WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.635 --> 00:00:12.394 ( قسمت 23 ) 00:00:12.394 --> 00:00:13.634 کجا بود ؟ 00:00:15.905 --> 00:00:17.105 ... مادرم رو 00:00:18.875 --> 00:00:20.375 کجا پیدا کردین ؟ 00:00:21.375 --> 00:00:25.045 در یه کوه در نزدیکی اونوانگ گو در استان گیونگ گی 00:00:26.044 --> 00:00:27.085 کِی ؟ 00:00:27.085 --> 00:00:29.654 سه روز پیش یه کوهنورد به طور تصادفی پیداش کرد 00:00:32.555 --> 00:00:34.285 از کجا فهمیدین خودشه ؟ 00:00:35.785 --> 00:00:38.094 چیزی از وسایل خانم آن کیونگ سون پیدا کردین ؟ 00:00:38.195 --> 00:00:39.195 بله 00:00:40.164 --> 00:00:43.135 یه کیف پر از لباس در اون محل بود 00:00:43.135 --> 00:00:45.395 اما برای اثبات هویتش کافی نبود 00:00:46.234 --> 00:00:49.904 شناسایی ایشون با چشم غیرمسلح سخت بود 00:00:50.105 --> 00:00:51.775 بنابراین ما آزمایش دی ان ای انجام دادیم 00:00:52.504 --> 00:00:54.205 ... نتیجه ی آزمایش 00:00:55.004 --> 00:00:58.315 با دی ان ایی که اوپا در پایگاه داده ثبت کرده بود مطابقت داشت ؟ 00:00:58.315 --> 00:01:00.415 متاسفم که این رو میگم اما مطابقت داشت 00:01:00.415 --> 00:01:04.355 من .. من باید با چشمای خودم ببینمش 00:01:04.355 --> 00:01:06.254 بله ... هر جور که شما بخواید 00:01:18.335 --> 00:01:21.204 تو موفق شدی چیزی پیدا کنی که تونستیم ازش استفاده کنیم 00:01:21.365 --> 00:01:23.204 فکر کنم شانس بهمون رو آورده 00:01:26.245 --> 00:01:28.275 خسته نباشی ... این دستمزد کاریه که انجام دادی 00:01:29.445 --> 00:01:32.115 نیازی نیست - بگیرش - 00:01:33.014 --> 00:01:36.115 تو کار خطرناکی انجام دادی ... لیاقت گرفتنش رو داری 00:01:36.654 --> 00:01:37.755 مشکلی نیست 00:01:37.954 --> 00:01:40.154 اگه میخوای کار داوطلبانه انجام بدی برو جای دیگه 00:01:41.855 --> 00:01:44.424 ... دارم میگم فراموش نکن که رابطه ی ما 00:01:44.555 --> 00:01:46.165 بر مبنای یه قرارداده 00:01:46.794 --> 00:01:48.995 تو برای من کار میکنی چون بهت حقوق میدم 00:01:48.995 --> 00:01:52.534 فراموش نکن رابطه ی ما نه چیزی بیشتر از اینه و نه چیزی کمتر 00:01:54.934 --> 00:01:57.305 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:02:08.284 --> 00:02:09.885 ( رمز ورود ) 00:02:19.964 --> 00:02:21.994 ... اگه نتونم واردش بشم 00:02:22.165 --> 00:02:24.135 چاره ای جز پاک کردن کاملش ندارم 00:02:28.864 --> 00:02:31.804 ... جی هوآن .. تو خودت 00:02:32.635 --> 00:02:34.445 این رو خواستی ( چه دفتر بی در و پیکری دارن ) 00:03:24.524 --> 00:03:27.524 ... بنابراین .. این همه راه تا جزیره ججو میریم 00:03:27.725 --> 00:03:31.364 صبح ها کلی برنج میپزیرم و با کیمچی و بقیه ی مخلفات میخوریم 00:03:31.364 --> 00:03:33.204 برنج توپی همراه با ماهی کولی درست میکنیم 00:03:33.204 --> 00:03:35.464 از کوه " هالا " بالا میریم و گوله های برنج رو به عنوان ناهار میخوریم 00:03:35.464 --> 00:03:37.905 .. بعدش خسته و کوفته برمیگردیم و 00:03:37.905 --> 00:03:40.044 بازم برنج ، خورش کیمچی و بقیه ی چیزا میخوریم 00:03:40.044 --> 00:03:41.804 داری میگی میخوای این کار رو بکنی ؟ 00:03:42.975 --> 00:03:45.945 ... و از اونجایی که باید پول پس انداز کنیم روز بعدش 00:03:45.945 --> 00:03:49.185 ... دوباره برنج میشوریم 00:03:49.185 --> 00:03:50.714 ... کلی برنج میپزیم و 00:03:50.714 --> 00:03:52.185 فکر نکنم بتونیم این کار رو بکنیم 00:03:53.084 --> 00:03:55.225 تمام مدت خودم باید برنج رو بپزم 00:03:55.424 --> 00:03:56.524 درسته ؟ 00:03:58.994 --> 00:04:00.464 چته ؟ 00:04:01.065 --> 00:04:02.864 برو کنار ... دیگه باید برم 00:04:02.864 --> 00:04:04.864 بیا بریم اونجا خوش بگذرونیم 00:04:04.864 --> 00:04:06.864 یعنی اجازه دارم اینطوری در آرامش زندگی کنم ؟ 00:04:06.864 --> 00:04:08.135 البته 00:04:08.135 --> 00:04:10.304 در آینده حتی میذارم بری دور دنیا سفر کنی 00:04:10.304 --> 00:04:12.475 اوهو .. از شنیدنش کلی هیجان زده شدم 00:04:12.635 --> 00:04:16.845 به لطف تو قراره مثل یه ملکه برم سفر دور دنیا 00:04:22.285 --> 00:04:23.385 مامان 00:04:25.985 --> 00:04:28.185 مامان 00:04:34.365 --> 00:04:35.495 مامان 00:04:38.664 --> 00:04:39.704 به سلامتی 00:04:46.474 --> 00:04:47.945 واااااو ... روانم تازه شد 00:04:49.045 --> 00:04:52.615 بیرون کشیدن دندونی که درد میکنه اینقدر روان آدم رو تازه نمیکنه 00:04:53.014 --> 00:04:55.385 حالت چطوره ؟ - بد نیستم - 00:04:55.385 --> 00:04:58.485 کمپین تبلیغاتیت هفته ی دیگه شروع میشه ... همه چی مرتبه ؟ 00:04:58.485 --> 00:04:59.514 البته 00:04:59.724 --> 00:05:01.354 همه چی رو در مورد تعهداتی که دارم سازماندهی کردم 00:05:01.584 --> 00:05:04.195 ... اگه کار توسعه ی مجدد ایریو دونگ مجوز بگیره 00:05:05.195 --> 00:05:07.195 رسیدن به نمایندگی مجلس ملی مثل آب خوردن میشه 00:05:07.664 --> 00:05:09.325 جای نگرانی نیست 00:05:09.735 --> 00:05:12.365 فردا با رئیس بخش جلسه دارم 00:05:12.365 --> 00:05:13.464 واقعا ؟ 00:05:13.834 --> 00:05:16.704 باید ازشون بخوای محدودیت ارتفاع رو کاهش بدن 00:05:17.104 --> 00:05:20.704 اگه قرار باشه اون منطقه رو بازسازی کنیم باید بتونیم آسمون خراش بسازیم 00:05:20.704 --> 00:05:23.445 این کار باعث میشه تو هم کلی رای بیاری 00:05:23.745 --> 00:05:25.144 ... وو جی هوآن دیگه 00:05:26.445 --> 00:05:27.485 عقب میکشه درسته ؟ 00:05:27.485 --> 00:05:31.084 مطمئنم حالا دیگه سرنوشتش رو قبول کرده 00:05:31.385 --> 00:05:33.485 ... این چند روزه بلوا راه انداخته بود 00:05:33.784 --> 00:05:35.854 اما حالا داره مراسم تشییع برگزار میکنه 00:05:36.084 --> 00:05:38.755 حالا دیگه باید اوضاع رو قبول کرده باشه ، اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:05:38.795 --> 00:05:40.664 مطمئن نیستم 00:05:41.295 --> 00:05:42.795 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:05:43.594 --> 00:05:45.995 .. اینکه قدم بعدی چیه و قدم بعدتر از اون چیه 00:05:45.995 --> 00:05:48.305 مطمئن شدم که همه چی آماده باشه 00:05:48.565 --> 00:05:51.505 مسئله سر اینه که کی اول تسلیم میشه 00:05:52.534 --> 00:05:54.974 و من هر اتفاقی هم که بیفته تسلیم نمیشم 00:05:55.245 --> 00:05:59.445 ... تا وقتی تبدیل به مرد اول کره ی جنوبی بشی 00:05:59.784 --> 00:06:03.454 هر کسی هم که سر راهم بیاد خودم رو عقب نمیکشم 00:06:05.214 --> 00:06:09.795 میدونی که تو رویای منی ، درسته ؟ 00:06:16.325 --> 00:06:19.764 اما ... اون هر روز دنبال پسرش میگشت 00:06:20.164 --> 00:06:21.365 پسرش ؟ 00:06:21.534 --> 00:06:23.974 اون میپرسید پسرش کِی میاد 00:06:24.135 --> 00:06:26.445 ازم خواست اون رو ببرم پیش پسرش 00:06:33.084 --> 00:06:36.514 مادرم از سول مراقبت میکنه 00:06:37.985 --> 00:06:41.485 ما توافق کردیم به سول بگیم که تو رفتی سفر کاری 00:06:45.125 --> 00:06:47.224 میشه به جای من اینجا پیش مادرم بمونی ؟ 00:06:48.264 --> 00:06:50.594 چی ؟ - خواهش میکنم - 00:06:56.264 --> 00:06:57.805 کجا داری میری اوپا ؟ 00:07:08.514 --> 00:07:10.185 چیکار باید بکنیم خاله خانم ؟ 00:07:11.985 --> 00:07:13.654 ... اون باور داشت که 00:07:14.724 --> 00:07:16.795 حتی اگه زمان زیادی طول بکشه آخرش برمیگردی 00:07:19.394 --> 00:07:20.464 ... اوپا 00:07:21.764 --> 00:07:24.034 با همین امید به زندگی ادامه میداد 00:07:27.904 --> 00:07:29.565 ... بدون تو 00:07:30.805 --> 00:07:34.045 اوپا و سول ... چیکار باید بکنن ؟ 00:07:44.185 --> 00:07:45.954 برو مراسم ترحیم و ببین چه خبره 00:07:45.954 --> 00:07:47.685 اگه خبری بود بهم اطلاع بده 00:07:47.885 --> 00:07:48.954 متوجه شدم 00:07:57.464 --> 00:07:59.365 تو اول برو بالا - چرا ؟ 00:07:59.365 --> 00:08:00.865 باید برم یه چیزی از داخل ماشینم بیارم 00:08:00.865 --> 00:08:03.065 تو ... قصد رانندگی که نداری . درسته ؟ 00:08:03.065 --> 00:08:05.834 بعد از نوشیدن الکل رانندگی نمیکنم . میرم کیفم رو بیارم 00:08:06.075 --> 00:08:08.005 باشه پس 00:08:16.914 --> 00:08:19.584 کجا داری میری ؟ 00:08:19.784 --> 00:08:21.854 باید صفحه نمایش های فروشگاه ها رو بررسی کنم 00:08:23.555 --> 00:08:24.825 این شکلی ؟ 00:08:26.425 --> 00:08:28.865 داری میری مراسم ترحیم مادر وو جی هوآن ؟ 00:08:29.164 --> 00:08:30.235 بله 00:08:30.464 --> 00:08:31.894 نمیشه ... همین الان برگرد برو بالا 00:08:31.894 --> 00:08:33.904 زود برمیگردم - برو بالا - 00:08:37.204 --> 00:08:40.075 اون مادرش رو که مدت ها منتظر برگشتنش بود از دست داد و من حق ندارم برم اونجا ؟ 00:08:42.445 --> 00:08:45.145 حتی یه غریبه هم میره بهش تسلیت بگه 00:08:45.145 --> 00:08:46.445 ... نام ته هی ... تو 00:08:51.484 --> 00:08:52.584 ته هیونگ 00:09:21.445 --> 00:09:23.815 تو مادرم رو کشتی ، درسته ؟ - چی ؟ - 00:09:23.815 --> 00:09:26.984 تو کشتیش چون اگه مادرم زنده بود برات دردسر مشد مگه نه ؟ 00:09:28.084 --> 00:09:29.754 چه چرت و پرتی میگی ؟ 00:09:30.325 --> 00:09:31.895 این کار رو کردی تا روی کاری که کرده بودی سرپوش بذاری ؟ 00:09:32.594 --> 00:09:35.825 چرا ؟ نگران بودی رانندگیت در حالت مستی و تصادف بزن و در رویی که داشتی لو بره ؟ 00:09:35.964 --> 00:09:37.935 ترسیده بودی که نکنه این موضوع جلوی نماینده ی مجلس شدنت رو بگیره ؟ 00:09:37.935 --> 00:09:40.704 خفه شو - هی ... وو جی هوآن ولش کن - 00:09:40.704 --> 00:09:43.165 خودم کارت رو تموم میکنم 00:09:43.474 --> 00:09:45.474 تو زنده از اینجا بیرون نمیری 00:09:45.834 --> 00:09:46.945 ولم کن 00:09:52.214 --> 00:09:54.484 هی ... دلت میخواد بمیری ؟ 00:09:54.484 --> 00:09:55.484 آره 00:09:56.084 --> 00:09:58.685 این عوضی رو میکشم و خودمم همینجا میمیرم 00:09:59.854 --> 00:10:02.285 نه اوپا ... این کار رو نکن 00:10:02.425 --> 00:10:04.555 برو کنار - اوپا خواهش میکنم - 00:10:04.724 --> 00:10:06.494 زودتر به پلیس زنگ بزن . چیکار میکنی ؟ 00:10:06.695 --> 00:10:09.425 مادر - مثل یه ترسو قایم نشو و بیا جلو - 00:10:09.624 --> 00:10:12.134 بگو با مادرم چیکار کردی 00:10:13.265 --> 00:10:16.604 آقای رئیس ... هام سوک جین هستم 00:10:23.874 --> 00:10:24.974 چی ؟ 00:10:25.244 --> 00:10:27.714 میشه داد نزنی ؟ 00:10:28.545 --> 00:10:31.984 حالا که فهمیده مادرش مرده خیلی براش ناراحت شدم 00:10:32.884 --> 00:10:36.185 فکر میکردم اون برمیگرده . فکر نمیکردم مرده باشه 00:10:36.185 --> 00:10:39.555 ... اگه من اینقدر حس بدی دارم 00:10:39.754 --> 00:10:41.665 جی هوآن باید حالش خیلی بدتر باشه 00:10:41.964 --> 00:10:43.364 این رو نگفتم 00:10:45.094 --> 00:10:48.065 جی هوآن هوش و حواسش سرجاش نیست که بخواد از سول مراقبت کنه 00:10:48.065 --> 00:10:49.864 فعلا ما باید ازش مراقبت کنیم 00:10:49.864 --> 00:10:52.575 چه اتفاقی برای مادر جی هوآن افتاده ؟ 00:10:52.575 --> 00:10:53.874 ترسیدم بابا 00:10:53.874 --> 00:10:57.145 دارم میگم اون رو کجا و تو چه وضعی پیدا کردن ؟ 00:10:57.145 --> 00:10:59.214 منم چیز زیادی در موردش نشنیدم 00:10:59.445 --> 00:11:02.214 فقط شنیدم یه کوهنورد در کوهستان پیداش کرده 00:11:13.094 --> 00:11:14.624 مادربزرگم چی شده ؟ 00:11:14.795 --> 00:11:17.435 چی ؟ - مادربزرگم رو پیدا کردن ؟ - 00:11:18.094 --> 00:11:20.805 اوه ... قضیه این نیست 00:11:21.435 --> 00:11:25.035 حتما یه نفر که یه جایی اون رو دیده تماس گرفته بوده 00:11:25.234 --> 00:11:26.604 هرچند مطمئن نیستم 00:11:26.604 --> 00:11:30.075 بابام بعد از اینکه باهاش تماس گرفتن با عجله رفت بیرون 00:11:30.815 --> 00:11:32.714 این بار جای دوری رفت ؟ 00:11:32.714 --> 00:11:34.315 ظاهرا همین طوره 00:11:34.515 --> 00:11:36.015 ... برای همینم 00:11:36.015 --> 00:11:39.015 تو باید یه کم بیشتر پیش ما بمونی 00:11:39.285 --> 00:11:40.325 اشکالی که نداره ؟ 00:11:40.325 --> 00:11:42.624 باید این رو به عمه ام بگم 00:11:42.925 --> 00:11:46.124 چی ؟ - بذارید برم و به عمه ام زنگ بزنم - 00:11:49.124 --> 00:11:50.535 باید با این بچه چیکار کنم ؟ 00:11:53.765 --> 00:11:55.964 ... اگه مادربزرگش زنده بود 00:11:55.964 --> 00:11:58.004 یه نفر رو داشت که ازش مراقبت کنه 00:12:00.104 --> 00:12:03.045 چطور تونست مُرده برگرده ؟ 00:12:03.045 --> 00:12:05.915 اون زن خیلی مهربونی بود 00:12:27.004 --> 00:12:28.305 ... در ته بک 00:12:29.805 --> 00:12:32.374 ... اگه تمام تلاشم رو میکردم تا جلوی بردنش رو بگیرم 00:12:33.704 --> 00:12:35.474 این اتفاق نمیفتاد 00:12:39.075 --> 00:12:40.445 معذرت میخوام 00:12:42.785 --> 00:12:44.084 معذرت میخوام 00:12:46.925 --> 00:12:48.224 این رو نگو 00:12:49.224 --> 00:12:51.555 اینطوری فقط باعث میشه اوپا حس بدتری داشته باشه 00:12:51.795 --> 00:12:53.094 داداش بیچاره ام 00:12:54.525 --> 00:12:56.464 حالا قراره چیکار کنه ؟ 00:12:57.935 --> 00:13:00.165 حالا چطوری قراره به زندگی ادامه بده ؟ 00:13:05.035 --> 00:13:06.075 بابا 00:13:13.275 --> 00:13:14.614 این حقیقت داره ؟ 00:13:15.685 --> 00:13:18.984 اون ... اون واقعا مادر جی هوآن بود ؟ 00:13:19.114 --> 00:13:21.655 بله ... درسته 00:13:23.624 --> 00:13:26.925 چطور ممکنه ... چطور ممکنه اینطوری باشه ؟ 00:13:27.265 --> 00:13:29.265 ... منم نمیخوام این رو باور کنم اما 00:13:30.494 --> 00:13:32.994 نتیجه ی آزمایش دی ان ای این رو تایید کرده 00:13:35.004 --> 00:13:36.565 نتیجه ی دی ان ای ؟ 00:13:37.775 --> 00:13:38.874 ... پس 00:13:39.704 --> 00:13:44.015 پس ... مادر جی هوآن تمام این مدت زنده بوده ؟ 00:13:45.315 --> 00:13:49.145 بله ... یه نفر هویت جعلی براش دست و پا کرده بود 00:13:50.384 --> 00:13:51.785 هویت جعلی ؟ 00:13:51.915 --> 00:13:53.525 کدوم هویت جعلی ؟ 00:13:53.525 --> 00:13:55.155 ... یه سری افراد شرور 00:13:55.155 --> 00:13:57.925 بهش اسم کیم جونگ ایم داده بودن 00:13:58.795 --> 00:14:02.494 برای همینم داداش هر چقدر که تلاش کرد نتونست پیداش کنه 00:14:04.634 --> 00:14:05.994 کی این کار رو کرده بود ؟ 00:14:08.334 --> 00:14:09.464 ... اون 00:14:10.134 --> 00:14:11.575 ... خب اون 00:14:14.805 --> 00:14:17.015 منم درست نمیدونم 00:14:17.445 --> 00:14:19.815 بابا ... حالت خوبه ؟ 00:14:24.185 --> 00:14:26.555 اون زن دیگه مُرده 00:14:26.884 --> 00:14:29.055 هیچ دکتری نمیتونه نجاتش بده 00:14:29.155 --> 00:14:32.195 ... اما - تو ... پول لازم داری - 00:14:33.765 --> 00:14:36.224 مگه برای همین نمیخواستی بری دیدن پدرشوهرم ؟ 00:14:36.395 --> 00:14:38.864 با این حال ... یه نفر مُرده 00:14:38.864 --> 00:14:41.535 دقیقا ... اون دیگه مُرده 00:14:41.535 --> 00:14:43.464 آدمای زنده باید به زندگی اشون ادامه بدن 00:14:46.334 --> 00:14:47.405 پنجاه هزار دلار 00:14:48.244 --> 00:14:49.974 میتونم همین الان این پول رو بهت بدم 00:14:51.045 --> 00:14:53.374 ( بهم گفت اون مُرده ) 00:14:53.984 --> 00:14:57.114 ( مادر جی هوآن در واقع نمرده بود ؟ ) 00:15:00.084 --> 00:15:03.724 ( من با جی هوآن چیکار کردم ؟ ) 00:15:17.035 --> 00:15:18.874 لطفا بهم جواب بده 00:15:19.405 --> 00:15:21.075 چرا بهش حمله کردی ؟ 00:15:23.145 --> 00:15:24.844 اگه وکیلی باید خوب بدونی درسته ؟ 00:15:24.844 --> 00:15:26.474 ما فیلم دوربین امنیتی رو داریم 00:15:26.474 --> 00:15:28.315 همینطور اظهارات شاهد رو 00:15:28.545 --> 00:15:30.884 ساکت بودن چیزی رو عوض نمیکنه 00:15:31.685 --> 00:15:33.354 هیچ راهی نداره بتونی از زیرش قسر در بری 00:15:33.354 --> 00:15:35.084 سعی ندارم قسر در برم 00:15:35.084 --> 00:15:38.825 بر اساس چیزی که شواهد نشون میدن باهام رفتار کنین 00:15:38.925 --> 00:15:44.234 وکیل وو ... الان زمانیه که باید اظهار پشیمونی کنی و بگی اعصابت به هم ریخته بود و به خاطرش متاسفی 00:15:44.395 --> 00:15:46.265 ... اگه حکم محکومیت بگیری 00:15:46.265 --> 00:15:48.704 ممکنه مجوز وکالتت رو از دست بدی 00:15:51.504 --> 00:15:52.974 مگه تو دوران عزاداری نیستی ؟ 00:15:52.974 --> 00:15:55.405 نمیخوای حداقل ترتیب مراسم تشییع مادرت رو بدی ؟ 00:16:00.545 --> 00:16:02.915 مادر گمشده اش مُرده پیدا شد 00:16:02.915 --> 00:16:05.655 فکر کردم عقل و کنترلش رو از دست داد و یه دفعه افسار پاره کرد 00:16:05.714 --> 00:16:08.325 شما نباید اینقدر فهمیده باشین 00:16:08.484 --> 00:16:10.224 به صورت کاندید نام نگاه کنین 00:16:10.224 --> 00:16:11.655 من خوبم 00:16:11.655 --> 00:16:14.494 مطمئن شید این پرونده سر و صدا به پا نکنه 00:16:14.565 --> 00:16:17.765 واقعا نمیخواید مجازاتش کنین ؟ 00:16:17.964 --> 00:16:19.065 البته که نه 00:16:19.165 --> 00:16:20.604 اون دوست هم دانشگاهی پسرم بود 00:16:20.604 --> 00:16:23.775 نمیتونیم اون رو به خاطر کاری که یه پسر داغدار انجام داده مجازات کنیم 00:16:23.974 --> 00:16:25.535 این کار عقلانی نیست 00:16:26.704 --> 00:16:30.305 با فکر کردن به اینکه اون با آدمای ... مهربونی مثل شما برخورد کرده 00:16:30.305 --> 00:16:32.545 این مرد جوون خیلی خوش شانسه 00:16:33.015 --> 00:16:35.214 به هرحال از کمک اتون خیلی ممنونیم 00:16:35.214 --> 00:16:37.984 دوست دارم یه روز به شام دعوتتون کنم 00:16:37.984 --> 00:16:39.155 البته 00:17:00.134 --> 00:17:01.504 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:17:02.204 --> 00:17:04.275 دقیقا چه کوفتی اتفاق افتاده ؟ 00:17:04.275 --> 00:17:06.645 چرا مادر جی هوآن تازه مُرده ؟ 00:17:06.645 --> 00:17:08.084 ... بهم گفته بودین اون قبلا 00:17:08.084 --> 00:17:11.084 مراقب باش چی میگی ... ممکنه کسی بشنوه 00:17:11.084 --> 00:17:12.984 تو همه چی رو میدونستی مگه نه ؟ 00:17:13.455 --> 00:17:14.955 از همون اول میدونستی مگه نه ؟ 00:17:14.955 --> 00:17:16.684 همه چی گذشته و تموم شده 00:17:17.924 --> 00:17:19.594 هیچی تموم نشده 00:17:19.955 --> 00:17:23.364 اگه بهم نگفته بودین اون مُرده جی هوآن میتونست مادرش رو پیدا کنه 00:17:23.364 --> 00:17:25.035 چطور ممکنه تموم شده باشه ؟ 00:17:27.035 --> 00:17:28.404 دیگه این کار رو نکن 00:17:28.404 --> 00:17:30.065 شماها حتی اسمش رو عوض کردین 00:17:30.305 --> 00:17:31.805 شماها دیوونه شدین ؟ 00:17:31.934 --> 00:17:34.344 عقل اتون سرجاشه و میفهمین چیکار میکنین ؟ 00:17:34.344 --> 00:17:37.844 حالا دیگه این حرفا چیزی رو عوض نمیکنه ... خوب به کارهات فکر کن 00:17:38.344 --> 00:17:39.844 چیزی رو عوض نمیکنه ؟ 00:17:40.715 --> 00:17:42.584 چطور میتونی این رو بگی ؟ 00:17:43.245 --> 00:17:46.654 خوب به اینکه چی برای همه بهتره فکر کن 00:17:47.854 --> 00:17:50.654 به خاطر تو ممکنه آدمای زیادی صدمه ببینن 00:17:51.924 --> 00:17:53.325 فراموشش کن 00:17:54.164 --> 00:17:56.424 وقتم رو با حرف زدن با تو تلف نمیکنم 00:17:59.834 --> 00:18:01.005 آقای بک 00:18:06.404 --> 00:18:07.944 موضوع سر چی بود ؟ 00:18:10.775 --> 00:18:12.944 کی ممکنه به خاطر پدرم صدمه ببینه ؟ 00:18:14.844 --> 00:18:17.255 تو گفتی اون باید خوب به اینکه چی برای همه بهتره فکر کنه 00:18:17.684 --> 00:18:19.215 این " همه " کی هستن ؟ 00:18:21.654 --> 00:18:23.325 بهم بگو چه خبره 00:18:23.555 --> 00:18:27.094 باید بفهمم چرا پدرم اینقدر ناراحته 00:18:27.094 --> 00:18:28.624 حرفی برای گفتن بهت ندارم 00:18:29.164 --> 00:18:31.364 این قضیه ربطی به رئیس هام داره ؟ 00:18:34.404 --> 00:18:35.535 پس داره 00:18:37.235 --> 00:18:39.005 بازم پای رئیس هام وسطه 00:18:47.844 --> 00:18:51.755 ( پلیس قابل اعتماد .. یه کشور امن ) 00:19:00.154 --> 00:19:01.765 باید یه سر بری دکتر 00:19:01.924 --> 00:19:04.864 اگه هفته ی بعد که کمپین تبلیغاتیت شروع میشه صورتت اینجوری باشه چیکار کنیم 00:19:04.995 --> 00:19:07.205 خودم از پسش برمیام ... تو باید برگردی شرکت 00:19:07.465 --> 00:19:08.565 کجا میخوای بری ؟ 00:19:08.565 --> 00:19:10.775 اگه تو دردسر بیشتری بیفتی چی ؟ 00:19:10.775 --> 00:19:13.434 درسته ... بهتره چهارچشمی حواست باشه 00:19:18.575 --> 00:19:21.285 چطور یه نفر میتونه اینقدر نمک نشناس باشه ؟ 00:19:21.444 --> 00:19:23.245 نزدیک بود پسرم رو بکشی 00:19:23.854 --> 00:19:25.785 ... اگه اون رضایت نداده بود تا ولت کنن 00:19:25.785 --> 00:19:27.624 پشت میله های زندان آب خنک میخوردی 00:19:29.854 --> 00:19:31.854 ما اینجا یه قاتل داریم 00:19:32.025 --> 00:19:33.894 تقریبا کشتن یه نفر " که مشکلی نداره " 00:19:35.995 --> 00:19:37.694 دیگه این حرف رو نزن 00:19:37.694 --> 00:19:38.795 تو ولم کردی ؟ 00:19:40.164 --> 00:19:41.334 عمرا 00:19:41.705 --> 00:19:45.305 میخوای از این موضوع استفاده کنی تا تصویر کاندیداتوریت رو برق بندازی ، مگه نه ؟ 00:19:50.444 --> 00:19:53.414 فکر میکنی این روی کاری که با مادرم کردی سرپوش میذاره ؟ 00:19:53.414 --> 00:19:55.184 حتی خوابشم نبین 00:19:55.184 --> 00:19:56.985 تو چه مرگته عوضی ؟ 00:19:58.914 --> 00:20:00.924 اینکه نزدیک بود زیر گرفته بشی چه حسی داشت ؟ 00:20:01.825 --> 00:20:04.594 حتما همون حس ترسی رو داشت که مادرم حس کرده بود 00:20:05.194 --> 00:20:06.555 حالا درکش کردی ؟ 00:20:15.805 --> 00:20:19.404 تو گفتی تشکرم رو نشون نمیدم پس فکر کنم باید نشونش بدم 00:20:26.715 --> 00:20:28.914 خیلی ممنونم که ولم کردین 00:20:29.245 --> 00:20:32.184 این بیرون خیلی کارها هست که باید انجام بدم 00:20:32.285 --> 00:20:34.555 جرات نکن کار عجولانه ای انجام بدی 00:20:39.955 --> 00:20:41.725 تو بهتره خودت رو آماده کنی 00:20:41.965 --> 00:20:46.795 .. اینکه مادرم چطوری مرد رو حتما کشف میکنم . آخرش 00:20:48.565 --> 00:20:51.334 ثابت میکنم تو پشت تمام این ماجرا بودی نام ته هیونگ 00:20:56.674 --> 00:20:59.144 دوباره بندازش داخل .. چرا میذاری همینطوری بره ؟ 00:20:59.144 --> 00:21:02.515 فعلا بذار به حال خودش باشه من نقشه های خودم رو دارم 00:21:35.015 --> 00:21:36.315 بله ... سلام 00:21:37.015 --> 00:21:38.354 وو جی هوآن هستم 00:21:38.614 --> 00:21:40.555 این بعد از ظهر وقتت آزاده ؟ 00:21:43.384 --> 00:21:46.094 دوشیزه نام چی شده ؟ 00:21:46.124 --> 00:21:47.624 چیزی رو جا گذاشتی ؟ 00:21:47.924 --> 00:21:50.765 ناهار خوردی ؟ یه فنجون جای میل داری ؟ 00:21:55.634 --> 00:21:57.775 اون استاد نادیده گرفتن مردمه 00:21:58.434 --> 00:22:02.104 اگه یه مسابقه برای انتخاب افراد بی ادب و گستاخ وجود داشت سه نفر اولش اعضای این خانواده بودن 00:22:06.015 --> 00:22:09.614 قیافه اش خوب به نظر نمیرسید . باز چی شده ؟ 00:22:16.624 --> 00:22:18.394 تو بهتره خودت رو آماده کنی 00:22:18.624 --> 00:22:23.364 .. اینکه مادرم چطوری مرد رو حتما کشف میکنم . آخرش 00:22:25.194 --> 00:22:27.965 ثابت میکنم تو پشت تمام این ماجرا بودی نام ته هیونگ 00:22:28.664 --> 00:22:30.065 ... یعنی داداش 00:22:31.805 --> 00:22:33.805 با ماشین به مادر اوپا جی هوآن زده بود ؟ 00:23:01.465 --> 00:23:02.565 چی ؟ 00:23:05.805 --> 00:23:08.104 من ولش کردم و اون میخواد چیکار کنه ؟ 00:23:08.104 --> 00:23:11.545 اون گفت در مورد پرونده ی حمله ی امروز یه حرفی واسه گفتن داره 00:23:12.315 --> 00:23:16.444 اما آقای نام جواب تلفنم رو نمیده ... چیکار باید بکنم ؟ 00:23:17.285 --> 00:23:19.015 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم . تو میتونی بری 00:23:19.584 --> 00:23:20.584 بله 00:23:24.525 --> 00:23:27.594 اون خبرنگارها رو به سالن تدفین دعوت کرده ؟ 00:23:29.164 --> 00:23:31.465 ( مدیر عامل هام سوک جین ) 00:23:34.765 --> 00:23:36.104 منم آقای یانگ 00:23:36.134 --> 00:23:39.134 ( تالار سعادت ) 00:23:40.134 --> 00:23:43.144 چی شده ؟ کجا رفته بودی ؟ 00:23:46.075 --> 00:23:48.614 اوپا - بعدا - 00:23:49.985 --> 00:23:52.184 بعدا همه چی رو توضیح میدم 00:23:52.684 --> 00:23:55.184 کسی برای خاله خانم هویت جعلی دست و پا کرده بود ؟ 00:23:56.755 --> 00:23:58.594 دیروز از جین هو این رو شنیدم 00:23:59.124 --> 00:24:01.124 اون داشت با اسم دیگه ای زندگی میکرد 00:24:04.565 --> 00:24:08.205 چون نمیخواستم نگران بشی نتونستم بهت بگم 00:24:09.765 --> 00:24:11.134 میدونم 00:24:12.305 --> 00:24:13.475 ... اما 00:24:14.505 --> 00:24:17.075 فکر میکنی چرا خاله خانم بهت زنگ نزده بود ؟ 00:24:18.315 --> 00:24:21.785 ... فکر میکنی وقتی گم شد زوال عقلش شدت پیدا کرد 00:24:22.184 --> 00:24:24.154 برای همین نفهمید هویتش رو عوض کردن ؟ 00:24:26.114 --> 00:24:27.624 ... در روزی که گم شد 00:24:28.755 --> 00:24:31.755 فکر میکنم با یه ماشین تصادف کرده بود 00:24:32.424 --> 00:24:33.694 تصادف با ماشین ؟ 00:24:33.825 --> 00:24:37.025 فکر میکنم حتما مدت زیادی بیهوش بوده 00:24:37.194 --> 00:24:41.265 حتما تو همون فاصله ی زمانی حافظه اش رو از دست داده 00:24:41.565 --> 00:24:43.565 مطمئنی که تصادف کرده بوده ؟ 00:24:46.275 --> 00:24:47.705 نمیتونه اینطور باشه 00:24:49.874 --> 00:24:51.315 نمیتونه اینطور باشه ؟ 00:24:52.015 --> 00:24:54.215 دارم درباره ی بدنش که دیدیم حرف میزنم 00:24:55.485 --> 00:24:57.584 ... اگه تصادفی اتفاق افتاده بود 00:24:57.684 --> 00:24:59.715 باید روی استخون هاش اثراتی به جا میذاشت 00:24:59.854 --> 00:25:02.884 اما روی اون بدن چیزی که نشون بده تصادف کرده بوده وجود نداشت 00:25:03.755 --> 00:25:05.755 واقعا ؟ مطمئنی ؟ 00:25:05.755 --> 00:25:08.124 عکس اشعه ی ایکس میتونه چیزای بیشتری بهمون بگه 00:25:08.694 --> 00:25:10.664 اما اون جسد مال کسی نبود که دچار سانحه ی رانندگی شده باشه 00:25:10.725 --> 00:25:12.134 در این مورد مطمئنم 00:25:22.505 --> 00:25:24.315 چطور جرات کردی بیای اینجا ؟ 00:25:25.075 --> 00:25:28.245 اومدم اینجا برای مادر مرحومت دعا کنم 00:25:28.644 --> 00:25:30.815 فکر نمیکنی این کارت بی ادبیه ؟ 00:25:32.854 --> 00:25:36.225 تو حق نداری جلوی مادرم پیدات بشه 00:25:36.755 --> 00:25:38.825 قبل از اینکه پرتت کنم بیرون خودت از اینجا برو 00:25:42.225 --> 00:25:43.894 تو به خبرنگارها خبر دادی ؟ 00:25:46.894 --> 00:25:50.035 چطور ؟ میخوای همراه هم باهاشون رو به رو بشیم ؟ 00:25:50.634 --> 00:25:51.834 باید این کار رو بکنیم ؟ 00:25:52.874 --> 00:25:54.604 اسمش سول بود ؟ 00:25:54.674 --> 00:25:56.575 دخترت رو نمی بینم 00:25:58.275 --> 00:26:00.775 میدونی اون بچه الان پیش کیه ؟ 00:26:02.545 --> 00:26:06.884 یه نفر رو فرستادم تا در مورد مادرش بهش بگه 00:26:07.154 --> 00:26:09.184 سر من شیره نمال 00:26:09.184 --> 00:26:12.055 جرات نکن به خبرنگارا چیزی بگی 00:26:12.624 --> 00:26:14.795 وگرنه من حقیقت رو به دخترت میگم 00:26:21.035 --> 00:26:23.104 شنیدم دیروز صبح یه اتفاقی افتاده 00:26:23.104 --> 00:26:25.275 چرا سعی کردین با ماشین به کاندید نام ته هیونگ بزنین ؟ 00:26:27.644 --> 00:26:28.805 درست حسابی بهشون جواب بده 00:26:29.344 --> 00:26:31.745 دلیلی داره که در مراسم تدفین مادرتون دارین این مصاحبه رو انجام میدین ؟ 00:26:31.745 --> 00:26:33.715 بین شما و کاندید نام ته هیونگ چه اتفاقی افتاده ؟ 00:26:38.414 --> 00:26:41.184 ... اگه اون متوجه بشه مادرش خودکشی کرده 00:26:44.795 --> 00:26:46.394 فکر میکنی چه اتفاقی براش میفته ؟ 00:26:50.525 --> 00:26:51.694 جواب بده 00:26:51.765 --> 00:26:54.094 فکر کنم کسی که پیش دخترته داره بهت زنگ میزنه 00:27:07.114 --> 00:27:08.144 بله ؟ 00:27:09.815 --> 00:27:10.914 الو ؟ 00:27:12.154 --> 00:27:14.624 تو کی هستی ؟ بگو کی هستی 00:27:14.624 --> 00:27:15.785 جی هوآن 00:27:21.965 --> 00:27:23.325 مادرتم 00:27:28.904 --> 00:27:30.265 الو ؟ 00:27:32.174 --> 00:27:33.374 تو کی هستی ؟ 00:27:36.005 --> 00:27:39.215 تو کی هستی ؟ - ما باید بریم جزیره ی ججو - 00:27:43.914 --> 00:27:45.255 ... ما 00:27:45.584 --> 00:27:48.854 باید سوار هواپیما بشیم و بریم جزیره ی ججو جی هوآن 00:27:48.878 --> 00:28:08.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.902 --> 00:28:28.902 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.124 --> 00:28:32.995 ( خانه ی راز ) 00:28:33.065 --> 00:28:34.434 فکر کنم مادرم زنده ست 00:28:34.735 --> 00:28:36.604 ... میدونی خیلی چیزا رو داری از سر میگذرونی 00:28:36.604 --> 00:28:38.735 اما این درست نیست 00:28:38.735 --> 00:28:40.705 بهت گفتم هر جور شده اون بچه رو بیاری 00:28:40.705 --> 00:28:43.374 اون زن مادر جی هوآن اوپا بود . حالا باید چیکار کنم ؟ 00:28:43.444 --> 00:28:45.914 چطور تونستی به کسی که زنده بود این کار رو بکنی ؟ 00:28:45.914 --> 00:28:47.275 اینجا چه خبره ؟ 00:28:47.275 --> 00:28:50.344 اون تا الان داشت تکالیفش رو انجام میداد اما این چیه ؟ 00:28:50.614 --> 00:28:52.555 چون سول گم شده 00:28:52.555 --> 00:28:53.854 منظورت چیه که سول گم شده ؟ 00:28:53.854 --> 00:28:56.854 میخوام بررسی کنم اون روز کی اون رو برد 00:28:56.854 --> 00:28:58.624 نمیتونین با پدرتون تماس بگیرین ؟ 00:28:58.624 --> 00:28:59.755 پدرم ؟