WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.370 --> 00:00:11.699
بیا با هم ازدواج کنیم اوپا

00:00:11.699 --> 00:00:12.699
( قسمت 25 )

00:00:13.900 --> 00:00:15.169
بیا ازدواج کنیم

00:00:15.669 --> 00:00:18.170
ته هی -
من چیزی که میخوای بهت میدم -

00:00:18.639 --> 00:00:20.379
میتونم هر کاری برات انجام بدم

00:00:22.039 --> 00:00:24.279
نمیتونیم بذاریم سول تا ابد اینجوری زجر بکشه

00:00:24.510 --> 00:00:26.120
باید درمانش کنیم

00:00:27.320 --> 00:00:29.219
من با دکترش حرف زدم

00:00:29.349 --> 00:00:32.390
به محض اینکه ثابت کنیم یه
خانواده ایم اون میتونه پیوند رو انجام بده

00:00:36.960 --> 00:00:38.030
نه

00:00:40.599 --> 00:00:42.399
نمیتونم این کار رو بکنم -
اوپا -

00:00:42.399 --> 00:00:44.269
خیلی ازت ممنونم ته هی

00:00:44.899 --> 00:00:47.439
نمیدونستم اینقدر به سول اهمیت میدی

00:00:47.439 --> 00:00:49.469
سول الان تنها کسیه که برات باقی مونده

00:00:50.039 --> 00:00:51.210
باید ازش محافظت کنی

00:00:51.210 --> 00:00:53.539
البته ... باید ازش محافظت کنم

00:00:54.339 --> 00:00:56.079
اما این کار ربطی به تو نداره

00:00:56.079 --> 00:00:57.479
اوپا من دوستت دارم

00:00:59.280 --> 00:01:01.280
خیلی وقته دوستت دارم -
خودت میدونی -

00:01:02.049 --> 00:01:03.789
من با جو هونگ قرار میذارم

00:01:03.789 --> 00:01:07.259
من به جو هونگ گفتم ... که دوستت دارم

00:01:07.390 --> 00:01:09.990
بیا درباره ی این موضوع حرف نزنیم -
من میخوام به سول کمک کنم -

00:01:10.159 --> 00:01:11.990
بذار بهش کمک کنم اوپا

00:01:14.299 --> 00:01:15.659
بابا

00:01:16.769 --> 00:01:19.170
اوه . بیدار شدی سول ؟

00:01:19.700 --> 00:01:21.799
حالت چطوره ؟ سردرد که نداری ؟

00:01:21.799 --> 00:01:23.140
خوبم

00:01:24.269 --> 00:01:25.810
سلام

00:01:25.810 --> 00:01:27.439
سلام

00:01:27.980 --> 00:01:29.310
آبجی جو هونگ کجاست ؟

00:01:29.480 --> 00:01:30.980
اون رفت سوپرمارکت

00:01:30.980 --> 00:01:32.679
نرفته خونه ، درسته ؟

00:01:32.679 --> 00:01:34.650
نه ... به زودی برمیگرده

00:01:44.390 --> 00:01:45.560
بک جو هونگ

00:01:49.000 --> 00:01:50.370
حرفام رو شنیدی ، مگه نه ؟

00:01:51.670 --> 00:01:54.500
آره ... ناخواسته شنیدمشون

00:01:54.799 --> 00:01:56.310
پس در موردش تصمیم بگیر

00:01:57.709 --> 00:02:00.079
اگه میخوای سول رو نجات بدی جی هوآن اوپا رو ول کن

00:02:03.250 --> 00:02:05.150
فقط حرفای تو رو نشنیدم

00:02:05.349 --> 00:02:07.319
اینکه جی هوآن اوپا چی گفت رو هم شنیدم

00:02:07.319 --> 00:02:09.750
داری میگی فقط چون اون ردم کرد باید عقب بکشم ؟

00:02:11.290 --> 00:02:14.959
نه ... از اولم انتظار نداشتم در جا پیشنهادم رو قبول کنه

00:02:16.120 --> 00:02:18.790
جی هوآن اوپا حتما برای فکر کردن نیاز به زمان داره

00:02:18.860 --> 00:02:20.799
... حتی اگه اهدا کننده عضو خانواده نباشه

00:02:20.999 --> 00:02:23.730
پیوند رو میشه به صورت قانونی انجام داد

00:02:24.029 --> 00:02:28.100
خودت باید بهتر از من بدونی که این موضوع چقدر پیچیده ست

00:02:28.100 --> 00:02:30.809
اگه به سول اهمیت میدی فقط یه بخش از کبدت رو بهش بده

00:02:30.809 --> 00:02:32.670
داری میگی دارم از سول سواستفاده میکنم ؟

00:02:32.670 --> 00:02:35.010
آره ... از نظر من اینطور به نظر میرسه

00:02:35.079 --> 00:02:37.149
تو نمیخوای مفت و مجانی اهدا انجام بدی

00:02:37.149 --> 00:02:38.350
پس خودت چی ؟

00:02:39.410 --> 00:02:41.549
اصلا به اهدا کردن فکر کردی ؟

00:02:44.850 --> 00:02:46.260
نه ... نکردم

00:02:47.019 --> 00:02:50.029
.. آدم هرچقدرم مصمم و مایل به کمک کردن باشه

00:02:50.029 --> 00:02:52.059
اهدای یه عضو کار خیلی سختیه و این رو متوجهم

00:02:52.059 --> 00:02:54.230
اگه در این حد میدونی پس نباید اینقدر مقاومت کنی

00:02:55.059 --> 00:02:57.630
جوری حرف نزن که انگار به سول اهمیت میدی و عقب بکش

00:02:59.329 --> 00:03:01.769
خودم برای متقاعد کردن جی هوآن
اوپا هر کاری لازم باشه انجام میدم

00:03:16.290 --> 00:03:19.549
( آزمون ورودی 2012 ، نام ته هی ، متاسفانه قبول نشدید  )

00:04:12.510 --> 00:04:13.839
نه ... صبر کن

00:04:20.649 --> 00:04:21.679
ته هی ؟

00:04:49.379 --> 00:04:52.610
من گاهی رو پشت بوم درس میخونم تا بیدار بمونم

00:04:53.720 --> 00:04:55.179
فکر کنم مقدر بود تو رو پیدا کنم

00:04:58.850 --> 00:05:02.460
این خیلی داغه .. پس قبل از اینکه بنوشی فوتش کن

00:05:09.559 --> 00:05:11.530
بازم نتونستم وارد دانشکده ی پزشکی بشم

00:05:13.170 --> 00:05:14.670
... به مادرم

00:05:17.210 --> 00:05:20.410
نمیتونم بگم این بارم شکست خوردم

00:05:23.710 --> 00:05:25.980
خیلی میترسم برم خونه

00:05:31.650 --> 00:05:34.590
زود باش بنوش ... من میرسونمت خونه

00:05:42.360 --> 00:05:43.530
... تو راه برگشت

00:05:43.530 --> 00:05:46.540
بیا تو خوراکی فروشی نزدیک ایستگاه اتوبوس گیم باپ بخوریم

00:05:46.639 --> 00:05:51.569
اگه یه بار گیم باپ بخوری به شدت معتادش میشی
برای همین امتحان کردنش خیلی جیگر میخواد

00:05:52.410 --> 00:05:54.739
یه بار که بخوری بازم برمیگردی تا بیشتر بخوری

00:05:57.679 --> 00:06:00.480
من هزار وعده برات میخرم

00:06:00.650 --> 00:06:01.980
پس نگران نباش و امتحانش کن

00:06:02.980 --> 00:06:04.119
هزار وعده ؟

00:06:04.119 --> 00:06:05.989
بله ... هزار وعده

00:06:11.389 --> 00:06:12.790
اما پول نقد ندارم

00:06:16.600 --> 00:06:20.040
بیخیال ... کار نیمه وقت میکنم تا یه مقدار پول دربیارم

00:06:21.739 --> 00:06:23.639
... فردا ساعت 7 بعد از ظهر اونجا میبینمت

00:06:23.809 --> 00:06:27.610
و ساعت 7 بعد از ظهر روز بعدش . باشه ؟

00:06:35.850 --> 00:06:37.850
اوپا به خاطر تو بود که تصمیم گرفتم به زندگی ادامه بدم

00:06:42.189 --> 00:06:44.860
تو من رو نجات دادی پس منم سول رو نجات میدم

00:06:48.629 --> 00:06:50.230
من بیخیالت نمیشم اوپا

00:06:55.869 --> 00:06:57.840
... چون تنهایی رفته بود یه جای ناآشنا

00:06:57.840 --> 00:06:59.540
حتما خیلی بهش سخت گذشته

00:07:00.009 --> 00:07:02.639
واسه چند لحظه بیدار شده بود اما بازم خوابید

00:07:04.110 --> 00:07:06.720
... درسته ... راستی اوپا

00:07:07.619 --> 00:07:08.720
تو باید بری خونه

00:07:09.220 --> 00:07:11.090
صبح زود باید بریم

00:07:11.920 --> 00:07:13.020
باشه

00:07:14.559 --> 00:07:15.819
... اما در مورد ته هی

00:07:15.819 --> 00:07:18.559
جین هو داره تلفنی که مادرم باهاش
... باهام تماس گرفته بود بررسی میکنه

00:07:18.559 --> 00:07:21.629
اینطوری وقتی دوباره روشن شد میتونیم ردش رو بزنیم

00:07:23.059 --> 00:07:25.629
مطمئنم به زودی میتونیم بفهمیم کجاست

00:07:26.869 --> 00:07:28.840
چرا داری موضوع صحبت رو عوض میکنی ؟

00:07:29.199 --> 00:07:31.309
این برای سول خیلی مهمه

00:07:31.939 --> 00:07:34.879
میدونم بی خیال شدن چیزی که ته هی گفت سخته

00:07:34.879 --> 00:07:36.710
من باید بیخیالش بشم

00:07:40.549 --> 00:07:44.350
چون سول خیلی برام با ارزشه نمیتونم قبولش کنم

00:07:44.689 --> 00:07:46.689
... سول این رو نمیخواد

00:07:46.689 --> 00:07:49.220
و منم نمیخوام

00:07:49.220 --> 00:07:52.489
منم این رو نمیخوام

00:07:55.299 --> 00:07:59.369
بخوام راستش رو بگم نگران بودم که تحت تاثیرش قرار بگیری

00:08:05.439 --> 00:08:06.879
بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم

00:08:07.280 --> 00:08:09.480
فعلا سرم با پیدا کردن مادرم شلوغه

00:08:09.480 --> 00:08:10.679
درسته ... بیا همین کار رو بکنیم

00:08:19.720 --> 00:08:22.460
( مدیر عامل هام سوک جین )

00:08:23.230 --> 00:08:26.559
خواهرش رفته ... مادرشم رفته

00:08:26.699 --> 00:08:29.100
حالا دیگه دلیلی نداره بخواد با ما دعوا راه بندازه

00:08:29.460 --> 00:08:31.569
وو جی هوآن از این به بعد ساکت میشه

00:08:35.199 --> 00:08:36.710
من اومدم خانم رئیس

00:08:37.139 --> 00:08:39.270
ترسیدم ... بلد نیستی در بزنی ؟

00:08:39.270 --> 00:08:41.179
الان مشکل این نیست

00:08:41.280 --> 00:08:43.749
اون زن واسه چی مرد ؟ -
چی ؟ -

00:08:43.749 --> 00:08:46.649
کیم جونگ ایم ... نه ... نه ... آن کیونگ سون

00:08:46.649 --> 00:08:50.989
چرا مادر وکیلِ صاحب سولونگ تانگ فروشی یهویی فوت کرد ؟

00:08:50.989 --> 00:08:52.450
صدات رو بیار پایین

00:08:52.619 --> 00:08:54.590
چطور جرات میکنی بیای اینجا و اینجوری حرف بزنی ؟

00:08:54.590 --> 00:08:57.289
اون چرا مُرد ؟ قبل از اینکه بمیره کجا بود ؟

00:08:57.659 --> 00:08:59.090
آخرش چطوری مُرد ؟

00:08:59.090 --> 00:09:00.899
کمپین تبلیغاتی ته هیونگ داره شروع میشه درسته ؟

00:09:00.899 --> 00:09:02.529
باید همین الان برم تا به موقع برسم اونجا ؟

00:09:02.529 --> 00:09:04.970
خانم رئیس واقعا میخواین این کار رو باهام بکنین ؟

00:09:04.970 --> 00:09:07.499
وقتی تنها و سرگردون بود گور به گور شد -
تنها ؟ -

00:09:08.200 --> 00:09:11.009
دارین میگین دوباره فرار کرده بود ؟

00:09:11.009 --> 00:09:13.279
همین الان دهنت رو ببند و برگرد

00:09:13.409 --> 00:09:15.539
اینطوری نمیشه

00:09:15.539 --> 00:09:19.379
وقتی فرار کرد سعی نکردین پیداش کنین ؟

00:09:19.480 --> 00:09:22.149
باید هر جور شده میگرفتینش مگه نه ؟

00:09:22.149 --> 00:09:23.690
بهت گفتم برگرد ... نمیشنوی ؟

00:09:23.789 --> 00:09:26.419
من نامزد شماره 3 هستم ، نام ته هیونگ

00:09:26.659 --> 00:09:29.759
من به سمت آینده پیشروی میکنم

00:09:31.330 --> 00:09:32.560
... من ... نام ته هیونگ

00:09:33.090 --> 00:09:36.029
حتی با دست خالی یه قاتل سریالی رو گرفتم

00:09:36.159 --> 00:09:38.570
من جاه طلب و شجاعم

00:09:38.669 --> 00:09:40.840
... من ثابت قدمم

00:09:40.970 --> 00:09:44.310
و میتونم کره رو به جای بهتری تبدیل کنم
( چه سخنرانی مزخرفی . این کره ایا یه چیزیشون میشه )

00:09:44.669 --> 00:09:48.310
نام ته هیونگ -
نام ته هیونگ -

00:09:48.310 --> 00:09:51.409
نام ته هیونگ -
نام ته هیونگ -

00:09:51.409 --> 00:09:54.580
خدای من آقای نام ... میتونم یه عکس همراهتون بگیرم ؟

00:09:54.680 --> 00:09:55.720
البته

00:09:58.090 --> 00:09:59.190
لطفا ازم حمایت کنین

00:09:59.350 --> 00:10:01.019
تو خیلی خوش قیافه ای

00:10:01.019 --> 00:10:02.720
این سبزیجات چاشنی دار رو امتحان کن -
باشه -

00:10:03.289 --> 00:10:04.759
ایشون نامزد شماره 3 هست ، نام ته هیونگ

00:10:06.389 --> 00:10:08.259
وااااو ... ممنونم

00:10:09.700 --> 00:10:10.830
به خاطر غذا ممنونم

00:10:11.100 --> 00:10:13.129
شماره 3 ... ممنون -
شماره ی 3 -

00:10:34.320 --> 00:10:35.619
من برگشتم

00:10:38.460 --> 00:10:40.499
مراسم تشییع تموم شد پس دیگه تمومه

00:10:41.159 --> 00:10:42.730
از این به بعد دیگه دیدنش نرو

00:10:44.300 --> 00:10:46.330
تو باید از نوشیدن دست برداری

00:10:46.470 --> 00:10:48.070
چرا هر روز این کار رو میکنی ؟

00:10:49.700 --> 00:10:52.110
بابا -
برام مهم نیست فقط برو بیرون -

00:10:52.110 --> 00:10:55.440
... در تالار تشییع ... وقتی تو

00:10:55.940 --> 00:10:59.050
داشتی با آقای یانگ حرف میزدی حرفاتون رو شنیدم

00:10:59.680 --> 00:11:03.050
آقای یانگ ؟ همون مردی که برای شرکت رئیس کل نام کار میکنه ؟

00:11:04.220 --> 00:11:06.249
ازت هیچی نمیپرسم

00:11:10.560 --> 00:11:11.659
این رو بگیر

00:11:12.629 --> 00:11:13.960
این چیه ؟

00:11:14.930 --> 00:11:16.060
وام گرفتم

00:11:16.060 --> 00:11:17.970
چرا وام گرفتی ؟

00:11:17.970 --> 00:11:21.399
اگر هنوز بدهی باقیمونده ای داری با این پرداختش کن

00:11:21.499 --> 00:11:24.039
چی ؟ -
خیلی درباره ی کارهات فکر کردم بابا -

00:11:24.610 --> 00:11:27.009
فکر میکنم به خاطر پول این کارا رو میکنی -
کی ازت خواست به خاطر من پول قرض بگیری ؟ -

00:11:27.009 --> 00:11:28.409
من گفتم پول لازم دارم ؟

00:11:28.409 --> 00:11:30.350
وقتی بچه بودم تو همین کار رو میکردی

00:11:31.050 --> 00:11:33.110
... حتی وقتی نمیگفتم پول لازم دارم

00:11:33.110 --> 00:11:35.180
همیشه وقتی بهش نیاز داشتم یه مقدار پول بهم میدادی

00:11:35.379 --> 00:11:36.919
این رو بردار و برش گردون

00:11:36.919 --> 00:11:39.550
در عوض به رئیس هام نزدیک نشو

00:11:40.220 --> 00:11:42.460
نه به اون و نه به اطرافیانش

00:11:42.460 --> 00:11:44.060
نمیخوام دیگه هیچوقت اونا رو ببینی

00:11:44.060 --> 00:11:46.800
... بابا ... واقعا امیدوارم

00:11:47.399 --> 00:11:49.100
تو دیگه عذاب نکشی

00:11:59.239 --> 00:12:01.379
سول .. از اینکه برگشتی خونه خوشحالی ؟

00:12:01.379 --> 00:12:04.909
آره ... من یه عالمه آب خوردم تا بتونم برگردم خونه

00:12:05.879 --> 00:12:09.879
آبجی جوهونگ گفت نوشیدن آب
بهترین روش برای پایین آوردن تبِ

00:12:09.879 --> 00:12:12.690
که اینطور ... آفرین بر تو سول

00:12:15.190 --> 00:12:17.060
... اما سول -
میدونم -

00:12:17.060 --> 00:12:20.090
دیگه هیچوقت سوار اتوبوس نمیشم و جاهای دور نمیرم

00:12:20.330 --> 00:12:23.669
.. هروقت رفتم بیرون گوشیم رو تو دستم میگیرم

00:12:23.669 --> 00:12:25.300
تا دیگه تماست رو از دست ندم

00:12:25.300 --> 00:12:26.999
این چیزیه که میخواستی بگی ، درسته ؟

00:12:27.139 --> 00:12:28.639
بلی ... درسته

00:12:28.639 --> 00:12:30.310
اما مادربزرگ چی شد ؟

00:12:30.310 --> 00:12:33.879
خب ... دارم تمام تلاشم رو میکنم تا پیداش کنم

00:12:34.009 --> 00:12:36.310
امیدوارم این بار پیداش کنیم

00:12:37.480 --> 00:12:40.720
وقتی مادربزرگ بیاد خونه عمه هم میاد خونه

00:12:40.980 --> 00:12:42.149
درسته بابا ؟

00:12:43.749 --> 00:12:45.389
من دیگه میخوابم

00:12:45.389 --> 00:12:47.489
میخوام وقتی که خوابم هم دعا کنم

00:12:47.889 --> 00:12:49.820
میخوام دعا کنم مادربزرگ زودتر پیدا بشه

00:12:50.060 --> 00:12:53.899
باشه ... مطمئنم دعای سول عزیزم برآورده میشه

00:12:54.159 --> 00:12:56.600
من دیگه میخوابم بابا ... خیلی خوابم میاد

00:13:06.610 --> 00:13:08.180
تلفن پارک چول سو ؟

00:13:09.180 --> 00:13:10.210
آره

00:13:10.649 --> 00:13:13.050
از وقتی دوباره روشن شد داشتم ردش رو میزدم

00:13:13.210 --> 00:13:15.279
اما جالبترین بخشش اینجاست داداش

00:13:16.180 --> 00:13:18.919
صاحب اون تلفن در ایریو گیو بود

00:13:18.919 --> 00:13:19.989
در ایریو ... ؟

00:13:22.960 --> 00:13:25.389
اون گفته بوده شوهر کیم جونگ ایمِ

00:13:25.389 --> 00:13:27.159
باید یه کم پیر باشه که بتونه این رو بگه

00:13:27.159 --> 00:13:29.700
پس فکر کردم باید آقای پارکی باشه که
در خانه ی سالمندان گانگین کار میکنه

00:13:30.230 --> 00:13:32.470
... پس اون در ته بک نبود

00:13:32.470 --> 00:13:34.970
بلکه تمام مدت در ایریو گیو بود درسته ؟

00:13:35.200 --> 00:13:39.369
بله ... اطراف خونه ی نام ته هیونگ و شرکت اشون

00:13:52.350 --> 00:13:53.659
جین هو ... بیا اینجا

00:13:57.590 --> 00:14:00.499
با توجه به صحنه ی امروز مطمئنم که تو انتخاب میشی

00:14:00.830 --> 00:14:02.560
واقعا خیلی خوشحالم

00:14:03.060 --> 00:14:06.700
خدایا ... باور نمیشه که باید بیشتر
از 10 روز این کار رو انجام بدم

00:14:07.169 --> 00:14:09.100
... داروی گیاهی گرفتم که تو خونه ست

00:14:09.100 --> 00:14:12.070
و از کوهستان جیری ریشه ی گل بادکنکی
سفارش دادم که برای گلوت خوبه

00:14:12.070 --> 00:14:14.340
گوشت گاو کره ای ، صدف آبالون ، مارماهی و چیزای دیگه

00:14:14.340 --> 00:14:16.739
یه عالمه غذاهای سالم برات سفارش دادم

00:14:16.739 --> 00:14:18.580
مطمئنم انرژی کافی به دست میاری که این اوضاع رو پشت سر بذاری

00:14:18.710 --> 00:14:20.050
بیا بریم داخل -
باشه -

00:14:53.350 --> 00:14:55.480
الو ؟ -
الو -

00:14:55.550 --> 00:14:58.090
این تلفن پارک چول سوئه ، درسته ؟

00:14:58.090 --> 00:14:59.190
ببخشید ؟

00:15:00.090 --> 00:15:02.960
... اگه اسم و شماره تلفن خودتون رو بذارید

00:15:02.960 --> 00:15:04.590
اگه بازم این اتفاق افتاد مستقیم با خودتون تماس میگیریم

00:15:12.300 --> 00:15:16.570
( پارک چول سو )

00:15:17.210 --> 00:15:18.409
شما کی هستین ؟

00:15:18.409 --> 00:15:21.310
من یه پلیس از بخش گشتی پلیس ته بک هستم

00:15:22.110 --> 00:15:26.180
داشتم فکر میکردم همه چی در مورد
خانم کیم جونگ ایم مرتبه یا نه

00:15:26.509 --> 00:15:28.720
بله ... اوضاعش خوبه

00:15:29.249 --> 00:15:30.519
... اما

00:15:31.590 --> 00:15:33.860
شما با گوشی خودتون تماس گرفتین

00:15:33.860 --> 00:15:37.060
بله ... چون مادر خودمم از زوال
عقل رنج میبره بهتون زنگ زدم

00:15:37.060 --> 00:15:41.300
گاه گداری به خانواده هایی که یکی از
اعضاشون دچار زوال عقل شده تماس میگیرم

00:15:43.560 --> 00:15:45.869
باشه پس ... من یه وقت دیگه باهاتون تماس میگیرم

00:15:46.700 --> 00:15:47.840
ممنونم

00:15:53.610 --> 00:15:55.279
اون مادرت رو برده بود

00:15:56.980 --> 00:16:00.919
اگه آقای یانگ رو تعقیب کنیم مادرت رو پیدا میکنیم

00:16:07.519 --> 00:16:10.730
فردا صبح ساعت 6:30 احوالپرسی با مردم در ایستگاه مترو

00:16:10.730 --> 00:16:12.159
... سوار شدن به ماشین تبلیغات انتخاباتی

00:16:12.730 --> 00:16:14.960
... و شروع کمپین ... کودکستان های ایریو گیو

00:16:14.960 --> 00:16:16.230
جلسات فدراسیون ، بحث و گفتگو و غیره

00:16:16.230 --> 00:16:17.600
خدایا ... خدایا ... خسته شدم

00:16:25.340 --> 00:16:28.840
بیا ... این رو بخور و یه کم استراحت کن

00:16:29.710 --> 00:16:32.080
فردا صبح میخورمش -
همین الان بخور و استراحت کن -

00:16:32.080 --> 00:16:34.180
برای فردا صبح یه چیز دیگه گرفتم

00:16:36.550 --> 00:16:38.550
وو جی هوآن ساکت مونده ؟

00:16:38.550 --> 00:16:41.019
چرا نباید ساکت میموند ؟ چرا میپرسی ؟

00:16:41.019 --> 00:16:42.159
همینطوری

00:16:42.659 --> 00:16:44.060
این درست به نظر نمیرسه

00:16:44.060 --> 00:16:46.690
وقتی باید حواسش به سول باشه
چه مشکلی میخواد درست کنه ؟

00:16:47.700 --> 00:16:50.100
چی ؟ -
... من تهدید کردم به اون بچه صدمه میزنم -

00:16:50.100 --> 00:16:52.869
و اون مجبور شد عقب بکشه و حواسش به کارش باشه

00:16:53.129 --> 00:16:54.769
این خیلی ناامید کننده بود

00:16:55.600 --> 00:16:58.369
اون دیگه برامون دردسر درست نمیکنه

00:16:58.470 --> 00:17:00.840
ما یه اهرم فشار خوب داریم که
میتونیم ازش علیه اون استفاده کنیم

00:17:01.279 --> 00:17:03.580
همه ی این چیزا به زودی تموم میشه

00:17:03.580 --> 00:17:05.249
... تموم میشه یا نه

00:17:06.409 --> 00:17:07.480
خواهیم دید

00:17:07.480 --> 00:17:09.320
این موضوع رو کامل فراموش کن

00:17:09.450 --> 00:17:10.789
حالا میتونی این کار رو بکنی

00:17:14.820 --> 00:17:16.959
اوپا ... الان چطوری ؟

00:17:17.129 --> 00:17:18.659
هنوز سخت میگذره درسته ؟

00:17:18.659 --> 00:17:21.929
میخوام بعد از کار ببینمت . وقت آزاد داری ؟

00:17:34.810 --> 00:17:35.939
درسته

00:17:36.439 --> 00:17:39.979
... رئیس هام ... هر چقدرم آدم پستی باشه

00:17:40.979 --> 00:17:42.750
این کار رو نمیکنه درسته ؟

00:17:44.619 --> 00:17:48.790
باید قبل از اینکه اون زن بمیره رئیس کل رو قاپ میزدم

00:17:48.959 --> 00:17:51.530
بیمه نامه ای که بهش اتکا کرده بودم رو از دست دادم

00:17:51.530 --> 00:17:53.060
حالا باید چیکار کنم ؟

00:17:55.030 --> 00:17:57.929
حالا باید بیشتر حواسم به خودم باشه

00:18:00.199 --> 00:18:01.369
صبح به این زودی اومدی

00:18:01.369 --> 00:18:04.169
اوه ... سلام دوشیزه نام

00:18:04.840 --> 00:18:07.110
... شنیدم امروز صبح خیلی زود میری سر کار

00:18:07.110 --> 00:18:09.139
... برای همین من خیلی خیلی زودتر اومدم

00:18:09.379 --> 00:18:14.050
تا یه صبحانه به سبک آمریکایی برات آماده کنم -
گرسنه نیستم -

00:18:14.119 --> 00:18:17.619
با این حال من همه ی اینا رو برای شما آماده کردم

00:18:17.619 --> 00:18:20.350
حداقل چند لقمه بخور

00:18:20.889 --> 00:18:24.629
برای اینکه بتونی سر کار پرانرژی
باشی باید یه صبحانه ی مقوی بخوری

00:18:30.229 --> 00:18:32.869
چیه ؟ میخوای ته رو بکشی سمت خودت ؟

00:18:34.840 --> 00:18:36.969
خدای من ... خانم رئیس

00:18:37.100 --> 00:18:41.209
چرا اول صبحی تیکه های درشت بهم میپرونین ؟

00:18:41.209 --> 00:18:45.550
خبر نداری که پدر شوهرم از پیچیدن بوی چربی تو خونه متنفره ؟

00:18:45.550 --> 00:18:47.850
هوای همه جا رو تهویه میکنم

00:18:47.979 --> 00:18:51.590
اول همه جا رو تهویه میکنم و
بعدش سوپ اسفناج دونجانگ میپزم

00:18:51.590 --> 00:18:54.290
درباره ی رفتارت عاقلانه فکر کن

00:18:54.689 --> 00:18:58.129
شک دارم بازی کردن نقش خدمتکار
خونه تو رو به جایی برسونه

00:19:00.459 --> 00:19:03.699
.. اگه میتونستم هر کاری دلم میخواد بکنم اونوقت

00:19:04.129 --> 00:19:07.199
فقط دارم میرقصم

00:19:08.000 --> 00:19:09.340
... لطفا این

00:19:11.469 --> 00:19:14.679
باید یه جوری به اعضای این خانواده نزدیک بشم

00:19:15.580 --> 00:19:19.409
باید طرف روباه پیر رو بگیرم یا طرف روباه جوون رو ؟

00:19:20.679 --> 00:19:23.820
بدجوری گیج شدم

00:19:24.149 --> 00:19:25.290
اوه ... واقعا ؟

00:19:26.149 --> 00:19:28.060
... پسرِ دوم رئیس گروه ته گانگ

00:19:29.719 --> 00:19:33.290
خدای من ... به این زودی مدیر عامل شده ؟

00:19:34.899 --> 00:19:37.899
اگه 36 سالشه در بهترین سن برای ته هی ماست

00:19:38.100 --> 00:19:39.100
بله

00:19:52.280 --> 00:19:53.750
چطوری فهمیدی من رو اینجا پیدا کنی ؟

00:19:54.219 --> 00:19:56.850
تو یه جوری رفتار کردی انگار عمل
جراحی به زودی انجام میشه اما زنگ نزدی

00:19:56.850 --> 00:19:59.090
منظورم اینه که چطور فهمیدی کجا کار میکنم ؟

00:19:59.090 --> 00:20:00.689
دفعه ی پیش تعقیبت کردم

00:20:00.689 --> 00:20:02.719
زود باش از اینجا برو ... قبل از اینکه کارمندا بیان سرکار

00:20:02.719 --> 00:20:04.590
من این معامله رو قبول کردم چون پول لازم داشتم

00:20:04.659 --> 00:20:07.030
... من به جراحی نیاز دارم -
فهمیدم ... گفتم زودتر از اینجا برو -

00:20:07.500 --> 00:20:11.199
اگه دوباره بیای اینجا نه از جراحی
خبریه و نه از پول ... فهمیدی ؟

00:20:11.199 --> 00:20:12.869
پس تاریخش کیه ؟

00:20:13.000 --> 00:20:14.369
حداقل همین رو بهم بگو

00:20:29.580 --> 00:20:31.350
کسی که الان رفت کی بود ؟

00:20:33.449 --> 00:20:35.290
یه نفر که تو ساختمون گم شده بود

00:20:35.290 --> 00:20:36.490
چند لحظه بیا داخل

00:20:38.459 --> 00:20:39.790
گفتی چیکار کنم ؟

00:20:39.790 --> 00:20:41.560
این آخر هفته برو سر یه قرار از پیش معین شده

00:20:41.560 --> 00:20:43.760
مادر -
اون پسره از سرتم زیاده -

00:20:43.760 --> 00:20:45.699
بگو ممنونم و برو دیدنش

00:20:45.699 --> 00:20:47.500
نمیرم -
پس برو آمریکا -

00:20:47.500 --> 00:20:50.369
یا این یا اون ... حق انتخاب دیگه ای نداری

00:20:50.369 --> 00:20:52.409
من دیروز از جی هوآن اوپا خواستگاری کردم

00:20:52.969 --> 00:20:55.939
که چی ؟ اون بهت گفت باهات ازدواج میکنه ؟

00:20:55.939 --> 00:20:58.250
نه ... اون ردم کرد

00:20:58.250 --> 00:21:01.149
واقعا خیالم راحت شد که اون مثل تو احمق نیست

00:21:01.250 --> 00:21:03.280
ازش خواهش کردم دوباره درباره اش فکر کنه

00:21:03.280 --> 00:21:04.949
و منتظر جواب جی هوآن اوپا هستم

00:21:04.949 --> 00:21:09.320
من این همه به فکرتم و تو بازم تمام
تلاشت رو میکنی تا زندگیت رو خراب کنی

00:21:09.320 --> 00:21:12.159
هر چی هم بگی من با جی هوآن اوپا ازدواج میکنم

00:21:17.159 --> 00:21:19.300
میزها رو درست پاک کن ... خیلی کثیفن

00:21:19.300 --> 00:21:23.540
اما واقعا مجبور بودی از بازار آزاد مواد غذایی بخری ؟

00:21:24.070 --> 00:21:27.639
... چه کمپین تبلیغاتی نام ته هیونگ باشه یا نه

00:21:30.280 --> 00:21:31.280
نه

00:21:31.649 --> 00:21:35.050
این باعث میشه فرصت خیلی بهتری داشته باشیم

00:21:36.050 --> 00:21:38.490
... برای اینکه نتونه یه داستان دیگه سرهم کنه

00:21:38.490 --> 00:21:39.719
... ما فقط باید

00:21:39.719 --> 00:21:41.689
در مورد تلفن چی ؟ هنوز خبری نشده ؟

00:21:41.689 --> 00:21:43.889
فکر کنم از قصد خاموشش کردن

00:21:43.889 --> 00:21:45.760
هنوزم روشنن نکردن

00:21:48.699 --> 00:21:50.600
داداش ... داداش تلفنه روشنه

00:22:01.810 --> 00:22:03.439
... ساختمونش رو پیدا کردم

00:22:03.439 --> 00:22:05.679
اما نمیتونم بگم کدوم طبقه یا کدوم واحده

00:22:43.850 --> 00:22:47.149
( تلفن مامان )

00:22:49.659 --> 00:22:50.790
الو ؟

00:22:52.860 --> 00:22:55.729
الو ... من یه بسته براتون دارم

00:22:55.929 --> 00:22:58.469
اون رو میذارم تو لابی ... بیاید و برش دارین

00:22:58.469 --> 00:23:01.439
ببخشید ... یه لحظه ... بذاریدش بیرون واحد 805

00:23:04.169 --> 00:23:06.840
الو ؟ -
واحد 805 ؟ -

00:23:50.990 --> 00:23:53.149
اَه .. چه آدمای مریضی پیدا میشن ... واقعا که

00:25:06.090 --> 00:25:07.159
مامان ؟

00:25:12.830 --> 00:25:13.929
مامان

00:25:20.169 --> 00:25:21.280
مامان

00:25:24.709 --> 00:25:25.780
مامان

00:25:34.020 --> 00:25:35.060
مامان

00:25:36.290 --> 00:25:39.689
مامان ... جی هوآنم ... پسرت جی هوآنم

00:25:44.030 --> 00:25:45.169
مامان

00:25:47.330 --> 00:25:51.240
مامان ... پسرت جی هوآن دیگه اینجاست ... نترس

00:25:52.139 --> 00:25:53.540
جی هوآن

00:25:55.540 --> 00:25:57.040
بله ... جی هوآن

00:26:03.320 --> 00:26:04.790
دوستت رو اینجا نمیبینم

00:26:06.790 --> 00:26:10.020
امیدوار بودم بتونم یه عکس ازش در حال خدمت کردن بهت بگیرم

00:26:10.020 --> 00:26:11.459
کاملا واضحه

00:26:11.729 --> 00:26:13.429
از قصد داره ازم دوری میکنه

00:26:15.100 --> 00:26:16.229
ببخشید ؟

00:26:16.360 --> 00:26:18.500
صاحب اینجا کی برمیگرده ؟

00:26:18.500 --> 00:26:21.340
اون مجبور شد بره دادگاه

00:26:22.000 --> 00:26:23.869
همونطور که میبینید اون دو تا شغل داره

00:26:38.149 --> 00:26:39.189
جین هو

00:26:39.189 --> 00:26:42.090
زودتر بیا بیرون داداش
آقای یانگ تقریبا رسیده اونجا

00:26:44.159 --> 00:26:45.360
( آقای یانگ ؟ )

00:26:59.610 --> 00:27:01.580
بیا بریم بیرون

00:27:14.290 --> 00:27:16.189
درست مثل همون بازی که وقتی بچه بودم میکردیم

00:27:16.590 --> 00:27:19.090
بیا یواشکی بریم بیرون تا گیر نیفتیم

00:27:20.189 --> 00:27:21.500
میتونی این کار رو بکنی مامان درسته ؟

00:27:22.360 --> 00:27:23.399
بله

00:27:40.500 --> 00:28:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:10.024 --> 00:28:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:32.000 --> 00:28:34.800
( خانه ی راز )

00:28:35.070 --> 00:28:36.169
دارید جایی میرید ؟

00:28:36.169 --> 00:28:38.369
چی میشه اگه مردم درباره اش حرف بزنن ؟

00:28:38.369 --> 00:28:40.770
چرا باید این کار رو بکنن ؟
اونا دارن به میل خودشون میرن

00:28:40.770 --> 00:28:42.110
واقعا میخوای این کار رو بکنی ؟

00:28:42.110 --> 00:28:43.780
فکر میکنی میتونی جلوی دخترت رو بگیری ؟

00:28:43.780 --> 00:28:45.110
تو چیزی در این مورد میدونی مادر ؟

00:28:45.280 --> 00:28:46.979
چرا باید درباره ی آقای یانگ حرف میزد ؟

00:28:46.979 --> 00:28:48.219
اونا چه ربطی به همدیگه دارن ؟

00:28:48.219 --> 00:28:50.919
آقای یانگ این اواخر تو چته ؟

00:28:50.919 --> 00:28:52.350
در حال حاضر نمیتونم این کار رو بکنم

00:28:52.350 --> 00:28:54.790
منظورت چیه ؟ خاله خانم در خطره ؟

00:28:54.790 --> 00:28:57.290
... وقتی این موضوع پیش کشیده میشه

00:28:57.290 --> 00:28:59.030
چرا همه دست از حرف زدن برمیدارن ؟