WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.727 --> 00:00:12.757
( قسمت 20 )

00:00:19.327 --> 00:00:22.867
شاید آبجی اون روز رفته بوده دیدن پدر سول

00:00:23.667 --> 00:00:25.267
نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم

00:00:50.967 --> 00:00:53.196
تیم روابط عمومی 1 فردا یه مصاحبه انجام میده

00:00:54.537 --> 00:00:55.637
باشه

00:00:57.637 --> 00:00:59.236
... از اعضای فعلی حزب

00:00:59.306 --> 00:01:02.037
اونایی که در کمپینم باهامون همکاری میکنن لیست کن

00:01:02.037 --> 00:01:04.207
چشم -
افرادی که جوونترن میخوام -

00:01:04.476 --> 00:01:06.946
از کسایی که میتونم به دست اشون بیارم یه لیست جداگانه درست کن

00:01:07.016 --> 00:01:10.046
بله آقای دادستان -
دیگه " دادستان " نیستم -

00:01:10.717 --> 00:01:12.247
معذرت میخوام جناب نامزد حزب

00:01:20.996 --> 00:01:22.297
تو کی هستی ؟

00:01:25.597 --> 00:01:26.867
این آدم رو بفرست بره

00:01:28.097 --> 00:01:30.507
چی ؟ -
باید جلوی چشم اون شروع کنم -

00:01:31.237 --> 00:01:32.466
اشکالی نداره این کار رو بکنم ؟

00:01:35.907 --> 00:01:37.347
چی ؟ کی اومده اینجا ؟

00:01:38.976 --> 00:01:41.916
... اگه الان برید اونا میفهمن من بهتون گفتم

00:01:41.916 --> 00:01:43.017
برو کنار

00:01:46.287 --> 00:01:48.186
بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون

00:01:51.826 --> 00:01:54.056
.. اون سعی کرد وادارم کنه بهش پول بدم

00:01:54.056 --> 00:01:56.056
و وقتی کارش جواب نداد هدفش رو عوض کرد

00:01:57.466 --> 00:01:58.597
خب که چی ؟

00:02:01.166 --> 00:02:03.966
چیه ؟ الان دلت میخواد تو قهرمان باشی ؟

00:02:04.737 --> 00:02:05.806
.. اگرنه

00:02:06.707 --> 00:02:07.907
تو هم پول لازمی ؟

00:02:09.336 --> 00:02:12.606
وو جی هوآن بزرگ آدم درستکاری بود

00:02:12.847 --> 00:02:14.177
حالا مادی گرا شدی

00:02:14.177 --> 00:02:16.987
دیروز یه ساختمون متروکه رو بررسی کردم

00:02:18.447 --> 00:02:22.017
و یه دکمه سرآستین رو زمین دیدم

00:02:24.256 --> 00:02:27.156
... رفتم برش دارم اما یه نفر

00:02:27.526 --> 00:02:29.556
زد تو سرم و فرار کرد

00:02:32.727 --> 00:02:33.797
آها

00:02:35.036 --> 00:02:38.737
احتمالا هنوز نمیدونی که من قراره کاندید حزب وفاق ملی بشم

00:02:39.737 --> 00:02:42.876
من دیگه دادستانی نیستم که دنبال گرفتن خلافکارهاست

00:02:49.677 --> 00:02:51.147
... این ویدئو رو تماشا کن

00:02:53.017 --> 00:02:55.716
.. و مخصوصا به دکمه سر آستین لباست

00:02:56.526 --> 00:02:57.786
توجه کن

00:03:05.126 --> 00:03:06.867
بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون

00:03:09.737 --> 00:03:12.836
... دکمه سر آستینی که تو ساختمون متروکه دیدم دقیقا

00:03:14.737 --> 00:03:15.906
همین شکلی بود

00:03:21.577 --> 00:03:22.876
داری حرف مفت میزنی

00:03:23.047 --> 00:03:24.846
حرف مفت ؟ -
بله -

00:03:26.346 --> 00:03:27.957
عرعر کردن رو تموم کن و برو بیرون
( بی تربیتِ بد دهن )

00:03:30.556 --> 00:03:31.656
... پس

00:03:32.427 --> 00:03:35.496
تصادفیه که دو تا چیز شبیه هم دیدم ؟

00:03:35.496 --> 00:03:36.827
به خودت بیا

00:03:36.996 --> 00:03:40.096
خواهرت سرنوشت بدی داشت و زودتر از موعد راهی قبر شد

00:03:40.167 --> 00:03:42.036
سعی نکن تقصیرش رو بندازی گردن من

00:03:43.737 --> 00:03:45.036
دهانت رو ببند

00:03:45.607 --> 00:03:47.276
خودت دهانت رو ببند و برو گم شو

00:03:47.737 --> 00:03:50.376
هیچوقت برای اون هرزه ی بی مصرف وقت تلف نمیکنم

00:03:58.647 --> 00:03:59.746
با دقت گوش کن

00:04:01.716 --> 00:04:05.056
... اگه معلوم بشه تو خواهرم رو کشتی

00:04:05.487 --> 00:04:07.056
خودم میکشمت

00:04:07.897 --> 00:04:09.156
چیکار داری میکنی ؟

00:04:09.966 --> 00:04:10.966
ولش کن

00:04:11.267 --> 00:04:13.397
چطور جرات میکنی بیای اینجا و بلوا راه بندازی ؟

00:04:13.397 --> 00:04:15.966
.. خواهرم ناعادلانه قبل از اینکه وقتش رسیده باشه مرد

00:04:16.297 --> 00:04:18.737
و تو ناراحتی که پسرت به دونه مشت خورده ؟

00:04:18.737 --> 00:04:20.177
دست از حماقت بردار

00:04:20.177 --> 00:04:22.477
چون دلم برات میسوخت تا حالا بهت راحت گرفتم

00:04:22.477 --> 00:04:23.707
خواهشا بهم آسون نگیر

00:04:24.306 --> 00:04:26.347
چون من بهتون راحت نمیگیرم

00:04:27.516 --> 00:04:28.617
چی گفتی ؟

00:04:30.746 --> 00:04:32.646
... اینکه کی حرف مفت میزنه

00:04:33.956 --> 00:04:35.256
به زودی میفهمیم

00:04:36.417 --> 00:04:39.056
کاندید حزب ... نام ته هیونگ

00:04:55.506 --> 00:04:56.907
اوه ... اوپا

00:04:57.277 --> 00:05:00.076
... اوپا تو کی اومدی ؟ باید بهم زنگ میزدی

00:05:01.977 --> 00:05:03.117
در حال پایین رفتن

00:05:10.927 --> 00:05:12.927
اون چش بود ؟ چیزی فهمیده ؟

00:05:16.326 --> 00:05:18.467
واقعا ؟ وو جی هوآن موضوع رو فهمیده ؟

00:05:18.467 --> 00:05:20.737
حتی اگه فهمیده باشه هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:05:20.737 --> 00:05:22.566
چطور ممکنه نتونه کاری بکنه ؟

00:05:22.566 --> 00:05:23.907
من برای نبودن در محل جرم عذر موجه دارم

00:05:24.337 --> 00:05:25.667
و فیلم دوربین رو هم از بین بردم

00:05:25.667 --> 00:05:27.006
لازم نیست تعقیبش کنم ؟

00:05:27.177 --> 00:05:29.936
نباید بفهمیم قصد داره چیکار کنه ؟

00:05:29.936 --> 00:05:31.677
من سعی دارم نماینده ی مجلس بشم

00:05:32.446 --> 00:05:35.347
اگه موقع انجام این کار گیر بیفتیم .. همه چی تمومه

00:05:35.347 --> 00:05:36.576
پس باید چیکار کنیم ؟

00:05:36.576 --> 00:05:39.417
باید بذاریم ول بچرخه و دردسر درست کنه ؟

00:05:39.446 --> 00:05:40.556
لعنتی

00:05:48.756 --> 00:05:52.427
در حال حاضر نتونستیم چیزی که نشونه ی قتل باشه پیدا کنیم

00:05:53.167 --> 00:05:55.297
باید فرض کنیم خودکشی بوده

00:06:04.047 --> 00:06:06.746
کاملا غیرممکنه که تو خودت رو کشته باشی

00:06:06.977 --> 00:06:08.717
( دوستت داریم ... وو مین یونگِ فقید )

00:06:08.717 --> 00:06:10.016
من احمق بودم

00:06:11.146 --> 00:06:12.847
چرا اینقدر عجله کردم ؟

00:06:14.217 --> 00:06:16.357
چرا به هیچی مشکوک نشدم ؟

00:06:28.037 --> 00:06:29.766
حتما خیلی ترسیده بودی

00:06:31.167 --> 00:06:33.737
حتما خیلی احساس تنهایی میکردی

00:06:36.306 --> 00:06:38.576
من باید ازت محافظت میکردم

00:06:42.277 --> 00:06:45.386
متاسفم ... خواهر

00:06:45.547 --> 00:06:46.686
به خودت بیا

00:06:46.686 --> 00:06:49.816
خواهرت سرنوشت بدی داشت و زودتر از موعد راهی قبر شد

00:06:49.816 --> 00:06:51.657
سعی نکن تقصیرش رو بندازی گردن من

00:06:54.427 --> 00:06:55.556
خواهر

00:06:57.967 --> 00:07:00.136
خواهر

00:07:00.396 --> 00:07:03.237
خواهر بیدار شو ... خواهر

00:07:03.566 --> 00:07:06.266
خواهر ... بیدار شو

00:07:06.266 --> 00:07:08.537
خواهر بیدار شو ... خواهر

00:07:10.277 --> 00:07:14.146
نه ... نه

00:07:14.146 --> 00:07:17.386
نه ... بیدار شو خواهر ... بیا بریم خونه

00:07:17.386 --> 00:07:19.547
نــــــــــــــــــه

00:07:21.857 --> 00:07:24.056
... اینکه چطوری مُردی

00:07:27.626 --> 00:07:29.696
قول میدم حتما بفهمم

00:07:31.467 --> 00:07:33.566
... با دستای خودم نام ته هیونگ رو

00:07:37.936 --> 00:07:39.337
نابود میکنم

00:08:06.326 --> 00:08:07.996
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:08:07.996 --> 00:08:09.696
شما به پست صوتی هدایت خواهید شد

00:08:09.896 --> 00:08:12.337
اون کجا رفته ؟ کل روز نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:08:14.076 --> 00:08:15.777
بیا بیرون ... شام حاضره

00:08:16.737 --> 00:08:17.777
باشه

00:08:19.607 --> 00:08:21.547
هیچ وعده ی غذایی رو بیخیال نشو

00:08:21.677 --> 00:08:23.886
میدونی ساعت چنده ؟ چرا غذا نخوردی ؟

00:08:24.146 --> 00:08:25.987
با شکم خالی چطوری میتونی بیمارها رو معاینه کنی ؟

00:08:25.987 --> 00:08:28.056
... وقتی میخوام غذا بخورم

00:08:28.056 --> 00:08:31.186
مدام بیمارای اورژانسی سر میرسن
چیکار میتونم در موردش بکنم ؟

00:08:31.657 --> 00:08:34.227
به هرحال اشتها نداشتم -
چرا اشتها نداشتی ؟

00:08:36.756 --> 00:08:39.167
نکنه مریضی چیزی شدی

00:08:39.167 --> 00:08:42.937
مسئله این نیست ... داشتم به آبجی مین یونگ و سول فکر میکردم

00:08:44.506 --> 00:08:46.067
همینطورم به جی هوآن اوپا

00:08:46.136 --> 00:08:49.837
البته ... حتی منم خیلی حالم گرفته ست
تو که باید حس بدتری داشته باشی

00:08:49.977 --> 00:08:51.107
چی شده ؟

00:08:51.146 --> 00:08:54.046
تو قبلا فقط با شنیدن اسم جی هوآن اوپا و سول ناراحت میشدی

00:08:54.046 --> 00:08:55.876
منم دلایل خودم رو دارم

00:08:58.487 --> 00:09:00.557
اینطوری از دنیا رفتن برای کسی آسون نیست

00:09:00.817 --> 00:09:02.957
اما فکر میکنم از اولم قرار بود اینطوری بشه

00:09:05.957 --> 00:09:08.097
اون حتما مادرش رو یادش نمیومد

00:09:08.256 --> 00:09:10.026
اون حتی یه بارم نتونست اون رو ببینه

00:09:10.766 --> 00:09:11.996
دختره ی بیچاره

00:09:12.926 --> 00:09:15.367
خیلی دلم براش میسوزه

00:09:15.837 --> 00:09:17.467
الان چی گفتی مامان ؟

00:09:18.337 --> 00:09:21.376
منظورت از اینکه اون حتما مادرش رو یادش نمیومد چیه ؟

00:09:21.506 --> 00:09:22.977
هیچی نبود

00:09:23.577 --> 00:09:26.246
تو گفتی اون حتی نتونست یه بارم اون رو ببینه

00:09:26.847 --> 00:09:28.717
... مادر آبجی مین یونگ

00:09:29.477 --> 00:09:31.447
خاله کیونگ سون نبود ؟

00:09:33.286 --> 00:09:34.386
مامان

00:09:38.156 --> 00:09:41.156
شاید بهتر شد که بدون اینکه چیزی
در این مورد بدونه از این دنیا رفت

00:09:42.197 --> 00:09:45.967
اگه میفهمید مادر جی هوآن مادر
واقعی اون نیست حتما خیلی شوکه میشد

00:09:45.967 --> 00:09:48.296
جی هوآن اوپا هیچوقت چیزی در این مورد نگفت

00:09:48.296 --> 00:09:51.036
حتی مین یونگم این رو نمیدونست
جی هوآن از کجا باید میدونست ؟

00:09:52.237 --> 00:09:54.307
این اتفاق بیشتر از 30 سال پیش افتاد

00:09:55.477 --> 00:09:56.636
تو هم وانمود کن این رو نشنیدی

00:09:56.636 --> 00:09:58.646
وقتی اون رو شنیده چطور میتونه این کار رو بکنه ؟

00:09:58.746 --> 00:09:59.977
ترسوندیم ... ااااایش

00:10:01.676 --> 00:10:03.987
بهت گفته بودم درباره ی وو جی هوآن حرف نزن

00:10:04.217 --> 00:10:07.217
چرا همچین چیزی رو میگی و بلوا راه میندازی ؟

00:10:07.217 --> 00:10:08.317
این باعث میشه دخترمون گیج بشه

00:10:08.317 --> 00:10:09.587
از قصد این کار رو نکردم

00:10:09.587 --> 00:10:12.026
همینطور که داشتم درباره اش حرف میزدم از دهنم پرید

00:10:12.727 --> 00:10:14.857
پس اون الان کجاست ؟
( منظورش مادر مین یونگِ )

00:10:14.857 --> 00:10:16.296
نمیدونم

00:10:16.597 --> 00:10:19.067
اون موقع ها گفت میخواد بره آمریکا

00:10:19.166 --> 00:10:20.437
اما نمیدونم هنوزم اونجاست یا نه

00:10:20.437 --> 00:10:21.737
بهت گفتم بس کن

00:10:51.097 --> 00:10:52.697
... این ویدئو رو تماشا کن

00:10:52.697 --> 00:10:56.967
و مخصوصا به دکمه سر آستین لباست توجه کن

00:10:57.406 --> 00:10:59.266
بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون

00:11:00.136 --> 00:11:03.406
... دکمه سر آستینی که تو ساختمون متروکه دیدم دقیقا

00:11:05.077 --> 00:11:06.307
همین شکلی بود

00:11:13.656 --> 00:11:15.317
.. برای اینکه خواهر حس نکنه در حقش ظلم شده

00:11:16.286 --> 00:11:18.426
هر طور شده حقیقت رو میفهمم

00:11:18.626 --> 00:11:20.126
لطفا صبر کن و ببین مامان

00:11:23.126 --> 00:11:25.227
( وکیل وو جی هوآن )

00:11:25.227 --> 00:11:26.996
چی شده نرفتی بیمارستان و به جای اومدی اینجا ؟

00:11:26.996 --> 00:11:29.467
امروز شیفتم نیست -
که اینطور -

00:11:29.867 --> 00:11:31.636
اما جی هوآن اوپا کجاست ؟

00:11:32.207 --> 00:11:33.406
هنوز سر کار نیومده ؟

00:11:33.406 --> 00:11:35.807
سول بعد از مرخص شدن از بیمارستان
امروز دوباره قراره بره مدرسه

00:11:35.807 --> 00:11:37.207
اوه ... درسته

00:11:37.847 --> 00:11:39.077
دیروز چی ؟

00:11:39.077 --> 00:11:41.876
به تماس هام جواب نداد ... اتفاقی براش افتاده بود ؟

00:11:41.876 --> 00:11:44.217
همیشه یه اتفاقی میفته

00:11:44.217 --> 00:11:45.847
چیه ؟ چی شده ؟

00:11:48.886 --> 00:11:50.286
سولونگ تانگ فروشی باز نیست ؟

00:11:50.386 --> 00:11:52.827
ببخشید ، این اواخر سرمون شلوغ بود ... از این طرف

00:12:00.766 --> 00:12:03.197
اون این همه بار به کی زنگ زده بوده ؟
( سوابق تماس وو مین یونگه )

00:12:04.337 --> 00:12:06.406
( سوابق تماس )

00:12:06.406 --> 00:12:11.307
شما وقتی به حزب ملحق شدین گفتین
طرف افراد ضعیف خواهی بود

00:12:11.307 --> 00:12:14.046
وقتی گفتین ضعفا منظورتون دقیقا چی بود ؟

00:12:14.117 --> 00:12:16.176
اون در مورد حقوق بچه ها و بانوانِ

00:12:16.176 --> 00:12:19.217
پس قصد دارین وقتی انتخاب شدین لایحه ای پیشنهاد بدین ؟

00:12:19.386 --> 00:12:22.187
سواستفاده از قرار گذاشتن ، قانون سلامت مادر و کودک

00:12:22.357 --> 00:12:23.857
قانون حمایت از نوجوانان و غیره

00:12:24.057 --> 00:12:26.087
... برنامه دارم اصلاحات انجام بدم و لوایحی در مورد

00:12:26.227 --> 00:12:30.567
جوانان و بانوان برای رعایت استانداردهای عمومی ارائه کنم

00:12:40.006 --> 00:12:42.207
اون این همه بار به کی زنگ زده بوده ؟

00:12:44.276 --> 00:12:47.146
به زودی یه نفر رو برای اهدای عضو به سول میارم

00:12:47.646 --> 00:12:49.977
امروز یا حداکثر فردا جواب قطعی رو میگیرم

00:12:50.217 --> 00:12:51.817
وقتی قطعی شد باهات تماس میگیرم

00:12:54.156 --> 00:12:55.756
این شخص پدر سولِ ؟

00:13:11.807 --> 00:13:14.577
( نام ته هیونگ )

00:13:28.617 --> 00:13:30.286
وقتی مقاله منتشر بشه بهتون اطلاع میدیم

00:13:30.987 --> 00:13:31.987
باشه

00:13:34.457 --> 00:13:35.496
جو هونگ

00:13:35.796 --> 00:13:37.467
نمیدونستم مهمون داری

00:13:37.467 --> 00:13:40.266
بهشون سلام کن ... اونا خبرنگارایی
هستن که برای مصاحبه با من اومدن

00:13:41.867 --> 00:13:44.006
احیانا ... ایشون دوست دخترتون هستن ؟

00:13:44.837 --> 00:13:45.867
... خب

00:13:47.276 --> 00:13:50.237
بیاید فکر کنیم هست -
من دوست دخترش نیستم -

00:13:51.546 --> 00:13:54.746
یه مسئله ی واجب هست که باید با ایشون درباره اش حرف بزنم

00:13:55.077 --> 00:13:56.217
... اگه شما مشکلی ندارین

00:13:56.217 --> 00:13:58.617
متوجهم ... پس بعدا بازم میبینم اتون

00:13:58.617 --> 00:13:59.687
باشه

00:14:00.617 --> 00:14:01.717
خداحافظ

00:14:05.487 --> 00:14:07.727
قرار نبود این رو داخل مقاله اشون بنویسن که

00:14:07.796 --> 00:14:09.526
چرا باید اینطوری درباره اش خط و نشون میکشیدی ؟

00:14:11.367 --> 00:14:12.626
نام ته هیونگ ، تویی مگه نه ؟

00:14:15.296 --> 00:14:16.937
پدر سول تویی مگه نه ؟

00:14:17.737 --> 00:14:20.737
چی ؟ -
تو پدر سولی ، درسته ؟ -

00:14:24.977 --> 00:14:26.707
( مدیر نام ته هی )

00:14:28.477 --> 00:14:29.977
اوه ... اوپا

00:14:30.376 --> 00:14:33.117
... اوپا تو کی اومدی ؟ باید بهم زنگ میزدی

00:14:34.087 --> 00:14:35.187
در حال پایین رفتن

00:14:39.187 --> 00:14:40.557
موضوع چی بود ؟

00:14:41.756 --> 00:14:43.996
اون از دفتر داداش اومد بیرون

00:14:52.707 --> 00:14:54.437
الان وقتت آزاده ؟

00:14:56.807 --> 00:14:58.646
داری یه کاری میکنی نتونم هیچی بگم

00:14:58.947 --> 00:15:02.016
سابقه ی تماس تلفن آبجی مین یونگ با شماره ی تو پر شده بود

00:15:02.077 --> 00:15:03.847
به من چه ربطی داره که اون باهام تماس میگرفت ؟

00:15:04.246 --> 00:15:06.687
چی ؟ -
اون یه مدت بود که داشت این کار رو میکرد -

00:15:06.687 --> 00:15:08.817
مثل یه استالکر یه مدت بود همش دنبالم میومد

00:15:08.957 --> 00:15:12.156
پس ... تو پدر سول نیستی ؟

00:15:12.156 --> 00:15:14.827
برو از وو جی هوآن بپرس که من پدرشم یا نه

00:15:15.197 --> 00:15:16.396
این باید کافی باشه

00:15:16.457 --> 00:15:18.067
... حتی اگه تو باشی

00:15:18.697 --> 00:15:21.937
جی هوآن اوپا قبول نمیکنه یه نفر مثل تو پدر سول باشه

00:15:22.967 --> 00:15:24.837
چون این رو میدونی اینقدر اعتماد به سقف داری ، درسته ؟

00:15:24.837 --> 00:15:26.367
تمومش کن -
نه -

00:15:26.707 --> 00:15:28.176
بیا آزمایش دی ان ای بگیریم

00:15:28.837 --> 00:15:31.406
چیکار کنیم ؟ -
این ساده ترین راهه -

00:15:31.707 --> 00:15:32.746
بیا این کار رو بکنیم

00:15:34.676 --> 00:15:36.717
انگار به خاطر اینکه دوستت دارم بهت چسبیده بودم

00:15:36.717 --> 00:15:38.546
تو یه کمی من رو زیادی دست پایین میگیری

00:15:39.646 --> 00:15:42.457
اما حتی اگه طرفم تو باشی نمیتونم بذارم این کار رو بکنی

00:15:42.457 --> 00:15:45.557
حدس میزنم تو از همون اولشم با پیوند موافقت نکردی

00:15:46.386 --> 00:15:49.597
آبجی مین یونگ مرتب بهت زنگ میزد تا متقاعدت کنه

00:15:49.597 --> 00:15:52.266
حتی اگه طرفم تو باشی منم حد و مرزی دارم -
لازم نیست نگران باشی -

00:15:52.367 --> 00:15:54.097
خودم میخواستم همین جا تمومش کنم

00:15:58.766 --> 00:16:00.506
آبجی مین یونگ استالکرت بود ؟

00:16:00.636 --> 00:16:04.707
اون از کسی انتظار پیوند داشت که حالا که
اون رفته پشت سرش اراجیف به هم میبافه

00:16:06.046 --> 00:16:07.947
واقعا دلم برای آبجی مین یونگ میسوزه

00:16:24.827 --> 00:16:27.467
تو در مورد گم شدن مادر جی هوآن اوپا ازم سوال کردی

00:16:27.867 --> 00:16:28.996
یادت نمیاد ؟

00:16:28.996 --> 00:16:30.097
... خب

00:16:31.567 --> 00:16:33.506
... یادم میاد اما

00:16:34.676 --> 00:16:37.077
... واقعا کنجکاوم

00:16:37.646 --> 00:16:39.977
این وقت ظهر اومدین خونه تا این رو ازم بپرسین ؟

00:16:42.376 --> 00:16:47.187
هیچ دلیل خاصی براش نداشتم

00:16:47.557 --> 00:16:49.886
فقط چون کنجکاو بودم پرسیدم

00:16:49.886 --> 00:16:52.187
... اینکه گفتی باید بری ته بک هم

00:16:52.327 --> 00:16:54.256
همینطوری تصادفی از دهنت پرید ؟

00:16:54.256 --> 00:16:55.327
چی ؟

00:16:55.756 --> 00:16:57.296
درسته ... درسته

00:16:57.296 --> 00:17:00.737
تو آقای پارک کیونگ تک که در خانه ی سالمندان
گانگین در ته بک کار میکنه رو میشناسی ، درسته ؟

00:17:00.737 --> 00:17:03.867
ها ؟ اون آدم اصلا کی هست ؟

00:17:03.867 --> 00:17:06.666
اون کسیه که مادرم حتی احضارش
... کرد سئول تا باهاش ملاقات کنه

00:17:07.937 --> 00:17:09.477
و تو نمیدونی اون کیه ؟

00:17:09.477 --> 00:17:11.376
اون رو احضار کرده بود سئول ؟

00:17:11.376 --> 00:17:13.477
... خانم رئیس به آقای پارک زنگ زده بود

00:17:16.817 --> 00:17:20.517
... نام ته هیونگ ؟ دادستان نام ته هیونگ

00:17:21.656 --> 00:17:25.226
داری میگی نام ته هیونگ عوضی پشت اتفاقیه
که برای آبجی مین یونگ افتاد ؟ چرا ؟

00:17:25.226 --> 00:17:28.426
باید اون صدای ضبط شده رو بازیابی
کنیم ... فکر میکنی میتونی انجامش بدی ؟

00:17:28.426 --> 00:17:30.226
... هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم اما

00:17:30.226 --> 00:17:31.966
اما یه لینک 2 یا 3 بار روی اون جایگزین شده

00:17:31.966 --> 00:17:34.367
لازم نیست همه اش رو برگردونی
حتی اگه یه تیکه اش باشه کافیه

00:17:34.367 --> 00:17:35.497
راهی براش نیست ؟

00:17:35.497 --> 00:17:37.466
این حرفا رو ولش کن . بیا فعلا به پلیس گزارش بدیم

00:17:38.136 --> 00:17:39.136
هنوز نمیشه

00:17:39.136 --> 00:17:40.436
چرا نمیشه ؟

00:17:40.466 --> 00:17:43.307
وقتی بفهمن راپورتشون رو به پلیس دادیم حسابی میگرخن

00:17:43.307 --> 00:17:44.777
حداقل باید یه کاری کنیم اعصابشون به هم بریزه

00:17:44.777 --> 00:17:46.206
چطور میتونی این وضع رو تحمل کنی ؟

00:17:46.206 --> 00:17:48.547
خودت که میدونی ... بدون مدرک شانسی نداریم

00:17:48.817 --> 00:17:52.216
نام ته هیونگ این رو میدونست برای همینم بود
که رفت اونجا و دکمه ی سرآستین رو برداشت

00:17:52.317 --> 00:17:53.446
همینطوره

00:17:54.156 --> 00:17:57.287
وقتی اون اتفاق برای آبجی مین یونگ افتاد
اون حتی مظنون هم در نظر گرفته نشد

00:17:57.287 --> 00:17:59.186
اون تونست ماجرا رو ماستمالی کنه

00:18:00.156 --> 00:18:01.656
پس حالا باید چیکار کنیم ؟

00:18:01.656 --> 00:18:05.527
بیا دنبال سوابق آنلاین خواهرم مثل ایمیل هاش
یا اکانت های وبسایت هاش بگردیم

00:18:05.527 --> 00:18:08.367
میخوای اکانت های آبجی مین یونگ رو هک کنم ؟

00:18:08.736 --> 00:18:11.666
( ایستگاه پلیس ایریو )

00:18:11.736 --> 00:18:14.277
.. با فکر کردن به اینکه دادستان نام نماینده ی مجلس میشه

00:18:14.476 --> 00:18:16.976
شما حتما خیلی خوشحالین رئیس هام

00:18:17.507 --> 00:18:19.777
اینطوریام نیست .. کار اصلی تازه از الان به بعد شروع میشه

00:18:19.777 --> 00:18:22.077
ایشون از همین الان انتخاب شده ست

00:18:22.077 --> 00:18:23.876
واقعا حسودیم میشه

00:18:24.047 --> 00:18:25.986
ما خیلی به کمک شما نیاز داریم

00:18:25.986 --> 00:18:27.456
البته که کمک میکنم

00:18:27.456 --> 00:18:29.087
... ایشون به عنوان یه سیاستمدار

00:18:29.087 --> 00:18:31.087
قراره برای جامعه امون تلاش کنه

00:18:31.257 --> 00:18:34.597
دادستان نامِ ما علاقه ی زیادی به آسایش و امنیت داره

00:18:34.597 --> 00:18:37.426
اون جدا به کمک و همکاری شما نیاز داره

00:18:37.426 --> 00:18:40.426
شما هر چی نیاز داشتین فقط به من بگین

00:18:40.527 --> 00:18:41.896
من فورا ترتیبش رو میدم

00:18:41.896 --> 00:18:43.196
ممنونم

00:18:43.196 --> 00:18:46.767
راستی ... شنیدم تازگیا پدربزرگ شدین

00:18:49.607 --> 00:18:51.676
خدای من -
امیدوارم ازش خوشتون بیاد -

00:18:51.676 --> 00:18:54.577
ما اجازه نداریم هدیه قبول کنیم

00:18:54.650 --> 00:18:57.486
این فقط یه لباس بچه ست

00:18:58.186 --> 00:19:00.247
یه تبریک تولد کوچیک از طرف من

00:19:15.037 --> 00:19:17.906
چیکار باید بکنم ؟

00:19:18.350 --> 00:19:22.176
کاش میتونستم به لب هام چسب بزنم یا اونا رو بدوزم

00:19:23.607 --> 00:19:27.146
من گول حقه ی دوشیزه نام رو خوردم و همه چی رو لو دادم

00:19:27.847 --> 00:19:30.547
اگه رئیس هام این رو بشنوه من رو میکشه

00:19:31.247 --> 00:19:33.347
اوه ... حالا هر چی

00:19:33.686 --> 00:19:35.757
برام مهم نیست چی میشه

00:19:35.757 --> 00:19:37.587
فقط میگم کار من نبود

00:19:37.587 --> 00:19:39.956
اینطوری نیست که بتونه من رو بکشه

00:19:44.267 --> 00:19:47.867
( مدیر نام ته هی )

00:19:50.236 --> 00:19:52.867
من چیز زیادی نمیدونم

00:19:54.807 --> 00:19:56.607
این راز رو از مادرم نگه میدارم

00:19:56.936 --> 00:19:59.607
راز ؟ -
نگران نباش و درباره اش بهم بگو -

00:20:02.117 --> 00:20:05.386
... خب ... موضوع اینه که

00:20:06.317 --> 00:20:07.656
... خانم رئیس

00:20:07.986 --> 00:20:11.257
ازم خواست از یه بیمار مراقبت کنم

00:20:11.257 --> 00:20:12.327
اون کی بود ؟

00:20:12.327 --> 00:20:14.656
این رو منم نمیدونم

00:20:16.597 --> 00:20:18.267
دارم راستش رو میگم

00:20:18.497 --> 00:20:21.997
... اون ازم پرسید خانه ی سالمندانی میشناسم یا نه

00:20:22.537 --> 00:20:25.837
و تنها کاری که من کردم این بود که
آقای پارک رو بهش معرفی کردم

00:20:25.837 --> 00:20:27.976
اما چرا این موضوع رو مثل یه راز قایم کردی ؟

00:20:27.976 --> 00:20:31.577
خب ... وقتی خانم رئیس خودش
... درباره ی یه موضوعی حرف نمیزنه

00:20:31.577 --> 00:20:34.847
منم نمیتونم بحثش رو پیش بکشم

00:20:35.446 --> 00:20:36.577
مگه نه ؟

00:20:37.617 --> 00:20:41.057
( مادر ازش خواسته بود از یه مریض مراقبت کنه )

00:20:42.357 --> 00:20:43.486
( اون کی بوده ؟ )

00:20:44.986 --> 00:20:48.926
من فیلم دوربین جعبه ی سیاه روز تصادف ماشینم رو پاک کردم

00:20:48.926 --> 00:20:51.597
ترتیب فیلم دوربینای امنیتی شرکت رو هم دادی ؟

00:20:51.696 --> 00:20:54.337
ترتیب اونا و تمام دوربین های بیرون از ساختمون رو دادم

00:20:54.337 --> 00:20:58.607
من گوشیم رو تو دفترم جا گذاشته بودم پس نباید مشکلی پیش بیاد

00:21:01.037 --> 00:21:03.607
آقای یانگ تو با این همه پولی که به دست میاری چیکار میکنی ؟

00:21:04.607 --> 00:21:06.547
ببخشید ؟ -
اصلا خرجش میکنی ؟

00:21:06.547 --> 00:21:08.216
منظورتون چیه ؟

00:21:08.216 --> 00:21:10.946
اگه خرجش میکنی دلم میخواد یه مقدار بهت بدم

00:21:14.216 --> 00:21:16.317
... شرطش اینه که مرگ وو مین یونگ رو

00:21:16.656 --> 00:21:18.956
تو به عهده بگیری

00:21:26.726 --> 00:21:28.696
اون یه مدت بود که داشت این کار رو میکرد

00:21:29.037 --> 00:21:31.466
مثل یه استالکر یه مدت بود همش دنبالم میومد

00:21:33.636 --> 00:21:35.077
آشغال عوضی

00:21:36.906 --> 00:21:39.876
از وو جی هوآن بپرس منم یا نه

00:21:40.547 --> 00:21:41.646
همین باید کافی باشه

00:21:42.416 --> 00:21:44.216
عوضیه ترسو

00:21:53.726 --> 00:21:56.226
واااو .. واقعا خوشمزه به نظر میاد

00:21:56.396 --> 00:21:58.926
.. دستور پختش رو از اینترنت پیدا کردم ... ظاهرش زشته

00:21:58.926 --> 00:22:00.797
اما مزه اش زیادم بد نیست

00:22:00.797 --> 00:22:03.097
واقعا ممنونم ... با لذت میخورمش

00:22:03.097 --> 00:22:04.706
... بعد از مدت ها این اولین مرخصیمه

00:22:04.706 --> 00:22:06.807
و من به جای اینکه برم بخوابم
با عجله اومدم اینجا تا آشپزی کنم

00:22:06.807 --> 00:22:08.007
به نفعته که از خوردنش لذت ببری

00:22:19.216 --> 00:22:21.916
خوشمزه ست ... واقعا خوشمزه ست

00:22:21.916 --> 00:22:24.527
اگه نیروت ته کشیده ... دست بردار

00:22:26.926 --> 00:22:29.896
به جای اینکه از تقلای بیشتر عذاب
بکشی تمومش کن و استراحت کن

00:22:31.896 --> 00:22:33.027
... اما

00:22:33.966 --> 00:22:35.767
بازم باید غذات رو بخوری

00:22:36.966 --> 00:22:39.166
... اگه تنها زندگی کنی اشکالی نداره

00:22:42.176 --> 00:22:43.537
اما تو پدر سول هستی

00:22:47.747 --> 00:22:48.817
درسته

00:22:49.976 --> 00:22:53.117
درسته ... باید غذا بخورم و دوام بیارم

00:23:04.196 --> 00:23:05.767
همه اتون میتونین کار رو تموم کنین

00:23:07.097 --> 00:23:10.037
شما نمیرید خانم مدیر ؟

00:23:10.166 --> 00:23:12.236
یه سری بازنگری باقی مونده که باید انجام بدم

00:23:12.236 --> 00:23:13.636
... با دیدن شما فکر میکنم

00:23:13.636 --> 00:23:16.537
عضوی از خانواده ی سلطنتی بودن باید سخت باشه

00:23:16.906 --> 00:23:19.247
درسته ... شما هیچوقت به موقع کار رو تعطیل نمیکنین

00:23:19.247 --> 00:23:20.577
فردا میبینم اتون

00:23:21.416 --> 00:23:24.886
پس ... من دیگه میرم

00:23:24.886 --> 00:23:26.347
خداحافظ -
فردا میبینم اتون -

00:23:27.146 --> 00:23:28.216
بیا بریم

00:23:34.287 --> 00:23:37.327
( خانه ی سالمندان گانگین )

00:23:44.837 --> 00:23:48.007
الو ؟ اونجا خانه ی سالمندان گانگینِ ؟

00:23:49.976 --> 00:23:53.176
میتونم با مدیر پارک کیونگ تک حرف بزنم ؟

00:23:58.047 --> 00:23:59.146
مادر

00:24:00.847 --> 00:24:02.087
چیکار داری میکنی ؟

00:24:06.886 --> 00:24:08.196
... من خوب غذا خوردم

00:24:09.097 --> 00:24:11.396
اما شما باید غذای بیرون بخورین

00:24:13.367 --> 00:24:15.037
همینم خوبه

00:24:18.736 --> 00:24:21.837
چیه ؟ حرفی برای گفتن داری ؟

00:24:21.837 --> 00:24:23.037
... خب

00:24:24.577 --> 00:24:27.916
فکر میکنم در قسمت بازاریابی داره اتفاقی میفته

00:24:28.547 --> 00:24:29.777
دفتر بازاریابی ؟

00:24:30.216 --> 00:24:32.087
جی هوآن اوپا میخواد بدونه

00:24:32.587 --> 00:24:34.617
چی ؟ -
... مادر اون موقع -

00:24:35.317 --> 00:24:37.517
تو گفتی هیچی بین تو و اوپا جی هوآن نیست

00:24:38.126 --> 00:24:40.327
گفتی مشکلی وجود نداره

00:24:41.226 --> 00:24:42.226
خب که چی ؟

00:24:42.226 --> 00:24:45.297
پس نباید مشکلی داشته باشه که به جی هوآن اوپا چیزی بگم

00:24:45.297 --> 00:24:46.867
نمیخوای دهنت رو ببندی ؟

00:24:47.426 --> 00:24:49.497
چیو داری از جی هوآن اوپا قایم میکنی ؟

00:24:51.037 --> 00:24:55.807
چیو داری قایم میکنی که مرتب به خاطرش
دروغ میگی و میگی از هیچی خبر نداری ؟

00:24:57.636 --> 00:24:58.706
مادر

00:25:01.547 --> 00:25:05.017
پدر سول ... کسیه که منم میشناسمش ، درسته ؟

00:25:09.857 --> 00:25:11.557
اون همون شخصه

00:25:17.156 --> 00:25:19.027
حتما برای آبجی خیلی سخت بوده

00:25:20.426 --> 00:25:25.537
اون برای نجات سول رفت سراغ یه
عوضی مثل اون و بهش التماس کرد

00:25:25.537 --> 00:25:27.337
... اون تنهایی 9 سال عذاب کشید

00:25:27.767 --> 00:25:30.176
و قبل از اینکه واسه یه بارم که شده از زندگی لذت ببره فوت کرد

00:25:32.777 --> 00:25:34.646
این بیشتر قلبم رو به درد میاره

00:25:36.176 --> 00:25:39.817
اون چطور تونست اینقدر بی مسئولیت باشه ؟

00:25:39.946 --> 00:25:42.986
چطور یه نفر میتونه اونقدر بی حیا باشه ؟

00:25:44.886 --> 00:25:46.787
بیا مجبورش کنیم به خاطر آبجی تاوان پس بده

00:25:47.057 --> 00:25:48.456
بیا وادارش کنیم چند برابر تاوانش رو بده

00:25:48.456 --> 00:25:51.767
داداش ... تونستم وارد اکانت آبجی بشم

00:25:52.396 --> 00:25:54.196
واقعا ؟ -
فوق العاده ست -

00:25:54.327 --> 00:25:57.466
اون از صدای ضبط شده در اکانتش یه نسخه ی پشتبان تهیه کرده

00:26:05.446 --> 00:26:07.307
گوش کن -
باشه -

00:26:11.817 --> 00:26:13.817
... اگه قصد داشتی خودت رو مقصر جا بزنی

00:26:13.817 --> 00:26:15.787
باید بهتر انجامش میدادی

00:26:16.787 --> 00:26:19.626
باید میگفتی مقصر تصادف تو بودی و به خاطرش متاسفی

00:26:19.686 --> 00:26:22.426
باید این رو به وو جی هوآن میگفتی
و به قدر کافی بهش غرامت میدادی

00:26:22.426 --> 00:26:24.357
و همه چی رو تر و تمیز تموم میکردی

00:26:24.767 --> 00:26:28.636
برای محافظت از تو من 9 سال اون زن رو قایم کردم

00:26:29.797 --> 00:26:32.337
و تو از کاری که کردم ناراحتی ؟

00:26:32.361 --> 00:26:44.361
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:44.385 --> 00:26:56.385
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:06.466 --> 00:27:09.277
( خانه ی راز )

00:27:09.337 --> 00:27:10.906
مگه وو جی هوآن کیه ؟

00:27:10.906 --> 00:27:12.676
چرا به اون احمق اهمیت میدی ؟

00:27:12.676 --> 00:27:14.077
چون دوستش دارم

00:27:14.577 --> 00:27:16.716
قضیه به این سادگی نیست

00:27:16.716 --> 00:27:19.617
اون چطور میتونه زنی رو پیدا کنه که حتی یه اسم جدید داشته ؟

00:27:19.617 --> 00:27:20.686
یه اسم جدید ؟

00:27:20.787 --> 00:27:22.686
تو کی هستی که بگی نمیشه این کار رو کرد ؟

00:27:22.686 --> 00:27:24.857
همون کاری که گفتم بکن و فورا پیداش کن

00:27:24.886 --> 00:27:26.156
این پیام رو برسون

00:27:26.186 --> 00:27:29.057
... هر کسی هم که حامی و پشتیبانت باشه

00:27:29.057 --> 00:27:31.367
من حتما مادرم رو پیدا میکنم

00:27:31.367 --> 00:27:33.926
... وو جی هوآن ... اگه اینقدر این رو میخوای

00:27:33.926 --> 00:27:36.466
باید یه لطفی در حقت بکنم ؟

00:27:36.636 --> 00:27:39.236
واقعا ؟ یعنی واقعا مادرت رو پیدا کردی ؟

00:27:39.236 --> 00:27:41.206
اون مادرت بود ؟

00:27:41.376 --> 00:27:43.976
بله ... فکر میکنم بتونم به زودی ببینمش