WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.886 --> 00:00:13.626 ( قسمت 19 ) 00:00:34.462 --> 00:00:35.962 ( چرا اومده بود اینجا ؟ ) 00:00:36.493 --> 00:00:38.363 ( هرچقدر بهش فکر میکنم نمیفهمم ) 00:00:38.662 --> 00:00:40.933 ( وقتی خواهر اومد اینجا چه فکری میکرد ؟ ) 00:00:41.433 --> 00:00:43.033 ( واقعا نمیفهمم ) 00:01:05.223 --> 00:01:07.723 ( وقتی از این پله ها اومدی بالا به سول فکر نکردی ؟ ) 00:01:08.522 --> 00:01:10.162 ( به من فکر نکردی ؟ ) 00:03:12.383 --> 00:03:15.582 ( درسته ... اینطوری خالی کردن خودش زیادم بد نیست ) 00:03:16.593 --> 00:03:18.853 ( بذار امروز رو بی خیال بشیم وو جی هوآن ) 00:03:19.022 --> 00:03:20.392 ( این برای هر دومون بهتره ) 00:03:26.432 --> 00:03:27.633 چی شده ؟ 00:03:28.063 --> 00:03:30.302 فکر میکنم باید این رو بررسی کنی 00:03:31.633 --> 00:03:33.402 اگه ضروری نیست بعدا بیارش 00:03:34.373 --> 00:03:35.873 فکر میکنم ضروریه 00:03:41.343 --> 00:03:43.552 " قرارداد اجاره بلندمدت وسیله نقلیه ؟ " 00:03:43.552 --> 00:03:45.712 به نظر میاد داداش یه ماشین جدید اجاره کرده 00:03:46.323 --> 00:03:47.452 چی گفتی ؟ 00:03:47.883 --> 00:03:49.522 داداش به اسم شرکت یه ماشین اجاره کرده 00:03:50.793 --> 00:03:53.063 مگه بهش نگفته بودم دیگه رانندگی نکنه ؟ 00:03:53.362 --> 00:03:55.623 دقیقا چه فکری میکنه ؟ 00:04:08.142 --> 00:04:10.112 چرا دفتر مادرم به هم ریخته بود ؟ 00:04:10.112 --> 00:04:11.242 ... خب 00:04:12.013 --> 00:04:13.913 اشکالی نداره که به من بگی 00:04:14.043 --> 00:04:15.283 کسی برای ملاقات اومده بود ؟ 00:04:15.283 --> 00:04:17.383 یه نفر به اسم وو جی هوآن اومده بود 00:04:17.383 --> 00:04:18.552 وو جی هوآن ؟ 00:04:18.552 --> 00:04:21.682 تو منشیش هستی ... چطور ممکنه ندونی کجا رفته ؟ 00:04:21.783 --> 00:04:23.353 نظری هم نداری کجا ممکنه رفته باشه ؟ 00:04:24.652 --> 00:04:28.292 قبل از اینکه بره حتما یه تماس باهاش گرفته شده یا یه گزارش به دستش رسیده 00:04:28.493 --> 00:04:31.892 خب ... ایشون دستور داده بود در مورد یه پرونده ی خودکشی که در یه ساختمون متروکه اتفاق افتاده بود تحقیق کنم 00:04:31.892 --> 00:04:33.263 .. بهشون گفتم نوار پلیس برداشته شده 00:04:33.263 --> 00:04:34.633 و تحقیقات به پایان رسیده 00:04:39.173 --> 00:04:41.873 آقای یانگ ... برو ببین ته هیونگ کجاست 00:04:42.173 --> 00:04:43.673 حس بدی در موردش دارم 00:04:45.373 --> 00:04:48.342 برو ببین رفته جایی که اون اتفاق افتاد 00:04:55.522 --> 00:04:56.722 بله پدر ؟ 00:04:59.292 --> 00:05:00.522 الان ؟ 00:05:50.743 --> 00:05:51.912 وو مین یونگ 00:05:53.943 --> 00:05:55.813 ... فقط قبول کن که 00:05:57.782 --> 00:05:59.952 این نقطه ی پایان شانس و زندگیت بود. 00:06:49.933 --> 00:06:51.503 ( بابا .. من ژله میخوام .. برام آدامس بادکنکی هم بخر ) 00:06:51.573 --> 00:06:53.342 ( رامنم میخوام .. میشه سر راهت به خونه برام بخری ؟ ) 00:07:02.642 --> 00:07:03.813 اون کی بود ؟ 00:07:04.483 --> 00:07:05.952 کی بود و برای چی ؟ 00:07:22.563 --> 00:07:24.402 چرا جوابم رو نمیدی ؟ 00:07:24.532 --> 00:07:27.573 خودتونم میدونین چقدر سرم تو شرکت شلوغه 00:07:28.073 --> 00:07:31.573 ... اینکه یه نگهبان از کارش استعفا داده 00:07:31.573 --> 00:07:33.943 باید همچین موضوع بی اهمیتی رو هم بهتون گزارش بدم ؟ 00:07:33.943 --> 00:07:36.412 سانگ گو که فقط یه نگهبان نیست 00:07:36.952 --> 00:07:38.352 اون پدر جو هونگِ 00:07:38.352 --> 00:07:40.323 من از جو هونگ خوشم نمیاد پدر 00:07:40.323 --> 00:07:43.352 اما ته هیونگ گفت دوستش داره 00:07:43.352 --> 00:07:46.352 " تو نباید با کسی که دوست داری ازدواج کنی " 00:07:47.662 --> 00:07:48.923 ... پدر 00:07:49.522 --> 00:07:51.962 این چیزی نیست که به اون گفتین ؟ 00:07:55.233 --> 00:07:57.873 و برای همینم من عروس این خونه شدم 00:07:58.133 --> 00:08:00.642 من همون کاری که بهم یاد دادین انجام میدم 00:08:00.943 --> 00:08:02.373 .. در مورد همسر ته هیونگ 00:08:02.573 --> 00:08:06.613 کسی رو انتخاب میکنم که در زندگیش بهش نیاز داره 00:08:10.183 --> 00:08:12.513 بلند شو ... ما باید با هم بریم 00:08:14.452 --> 00:08:17.553 دلم نمیخواد ... خودت تنهایی برو 00:08:17.553 --> 00:08:20.092 باید با هم این کار رو بکنیم اگه تنهایی برم چه فایده ای داره ؟ 00:08:20.363 --> 00:08:22.823 تو هم باید با من بیای و ببینیش 00:08:25.233 --> 00:08:27.402 قبل از اینکه نظرم عوض بشه بیا بریم ... زود باش 00:08:29.032 --> 00:08:30.902 چرا آه میکشی ؟ 00:08:31.003 --> 00:08:32.673 به اون شرکت دیگه فکرم نکن 00:08:34.003 --> 00:08:35.573 اون سلیطه ی دیوونه 00:08:35.573 --> 00:08:38.772 فکر کرده کیه که اینطوری واسه شوهر من رئیس بازی درمیاره ؟ 00:08:39.173 --> 00:08:42.013 فکر کرده شرکت اون تنها جائیه که ما میتونیم کار کنیم ؟ 00:08:42.013 --> 00:08:45.453 ما خیلی بهتر از زمانی که اونجا کار میکردی کار میکنیم ... بذار فقط بشینه و تماشا کنه 00:08:46.213 --> 00:08:49.522 کار درستی کردم که بدون اینکه تو خبردار بشی یه کم پول پس انداز کردم 00:08:49.753 --> 00:08:52.853 خیلی حیف میشد اگه برای باز کردن یه مغازه این پول رو نداشتیم 00:08:52.853 --> 00:08:55.593 ساکت شو دیگه ... برو بیرون و حرف بزن 00:08:55.593 --> 00:08:58.763 بلند شو .. اگه همین الان نریم دیرمون میشه 00:09:00.062 --> 00:09:02.402 گفتم که من نمیام 00:09:02.603 --> 00:09:04.633 زود باش ... بیا با هم بریم 00:09:06.203 --> 00:09:09.203 من از این پول حتی برای شهریه ی جو هونگم استفاده نکردم 00:09:09.473 --> 00:09:12.672 ازت انتظار ندارم ازم تشکر کنی با این حال باید همراهم بیای 00:09:16.343 --> 00:09:19.113 ( داستان زنگ سلامتی ) 00:09:20.953 --> 00:09:22.353 مردم تا 100 سالگی عمر میکنن 00:09:22.883 --> 00:09:25.792 مردم این روزا به محصولات سلامتی علاقه ی زیادی دارن 00:09:25.792 --> 00:09:27.863 بیا همین جا رو انتخاب کنیم ... باشه ؟ 00:09:27.993 --> 00:09:30.062 اینطوری از سلامتی خودمونم مراقبت میکنیم ... فکر میکنم این عالیه 00:09:30.062 --> 00:09:32.562 بهت گفتم خیلی زود کار گیر میارم اما تو نمیتونی منتظر بمونی 00:09:32.562 --> 00:09:34.802 حالا که پیر شدی چطور میخوای این کار رو بکنی ؟ 00:09:35.003 --> 00:09:37.302 حرف نزن و کاری که بهت میگم بکن 00:09:37.503 --> 00:09:40.243 فکر میکنم اگه با همدیگه اداره اش کنیم حرف نداره 00:09:48.383 --> 00:09:50.152 بابات بالاخره اومد 00:09:52.782 --> 00:09:53.983 اینجا چی شده ؟ 00:09:56.483 --> 00:09:58.093 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:09:59.353 --> 00:10:00.623 ( هیچی نگو ) 00:10:01.763 --> 00:10:03.493 آها .. درسته 00:10:03.863 --> 00:10:05.062 چی شده ؟ 00:10:05.062 --> 00:10:06.093 ... خب 00:10:06.532 --> 00:10:10.133 چرا بابات حتی وقتی از پشت میبینمش اینقدر باحال به نظر میرسه ؟ 00:10:11.032 --> 00:10:15.542 اونقدر باحال به نظر میرسه که خیلی خیلی نگرانم 00:10:15.672 --> 00:10:17.812 بابام میگه تو خیلی باحالی - چی ؟ - 00:10:17.942 --> 00:10:19.713 بله .. درسته 00:10:19.713 --> 00:10:22.513 ممنونم که گفتی بابام باحاله آبجی 00:10:23.412 --> 00:10:26.182 باشه - سول .. حالا دیگه باید بریم خونه ؟ - 00:10:29.652 --> 00:10:32.253 داداش ... من قبض ها رو پرداخت کردم 00:10:32.422 --> 00:10:33.593 باشه 00:10:34.363 --> 00:10:36.733 میشه سول رو ببری و تو ماشین منتظر بمونی ؟ 00:10:37.032 --> 00:10:38.593 چی ؟ - چرا ؟ - 00:10:38.593 --> 00:10:41.833 من و پدرت میخوایم بریم دکتر رو ببینیم 00:10:42.733 --> 00:10:45.833 ما خیلی زود میایم پس تو ماشین منتظر باش 00:10:48.572 --> 00:10:51.672 درسته ... همراه عمو تو ماشین منتظرم بمون ... خیلی زود میام 00:10:51.772 --> 00:10:52.873 باشه 00:10:54.113 --> 00:10:55.182 بیا بریم 00:11:01.623 --> 00:11:02.983 کجا اینطوری شدی ؟ 00:11:04.253 --> 00:11:06.892 تو فقط یه گاز استریل روش گذاشتی و پیش دکتر نرفتی ... درسته ؟ 00:11:07.162 --> 00:11:09.863 بیا بریم ... باید یه عکس اشعه ی ایکس بگیریم و زخمت رو ضدعفونی کنیم 00:11:11.532 --> 00:11:13.062 یه چیزی عجیبه 00:11:14.363 --> 00:11:17.003 حس میکنم یه چیزی از زیر دستم در رفته 00:11:17.003 --> 00:11:19.003 درباره ی چی حرف میزنی اوپا ؟ 00:11:20.503 --> 00:11:22.243 اوپا ؟ - ... خواهرم - 00:11:23.243 --> 00:11:26.013 خواهرم آدمی نبود که سول رو بیخیال بشه و همچین کاری بکنه 00:11:36.422 --> 00:11:38.123 مادرم بهت گفته من رو تحت نظر بگیری ؟ 00:11:39.192 --> 00:11:41.692 بهت دستور داده مثل دُم دنبالم راه بیفتی ؟ 00:11:42.822 --> 00:11:43.963 نه 00:11:46.392 --> 00:11:49.263 ... اگه اینطور نیست 00:11:51.032 --> 00:11:52.373 سعی داری دوباره منتقل بشی ؟ 00:11:52.733 --> 00:11:53.802 منظورتون ... ؟ 00:11:53.802 --> 00:11:55.873 از پدربزرگ به مادرم 00:11:56.172 --> 00:11:57.743 این کار رو قبلا انجام دادی 00:11:58.272 --> 00:12:02.142 اونقدر راحت و بی سر و صدا بود که هیچکس نتونست چیزی درباره اش بگه 00:12:04.182 --> 00:12:07.652 دارم میپرسم این بار نوبت منه ؟ اشتباه میکنم ؟ 00:12:07.753 --> 00:12:09.353 من فقط وظایفم رو انجام میدم 00:12:09.983 --> 00:12:12.692 هیچوقت کاری رو به میل و اراده ی خودم نمیکنم 00:12:12.692 --> 00:12:14.322 واقعا ؟ 00:12:14.322 --> 00:12:18.062 خانم رئیس ... فقط نگران اتونه 00:12:19.963 --> 00:12:22.463 مجبور نیستی همیشه ازش دفاع کنی 00:12:22.463 --> 00:12:23.873 من کسیو سرزنش نمیکنم 00:12:25.072 --> 00:12:27.642 تو نه پدر و مادر داری و نه خواهر و برادر 00:12:27.642 --> 00:12:29.343 هیچوقتم ازدواج نکردی 00:12:29.343 --> 00:12:31.613 الان 30 ساله که داری برای این خانواده کار میکنی 00:12:33.513 --> 00:12:36.912 هر چقدر تونستم همه چی رو زیر و رو کردم اما نتونستم نقطه ضعفی ازت پیدا کنم 00:12:38.483 --> 00:12:41.453 ما به طور اتفاقی یه راز بزرگ رو با هم سهیم شدیم 00:12:42.583 --> 00:12:44.353 نمیتونستم همینطوری بشینم و کاری نکنم 00:12:44.353 --> 00:12:46.223 مجبور بودم گذشته ات رو زیر و رو کنم 00:12:46.223 --> 00:12:48.263 شما لازم نیست در این مورد نگران باشین 00:12:48.263 --> 00:12:50.562 من همه چی رو فراموش کردم 00:12:50.562 --> 00:12:53.363 واااو ... پس دلیلش اینه 00:12:54.003 --> 00:12:57.833 برای همینه که هم پدربزرگم و هم مادرم از تو خوششون میاد 00:12:58.402 --> 00:13:00.843 چون همه چی رو ( از حافظه ات ) پاک میکنی 00:13:01.873 --> 00:13:04.542 ... اگه یه وقت چیزی به اسم وفاداری تو وجودت یافت شد 00:13:04.772 --> 00:13:06.243 بیا و برای من کار کن 00:13:06.243 --> 00:13:08.912 فکر میکنم منم داره ازت خوشم میاد 00:13:15.922 --> 00:13:17.093 عمه 00:13:20.593 --> 00:13:21.763 عمه 00:13:29.363 --> 00:13:30.932 بابا ، عمه خونه نیست 00:13:42.142 --> 00:13:45.312 سول ... میشه بشینی ؟ 00:13:45.652 --> 00:13:48.282 چرا ؟ - میخوام یه چیزی بهت بگم - 00:13:48.583 --> 00:13:50.052 عمه رفت ؟ 00:13:52.493 --> 00:13:53.963 پس عمه رفته 00:13:55.392 --> 00:13:56.963 اون دوباره رفت ، درسته ؟ 00:13:58.263 --> 00:14:00.833 با اینکه قول داده بود پیشم بمونه پس واسه چی ؟ 00:14:01.062 --> 00:14:03.062 حتی در بیمارستانم نیومد ملاقاتم 00:14:03.203 --> 00:14:05.373 چطور تونست بدون خداحافظی کردن بره ؟ 00:14:05.503 --> 00:14:08.072 عمه ... از قصد این کار رو نکرد 00:14:08.343 --> 00:14:12.513 یه کار خیلی مهم پیش اومد و اون مجبور شد با عجله بره 00:14:12.843 --> 00:14:15.142 برای همینم نتونست ازت خداحافظی کنه 00:14:15.142 --> 00:14:16.583 چه کاری پیش اومد ؟ 00:14:16.583 --> 00:14:20.322 وقتی یه کم بزرگتر شدی بهت میگم 00:14:21.152 --> 00:14:24.822 فکر میکنم باید تا اون موقع صبر کنی 00:14:24.822 --> 00:14:26.322 همین الان بهم بگو 00:14:26.652 --> 00:14:28.963 من میتونم درک کنم 00:14:31.863 --> 00:14:33.062 ... عمه ات 00:14:33.863 --> 00:14:36.503 گفت خیلی دوستت داره 00:14:41.873 --> 00:14:47.013 اون بهم گفت واقعا خیلی دوستت داره 00:14:47.782 --> 00:14:49.812 بهش بگو برگرده 00:14:50.213 --> 00:14:52.083 نمیذارم عمه سختی بکشه 00:14:52.682 --> 00:14:55.522 بابا تو برو باهاش حرف بزن ... باشه ؟ 00:14:58.292 --> 00:15:01.392 دیگه التماس نمیکنم برام جشن تولد بگیرین 00:15:02.022 --> 00:15:04.363 دیگه مریض نمیمونم 00:15:05.493 --> 00:15:07.302 ... پس 00:15:07.432 --> 00:15:11.172 به عمه زنگ بزن ... باشه ؟ 00:15:43.363 --> 00:15:46.503 اوپا تو احیانا ... میدونی بابای سول کیه ؟ 00:15:47.873 --> 00:15:51.572 شاید آبجی اون روز رفته بوده دیدن پدر سول 00:15:52.373 --> 00:15:54.042 نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم 00:15:54.042 --> 00:15:55.343 منظورت چیه ؟ 00:15:55.343 --> 00:15:56.812 بهت که گفته بودم 00:15:56.812 --> 00:16:00.753 اون روز صبح آبجی حرف کسی که میتونه به سول عضو اهدا کنه پیش کشید 00:16:02.853 --> 00:16:05.652 اون با کلی دلگرمی درباره اش حرف زد 00:16:05.853 --> 00:16:08.593 فکر نمیکنی به خاطر این بوده که اون شخص با سول رابطه ی فامیلی داشته ؟ 00:16:09.723 --> 00:16:11.562 ... اگه تو میدونی پدرش کیه 00:16:11.792 --> 00:16:13.932 چرا یه سری بهش نمیزنی ؟ 00:16:15.562 --> 00:16:17.532 مسئله این نیست که به اون شخص مشکوکم 00:16:17.873 --> 00:16:21.772 فقط فکر میکنم باید تحقیق کنی اون روز آبجی رو دیده یا نه 00:16:48.263 --> 00:16:51.133 این اواخر روحیه ی خوبی نداشتم 00:16:52.032 --> 00:16:54.542 ... به مسئله ای برخوردم که آزارم میداد بنابراین 00:16:55.302 --> 00:16:56.473 دلم میخواد همراهت برم یه نوشیدنی بخورم 00:16:56.473 --> 00:16:59.373 جی هوآن اوپا واقعا دوران سختی رو میگذرونه . خبر داری ؟ 00:16:59.373 --> 00:17:00.713 باید خبر داشته باشم ؟ 00:17:00.713 --> 00:17:03.013 من اساسا در دوران عزاداری ام 00:17:03.182 --> 00:17:05.453 حسش رو ندارم برم با کسی نوشیدنی بخورم 00:17:06.353 --> 00:17:12.223 مخصوصا با کسی که وقتی جی هوآن اوپا در حال تدفین خواهرش بود یه ذره هم براش احترام قائل نشد 00:17:12.223 --> 00:17:14.263 چرا اون رو وسط میکشی ؟ 00:17:14.263 --> 00:17:17.663 دقیقا ... ما حتی نمیتونیم با هم حرف بزنیم 00:17:17.733 --> 00:17:19.092 چرا باید با هم نوشیدنی بخوریم ؟ 00:17:22.832 --> 00:17:24.802 یه لحظه لطفا ... باید این رو جواب بدم 00:17:29.342 --> 00:17:30.612 بله جناب رئیس 00:17:30.612 --> 00:17:32.243 تبریک میگم دادستان نام 00:17:32.842 --> 00:17:34.183 ببخشید ؟ - ... حزب ما - 00:17:34.183 --> 00:17:36.812 تصمیم گرفت تو رو کاندید کنه 00:17:38.282 --> 00:17:39.352 من رو ؟ 00:17:41.852 --> 00:17:43.552 ممنونم 00:17:45.822 --> 00:17:47.463 بله ... بله ... همین کار رو میکنم 00:17:47.923 --> 00:17:49.622 ممنونم جناب رئیس 00:17:58.973 --> 00:18:00.032 جو هونگ 00:18:00.943 --> 00:18:03.143 حزب امون قراره من رو کاندید کنه 00:18:03.602 --> 00:18:04.913 من قراره به مجلس ملحق بشم 00:18:06.213 --> 00:18:07.282 خوش به حالت 00:18:07.282 --> 00:18:10.282 بک جو هونگ تو اولین نفری که داری این خبر فوق العاده رو میشنوی 00:18:10.282 --> 00:18:13.382 زیاد بهش فکر نکن ... برام مهم نیست 00:18:13.382 --> 00:18:16.122 فکر میکنم این تقریبا خواست الهیه 00:18:16.683 --> 00:18:17.953 فقط تویی که خبر نداری 00:18:18.792 --> 00:18:21.122 الان خیلی سرخوشم 00:18:21.663 --> 00:18:23.763 بیا نوشیدنی رو فراموش کنیم . امروز فقط میرسونمت خونه 00:18:24.763 --> 00:18:28.802 یه کاری کن این همه راهی که تا اینجا اومدم جبران بشه 00:18:29.632 --> 00:18:31.372 من دارم میرم سول رو ببینم 00:18:32.102 --> 00:18:34.302 پس میخوای من رو تا خونه ی جی هوآن اوپا برسونی ؟ 00:18:37.973 --> 00:18:39.643 تو هنوز غذا نخوردی ، درسته ؟ 00:18:40.143 --> 00:18:41.743 من یه چیز خوب برات میپزم 00:18:43.812 --> 00:18:46.782 بابا گفت وقتی از سر کار برگشت برام غذا درست میکنه 00:18:47.822 --> 00:18:50.282 پس میتونم زیادتر بپزم تا پدرتم بتونه بخوره 00:18:53.092 --> 00:18:55.923 برو تو اتاقت استراحت کن . وقتی شام حاضر شد صدات میزنم 00:18:56.022 --> 00:18:57.022 باشه 00:19:02.003 --> 00:19:03.203 این چیه ؟ 00:19:03.562 --> 00:19:05.173 یعنی اجازه دارم داخلش فضولی کنم ؟ 00:19:08.743 --> 00:19:12.342 باید بفهمم اون روز چه اتفاقی برای خواهرم افتاده 00:19:12.513 --> 00:19:15.713 روزی که هئو جین هو میتونه مهارتش رو نشون بده بالاخره از راه رسید 00:19:17.382 --> 00:19:18.413 میسپارمش به تو 00:19:18.413 --> 00:19:20.822 من حتی چیزایی که تو این تلفن نیست پیدا میکنم ( فکر کنم منظورش فایل های پاک شده ست ) 00:19:20.822 --> 00:19:22.153 نگران باش و برگرد خونه 00:19:29.763 --> 00:19:31.592 باید قبلش بهت زنگ میزدم ؟ 00:19:31.592 --> 00:19:33.332 سر هیچ و پوچ اومدی اینجا 00:19:35.562 --> 00:19:38.302 این آخرین غذایی نیست که میخوریم 00:19:38.403 --> 00:19:41.872 میتونم برای صبحانه ی فردا یه چیزی درست کنم ... درسته سول ؟ 00:19:41.872 --> 00:19:44.243 درسته ... اما چی میخوای درست کنی ؟ 00:19:44.243 --> 00:19:46.542 من غذاهای خیلی ساده میپزم 00:19:46.913 --> 00:19:49.112 ... سوپ تربچه ، رولت تخم مرغ 00:19:49.112 --> 00:19:51.782 سیب زمینی سرخ شده ، کیمچی سرخ شده 00:19:51.782 --> 00:19:54.253 و از همه بهتر ... سوسیس کبابی 00:19:54.253 --> 00:19:56.022 من همه اشون رو دوست دارم 00:19:57.423 --> 00:19:59.352 واااو ... این چیه ؟ 00:19:59.352 --> 00:20:02.292 روشنه که یه استیک گوشت درجه یکه 00:20:03.322 --> 00:20:06.393 چون فکر میکردم سول به پروتئین نیاز داره این رو خریدم 00:20:06.393 --> 00:20:09.163 ... مخصوصا فیله ای که چربی کمی داره 00:20:09.733 --> 00:20:12.433 برای سلامتی سول خیلی خوبه 00:20:13.703 --> 00:20:15.003 قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:20:15.003 --> 00:20:17.643 آبجی تو هم باید همراه ما بخوری - واقعا ؟ - 00:20:18.173 --> 00:20:20.342 پس میرم دستام رو میشورم و برمیگردم 00:20:30.923 --> 00:20:33.292 ... سول مادرش رو از دست داده 00:20:33.292 --> 00:20:36.393 و من به خاطر اینکه نام ته هی اینجاست ناراحتم 00:20:38.292 --> 00:20:41.562 بک جو هونگ ... تو بهتر از این حرفایی 00:20:48.302 --> 00:20:49.542 چطوره ؟ 00:20:50.003 --> 00:20:52.213 خوشمزه ست - خیالم راحت شد - 00:20:52.473 --> 00:20:54.413 واقعا بهت افتخار میکن 00:20:55.282 --> 00:20:58.112 بعد از اتفاقی که برای عمه ات افتاد حتما خیلی بهت سخت گذشته . درسته ؟ 00:20:59.782 --> 00:21:01.582 عمه ات رفته یه جای بهتر ( این چرا خفه خون نمیگیره ؟ ) 00:21:01.782 --> 00:21:04.022 سول ... استیکش خوشمزه ست ؟ 00:21:04.253 --> 00:21:06.153 استیکش واقعا خوشمزه ست ، مگه نه ؟ 00:21:06.352 --> 00:21:09.122 مگه عمه ام کجا رفته ؟ 00:21:11.832 --> 00:21:15.062 چی ؟ - بابا گفت مجبور شد به خاطر یه کار فوری بره - 00:21:16.632 --> 00:21:19.372 تو میدونی عمه ام کجا رفته ؟ 00:21:19.372 --> 00:21:21.872 ... اوه ... خب 00:21:21.872 --> 00:21:24.173 عمه ات یه دفعه کار پیدا کرد 00:21:27.882 --> 00:21:30.683 سول - اوپا تو برگشتی - 00:21:32.312 --> 00:21:33.382 آره 00:21:33.483 --> 00:21:36.822 ... اومده بودم برای سول شام درست کنم 00:21:36.983 --> 00:21:39.153 اما ته هی قبل از من ترتیبش رو داده بود 00:21:39.753 --> 00:21:40.822 آها 00:21:41.522 --> 00:21:46.332 الان داشتیم به سول میگفتیم آبجی مین یونگ یه کار پیدا کرده 00:21:46.332 --> 00:21:49.233 اوه ... که اینطور 00:21:53.973 --> 00:21:56.272 اگه این کاریه که میخوای بکنی دیگه دیدن سول نیا 00:21:56.272 --> 00:21:57.342 تو چه کاره ای ؟ 00:21:57.342 --> 00:21:59.443 به خاطر تو نزدیک بود سول ضربه ی روحی بخوره 00:21:59.443 --> 00:22:03.013 نه ... اون حتی ممکن بود بفهمه یه چیزی درست نیست 00:22:03.282 --> 00:22:05.453 چرا قیافه ات یه جوریه انگار برات مهم نیست ؟ 00:22:05.453 --> 00:22:07.483 تا کی میخواید سول رو بی خبر نگه دارین ؟ 00:22:08.522 --> 00:22:10.653 فکر میکنی تا کی میتونین قضیه رو ازش قایم کنین ؟ 00:22:10.653 --> 00:22:12.122 الان وقتش نیست 00:22:12.122 --> 00:22:15.122 ... فکر میکنی کار درستیه بذارین فکر کنه 00:22:15.122 --> 00:22:18.763 اون هنوز زنده ست و اونا یه روزی میتونن دوباره همدیگه رو ببینن ؟ 00:22:19.463 --> 00:22:22.332 ... میخوای از اون یه عمه ی بد بسازی 00:22:22.332 --> 00:22:23.532 که حتی نمیاد بهش سر بزنه ؟ 00:22:23.532 --> 00:22:25.602 ... نمیدونم بهترین کار چیه اما 00:22:26.503 --> 00:22:29.302 مهمترین مسئله اینه که سول فقط 9 سالشه 00:22:29.302 --> 00:22:30.643 سول هنوز یه دختربچه ست 00:22:30.643 --> 00:22:32.473 تو اصلا میدونی بچه های 9 ساله چطوری ان ؟ 00:22:32.473 --> 00:22:35.683 چطور ؟ میخوای درباره ی دردی که در 9 سالگی کشیدی حرف بزنی ؟ 00:22:35.683 --> 00:22:36.983 اینقدر خودنمایی نکن 00:22:36.983 --> 00:22:38.183 سول مثل تو نیست 00:22:38.183 --> 00:22:40.683 تو چی میدونی ؟ یعنی همه چی رو درباره ی سول میدونی ؟ 00:22:40.683 --> 00:22:42.753 آره ... بهتر از تو میشناسمش 00:22:43.822 --> 00:22:46.393 نمیذارم سول صدمه ببینه 00:22:46.552 --> 00:22:47.963 خیلی با اعتماد به نفس به نظر میرسی 00:22:48.763 --> 00:22:52.433 باشه ... تا وقتی هنوز از عهده اش برمیای به این کار ادامه بده 00:22:52.592 --> 00:22:56.263 این اعتماد به نفست مدت زیادی دوام نمیاره 00:23:08.042 --> 00:23:09.413 من برگشتم 00:23:10.643 --> 00:23:13.112 اوهوم ... بالاخره برگشتی 00:23:13.312 --> 00:23:15.253 یه کم دیر اومدی - درسته - 00:23:15.253 --> 00:23:17.453 چرا تو همچین روزی اینقدر دیر اومدی خونه ؟ 00:23:17.453 --> 00:23:18.993 موضوع برادرت رو نشنیدی ؟ 00:23:20.092 --> 00:23:21.562 من فعلا میرم تو اتاقم 00:23:22.622 --> 00:23:24.832 ... هی ... داداشت 00:23:24.832 --> 00:23:27.032 به عنوان کاندید حزب اتحاد انتخاب شد 00:23:27.562 --> 00:23:28.663 تبریک میگم 00:23:29.503 --> 00:23:30.663 نام ته هی 00:23:31.032 --> 00:23:34.572 ولش کن ... به نظر میاد خسته ست 00:23:37.542 --> 00:23:39.372 یه بار دیگه این رو بهت میگم 00:23:39.812 --> 00:23:42.513 باید حسابی حواست به رفتارت باشه 00:23:42.743 --> 00:23:46.453 فکر کن همه ی مردم دنیا دارن تماشات میکنن 00:23:46.653 --> 00:23:48.852 بله پدربزرگ - ... کاری نکن که - 00:23:48.852 --> 00:23:51.592 مردم بتونن ازش حرف در بیارن 00:23:51.923 --> 00:23:52.953 باشه 00:23:52.953 --> 00:23:56.763 پدر ... در همچین روزی شما باید یه نوشیدنی بخورین 00:23:58.092 --> 00:24:01.163 تا حالا هیچوقت دیدی مشروب بخورم ؟ 00:24:01.163 --> 00:24:03.532 اما امروز یه روز خاصه 00:24:03.532 --> 00:24:04.733 فراموشش کن 00:24:05.003 --> 00:24:08.602 وقتی نماینده ی مجلس شد میخورم 00:24:14.842 --> 00:24:16.683 همیشه میزنه تو برجک آدم 00:24:16.683 --> 00:24:19.382 اگه درست حسابی نگاه کنی پدربزرگ طرفدار من نیست 00:24:19.382 --> 00:24:20.822 این چه حرفیه میزنی ؟ 00:24:20.822 --> 00:24:23.022 مگه بابابزرگت جز تو کس دیگه ای رو هم داره ؟ 00:24:30.163 --> 00:24:33.332 ( هیچوقت به سرت نزنه به پسرم صدمه بزنی ) 00:24:33.862 --> 00:24:35.532 ( وگرنه ازت نمیگذرم ) 00:24:37.632 --> 00:24:39.832 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:24:39.832 --> 00:24:41.572 منظورت چیه ؟ 00:24:41.673 --> 00:24:44.743 داری میگی یه نفر یه بلایی سر تلفن خواهرم آورده ؟ 00:24:44.743 --> 00:24:46.743 یه بارم نبوده ، دو بار بوده 00:24:46.743 --> 00:24:50.213 پس معنیش اینه که نمیتونی فایل پاک شده رو برگردونی ؟ 00:24:50.213 --> 00:24:52.552 اون با داده های دیگه جایگزین شده اگه یه فایل داشته باشید و یه فایل دیگه با همون اسم ) در همون درایو کپی کنین ، فایل جدید جای فایل ( قبلی رو میگیره و نمیشه فایل قبلی رو برگردوند 00:24:56.953 --> 00:24:59.193 فایل پاک شده چی بوده ؟ - یه صدای ضبط شده بوده - 00:24:59.453 --> 00:25:00.822 یه صدای ضبط شده ؟ 00:25:05.493 --> 00:25:06.832 وکیل وو جی هوآن ؟ 00:25:08.933 --> 00:25:11.802 من اون روز همه جا رفتم پس نمیتونم شما رو به یاد بیارم 00:25:12.473 --> 00:25:14.703 شما داشتی تلاش میکردی مجرم رو بگیری 00:25:14.703 --> 00:25:17.173 مطمئنم نمیتونستی من رو ببینی 00:25:17.342 --> 00:25:18.673 بله ... درسته 00:25:19.413 --> 00:25:22.042 به هرحال ... چی باعث شده بیاید اینجا ؟ 00:25:22.042 --> 00:25:24.782 به مشاوره ی حقوقی یا چیزی نیاز دارین ؟ 00:25:24.882 --> 00:25:26.882 اومدم ازت بپرسم میخوای یه کم پول دربیاری یا نه 00:25:27.822 --> 00:25:31.953 چی ؟ - قهرمان واقعی که اون قاتل سریالی رو گرفت تویی - 00:25:32.322 --> 00:25:34.022 میخوای همینطوری بی خیال این قضیه بشی ؟ 00:25:34.052 --> 00:25:36.263 الان اینجا یه شاهد براش داری 00:25:38.292 --> 00:25:40.062 فقط بهم بگید برای چی اومدین اینجا 00:25:40.193 --> 00:25:43.102 .. اگه درباره مشاوره حقوقی یا دادخواست قضایی نیست 00:25:43.102 --> 00:25:46.102 یه چیزی آوردم که ارزش خیلی زیادی داره 00:25:48.042 --> 00:25:50.003 این فیلم جعبه ی سیاه دوربین ماشین اون روزه 00:25:51.213 --> 00:25:53.112 فیلم جعبه ی سیاه دوربین ماشین ؟ 00:25:53.112 --> 00:25:55.812 کاری که اون روز کردی واضح داخلش ضبط شده 00:25:57.713 --> 00:25:58.700 ... بیا تحویلش بدیم 00:25:58.782 --> 00:26:01.153 و 500 هزار دلار ازشون بگیریم و اون رو نصف نصف با هم قسمت کنیم 00:26:01.782 --> 00:26:04.322 یا میتونیم یه میلیون دلار بگیریم تا به هر کدوممون 500 هزار تا برسه 00:26:08.322 --> 00:26:10.092 راست میگه 00:26:10.423 --> 00:26:12.263 تو جونت رو به خطر انداختی تا اون رو بگیری 00:26:15.503 --> 00:26:16.632 اون یو اس بی رو بده من 00:26:19.973 --> 00:26:22.973 این کار تهدید به حساب میاد 00:26:22.973 --> 00:26:24.443 این کار غیر قانونیه 00:26:24.443 --> 00:26:27.013 به هرحال که قراره نیست به خاطرش تا ابد تو زندون بمونم 00:26:27.372 --> 00:26:29.342 اونا هستن که قراره به خاطرش خونه خراب بشن 00:26:29.342 --> 00:26:32.312 این شوخی نبود ... تو فوق العاده ای 00:26:32.483 --> 00:26:34.052 اینقدر نگاهش نکن ... بدش به من 00:26:38.153 --> 00:26:39.852 بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون 00:26:43.393 --> 00:26:45.292 صبر کن ... یه لحظه صبر کن 00:26:55.173 --> 00:26:56.802 ( کار ته هیونگ بود ؟ ) 00:26:57.812 --> 00:27:00.612 ( نام ته هیونگ بود که خواهرم رو کشت ؟ ) 00:27:05.610 --> 00:27:23.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:28.842 --> 00:27:31.713 ( خانه ی راز ) 00:27:31.812 --> 00:27:33.943 از مادر قایمش میکنم - یه راز ؟ - 00:27:33.943 --> 00:27:35.413 نگران نباش و درباره اش بهم بگو 00:27:35.413 --> 00:27:39.812 یه مریضی بود که خانم رئیس بهم گفت ازش مراقبت کنم 00:27:39.812 --> 00:27:40.913 چی ؟ کی اینجاست ؟ 00:27:40.913 --> 00:27:43.022 واقعا ؟ وو جی هوآن در موردش فهمید ؟ 00:27:43.022 --> 00:27:45.953 شاید بهتر شد که بدون اینکه چیزی در این مورد بدونه از این دنیا رفت 00:27:45.953 --> 00:27:48.092 وگرنه بدجوری شوکه میشد 00:27:48.092 --> 00:27:50.663 جی هوآن اوپا هیچوقت چیزی در این مورد نگفت 00:27:50.763 --> 00:27:52.592 یه مدت بود که داشت این کار رو میکرد 00:27:52.592 --> 00:27:54.562 مثل یه استالکر یه مدت بود همش دنبالم میومد 00:27:54.562 --> 00:27:57.332 نام ته هیونگ ، تویی مگه نه ؟ پدر سول تویی مگه نه ؟