WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.585 --> 00:00:12.884 ( قسمت 24 ) 00:00:17.755 --> 00:00:18.825 بله ؟ 00:00:20.525 --> 00:00:21.724 الو ؟ 00:00:22.825 --> 00:00:24.525 کی هستی ؟ 00:00:24.525 --> 00:00:26.665 بهم بگو کی هستی ؟ - جی هوآن - 00:00:32.604 --> 00:00:34.104 مادرتم 00:00:40.244 --> 00:00:41.415 الو ؟ 00:00:42.144 --> 00:00:43.945 تو کی هستی ؟ 00:00:45.684 --> 00:00:47.515 تو کی هستی ؟ 00:00:47.515 --> 00:00:50.254 ما باید بریم جزیره ی ججو 00:00:51.985 --> 00:00:56.695 ما .. باید سوار هواپیما بشیم و بریم جزیره ججو جی هوآن 00:00:56.924 --> 00:00:58.025 مامان ؟ 00:01:03.964 --> 00:01:07.634 الو ؟ - چیکار داری میکنی حاج خانم ؟ - 00:01:08.004 --> 00:01:11.345 الو ؟ 00:01:18.244 --> 00:01:20.055 حرفی برای گفتن به کاندید نام ته هیونگ ندارید ؟ 00:01:20.055 --> 00:01:22.085 برای چی به کاندید نام حمله کردین ؟ 00:01:25.285 --> 00:01:28.154 میخوام بهش زنگ بزنم - از این چرت و پرتا دست بردار - 00:01:28.154 --> 00:01:31.324 اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی بهت غذا نمیدم . فهمیدی ؟ 00:01:41.275 --> 00:01:43.074 باید وسایلم رو جمع کنم 00:01:45.404 --> 00:01:47.415 قراره بریم جزیره ی ججو 00:01:49.615 --> 00:01:51.544 تلفن مورد نظر خاموش است 00:01:54.585 --> 00:01:55.585 درسته 00:01:59.794 --> 00:02:02.294 جین هو ... یه شماره تلفن برات میفرستم 00:02:02.294 --> 00:02:03.594 برام پیدا کن از کجا بود 00:02:03.594 --> 00:02:05.195 من همین الان میرم دفتر 00:02:05.195 --> 00:02:06.934 سریع دنبالش بگرد ... سریع 00:02:20.844 --> 00:02:22.444 زیاد ناراحت نباش 00:02:22.914 --> 00:02:25.545 تو قبل از رفتن هر کاری که از دستت برمیومد به عنوان مادرش انجام دادی 00:02:26.515 --> 00:02:28.284 ... اگه فکر کنه تو مُردی 00:02:28.284 --> 00:02:30.985 پسرت حداقل دیگه عذاب نمیکشه ، مگه نه ؟ 00:02:31.885 --> 00:02:33.754 ... حالا دیگه از دنبالت گشتن دست میکشه 00:02:33.754 --> 00:02:36.124 و از این به بعد به زندگی خودش میرسه 00:02:36.525 --> 00:02:38.395 تو وظیفه ات رو انجام دادی 00:02:39.295 --> 00:02:41.434 اگه میخوای یه همچین چیزایی بگی باید از اینجا بری 00:02:46.105 --> 00:02:48.135 اون پسریه که به تازگی مادرش رو از دست داده 00:02:48.534 --> 00:02:51.444 نمیتونم باور کنم تو همچین شرایطی همچین فکرایی تو سر شماست 00:02:51.504 --> 00:02:53.314 از اونجایی که اونقدر زندگی نکردی که بتونی ... چیز زیادی درباره ی زندگی یاد بگیری 00:02:53.314 --> 00:02:55.844 بنابراین نمیتونی اونورتر از نوک دماغت رو ببینی 00:02:56.814 --> 00:02:59.585 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که حق داره 00:02:59.754 --> 00:03:02.414 شک دارم که بتونی ملاحظه کاریم رو درک کنی 00:03:03.555 --> 00:03:05.855 درباره ی چی به بابام دروغ گفته بودی ؟ 00:03:06.154 --> 00:03:08.624 یه دفعه داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:03:08.624 --> 00:03:11.325 به خاطر پدرم خیلی ها ممکنه صدمه ببینن 00:03:11.594 --> 00:03:14.994 آقای یانگ که برای جنابعالی کار میکنه اومد و پدرم رو با این حرف تهدید کرد 00:03:15.395 --> 00:03:17.205 اونا درباره ی چی داشتن حرف میزدن ؟ ( این و دوست پسر احمقش چرا یه ذره سیاست ندارن ؟ ) 00:03:18.404 --> 00:03:19.904 منم نظری ندارم 00:03:19.904 --> 00:03:22.105 میدونستم درباره اش بهم نمیگی 00:03:23.275 --> 00:03:27.015 فقط فراموش نکن که من از پدرم محافظت میکنم 00:03:27.015 --> 00:03:29.985 با این حرفت الان باید از ترس به خودم بلرزم ؟ 00:03:29.985 --> 00:03:31.714 ... هیچ چیز و هیچ کس 00:03:31.985 --> 00:03:33.985 نمیتونه به پدرم صدمه بزنه 00:03:34.414 --> 00:03:36.624 امیدوارم این رو یادت بمونه 00:03:37.825 --> 00:03:42.925 از بودن در کنار وو جی هوآن و محافظت از پدرت حتما سرت باید خیلی شلوغ باشه 00:03:44.164 --> 00:03:46.235 با تمام قدرتت هر کاری که دلت میخواد بکن 00:03:46.235 --> 00:03:48.594 به هرحال کاری از دستت برنمیاد 00:04:02.275 --> 00:04:05.344 ... تلفن مورد نظر خاموش است ... لطفا بعد از 00:04:11.784 --> 00:04:14.425 سول با مادرم تو خونه ست اوپا 00:04:14.925 --> 00:04:16.224 نگران نباش 00:04:28.534 --> 00:04:29.775 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:04:30.275 --> 00:04:31.474 چرا روی ردیابی شماره کار نمیکنی ؟ 00:04:32.804 --> 00:04:35.414 لپ تاپم خراب شده 00:04:35.414 --> 00:04:38.284 کامپیوتر تو هم کار نمیکنه - چی ؟ - 00:04:38.284 --> 00:04:41.354 فکر میکنم نام ته هیونگ این کار رو کرده تا از شر اون صدای ضبط شده خلاص بشه 00:04:41.614 --> 00:04:43.984 مطمئنم - ااایش ... واقعا که - 00:04:45.455 --> 00:04:47.995 در مورد برنامه چی ؟ تو یه جای دیگه ذخیره اش کرده بودی درسته ؟ 00:04:48.455 --> 00:04:52.325 آره ... اینجا میتونیم با این لپ تاپ روی اون کار کنیم 00:04:52.765 --> 00:04:57.005 مسئله اینه که اون تلفن خاموشه برای همین ردیابی کردنش غیرممکنه 00:04:58.864 --> 00:05:02.375 میتونی بفهمی آخرین جا قبل از اینکه خاموش بشه کجا بوده ؟ 00:05:02.375 --> 00:05:04.005 دقیقا چه خبره ؟ 00:05:05.745 --> 00:05:09.044 میدونم خیلی اضطراری بوده اما چطور تونستی اینطوری مجلس ترحیم رو ترک کنی ؟ 00:05:09.714 --> 00:05:11.344 فکر میکنم مادرم زنده ست 00:05:13.054 --> 00:05:14.255 اون مادرم بود 00:05:15.154 --> 00:05:16.654 کسی که بهم زنگ زد 00:05:17.354 --> 00:05:19.695 چی ؟ - مطمئنم - 00:05:20.554 --> 00:05:22.154 مطمئنم که مادرم بود 00:05:22.554 --> 00:05:24.325 ... خب 00:05:24.765 --> 00:05:27.395 ... میدونم خیلی چیزا رو داری از سر میگذرونی 00:05:28.765 --> 00:05:31.364 اما این درست نیست 00:05:31.364 --> 00:05:32.705 ممکنه یه نفر بوده که صداش شبیه بوده 00:05:32.705 --> 00:05:34.404 اون گفت میخواد باهام بره جزیره ی ججو 00:05:36.005 --> 00:05:37.474 قطعا مادرم بود 00:05:38.174 --> 00:05:39.714 ... دیگران ممکنه باور نکنن 00:05:40.544 --> 00:05:42.114 اما من میدونم خودش بود 00:05:49.984 --> 00:05:51.284 الو ... بله ؟ 00:05:52.455 --> 00:05:55.594 الو ؟ این شماره ی آقای وو جی هوآنه ؟ 00:05:55.955 --> 00:05:58.364 بله ... درسته ... من وو جی هوآنم 00:06:01.395 --> 00:06:02.495 الو ؟ 00:06:04.135 --> 00:06:07.604 نکنه ... شما پیش مادرم هستین ؟ 00:06:09.474 --> 00:06:11.005 الو ؟ 00:06:11.645 --> 00:06:15.245 الان نه اما یه مدت پیش همراهش بودم 00:06:15.974 --> 00:06:18.214 واقعا ؟ کِی بود ؟ 00:06:18.784 --> 00:06:20.284 مطمئنین اون رو دیدین ؟ 00:06:20.284 --> 00:06:23.984 مسئله فقط دیدنش نبود . اون ماه پیش خونه ی من بود 00:06:23.984 --> 00:06:25.224 ماه پیش ؟ 00:06:25.224 --> 00:06:28.525 بله ... اون چند روزی در رستورانم کار میکرد 00:06:28.625 --> 00:06:30.195 حالا چی ؟ 00:06:31.025 --> 00:06:33.435 نه ... شما از کجا دارین زنگ میزنین ؟ 00:06:51.344 --> 00:06:54.214 داداش چش شده ؟ مریض شده ؟ 00:06:54.214 --> 00:06:55.955 کار من بود 00:06:57.625 --> 00:06:58.984 من این کار رو کردم 00:06:58.984 --> 00:07:02.455 هی ... تمومش کن و بخواب 00:07:02.455 --> 00:07:04.765 اتفاقی برای داداش افتاده ؟ 00:07:06.935 --> 00:07:09.435 چرا داری اذیتم میکنی ؟ 00:07:09.565 --> 00:07:11.265 برو بیرون ... برو بیرون 00:07:18.174 --> 00:07:20.844 بهت گفتم برو بیرون ... چیکار میکنی ؟ زود باش برو 00:07:54.515 --> 00:07:56.885 داداش با ماشین به مادر جی هوآن اوپا زده بود 00:08:05.125 --> 00:08:07.325 مادر از همون اول از همه چی خبر داشت 00:08:07.325 --> 00:08:09.724 ... بنابراین ... خب 00:08:10.265 --> 00:08:14.695 یه مریضی بود که رئیس ازم خواست مراقبش باشم 00:08:17.164 --> 00:08:19.164 اون شخص مادر جی هوآن اوپا بود 00:08:21.404 --> 00:08:22.534 چیکار کنم ؟ 00:08:24.174 --> 00:08:25.404 حالا چیکار کنم ؟ 00:08:34.385 --> 00:08:35.984 بچه رو از دست دادی ؟ 00:08:36.414 --> 00:08:37.525 متاسفم 00:08:38.085 --> 00:08:39.654 کارت رو چطوری انجام میدی ؟ 00:08:39.654 --> 00:08:41.755 بهت گفتم هر جور شده اون بچه رو بیاری 00:08:45.424 --> 00:08:47.434 چرا تلفنت رو خاموش کرده بودی ؟ 00:08:47.995 --> 00:08:50.135 بهت گفته بودم وقتی بهت زنگ میزنم جوابم رو بدی 00:08:50.135 --> 00:08:52.505 نمیدونستم باتریش تموم شده 00:08:53.174 --> 00:08:54.275 متاسفم 00:08:56.034 --> 00:08:57.804 حواست باشه که دیگه هیچوقت این اتفاق نیفته 00:08:57.804 --> 00:09:00.414 هیچوقت نباید ارتباطت باهام قطع بشه 00:09:04.284 --> 00:09:05.314 ( مدیر عامل ) 00:09:07.715 --> 00:09:08.885 بله خانم 00:09:09.084 --> 00:09:10.184 بچه کجاست ؟ 00:09:11.885 --> 00:09:14.324 میام حضوری بهتون میگم 00:09:14.525 --> 00:09:17.495 دیگه هیچوقت همچین اشتباهی نکن 00:09:17.564 --> 00:09:18.794 شانس دوباره ای بهت نمیدم 00:09:18.995 --> 00:09:20.465 بله - میتونی بری - 00:09:20.495 --> 00:09:23.164 ( مدیر عامل هام سوک جین ) 00:09:27.804 --> 00:09:31.574 فکر میکردم اون تماس از طرف بچه بود .. اما نبود ؟ 00:09:32.404 --> 00:09:35.215 پس کی زنگ زده بود که باعث شد اون همینجوری بذاره بره ؟ 00:09:46.625 --> 00:09:49.794 سلام ... من وو جی هوآنم 00:09:49.794 --> 00:09:51.095 قبلا تلفنی با هم صحبت کردیم 00:09:51.095 --> 00:09:53.164 آها ... خیلی سریع اومدی 00:09:58.164 --> 00:10:00.034 این کسیه که دیده بودین ؟ 00:10:00.034 --> 00:10:01.375 بله ... خودشه 00:10:01.804 --> 00:10:03.804 مادرم چطوری اومده بود اینجا ؟ 00:10:03.804 --> 00:10:06.005 تنها اومده بود ؟ کِی بود ؟ 00:10:06.105 --> 00:10:08.015 ... خب 00:10:08.015 --> 00:10:10.515 لطفا همه چی رو از اولش با جزئیات بهم بگید 00:10:10.645 --> 00:10:12.885 راستش اون لباس مریض ها تنش بود 00:10:14.385 --> 00:10:15.715 لباس مریض ؟ 00:10:22.324 --> 00:10:25.725 حاج خانوم ... تو آشپزخونه ی من چیکار داری میکنی ؟ 00:10:26.664 --> 00:10:28.194 گشنمه 00:10:28.235 --> 00:10:30.635 تو حتما دیوونه ای ... همین الان برو بیرون 00:10:41.674 --> 00:10:43.745 این کار رو خوب بلدم 00:10:43.814 --> 00:10:46.245 هر روز ظرف ها رو میشستم 00:10:49.885 --> 00:10:51.225 ... مادرم 00:10:53.054 --> 00:10:54.995 ظرف های کثیف رو شست ؟ 00:10:54.995 --> 00:10:57.395 اون گفت در ازای غذا ظرف ها رو میشوره 00:10:57.395 --> 00:10:59.465 کارشم در این مورد خوب بود 00:11:03.564 --> 00:11:06.465 پس ... چند وقت اینجا بود ؟ 00:11:07.074 --> 00:11:09.375 میدونین اون کجا رفت ؟ 00:11:12.304 --> 00:11:15.544 این موقع روز خونه چیکار میکنی ؟ 00:11:16.115 --> 00:11:20.054 یه چیزی رو جا گذاشته بودم و اومدم برش دارم 00:11:20.054 --> 00:11:22.385 داری برمیگردی سر کار ؟ 00:11:22.385 --> 00:11:25.725 ... ها ؟ خب ... یه کاری دارم 00:11:25.725 --> 00:11:28.924 کارت رو بذار واسه یه وقت دیگه ... باهام بیا 00:11:30.095 --> 00:11:33.025 رئیس امروز میخوان برن دفتر 00:11:33.294 --> 00:11:34.735 قبلا حرفش رو نزده بودین 00:11:34.735 --> 00:11:36.765 یه دفعه و غیرمنتظره این تصمیم رو گرفتن 00:11:36.765 --> 00:11:38.135 خودت که میدونی چطوریه 00:11:38.304 --> 00:11:40.804 " بازرس مخفی اینجاست " 00:11:41.005 --> 00:11:42.275 درست میگم رئیس ؟ 00:11:42.275 --> 00:11:45.845 ... من هنوز دفتر ته هیونگ رو ندیدم 00:11:45.944 --> 00:11:48.174 ... و حالا که زخمم خوب شده 00:11:48.174 --> 00:11:52.015 میخوام ببینم اوضاع چطور پیش میره 00:11:52.115 --> 00:11:53.684 ... راستش پدربزرگ 00:11:55.454 --> 00:11:56.684 ... مادر اوپا جی هوآن 00:11:56.684 --> 00:12:00.294 مادر وکیلِ سولونگ تانگ فروشی چی شده ؟ 00:12:01.324 --> 00:12:02.625 اون مُرده 00:12:03.664 --> 00:12:06.525 چی ؟ هیچکس خبری ازش نشنیده بود 00:12:08.294 --> 00:12:10.265 پس مُرده پیدا شد ؟ 00:12:12.904 --> 00:12:14.275 چه سرنوشتی 00:12:15.775 --> 00:12:18.245 اون زن بیچاره زندگی سختی داشت 00:12:29.084 --> 00:12:30.584 چه خبره ؟ 00:12:30.924 --> 00:12:32.725 اون زن مُرده ؟ 00:12:33.054 --> 00:12:35.154 چطور ؟ کِی ؟ چرا ؟ 00:12:42.095 --> 00:12:43.465 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:12:44.304 --> 00:12:46.034 تو میدونستی درسته ؟ 00:12:46.365 --> 00:12:48.204 میدونستی که مادر جی هوآن زنده ست 00:12:50.605 --> 00:12:53.275 کاره اتون رو چطوری انجام میدین ؟ فورا از اینجا بندازینش بیرون 00:12:53.345 --> 00:12:54.475 متاسفیم 00:12:56.715 --> 00:13:01.184 اون زنده بود ... چطور تونستی با کسی که زنده بود این کار رو بکنی ؟ 00:13:01.184 --> 00:13:04.424 نمیخوای دهنت رو ببندی ؟ باید بفرستمت زندان تا عقلت برگرده سرجاش ؟ 00:13:04.424 --> 00:13:06.584 این همه سر و صدا واسه چیه ؟ 00:13:09.495 --> 00:13:11.924 ... پدر 00:13:11.924 --> 00:13:14.265 اینجا دفتره یا چاله میدون ؟ 00:13:14.564 --> 00:13:16.235 چی باعث شده بیاید دفتر ؟ 00:13:16.235 --> 00:13:18.465 شما دو تا برید بیرون - پدر - 00:13:18.465 --> 00:13:20.475 گفتم برید بیرون .. نشنیدین ؟ 00:13:20.635 --> 00:13:23.745 ( ایستگاه گشتی ) 00:13:30.284 --> 00:13:31.845 ( ایستگاه گشتی ) 00:13:34.855 --> 00:13:38.125 شنیدم خانواده اش در ایستگاه گشتی اومدن دنبالش 00:13:38.125 --> 00:13:41.095 ... اما اعلامیه اش یه ماه دیگه ام اونجا باقی موند 00:13:41.095 --> 00:13:43.054 و فکر کردم این خیلی عجیبه 00:13:43.194 --> 00:13:44.924 برای همینم با شماره ی شما تماس گرفتم 00:13:54.074 --> 00:13:55.174 ببخشید 00:14:02.015 --> 00:14:04.314 همون زنیه که در غذاخوری بلوا راه انداخته بود . درسته ؟ 00:14:05.084 --> 00:14:07.554 بله - یه لحظه لطفا - 00:14:13.225 --> 00:14:15.554 خودشه ... کیم جونگ ایم ... اون رو یادمه 00:14:17.324 --> 00:14:19.794 اما اون چی شده ؟ دوباره ناپدید شده ؟ 00:14:20.834 --> 00:14:23.095 خب ... نه ... قضیه این نیست 00:14:23.564 --> 00:14:26.534 میشه بهم بگید کی اومده بود دنبالش ؟ 00:14:26.804 --> 00:14:29.074 چی ؟ - ... یه سری مسائل پیش اومد - 00:14:29.334 --> 00:14:31.505 و ارتباطم با مادرم قطع شد 00:14:31.505 --> 00:14:34.645 اون روز پسرش رو میخواست پس فکر کنم دلیلش این بوده 00:14:37.784 --> 00:14:41.054 میتونم فیلم دوربین اون روز رو ببینم ؟ 00:14:41.414 --> 00:14:42.554 فیلم دوربین ما رو ؟ 00:14:47.595 --> 00:14:49.125 من پسرشم 00:14:49.694 --> 00:14:51.564 لطفا اجازه بدین یه نگاهی به فیلم دوربین بندازم 00:14:52.595 --> 00:14:54.995 ما فیلم دوربین رو فقط برای یه ماه نگه میداریم بنابراین اون دیگه موجود نیست 00:14:54.995 --> 00:14:57.105 با پدرتونم نمیتونین تماس بگیرین ؟ 00:14:58.235 --> 00:14:59.304 پدرم ؟ 00:14:59.304 --> 00:15:01.475 اون روز پدرتون بود که اومد دنبالش 00:15:05.574 --> 00:15:08.314 ( ایستگاه گشتی ) 00:15:16.985 --> 00:15:20.025 ( پارک چول سو ) 00:15:27.294 --> 00:15:31.265 اونقدر بلند داد میزدی که صداش تو کل راهرو پیچید 00:15:31.465 --> 00:15:34.704 چیه ؟ الان به لب هات چسب زدن ؟ 00:15:35.934 --> 00:15:38.944 چرا بهم نمیگی موضوع سر چی بود ؟ 00:15:39.275 --> 00:15:40.375 متاسفم 00:15:40.375 --> 00:15:42.615 برای چی متاسفی ؟ 00:15:42.745 --> 00:15:47.115 باید بدونم موضوع چیه تا ببینم میتونم برات حلش کنم یا نه 00:15:51.084 --> 00:15:52.284 سانگ گو 00:15:52.385 --> 00:15:55.694 معذرت میخوام جناب رئیس . فعلا از حضورتون مرخص میشم 00:16:03.235 --> 00:16:04.904 ... اون استعفا داده بود 00:16:04.904 --> 00:16:07.034 اما بعدش برگشت و درخواست کار کرد 00:16:07.174 --> 00:16:08.775 لازم نیست بهش اهمیت بدین 00:16:10.775 --> 00:16:13.814 اما ... چرا یه دفعه تصمیم گرفتین بیاید دفتر ؟ 00:16:13.814 --> 00:16:16.044 ... صدای داد و فریاد تو کل راهرو پیچیده بود 00:16:16.044 --> 00:16:18.215 ... و بعدش مدیر عامل 00:16:18.215 --> 00:16:20.145 ... کارمندی رو که قبلا استعفا داده بود 00:16:20.145 --> 00:16:23.115 تهدید کرد که اون رو میفرسته زندان 00:16:23.115 --> 00:16:25.654 حالا فهمیدی چرا چاره ای جز اومدن به دفتر ندارم ؟ 00:16:27.395 --> 00:16:28.625 خدای من .. واقعا که 00:16:30.054 --> 00:16:32.194 میرم یه سر به ته هیونگ بزنم 00:16:32.895 --> 00:16:34.135 بعدش میرم خونه 00:16:34.194 --> 00:16:38.465 پدر ... ته هیونگ فعلا با یه خبرنگاره 00:16:38.904 --> 00:16:41.404 میتونین به من بگید قضیه سر چی بود 00:16:42.875 --> 00:16:44.145 نه دوشیزه نام 00:16:44.145 --> 00:16:46.944 من رئیس بازاریابی اینجام اما دوست جو هونگم هستم 00:16:48.515 --> 00:16:50.485 میتونین درباره اش با من حرف بزنین 00:16:50.615 --> 00:16:51.845 من باید برم 00:16:52.845 --> 00:16:55.855 ... هر موقعی ... اگه به کمکم نیاز داشتین 00:16:56.654 --> 00:16:57.924 بهم زنگ بزنین 00:17:13.265 --> 00:17:15.334 ( نوبت دکتر ... ساعت 1:40 ) 00:17:15.334 --> 00:17:17.044 اون مطابقت داشت درسته ؟ 00:17:17.374 --> 00:17:19.874 پس حالا میتونم یه بخش از کبدم رو بهش بدم آقای دکتر ؟ 00:17:20.104 --> 00:17:22.715 ... بله ... شما کبد چرب ندارین 00:17:22.814 --> 00:17:24.644 ... ناقل هپاتیت بی نیستین 00:17:24.685 --> 00:17:27.485 بهتر از همه اینکه سایز کبدتون مناسبه 00:17:27.554 --> 00:17:30.054 خیالم راحت شد ... واقعا خیلی ممنونم دکتر 00:17:31.354 --> 00:17:32.985 اوضاع سول چطوره ؟ 00:17:32.985 --> 00:17:35.124 اون تا اینجا خوب تونسته از پس اوضاع بربیاد 00:17:35.124 --> 00:17:38.665 اما از سال قبل مرتب تب و درد معده داشته 00:17:38.765 --> 00:17:41.364 شاخص کبدش مرتب داره پایین میاد 00:17:41.364 --> 00:17:43.265 اما بعد از عمل پیوند حالش خوب میشه . درسته ؟ 00:17:43.265 --> 00:17:47.304 درسته ... اما اگه اهدا کننده ... یکی از اعضای خانواده نباشه 00:17:47.304 --> 00:17:49.435 شما باید ثابت کنین که انتظار هیچ غرامتی ندارین 00:17:49.435 --> 00:17:52.205 اگه خانواده باشیم چی ؟ میشه از این موضوع چشم پوشی کرد ؟ 00:17:52.205 --> 00:17:54.574 این میتونه کارها رو خیلی ساده تر کنه 00:17:59.614 --> 00:18:02.084 چرا اونقدر ناجور بهتون حمله کرد ؟ 00:18:02.784 --> 00:18:04.485 مطمئن نیستم 00:18:04.685 --> 00:18:05.925 متاسفم 00:18:07.725 --> 00:18:11.394 خب ... دوست محترمم گفته بود با رسانه ها صحبت میکنه 00:18:11.425 --> 00:18:13.495 ... منم میخواستم بشنوم دلیلش چی بوده اما 00:18:13.965 --> 00:18:17.834 بعدش همینطوری گذاشت رفت واسه همین منم بدجوری ناامید شدم 00:18:18.834 --> 00:18:21.074 من شنیدم شما آزادش کردین 00:18:21.134 --> 00:18:24.175 ... بعضیا میگن عمدا این کار رو کردین 00:18:24.175 --> 00:18:26.745 تا خودتون رو یه سیاستمدار بخشنده و مهربون نشون بدین 00:18:27.074 --> 00:18:29.945 ... آه ... اگه فقط به تصویر شخصیم فکر میکردم 00:18:29.945 --> 00:18:32.915 کاملا برعکس عمل میکردم 00:18:33.245 --> 00:18:36.215 با دیدن اینکه اون مجازات شده تا برای دیگران ... آینه ی عبرتِ از بین بردن خشونت باشه 00:18:36.515 --> 00:18:39.054 ... این بهترین برداشت از کاری که 00:18:39.054 --> 00:18:40.894 دادستانی که تبدیل به سیاستمدار شده میتونه بکنه نیست ؟ 00:18:41.025 --> 00:18:42.925 ... معنیش این نیست که 00:18:42.925 --> 00:18:45.465 چون آزادش کردین این اتفاق ممکنه دوباره بیفته ؟ 00:18:45.465 --> 00:18:49.534 درنهایت این خوبی ها و درستکاری ها هستن که دنیا رو به حرکت در میارن 00:18:49.965 --> 00:18:51.165 این چیزیه که بهش باور دارم 00:18:51.465 --> 00:18:54.205 برای همینه که میخوام وارد سیاست بشم 00:18:54.435 --> 00:18:56.675 ... امیدوارم تصمیمی که این بار گرفتم 00:18:56.834 --> 00:18:58.945 ... جامعه امون رو به جامعه ی گرمتر 00:18:59.144 --> 00:19:00.844 و جای بهتری برای زندگی تبدیل کنه 00:19:00.844 --> 00:19:02.775 تلویزیون رو خاموش کن - این چیزیه که من میخوام - 00:19:02.775 --> 00:19:03.915 باشه 00:19:07.554 --> 00:19:11.255 .. همونطور که قبلا گفتم ته هیونگ به طور یه طرفه 00:19:11.255 --> 00:19:13.485 ... درسته ... یه مدت 00:19:14.455 --> 00:19:15.824 از آخرین باری که تحت تاثیرم قرار دادی گذشته بود 00:19:16.594 --> 00:19:19.864 این کاریه که یه سیاستمدار باید بکنه 00:19:21.294 --> 00:19:24.935 ... حتی اگه اتفاقی بدتر از اون افتاده بود 00:19:25.705 --> 00:19:29.505 سیاستمدار ماهری که بتونه اون رو ... تبدیل به یه نقطه ی قوت کنه 00:19:30.034 --> 00:19:31.574 یه سیاستمدار واقعیه 00:19:31.574 --> 00:19:33.344 اوه ... بله 00:19:34.415 --> 00:19:37.415 هیچی تو این دنیا مجانی نیست 00:19:39.445 --> 00:19:42.614 ... به صورتت مشت خورد اما 00:19:43.614 --> 00:19:46.425 تو چیز بیشتری به دست آوردی پس مشکلی نداره 00:19:48.054 --> 00:19:50.525 میرید اتاق مطالعه اتون پدر ؟ 00:19:50.525 --> 00:19:53.165 یه کیسه یخ بهش بده تا بذاره رو صورتش 00:19:53.935 --> 00:19:56.364 نذار صورت قشنگش باد کنه 00:19:57.304 --> 00:19:59.405 شب خوش - شب خوش - 00:20:01.705 --> 00:20:04.874 فکر میکردم من رو به خاطر اینکه درست رفتار نکردم سرزنش کنه 00:20:04.874 --> 00:20:05.905 الان چی شد ؟ 00:20:05.905 --> 00:20:10.175 اصلا نمیدونم تو فکر این پیرمرد چی میگذره 00:20:13.044 --> 00:20:15.255 یه حمله ی تصادفی ؟ 00:20:17.255 --> 00:20:18.584 ... و به طور اتفاقی اون 00:20:19.755 --> 00:20:22.124 به ته هیونگ حمله کرد ؟ 00:20:31.634 --> 00:20:32.765 یه تلفن سوخته ؟ 00:20:32.905 --> 00:20:35.675 ... اون مال یه نفر به اسم پارک چول سوئه اما 00:20:35.804 --> 00:20:37.804 نمیتونم ردیابیش کنم 00:20:37.804 --> 00:20:39.905 فکر میکنم باید تو اون گوشی یه چیزی باشه ( چیزی که باعث میشه نشه ردیابیش کرد ) 00:20:40.405 --> 00:20:42.074 درضمن تلفنه خاموشم هست 00:20:42.544 --> 00:20:44.544 لازمه یه پیامک براش بفرستم ؟ 00:20:44.544 --> 00:20:47.114 نه ... این کار ممکنه مشکوکش کنه 00:20:47.354 --> 00:20:49.155 ما باید هر جور شده پیداش کنیم 00:20:51.185 --> 00:20:55.354 اوپا ... نام ته هیونگ در اخبار یه مصاحبه کرد 00:20:57.324 --> 00:20:58.364 باهام بیا 00:21:03.534 --> 00:21:05.505 چی گفتی ؟ واقعا ؟ 00:21:07.405 --> 00:21:10.175 اون الان کجاست ؟ خاله خانم الان کجاست ؟ 00:21:10.205 --> 00:21:11.945 هنوز دارم دنبالش میگردم 00:21:11.945 --> 00:21:15.144 پس ما باید به پلیس گزارش بدیم درسته ؟ اونا خاله خانم رو پیدا میکنن ، مگه نه ؟ 00:21:15.644 --> 00:21:17.215 نمیتونیم این کار رو بکنیم - چرا ؟ - 00:21:17.515 --> 00:21:19.544 بدون اینکه به پلیس خبر بدیم چطوری قراره پیداش کنیم ؟ 00:21:19.544 --> 00:21:21.784 اونا حتی دی ان ای مادرم رو جعل کردن 00:21:21.854 --> 00:21:24.425 نمیدونم اگه بفهمن دارم دنبالش میگردم چیکار میکنن 00:21:24.525 --> 00:21:26.054 اونا کی هستن ؟ 00:21:28.794 --> 00:21:30.725 تو میدونی کی هستن ؟ 00:21:33.195 --> 00:21:36.265 دقیقا کار کیه ؟ چرا با خاله خانم ؟ 00:21:38.505 --> 00:21:41.034 در حال حاضر برای اینکه اونا ... از این موضوع خبردار نشن 00:21:41.034 --> 00:21:42.705 فردا مراسم عزاداری رو تموم میکنم 00:21:42.705 --> 00:21:45.405 فقط اینطوری میتونم با خیال راحت مادرم رو پیدا کنم 00:21:46.705 --> 00:21:49.915 باورنکردنیه ... چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ؟ 00:21:52.614 --> 00:21:54.155 سول بیا بریم غذا بخوریم 00:21:55.584 --> 00:21:58.925 اون تا الان داشت تکالیفش رو انجام میداد 00:21:58.925 --> 00:22:00.485 کجا گذاشته رفته ؟ 00:22:06.124 --> 00:22:07.435 این چیه ؟ 00:22:09.995 --> 00:22:12.235 آخرین باری که اومدم همین جا بود 00:22:12.235 --> 00:22:14.104 چرا همه اشون اینقدر شبیه همدیگه ان ؟ 00:22:14.374 --> 00:22:15.675 این بار باید اون طرفی برم ؟ 00:22:29.155 --> 00:22:30.685 اوپا کجا رفته ؟ 00:22:31.054 --> 00:22:33.384 ... چون سول گم شده 00:22:33.455 --> 00:22:36.655 سول گم شده ؟ مگه اون پیش تو نبود ؟ 00:22:36.655 --> 00:22:38.665 ... اون خونه ی آبجی جو هونگ بود 00:22:38.665 --> 00:22:40.794 اما بدون اینکه به خاله خانم بگه رفته 00:22:41.465 --> 00:22:43.935 تلفنش چی ؟ - جواب نمیده - 00:22:44.804 --> 00:22:48.104 اما خوشبختانه درباره ی اینکه کجا میره یادداشت گذاشته 00:22:48.235 --> 00:22:50.705 داداش و آبجی هراسون رفتن دنبالش تا برش گردونن 00:22:57.685 --> 00:22:59.314 تو از کجا اومدی ؟ 00:22:59.844 --> 00:23:01.455 از ایریو دونگ اومدم 00:23:01.455 --> 00:23:02.685 ایریو دونگ ؟ 00:23:03.715 --> 00:23:05.655 زیر این بارون شدید اومدی ؟ 00:23:06.054 --> 00:23:08.695 عمه ام اینجا کار میکنه 00:23:08.854 --> 00:23:11.465 اسم عمه ام وو مین یونگِ 00:23:11.995 --> 00:23:14.594 مین یونگ خانم یه مدت پیش کار کردن در اینجا رو ول کرد 00:23:17.265 --> 00:23:20.505 عمه ات دیگه اینجا کار نمیکنه 00:23:20.634 --> 00:23:23.435 پس عمه ام کجاست ؟ 00:23:24.175 --> 00:23:26.544 کجا میتونم عمه ام رو پیدا کنم ؟ 00:23:27.144 --> 00:23:29.544 خب ... منم این رو نمیدونم 00:23:30.015 --> 00:23:32.114 گوشیش خاموشه 00:23:32.314 --> 00:23:35.084 فکر میکردم اگه بیام اینجا میتونم ببینمش 00:23:37.824 --> 00:23:39.925 سول - بابا - 00:23:42.624 --> 00:23:45.225 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:23:45.425 --> 00:23:48.334 چرا بدون اینکه بهم بگی این همه راه رو تنهایی تا اینجا اومدی ؟ 00:23:48.495 --> 00:23:50.495 میخواستم عمه رو ببینم 00:23:51.665 --> 00:23:55.205 اما اون اینجام نیست 00:23:57.975 --> 00:24:00.405 گریه نکن 00:24:11.655 --> 00:24:14.054 ... میخواستم به عمه بگم 00:24:14.495 --> 00:24:16.624 که ما تونستیم مادربزرگ رو پیدا کنیم 00:24:17.294 --> 00:24:19.025 عمه کجاست بابا ؟ 00:24:21.965 --> 00:24:26.304 میخواستم بهش بگم که باید تو خونه منتظر مادربزرگ بمونیم 00:24:26.834 --> 00:24:28.604 ... میدونم چه حسی داری اما 00:24:30.034 --> 00:24:31.905 امروز کار اشتباهی کردی 00:24:32.374 --> 00:24:34.114 پس عمه کجاست ؟ 00:24:34.915 --> 00:24:37.614 داریم میریم عمه رو ببینیم ؟ 00:24:43.584 --> 00:24:46.324 فکر کنم سول خوابید ... الان باید آروم شده باشه 00:24:48.455 --> 00:24:49.525 باشه 00:24:49.755 --> 00:24:52.894 حتما خیلی دلش براش تنگ شده بود که رفته بود اونجا ببیندش 00:24:55.235 --> 00:24:57.235 خیلی دلم برای سول میسوزه 00:25:04.275 --> 00:25:06.275 فکر کنم سول تب داره اوپا 00:25:06.475 --> 00:25:07.614 واقعا ؟ 00:25:12.314 --> 00:25:14.655 بیا ... میتونی دمای بدنش رو بگیری ؟ 00:25:14.655 --> 00:25:15.685 آره 00:25:22.495 --> 00:25:24.725 دماش 38.2 سانتیگراده 00:25:25.624 --> 00:25:27.225 باید بریم بیمارستان 00:25:28.034 --> 00:25:29.195 طاقت بیار 00:25:40.275 --> 00:25:41.574 ( مادر ) 00:25:41.844 --> 00:25:44.185 من به خاطر تو از جی هوآن اوپا دست نمیکشم 00:25:45.814 --> 00:25:47.884 ... کارایی که با مادر جی هوآن اوپا کردی 00:25:49.584 --> 00:25:51.054 میخوام تاوانشون رو بهش بدم 00:25:52.824 --> 00:25:54.294 من براش جبران میکنم 00:26:05.804 --> 00:26:07.005 اوپا 00:26:09.005 --> 00:26:10.334 از کجا فهمیدی ما اینجاییم ؟ 00:26:14.415 --> 00:26:16.844 در تالار تدفین از جین هو شنیدم 00:26:16.844 --> 00:26:17.915 که اینطور 00:26:19.445 --> 00:26:21.715 حتما خیلی برات سخته - بله - 00:26:23.884 --> 00:26:24.985 بیا 00:26:28.394 --> 00:26:29.594 این چیه ؟ 00:26:36.935 --> 00:26:39.005 ( نتیجه ی آزمایش ) 00:26:41.475 --> 00:26:44.205 من یه مدت در بیمارستان در حال معاینه بودم 00:26:45.405 --> 00:26:47.874 این میگه همه ی شرایط من با سول سازگاره 00:26:48.314 --> 00:26:50.544 درباره ی چی ... ؟ 00:26:50.544 --> 00:26:52.745 اما نمیتونیم پیوند رو فورا انجام بدیم 00:26:52.945 --> 00:26:55.814 من باید مادر سول بشم تا بشه فورا پیوند رو انجام داد 00:26:58.525 --> 00:26:59.624 ته هی 00:27:07.525 --> 00:27:09.094 بیا با هم ازدواج کنیم اوپا 00:27:14.005 --> 00:27:15.304 بیا ازدواج کنیم 00:27:15.304 --> 00:27:17.745 ته هی 00:27:17.745 --> 00:27:19.604 من چیزی که میخوای بهت میدم 00:27:21.044 --> 00:27:23.114 میتونم هر کاری برات انجام بدم ( به کنه گفته برو کنار بذار باد بیاد ... عجبا ) 00:27:30.110 --> 00:27:50.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.814 --> 00:28:00.685 ( خانه ی راز ) 00:28:01.155 --> 00:28:02.255 نه ... صبر کن 00:28:02.255 --> 00:28:04.384 اون گفته بود باهات ازدواج میکنه ؟ - ته هی ؟ - 00:28:04.384 --> 00:28:05.455 نام ته هیونگ - لطفا ازم حمایت کنین - 00:28:05.455 --> 00:28:08.225 با توجه به این منظره مطمئنم که تو انتخاب میشی 00:28:08.225 --> 00:28:10.054 این واقعا فوق العاده بود داداش 00:28:10.054 --> 00:28:12.225 صاحب اون تلفن در ایریو گو بود 00:28:12.225 --> 00:28:15.165 خواهرش رفته ... مادرشم رفته 00:28:15.165 --> 00:28:17.195 وو جی هوآن از این به بعد ساکت میشه 00:28:17.265 --> 00:28:19.405 پس اون تمام مدت اطراف ایریو گو بود . درسته ؟ 00:28:19.405 --> 00:28:22.235 زودتر بیا بیرون داداش آقای یانگ تقریبا رسیده اونجا 00:28:22.235 --> 00:28:23.334 آقای یانگ ؟ 00:28:23.975 --> 00:28:24.975 مامان ؟