:01:31.624 پس بندازش دور 00:01:32.784 --> 00:01:33.954 چرا این کار رو میکنی ؟ 00:01:33.954 --> 00:01:35.355 از پدرت بپرس 00:01:35.695 --> 00:01:38.465 اون خیلی بهتر از من میتونه توضیح بده 00:01:42.195 --> 00:01:44.264 خانم رئیس 00:01:45.305 --> 00:01:46.335 خانم رئیس 00:01:51.874 --> 00:01:53.144 حالتون خوبه ؟ 00:01:54.715 --> 00:01:55.775 خانم رئیس 00:02:03.585 --> 00:02:06.124 این چیه ؟ الان چی دیدم ؟ 00:02:08.424 --> 00:02:10.695 بابا ... بیا بریم خونه اش 00:02:10.924 --> 00:02:12.865 بیا همین الان این رو پس بدیم 00:02:13.094 --> 00:02:15.965 بیا بریم ... بریم تو خونه حرف بزنیم 00:02:15.965 --> 00:02:17.735 بیا اول این رو ببریم پس بدیم 00:02:17.735 --> 00:02:19.935 ساکت باش و فقط همراهم بیا 00:02:19.935 --> 00:02:21.004 آقا 00:02:26.245 --> 00:02:31.414 شما این همه راه رو تا دفترم اومدین و مرتب میگفتین متاسفین 00:02:31.814 --> 00:02:33.115 میتونم بپرسم چرا ؟ 00:02:39.455 --> 00:02:41.694 قصد داشتین چیزی بهم بگین ، درسته ؟ 00:02:44.564 --> 00:02:45.795 آقا 00:02:47.594 --> 00:02:49.265 میخواستم بگم با رابطه ی تو و جو هونگ مخالفم 00:02:50.805 --> 00:02:52.134 این رو میخواستم بگم 00:02:52.835 --> 00:02:53.935 بابا 00:02:55.935 --> 00:02:57.805 با دقت گوش کن 00:02:57.974 --> 00:03:00.314 تو نمیتونی با جو هونگ باشی ... به هیچ وجه نمیتونی 00:03:00.444 --> 00:03:01.874 بابا 00:03:02.374 --> 00:03:05.015 بریم - بابا - 00:03:24.134 --> 00:03:27.634 وو جی هوآن احتمالا موضوع مادرش رو نشنید مگه نه ؟ 00:03:29.974 --> 00:03:32.404 اگه شنیده بود به این راحتی دست از سرمون برنمیداشت 00:03:32.874 --> 00:03:34.215 اون صدامون رو نشنید 00:03:43.485 --> 00:03:45.354 آره ... من پولش رو گرفتم 00:03:45.685 --> 00:03:47.995 تا رابطه ی بین تو و جی هوآن رو تموم کنم 00:03:49.824 --> 00:03:52.594 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:03:52.594 --> 00:03:54.295 رئیس کل ازت خوشش میاد 00:03:55.194 --> 00:03:56.765 و ته هیونگم دوستت داره 00:03:56.765 --> 00:03:58.064 بابا دیوونه شدی ؟ 00:03:58.265 --> 00:04:00.275 الان داری دختر خودت رو میفروشی ؟ 00:04:00.275 --> 00:04:03.805 آره ... پس فورا با جی هوآن به هم بزن 00:04:03.805 --> 00:04:05.645 بابا چرا داری این کار رو میکنی ؟ 00:04:06.574 --> 00:04:09.175 دوباره قمار کردی ؟ برای همین بدهکاری ؟ 00:04:10.645 --> 00:04:11.645 جو هونگ 00:04:11.645 --> 00:04:13.485 پس چه دلیل دیگه ای داره که این کار رو بکنه ؟ 00:04:13.485 --> 00:04:15.354 اینقدر نق نق نکن و باهاش به هم بزن 00:04:15.354 --> 00:04:16.925 نمیخوام - نمیخوای ؟ - 00:04:16.925 --> 00:04:18.654 نه ... نمیتونم این کار رو بکنم 00:04:18.654 --> 00:04:20.025 سر کار نرو 00:04:20.025 --> 00:04:22.224 کار تو اون بیمارستان رو بی خیال شو 00:04:22.395 --> 00:04:23.965 تو خونه بمون و هیچ جا نرو 00:04:23.965 --> 00:04:25.795 مگه دکتر بودن چیز خاصیه ؟ 00:04:26.124 --> 00:04:27.134 چی ؟ 00:04:27.235 --> 00:04:30.204 درباره ی بقیه ی مردم نظری ندارم اما بابای خودم نباید اینجوری باشه 00:04:30.605 --> 00:04:32.564 ... وقتی رئیس هام ، جی هوآن رو پرت کرد بیرون 00:04:32.665 --> 00:04:34.004 ... تو بهش غذا دادی ، لباس دادی 00:04:34.004 --> 00:04:35.535 و دستور پخت سولون تانگ رو بهش دادی 00:04:35.735 --> 00:04:38.675 همه اشون برای خودنمایی بود ؟ بابا تو همچین آدمی بودی ؟ 00:04:38.774 --> 00:04:41.175 یه کلمه ی دیگه ام حرف نزن - یعنی ما اینقدر فوق العاده ایم ؟ 00:04:41.175 --> 00:04:43.415 پول اونقدر دیوونه ات کرده که میتونی دختر خودت رو بفروشی 00:04:43.415 --> 00:04:45.615 تو حقش رو نداری کسی رو رد صلاحیت کنی 00:04:49.884 --> 00:04:52.884 تو چت شده ؟ چرا بهش سیلی زدی ؟ 00:04:52.884 --> 00:04:55.925 اگه کاری که گفتم نمیکنی پس باید باهام قطع رابطه کنی 00:04:56.425 --> 00:04:57.564 عزیزم 00:05:06.405 --> 00:05:07.535 بذار ببینم چی شد 00:05:07.975 --> 00:05:10.975 گونه ات ورم کرده 00:05:11.944 --> 00:05:14.975 چرا پدرت اینقدر خلاف شخصیت همیشگیش رفتار میکنه ؟ 00:05:17.545 --> 00:05:18.714 اوه ... چیکار کنم 00:05:39.874 --> 00:05:42.435 سول ... هنوز بیداری ؟ 00:05:42.504 --> 00:05:45.045 آبجی ... چرا نیومدی خونه ی ما ؟ 00:05:45.444 --> 00:05:47.045 بابام رو دیدی ؟ 00:05:47.175 --> 00:05:49.574 ... دیدمش اما 00:05:50.285 --> 00:05:53.384 یه دفعه یه اتفاقی افتاد برای همین نتونستم بیام اونجا 00:05:53.615 --> 00:05:55.384 شما دو تا دعواتون شد ؟ 00:05:56.115 --> 00:05:57.124 چی ؟ 00:05:57.124 --> 00:05:59.355 بابام از اتاقش بیرون نمیاد 00:06:00.954 --> 00:06:02.024 واقعا ؟ 00:06:02.254 --> 00:06:04.124 آره ... با هم دعواتون شده ؟ 00:06:04.764 --> 00:06:06.764 نه ... دعوا نکردیم 00:06:07.035 --> 00:06:08.935 ما خیلی با همدیگه صمیمی هستیم 00:06:09.064 --> 00:06:10.235 خیالم راحت شد 00:06:10.464 --> 00:06:13.504 یه مقدار بستنی نگه داشتم بنابراین فردا بیا 00:06:14.204 --> 00:06:16.675 باشه ... ممنونم سول 00:06:27.954 --> 00:06:30.725 سول ... تو آبجی جو هونگ رو دوست داری ؟ 00:06:31.384 --> 00:06:33.595 آره ... خیلی خیلی دوستش دارم 00:06:33.795 --> 00:06:35.824 دلم میخواد مامانم بشه 00:06:36.925 --> 00:06:38.194 که اینطور 00:06:53.105 --> 00:06:54.644 ... و همینطور تو بک سانگ گو 00:06:55.915 --> 00:06:58.644 اگه جی هوآن بفهمه داشتی وانمود ... میکردی که از هیچی خبر نداری 00:06:59.144 --> 00:07:00.855 فکر میکنی هیچ کاری درباره اش نمیکنه ؟ 00:07:02.454 --> 00:07:05.055 اون وانمود میکرد چی رو نمیدونه ؟ 00:07:05.584 --> 00:07:07.595 اونا داشتن درباره ی چی حرف میزدن ؟ 00:07:08.824 --> 00:07:11.394 هیچ فکری درباره اش به ذهنم نمیرسه اما خانم رئیس از کجا درباره اش خبر داره ؟ 00:07:13.495 --> 00:07:14.764 ... من 00:07:16.295 --> 00:07:18.134 در حقت بد کردم 00:07:20.504 --> 00:07:21.634 جی هوآن 00:07:22.805 --> 00:07:24.305 خیلی متاسفم 00:07:24.774 --> 00:07:26.175 با دقت گوش کن 00:07:26.175 --> 00:07:28.615 تو نمیتونی با جو هونگ باشی ... به هیچ وجه نمیتونی 00:07:30.685 --> 00:07:32.345 این معنی نداره 00:07:57.545 --> 00:07:58.675 جو هونگ 00:08:04.785 --> 00:08:06.345 چرا این وقت صبح اومدی بیرون ؟ 00:08:06.514 --> 00:08:08.814 ... چی ؟ خب 00:08:10.454 --> 00:08:13.024 میخواستم قبل از اینکه مترو شلوغ بشه برم سر کار 00:08:14.055 --> 00:08:17.665 خودت چی ؟ چی باعث شده این وقت صبح بیای اینجا ؟ 00:08:17.665 --> 00:08:19.064 نگران بودم 00:08:20.095 --> 00:08:21.535 نگران چی ؟ 00:08:21.665 --> 00:08:24.264 من خوب خوابیدم و حتی خوبم صبحانه خوردم 00:08:27.334 --> 00:08:29.535 اما تو واقعا چرا این وقت صبح اومدی اینجا ؟ 00:08:30.204 --> 00:08:33.915 نکنه صبح به این زودی اومدی تا من رو ببینی ؟ 00:08:35.115 --> 00:08:37.485 بیا بریم - کجا ؟ - 00:08:46.025 --> 00:08:49.594 فکر میکردم فقط یه خراشه 00:08:49.925 --> 00:08:51.464 چرا خوب شدنش اینقدر طول کشیده ؟ 00:08:51.464 --> 00:08:54.535 نمیدونی هر جا که میری مردم ازت عکس میگیرن ؟ 00:08:54.535 --> 00:08:58.104 این هفته قرار نیست تو هیچ برنامه ی رسمی شرکت کنم پس مشکلی نیست 00:08:59.704 --> 00:09:01.234 اتفاقی داره میفته ؟ 00:09:01.334 --> 00:09:03.474 جان ؟ - ... چرا تو - 00:09:04.675 --> 00:09:06.145 رفته بودی خونه ی تفریحی ؟ 00:09:07.344 --> 00:09:10.145 آها ... اون ؟ فقط میخواستم یه کم هوا بخورم 00:09:10.915 --> 00:09:14.584 هیچی اونجا نیست . چرا رفته بودی اونجا هوا بخوری ؟ 00:09:16.415 --> 00:09:19.185 ته هیونگ این اواخر سرش شلوغ بوده و خسته شده 00:09:19.185 --> 00:09:21.854 من بهش گفتم بره خونه ی تفریحی و یه کم استراحت کنه 00:09:21.854 --> 00:09:24.364 اگه خسته ست باید یه کم دارو بخوره ( برای خستگی هم دارو میخورن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ) 00:09:24.364 --> 00:09:25.994 چرا باید میفرستادیش اونجا ؟ 00:09:26.224 --> 00:09:29.035 اون این روزا خوب نمیخوابه ... تو خبر نداشتی ؟ 00:09:29.665 --> 00:09:31.864 چیزی نیست ... حالم خوبه 00:09:31.864 --> 00:09:33.704 چرا میگی حالت خوبه ؟ 00:09:34.035 --> 00:09:37.974 دیشب کابوس دیدی و فریاد زنان از جات پریدی 00:09:38.344 --> 00:09:40.675 ته هی ... تو نشنیدی ؟ 00:09:40.675 --> 00:09:42.814 من از قبل نگرانشم 00:09:45.285 --> 00:09:48.114 این اتفاق دیگه نمیفته ... پس نگران نباشین 00:09:48.984 --> 00:09:50.055 ... براش 00:09:51.255 --> 00:09:52.824 یه مقدار داروی تقویتی بگیر 00:09:53.954 --> 00:09:58.364 حتی اگه نماینده ی مجلس یا رئیس جمهور ... بشه اگه نتونه تحملش کنه و از پا در بیاد 00:09:58.364 --> 00:09:59.994 همه چی به باد میره 00:10:00.765 --> 00:10:01.834 باشه 00:10:11.045 --> 00:10:13.204 نمیتونم هیچی بگم چون خیلی خجالت آوره 00:10:17.145 --> 00:10:19.545 ... نمیتونم باور کنم که بابام 00:10:19.685 --> 00:10:21.214 همچین پولی دریافت کرده 00:10:23.555 --> 00:10:27.454 شاید دلیل دیگه ای پشتش بوده 00:10:27.854 --> 00:10:30.165 چه دلیلی میتونه داشته باشه که من ازش خبر ندارم ؟ 00:10:30.395 --> 00:10:32.165 ... قبل از دیروز 00:10:32.364 --> 00:10:35.094 خانمِ رئیس هیچوقت به دیدن بابات اومده بود ؟ 00:10:36.035 --> 00:10:39.405 نه ... تا جایی که من میدونم این کار رو نکرده بود 00:10:41.375 --> 00:10:43.604 قصد دارم اون پول رو برگردونم 00:10:44.145 --> 00:10:47.074 خودم به اتفاقات دیروز رسیدگی میکنم پس تو نگران نباش 00:10:51.844 --> 00:10:53.415 به چی داری فکر میکنی ؟ 00:10:56.214 --> 00:10:57.724 هیچی 00:10:58.224 --> 00:11:00.795 نمیخوای که به دیدن پدرم بری ، درسته ؟ 00:11:01.694 --> 00:11:04.125 بابام فعلا به حرفت گوش نمیده 00:11:04.125 --> 00:11:06.765 آخرش صدمه میبینی ... پس نرو 00:11:08.234 --> 00:11:10.035 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:11:10.364 --> 00:11:13.334 اوپا - نمیخوام تو صدمه ببینی - 00:11:14.005 --> 00:11:15.435 این چیزیه که نگرانشم 00:11:43.334 --> 00:11:44.464 دیگه باید بری 00:11:46.035 --> 00:11:47.334 آروم رانندگی کن 00:12:14.334 --> 00:12:15.535 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:12:15.535 --> 00:12:17.665 من بهت پول دادم که اونا رو از هم جدا کنی ؟ 00:12:17.834 --> 00:12:21.135 نقشه کشیدی دخترت رو زن پسر من کنی یا همچین چیزی ؟ 00:12:21.135 --> 00:12:22.405 متاسفم 00:12:23.135 --> 00:12:25.045 هیچ بهانه ای دیگه ای به ذهنم نرسید 00:12:25.045 --> 00:12:27.314 یه فکری به حالش بکن تا اوضاع درست بشه 00:12:27.314 --> 00:12:29.915 ... اگه ته هیونگ چیزی در این مورد بفهمه 00:12:30.545 --> 00:12:33.555 حتما یه کاری میکنم جو هونگ صدمه ببینه ... فهمیدی ؟ 00:12:42.525 --> 00:12:46.364 مین یونگ ما نمیتونیم از رابطه ی اونا حمایت کنیم 00:12:47.594 --> 00:12:49.334 ... متاسفم که این رو میگم اما 00:12:49.334 --> 00:12:51.805 ... مادرت هنوز پیدا نشده و 00:12:55.074 --> 00:12:58.744 .. به هرحال هیچ پدر و مادری دلش نمیخواد دخترش 00:12:58.744 --> 00:13:01.045 این همه بار رو به دوش بکشه 00:13:01.545 --> 00:13:03.614 سول دلیل همه ی ایناست ، درسته ؟ 00:13:03.685 --> 00:13:05.515 نمیتونم بگم نیست 00:13:06.045 --> 00:13:07.915 ... من خیلی سول رو دوست دارم 00:13:08.055 --> 00:13:10.214 اما دخترم قراره بچه ی یه نفر دیگه رو بزرگ کنه 00:13:10.214 --> 00:13:12.354 هیچ پدر و مادری در این دنیا نیست که از این موضوع خوشحال بشه 00:13:12.354 --> 00:13:14.724 ... من میتونم از سول مراقبت 00:13:17.324 --> 00:13:19.525 ... من میتونم سول رو بزرگ کنم 00:13:19.625 --> 00:13:21.165 پس لطفا دوباره بهش فکر کنین 00:13:21.165 --> 00:13:24.464 اما معنیش این نیست که اون دیگه دختر جی هوآن نیست و دختر تو میشه 00:13:28.234 --> 00:13:30.275 حتما مطئمن میشم که جو هونگ سختی نکشه 00:13:31.344 --> 00:13:33.875 سول هیچ مشکلی درست نمیکنه 00:13:35.145 --> 00:13:38.045 پس لطفا بهمون کمک کنین خاله خانم 00:13:38.045 --> 00:13:41.314 فکر میکنی وقتی این چیزا رو میگم حس خوبی دارم ؟ 00:13:41.314 --> 00:13:44.285 اون تمام مدت دنبال مادرمون و بزرگ کردن سول بوده 00:13:44.525 --> 00:13:47.425 جی هوآن واقعا روزای سختی رو پشت سر گذاشته 00:13:48.295 --> 00:13:51.525 از وقتی مثل الان لبخند زده خیلی وقت گذشته 00:13:51.525 --> 00:13:52.925 این وضع فقط برای جی هوآن خوبه 00:13:52.925 --> 00:13:55.635 به خاطرش زندگی دخترم رو خراب نمیکنم 00:13:55.635 --> 00:13:58.734 خاله خانم - ... نمیخواستم این رو بگم اما - 00:13:58.734 --> 00:14:01.805 رئیس هام میخواد جو هونگ عروس نوه اش بشه 00:14:01.935 --> 00:14:04.145 شنیدم که ته هیونگ به جو هونگ علاقه داره 00:14:05.045 --> 00:14:06.805 ... صادقانه بگم 00:14:06.805 --> 00:14:09.275 جی هوآن در مقایسه با دادستان نام هیچی نداره 00:14:10.814 --> 00:14:13.854 به هرحال نظر ما اینه 00:14:13.915 --> 00:14:15.614 تو باید یه کاری کنی داداشت نظرش رو عوض کنه 00:14:17.584 --> 00:14:19.055 این کار رو به تو میسپارم و میرم 00:14:32.064 --> 00:14:33.464 ( روان عصب شناس : پارک چانگ هون ) 00:14:39.944 --> 00:14:42.045 سلام - سلام ... زود اومدی - 00:14:42.045 --> 00:14:43.375 همین نزدیکیا بودی ؟ 00:14:43.944 --> 00:14:47.515 این اطراف کار داشتم برای همین یه کم برای اومدن به اینجا وقت گذاشتم 00:14:47.814 --> 00:14:50.214 باعث افتخاره در خدمت نماینده ی آینده ی مجلس باشم. 00:14:50.214 --> 00:14:51.625 باید باهات یه سلفی بگیرم ؟ 00:14:51.625 --> 00:14:53.025 از وقتی اومدیم تو شروع کردی به شر و وِر گفتن 00:14:54.025 --> 00:14:55.954 سرت شلوغ نیست ؟ 00:14:55.954 --> 00:14:57.525 معاینه ی صبحگاهیم رو تموم کردم پس مشکلی نیست 00:15:00.125 --> 00:15:03.135 ... پس داری میگی بارها و بارها همون خواب رو دیدی 00:15:03.135 --> 00:15:04.334 ... و معلوم شد که رویا نبوده 00:15:04.334 --> 00:15:05.905 بلکه چیزی بوده که در گذشته واقعا اتفاق افتاده بوده ... درسته ؟ 00:15:05.905 --> 00:15:07.405 ... این اتفاق برای کسی که میشناسمش افتاده 00:15:08.135 --> 00:15:09.875 و این تمام چیزیه که در موردش شنیدم 00:15:09.875 --> 00:15:11.645 ... به جزئیات بیشتری نیاز دارم 00:15:11.645 --> 00:15:14.145 اما این میتونه اختلال یاد زدودگی باشه 00:15:14.214 --> 00:15:15.574 اختلال یاد زدودگی ؟ 00:15:15.574 --> 00:15:17.415 مغز واقعا پیچیده ست 00:15:17.415 --> 00:15:19.415 اگه اتفاقی رو از سر بگذرونی که بیشتر از حد تحملت باشه 00:15:19.415 --> 00:15:21.584 بعضی اوقات مغزت عمدا اون خاطره رو پاک میکنه 00:15:23.155 --> 00:15:25.755 اون هنوز تمام حافظه اش رو به دست نیاورده 00:15:27.324 --> 00:15:30.194 ممکنه یه روزی بقیه اش هم برگرده ؟ 00:15:30.194 --> 00:15:33.395 مطمئن نیستم ... به محرک هایی که اون در معرض اشون قرار میگیره بستگی داره 00:15:34.094 --> 00:15:36.994 چیزی که نمیتونست به یاد بیاره ممکنه یه دفعه یادش بیاد 00:15:36.994 --> 00:15:38.964 یا میتونه برای همیشه در ابهام باقی بمونه 00:15:38.964 --> 00:15:40.574 گفتنش سخته 00:15:41.435 --> 00:15:45.074 وقتی مغزمون حاضر نیست به یاد بیاره دلیل خوبی براش نداره ؟ 00:15:45.375 --> 00:15:46.944 به دوستت بگو آروم باشه 00:15:46.944 --> 00:15:48.045 باشه 00:16:04.094 --> 00:16:07.964 شاید دلیل دیگه ای پشتش بوده 00:16:08.165 --> 00:16:09.734 ... قبل از دیروز 00:16:10.064 --> 00:16:12.905 خانمِ رئیس هیچوقت به دیدن بابات اومده بود ؟ 00:16:24.885 --> 00:16:27.714 درسته ... یه چیزی اون روز عجیب بود 00:16:28.614 --> 00:16:31.354 بابا سر هیچ و پوچ عصبی نشده بود 00:16:39.795 --> 00:16:40.795 جو هونگ 00:16:42.864 --> 00:16:44.765 همه جا دنبالت گشتم 00:16:47.405 --> 00:16:49.104 ممنونم که در اورژانس کمکم کردی 00:16:49.734 --> 00:16:51.545 شنیدم تو بودی که به ته هی زنگ زدی 00:16:51.545 --> 00:16:53.474 فقط با یکی از اعضای خانواده ات تماس گرفتم 00:16:55.015 --> 00:16:57.114 بیا بریم ناهار بخوریم - گرسنه نیستم - 00:16:57.114 --> 00:16:59.685 اگه الان غذا نخورم بعدا هم میلم نمیگیره 00:17:00.114 --> 00:17:02.614 بیا بریم با هم بخوریم - وقت ندارم - 00:17:02.755 --> 00:17:04.655 چرا همش ردم میکنی ؟ 00:17:06.484 --> 00:17:07.994 تو من رو نمیشناسی 00:17:08.395 --> 00:17:11.824 چی میشه اگه از جی هوآن بهتر باشم ؟ 00:17:16.665 --> 00:17:18.264 تو کافه تریا منتظرم بمون 00:17:19.135 --> 00:17:21.004 تازه یادم اومد باهات کار دارم 00:17:32.744 --> 00:17:35.284 رئیس ... آقای وو جی هوآن منتظرتونه 00:17:36.185 --> 00:17:37.284 کی ؟ 00:17:55.435 --> 00:17:56.704 چرا نمیخوری ؟ 00:17:58.875 --> 00:18:00.645 دیروز با خواهرت اینجا بودم 00:18:01.044 --> 00:18:04.784 امروز با تو اینجام ... باور کردنش برام سخته 00:18:05.944 --> 00:18:07.415 نمیتونم غذا بخورم 00:18:09.185 --> 00:18:10.724 ته هی دیروز اینجا بود 00:18:11.655 --> 00:18:14.194 اون ازم خواست با اوپا جی هوآن به هم بزنم 00:18:15.694 --> 00:18:18.794 چی ؟ - امیدوارم دیگه اینجا نیای دیدنم - 00:18:19.724 --> 00:18:22.395 شماها هر چی هم بگید ما از هم جدا نمیشیم 00:18:22.395 --> 00:18:25.704 تا آخرین لحظه هیچوقت نمیدونی مسائل چطوری تغییر میکنن 00:18:27.004 --> 00:18:30.034 حتی اگه تو ، ته هی و مادرتون با هم دست به یکی کنین 00:18:31.204 --> 00:18:33.145 کاملا مطمئنم که مردد نمیشم 00:18:33.145 --> 00:18:36.115 وسط کشوندن پای مادرم یه کم زیاده روی نیست ؟ 00:18:36.115 --> 00:18:38.885 تو باید بهش بگی دست از سر پدرم برداره 00:18:44.554 --> 00:18:46.855 این پولیه که رئیس هام به پدرم داده 00:18:48.454 --> 00:18:50.294 تا مجبورش کنه من و جی هوآن اوپا رو از هم جدا کنه 00:18:53.165 --> 00:18:56.395 بهش بگو اگه دوباره با پدرم مثل یه گدا رفتار کنه تحمل نمیکنم 00:18:57.194 --> 00:18:59.605 بهش بگو اینقدر پسرش رو دست بالا نگیره 00:18:59.605 --> 00:19:01.534 این روی من تاثیر نداره 00:19:06.274 --> 00:19:07.345 لعنتی 00:19:16.085 --> 00:19:19.125 میتونم امیدوار باشم خبرای خوبی برام آورده باشی ؟ 00:19:19.125 --> 00:19:20.954 حاضری از اینجا برید ؟ 00:19:25.325 --> 00:19:27.264 بگو ... بذار بشنوم 00:19:27.694 --> 00:19:31.365 ... دیشب حرفایی که شما و پدر جو هونگ در پارک زدین 00:19:32.405 --> 00:19:33.504 شنیدم 00:19:34.304 --> 00:19:35.935 ( یعنی چقدرش رو شنیده ؟ ) 00:19:36.004 --> 00:19:39.675 آقای بک وانمود میکرد از چیزی خبر نداره ؟ 00:19:41.575 --> 00:19:45.385 اگه اون رو بفهمم یه کاری درباره اش میکنم ؟ 00:19:46.214 --> 00:19:49.214 اگه این تنها چیزیه که میتونه بگه پس ) ( قسمت مربوط به مادرش رو نشنیده 00:19:49.214 --> 00:19:50.585 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:19:50.585 --> 00:19:53.825 کِی گفتم ؟ من هیچوقت این رو نگفتم 00:19:53.954 --> 00:19:59.365 پس نشنیدی آقای بک گفت من 9 ساله دارم این کار رو میکنم و اون با دیدن من احساس تاسف میکنه ؟ 00:19:59.625 --> 00:20:01.694 دقیقا چی میخوای بگی ؟ 00:20:01.694 --> 00:20:04.204 آقای بک اومده بود ازم معذرت خواهی کنه 00:20:04.964 --> 00:20:06.734 خب که چی ؟ - ... اما - 00:20:07.034 --> 00:20:09.435 جنابعالی اومدی داخل و ساکتش کردی 00:20:09.435 --> 00:20:12.244 اون به محض اینکه شما رو دید حرفش رو عوض کرد 00:20:12.645 --> 00:20:14.974 البته که این کار رو کرد ... اون پولم رو گرفت 00:20:14.974 --> 00:20:17.345 چرا همش داری بهم دروغ میگی ؟ 00:20:17.484 --> 00:20:19.244 تو واقعا بیچاره ای 00:20:19.815 --> 00:20:23.315 نشستی برای خودت خیالبافی کردی ؟ 00:20:26.085 --> 00:20:27.655 شما اینطور فکر میکنی ؟ 00:20:28.494 --> 00:20:30.355 ... شما گفتی اومده بودی خواهرم رو ببینی 00:20:30.355 --> 00:20:33.365 اما به جاش دویدی تو دفترم تا حرف ما رو قطع کنی 00:20:34.464 --> 00:20:37.294 شما حرف من رو پیش کشیدی تا آقای بک هر چی میخواست بهم بگه رو منکر بشه 00:20:37.294 --> 00:20:39.105 ... اونوقت بهم میگی 00:20:40.034 --> 00:20:42.034 دارم درباره اش خیالبافی میکنم ؟ 00:20:54.415 --> 00:20:56.815 ( نتیجه ی آزمایش سرطان کبد ) 00:20:56.915 --> 00:20:58.524 این کار باید بشه 00:20:59.554 --> 00:21:01.095 وسایلت رو جمع کن و آماده باش بمون 00:21:01.095 --> 00:21:02.954 اونوقت هر موقع که نیاز بود میتونی دست به کار بشی 00:21:03.194 --> 00:21:04.494 اما پولم چی ؟ 00:21:08.994 --> 00:21:10.264 این اولین پرداخته 00:21:11.165 --> 00:21:12.935 ... مابقی رو بعد از اینکه 00:21:12.935 --> 00:21:14.204 پرداخت دوم رو همین الان میخوام 00:21:15.534 --> 00:21:18.345 پرداخت دوم ؟ - ممکنه بعدا نظرت رو عوض کنی - 00:21:18.675 --> 00:21:21.514 نمیتونم این کار رو بکنم مگه اینکه حداقل نصف پول رو بهم بدی 00:21:23.974 --> 00:21:26.014 باشه ... یادت باشه این راز رو حفظ کنی 00:21:26.915 --> 00:21:27.954 باشه 00:21:45.034 --> 00:21:46.165 اوپا 00:21:49.905 --> 00:21:52.645 اینجا چیکار میکنی ؟ تو شرکت ما کاری داشتی ؟ 00:21:53.444 --> 00:21:55.875 آره ... اینجا کار داشتم 00:21:56.075 --> 00:21:59.284 که اینطور ... ناهار خوردی ؟ 00:21:59.585 --> 00:22:01.014 میخوای با هم ناهار بخوریم ؟ 00:22:01.014 --> 00:22:02.855 الان حوصله ندارم 00:22:03.714 --> 00:22:05.825 من تمام روز با شکم خالی بیرون بودم 00:22:06.885 --> 00:22:08.625 نمیشه باهام بیای ناهار بخوری ؟ 00:22:12.625 --> 00:22:15.794 پس چای چی ؟ چون به هرحال تا اینجا اومدی 00:22:15.794 --> 00:22:17.835 ببخشید ... باشه دفعه ی دیگه 00:22:30.115 --> 00:22:31.284 کی ؟ 00:22:31.284 --> 00:22:34.954 پارک کیونگ تِک از خانه ی سالمندان گانگین ... اون رو میشناسی ؟ 00:22:37.155 --> 00:22:39.885 یکی از اون دو تا مردیه که اون دفعه تو کافه دیدیم 00:22:40.754 --> 00:22:42.325 تو کافه ؟ 00:22:42.625 --> 00:22:45.024 مدیر پارک ... واقعا میخوای اینجوری باشی ؟ 00:22:47.125 --> 00:22:48.494 مدیر پارک ؟ 00:22:52.065 --> 00:22:54.105 ... وقتی برای پیدا کردن مادرم به ته بک رفته بودم 00:22:54.375 --> 00:22:57.075 اون مدیر ارشد اون خانه ی سالمندان بود 00:22:57.474 --> 00:22:58.774 آها 00:22:58.875 --> 00:23:00.575 ... خانم رئیس و اون 00:23:01.714 --> 00:23:05.214 احیانا میتونی بهم بگی اونا همدیگه رو میشناسن یا نه ؟ 00:23:09.415 --> 00:23:13.155 لطفا بهم بگو ... واقعا خیلی برام مهمه 00:23:14.155 --> 00:23:15.794 متاسفم اوپا 00:23:16.254 --> 00:23:19.895 اون شخص رو نمیشناسم ... تا حالا هیچوقت حتی اسمش رو هم نشنیدم 00:23:23.964 --> 00:23:27.204 من یا مادر چطور میتونیم کسی رو که در ته بک کار میکنه بشناسیم ؟ 00:23:32.774 --> 00:23:36.375 واقعا دلم میخواد بهت کمک کنم ... متاسفم 00:23:37.145 --> 00:23:38.244 اشکالی نداره 00:23:39.514 --> 00:23:40.784 چایت رو تموم کن 00:23:47.325 --> 00:23:49.825 ( ... من دارم به سختی میجنگم تا به دستت بیارم ) 00:23:50.655 --> 00:23:52.964 ( اما تو هنوز حتی نگاهمم نمیکنی ) 00:23:53.665 --> 00:23:57.095 ( اما اشکالی نداره . یه روزی بالاخره بهم اهمیت میدی ) 00:24:07.075 --> 00:24:09.615 سلام . شما با دفتر نماینده ی آینده نام ته هیونگ تماس گرفتین 00:24:09.615 --> 00:24:11.585 تو هیچوقت به تماس هام جواب ندادی 00:24:12.185 --> 00:24:14.415 باید قبلا زنگ زدن به دفترت رو امتحان میکردم 00:24:14.615 --> 00:24:16.784 چطور جرات میکنی با این شماره تماس بگیری ؟ 00:24:16.784 --> 00:24:18.825 هر کاری که مادرت میخواد انجام میدم 00:24:19.085 --> 00:24:21.425 چی ؟ - ... اگه کمک کنه سول جراحی بشه - 00:24:21.954 --> 00:24:23.954 من و سول طوری زندگی میکنیم که انگار وجود نداریم 00:24:25.595 --> 00:24:29.165 ... ما به آمریکا یا هر جایی که اون بخواد میریم الان داری چه چرتی میگی ؟ - 00:24:29.534 --> 00:24:31.405 من دارم برای انتخابات آماده میشم و تو بهم میگی چی ؟ 00:24:32.034 --> 00:24:35.234 من هیچوقت چیزی اهدا نمیکنم پس خوابشم نبین 00:24:35.734 --> 00:24:40.244 اگه دوست داری ببینی اون بچه صدمه میبینه هر کاری دلت میخواد بکن 00:24:40.244 --> 00:24:41.915 تو گفتی جو هونگ رو دوست داری 00:24:43.175 --> 00:24:45.214 باید بهش بگم که سول دختر توئه ؟ 00:24:46.815 --> 00:24:48.014 باید بهش بگم ؟ 00:25:04.165 --> 00:25:07.734 تو چه مرگته ؟ مگه باهات چیکار کردم که اینقدر اشتباه بوده ؟ 00:25:08.175 --> 00:25:09.935 بارها بهت گفتم چیکار کردی 00:25:09.935 --> 00:25:13.075 خودت میدونی من تو چه وضعیتی ام میخوای قانون رو زیر پا بذارم ؟ 00:25:13.075 --> 00:25:16.415 ازت میخوام فقط واسه یه بار پدر باشی 00:25:16.415 --> 00:25:17.744 من نمیتونم کبدم رو اهدا کنم 00:25:18.885 --> 00:25:21.615 داری سعی میکنی زندگیم رو خراب کنی ؟ 00:25:21.615 --> 00:25:22.615 عمه 00:25:24.724 --> 00:25:27.954 اوه ... بله سول 00:25:28.625 --> 00:25:30.125 چرا دارین دعوا میکنین ؟ 00:25:31.925 --> 00:25:35.794 نه ... ما دعوا نمیکنیم 00:25:36.794 --> 00:25:38.234 بیا بریم ... باشه ؟ 00:25:50.375 --> 00:25:51.484 موضوع چیه ؟ 00:25:51.484 --> 00:25:53.185 ... در مورد ماشینی که بهم گفتین تحقیق کنم 00:25:53.185 --> 00:25:55.054 هیچ سابقه ی تصادفی نداشت 00:25:56.185 --> 00:25:59.524 چی گفتی ؟ - بیمه ای هم پرداخت نشده بود - 00:25:59.925 --> 00:26:01.054 الان باید چیکار کنم ؟ 00:26:05.794 --> 00:26:08.395 ( اون گفت قربانی حق بیمه دریافت کرده ) 00:26:10.165 --> 00:26:12.004 ( پس من به کی زده بودم ؟ ) 00:26:17.845 --> 00:26:19.474 ( آن کیونگ سون ) 00:26:19.474 --> 00:26:20.974 قضیه دیگه حل شده 00:26:21.875 --> 00:26:23.774 چی گفتی ؟ - ... اون روز - 00:26:24.014 --> 00:26:25.885 تو ناراحت بودی چون مصاحبه ات خوب پیش نرفته بود 00:26:25.885 --> 00:26:28.115 برای همین تو سئول مشروب خورده بودی 00:26:31.825 --> 00:26:32.925 ... پس 00:26:34.125 --> 00:26:36.454 ... اون روز با ماشینم رفته بودم بیرون و 00:26:57.375 --> 00:26:58.744 ... دارم سعی میکنم بفهمم چرا 00:26:59.915 --> 00:27:02.855 روزی که گم شد این همه راه رو تا اینجا اومده بود 00:27:02.915 --> 00:27:05.585 ( شخص گمشده ) 00:27:07.685 --> 00:27:09.655 ( هشتم نوامبر 2013 ) 00:27:09.655 --> 00:27:11.024 ( قد 167 ، لاغر ، با بلوز خاکستری و شال گلدار آبی ) 00:27:29.744 --> 00:27:31.214 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:27:36.655 --> 00:27:37.825 ( ... من ) 00:27:40.024 --> 00:27:41.895 ( ... من به مادر وو جی هوآن ) 00:27:42.825 --> 00:27:43.994 ( زده بودم ؟ ) 00:27:44.018 --> 00:27:56.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.042 --> 00:28:08.042 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.014 --> 00:28:12.855 ( خانه ی راز ) 00:28:12.954 --> 00:28:14.224 زود باش بلند شو 00:28:14.224 --> 00:28:16.355 چرا از کارت استعفا دادی ؟ تو که خوب انجامش میدادی 00:28:16.454 --> 00:28:18.264 اون ازت خواست چیو فراموش کنی ؟ 00:28:18.264 --> 00:28:19.865 چرا بهت گفت دیگه درباره ی وجدان حرف نزنی ؟ 00:28:19.865 --> 00:28:22.734 بذار زندگی کنم جی هوآن 00:28:22.994 --> 00:28:25.405 لطفا جو هونگ رو بی خیال شو 00:28:25.534 --> 00:28:27.204 فکر میکنی این اصلا معنی میده ؟ 00:28:27.204 --> 00:28:30.274 همین یه بار بهم اعتماد کن ... من همه چی رو برنامه ریزی کردم 00:28:30.504 --> 00:28:33.044 اون شیاد ، دروغگو و عوضیه 00:28:33.044 --> 00:28:34.544 چطور میتونی این کار رو باهام بکنی ؟ 00:28:34.544 --> 00:28:36.974 اون روز به مادر وو جی هوآن زدم ، درسته ؟ 00:28:37.115 --> 00:28:38.944 فقط بی خیالش شو ... باشه ؟ 00:28:38.944 --> 00:28:42.185 همه ی اینا تقصیر توئه . خودت باید جمع و جورش کنی