WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.663 --> 00:00:12.533 ( قسمت 27 ) 00:00:12.533 --> 00:00:15.102 خودتونم خوشتون میاد ؟ نظرتون چیه ؟ - بهشون میاد - 00:00:15.203 --> 00:00:16.903 این یکی چطور ؟ اینم قشنگه 00:00:18.843 --> 00:00:20.212 ( بازار محلی ) 00:00:22.173 --> 00:00:23.242 باشه 00:00:26.053 --> 00:00:27.753 آن کیونگ سون ؟ 00:00:30.253 --> 00:00:31.352 خانم رئیس 00:00:33.852 --> 00:00:34.893 خانم رئیس 00:00:36.622 --> 00:00:37.722 مادر 00:00:48.633 --> 00:00:51.573 مادر ... چی شده ؟ 00:00:54.412 --> 00:00:57.213 مگه آن کیونگ سون مادر جی هوآن اوپا نیست ؟ 00:00:59.613 --> 00:01:02.883 اون مُرده و دفن شده . محاله اینجا باشه 00:01:02.952 --> 00:01:05.323 ساکت باش - مادر - 00:01:05.323 --> 00:01:07.493 چته ؟ بهت گفتم ساکت شو 00:01:07.493 --> 00:01:09.662 الان نزدیک بود بمیری مادر 00:01:09.823 --> 00:01:12.993 چرا اونطوری دویدی وسط یه جاده ی شلوغ ؟ 00:01:15.762 --> 00:01:17.562 تو ... داخل ماشین منتظر بمون 00:01:17.702 --> 00:01:18.702 چی ؟ 00:01:18.833 --> 00:01:21.133 مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم ... زود باش 00:01:24.043 --> 00:01:25.142 خانم رئیس 00:01:26.812 --> 00:01:30.583 اون روز ... مطمئنی که ترتیب آن کیونگ سون رو دادی ؟ 00:01:31.583 --> 00:01:32.642 بله 00:01:33.652 --> 00:01:37.523 نه ... مطمئنم که آن کیونگ سون رو دیدم 00:01:39.223 --> 00:01:42.963 ما بدون تو به یتیم خونه میریم ... تو اینجا بمون و آن کیونگ سون رو پیدا کن 00:01:43.262 --> 00:01:44.362 خانم رئیس 00:01:44.963 --> 00:01:46.693 ... اگه کس دیگه ای رو با اون اشتباه گرفتم 00:01:46.762 --> 00:01:50.002 کسی رو که دیدم و من رو یاد اون انداخت برام بیار 00:01:50.202 --> 00:01:55.702 هر کوچه و هر خیابونی رو بگرد و آن کیونگ سون رو پیدا کن ... فهمیدی ؟ 00:01:57.603 --> 00:01:58.672 بله 00:02:01.372 --> 00:02:02.812 ... آن کیونگ سون 00:02:09.583 --> 00:02:12.053 اون مُرده 00:02:13.223 --> 00:02:15.023 خودتون ویدئو رو دیدین 00:02:15.023 --> 00:02:17.262 مادرم زنده ست 00:02:17.262 --> 00:02:18.922 وای ... واقعا که 00:02:18.922 --> 00:02:21.163 ... نُه سال پیش بعد از اینکه با ماشین به مادرم زدن 00:02:21.163 --> 00:02:23.033 دزدیدنش و زندانیش کردن 00:02:23.033 --> 00:02:25.202 من علیه هام سوک جین و نام ته هیونگ شکایت دارم 00:02:25.202 --> 00:02:29.232 دقیقا ... داری میگی علیه کسی شکایت داری که ممکنه نماینده ی مجلس بشه 00:02:29.432 --> 00:02:32.642 اون همون کسیه که تو رو به خاطر اینکه بهش حمله کرده بودی ول کرد 00:02:32.642 --> 00:02:33.873 ... تو واقعا 00:02:34.043 --> 00:02:37.343 اگه این خبر منتشر بشه یه بلوای بزرگ راه میندازه 00:02:38.142 --> 00:02:39.182 میتونی از پسش بربیای ؟ 00:02:39.182 --> 00:02:41.082 روی اون بلوا حساب باز کردم 00:02:43.383 --> 00:02:46.153 لطفا این شکایت رو قبول کنین و با رسانه ها تماس بگیرین 00:02:46.422 --> 00:02:50.962 لطفا از ابتدا تا انتها به طور کامل بررسیش کنین 00:02:59.573 --> 00:03:01.603 بابا - سلام - 00:03:03.172 --> 00:03:05.742 به این زودی وسایلت رو جمع کردی ؟ 00:03:07.112 --> 00:03:10.843 آره ... چند تا عکس از بچگی هام جمع کردم تا به مادربزرگ نشون بدم 00:03:11.112 --> 00:03:13.753 چه عالی ... به فکر خودم نرسیده بود 00:03:19.123 --> 00:03:20.653 اینم هست 00:03:20.653 --> 00:03:21.793 سول 00:03:22.653 --> 00:03:24.623 چطور به فکرت رسید اینم بیاری ؟ 00:03:24.623 --> 00:03:27.432 تو این رو برای مادربزرگ خریده بودی 00:03:29.563 --> 00:03:31.262 ممنونم که داری این رو هم میاری 00:03:31.362 --> 00:03:33.232 مادربزرگ حتما ازش خوشش میاد 00:03:33.302 --> 00:03:35.202 عمه هم میاد اونجا ؟ 00:03:38.172 --> 00:03:40.543 بهش گفتی مادربزرگ رو پیدا کردی . مگه نه ؟ 00:03:40.672 --> 00:03:43.943 ... خب ... بهش گفتم اما 00:03:44.512 --> 00:03:46.712 عمه ات از امروز به بعد واقعا سرش شلوغه 00:03:46.712 --> 00:03:48.353 اون دیروز رفت دیدن مادربزرگ 00:03:49.452 --> 00:03:52.223 فکر میکردم امروز میتونم عمه رو ببینم 00:03:54.823 --> 00:03:57.392 مادربزرگ منتظره ... دیگه باید بریم ؟ 00:04:02.633 --> 00:04:05.232 من دختر بابا ، سول هستم مادربزرگ 00:04:06.633 --> 00:04:07.832 مادربزرگ ؟ 00:04:07.832 --> 00:04:10.503 اون نوه اتونه ... اسمش سولِ 00:04:11.702 --> 00:04:12.702 راستی 00:04:18.182 --> 00:04:19.712 این رو امتحان کنین 00:04:21.783 --> 00:04:24.082 ... حتی قبل از اینکه من به دنیا بیام 00:04:24.082 --> 00:04:26.453 بابا این رو برای شما خریده بود 00:04:27.523 --> 00:04:30.523 چان وو ... غذا خوردی ؟ 00:04:30.692 --> 00:04:32.523 بله ... خوردم 00:04:32.593 --> 00:04:36.403 اسم بابا جی هوآنه ... وو جی هوآن 00:04:36.403 --> 00:04:40.103 سول ... میخوای همراه مادربزرگ بریم و جاجامیونگ بخوریم ؟ 00:04:40.473 --> 00:04:41.502 آره 00:04:42.033 --> 00:04:44.343 مادربزرگ ... شما جاجا میونگ دوست دارین ؟ 00:04:49.913 --> 00:04:51.083 خوشمزه ست 00:05:01.953 --> 00:05:04.822 بابا ... میخوام با مادربزرگ عکس بگیرم 00:05:05.862 --> 00:05:06.932 الان ؟ 00:05:06.932 --> 00:05:09.932 با همین دهان های کثیف امون ... این بامزه ست 00:05:09.932 --> 00:05:12.163 باشه ... پس کنار مادربزرگ وایسا 00:05:14.732 --> 00:05:17.643 تو هم باید کنارشون وایسی ... من یه عکس خانوادگی ازتون میگیرم 00:05:19.572 --> 00:05:21.213 پس منم باید برم ؟ - آره - 00:05:24.482 --> 00:05:26.043 آماده این ؟ 00:05:26.043 --> 00:05:28.112 یک ... دو ... سه 00:05:34.793 --> 00:05:36.052 گرفتم 00:05:42.663 --> 00:05:44.603 من نباید بیرون باشم 00:05:44.603 --> 00:05:46.163 وگرنه بهم آمپول میزنن 00:05:46.372 --> 00:05:47.502 مامان 00:05:47.502 --> 00:05:50.403 خاله خانم ... بیاید یه کم بستنی بخوریم 00:05:50.672 --> 00:05:53.143 شما میتونین همه ی طعم های مورد علاقه اتون رو انتخاب کنین و میتونیم با همدیگه اونا رو بخوریم 00:05:53.143 --> 00:05:55.442 نه ... نه ... میخوام همین الان برگردم 00:05:55.543 --> 00:05:57.312 دوست ندارم آمپول بزنم 00:05:57.413 --> 00:06:00.213 باشه ... باشه مامان ... میبرمت خونه 00:06:00.583 --> 00:06:02.853 ما بیرون منتظر میمونیم - اوه ... باشه - 00:06:05.083 --> 00:06:07.223 مادربزرگ خیلی مریضه ؟ 00:06:07.793 --> 00:06:10.663 فکر میکنم شب ها بیشتر احساس اضطراب میکنه 00:06:10.893 --> 00:06:12.023 ترسیدی مگه نه ؟ 00:06:12.023 --> 00:06:15.893 من مشکلی ندارم اما فکر کنم بابا خیلی ناراحته 00:06:33.783 --> 00:06:35.413 آن کیونگ سون ؟ 00:06:37.653 --> 00:06:40.723 اون فقط شبیهش نبود ... اون دقیقا شکل خودش بود 00:06:41.622 --> 00:06:43.263 نمیتونه اینطور باشه 00:06:45.723 --> 00:06:49.432 اون روز ... مطمئنی که ترتیب آن کیونگ سون رو دادی ؟ 00:06:50.463 --> 00:06:51.502 بله 00:06:51.763 --> 00:06:53.033 ... نکنه که 00:06:53.932 --> 00:06:57.802 ... آقای یانگ این کار رو 00:07:10.523 --> 00:07:11.583 چطور پیش رفت ؟ 00:07:12.052 --> 00:07:13.992 ... کل اون منطقه رو گشتم اما 00:07:13.992 --> 00:07:16.393 هیچکس رو پیدا نکردم که حتی شبیهش باشه 00:07:17.463 --> 00:07:21.763 فکر کنم اون موقع اشتباه دیدین 00:07:21.893 --> 00:07:23.963 ... پس فقط میتونی بگی که 00:07:24.663 --> 00:07:26.572 " هیچکس شبیه اون نبود " 00:07:26.773 --> 00:07:28.632 چرا اینقدر دستپاچه ای ؟ 00:07:29.802 --> 00:07:32.302 بهم بگو ... چه خبره ؟ 00:07:32.572 --> 00:07:33.843 هیچی نیست 00:07:37.882 --> 00:07:41.013 پس اون زنی که دیدم کی بود ؟ 00:07:42.713 --> 00:07:44.153 ... خب ... منم ( میخواست بگه منم مطمئن نیستم ) 00:07:46.223 --> 00:07:49.353 واقعا ترتیب اون زن رو دادی ؟ ( یعنی واقعا زدی کشتیش ؟ ) 00:07:51.463 --> 00:07:52.622 دارم ازت میپرسم 00:07:53.263 --> 00:07:56.463 آن کیونگ سون مُرده یا زنده ست ؟ 00:07:57.263 --> 00:07:58.533 نمیخوای جوابم رو بدی ؟ 00:07:59.203 --> 00:08:00.403 متاسفم 00:08:00.802 --> 00:08:02.473 متاسفی ؟ 00:08:03.242 --> 00:08:04.672 متاسفم خانم رئیس 00:08:14.153 --> 00:08:16.882 برو بیرون ... برو پیداش کن 00:08:16.882 --> 00:08:18.283 همین الان پیداش کن 00:08:18.723 --> 00:08:20.023 پیداش کن و از شرش خلاص شو 00:08:22.023 --> 00:08:23.122 ته هیونگ 00:08:24.992 --> 00:08:26.263 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:08:26.263 --> 00:08:29.132 ... خب ... امروز بعد از ظهر 00:08:29.393 --> 00:08:31.763 تو یتیم خونه یه اتفاقی افتاد 00:08:32.103 --> 00:08:33.502 مادر وو جی هوآن چی شده ؟ 00:08:41.172 --> 00:08:43.182 تو جوابم رو بده آقای یانگ - ته هیونگ - 00:08:43.182 --> 00:08:45.812 مادر وو جی هوآن زنده ست ؟ 00:08:50.023 --> 00:08:51.082 جواب بده 00:08:51.483 --> 00:08:52.552 اون مُرده ؟ 00:08:53.653 --> 00:08:54.722 یا زنده ست ؟ 00:08:54.852 --> 00:08:56.052 متاسفم 00:09:01.592 --> 00:09:04.062 عقلت رو از دست دادی ؟ - ته هیونگ - 00:09:04.233 --> 00:09:07.572 اون زن ... اون زن الان کجاست ؟ 00:09:15.913 --> 00:09:19.712 مامان اینجا صبر کن ... برات یه مقدار آب گرم میارم 00:09:19.952 --> 00:09:22.983 نمیخوام دارو بخورم 00:09:23.322 --> 00:09:26.182 قرار نیست دارو بخوری ... میخواستم برات آب بیارم 00:09:27.092 --> 00:09:30.993 من ... واقعا نمیخوام دارو بخورم 00:09:31.793 --> 00:09:35.092 باشه ... باشه مامان ... باشه 00:09:35.893 --> 00:09:39.033 نمیخوام آمپول بزنم 00:09:40.003 --> 00:09:44.202 نه ... باشه ... بهت آمپول نمیزنیم پس نگران نباش مامان 00:09:44.273 --> 00:09:46.812 دردسر درست نمیکنم - باشه - 00:09:47.873 --> 00:09:50.743 خانم رئیس ... هر جور شده پیداش میکنم 00:09:51.812 --> 00:09:54.352 دست از مزخرف گفتن بردار و جوابم رو بده 00:09:54.452 --> 00:09:57.682 کِی و کجا گمش کردی ؟ 00:09:59.582 --> 00:10:02.493 زود باش بیا بیرون داداش آقای یانگ تقریبا رسیده اونجا 00:10:04.062 --> 00:10:05.293 ( آقای یانگ ؟ ) 00:10:07.793 --> 00:10:08.993 اون روز بود 00:10:15.233 --> 00:10:16.702 وو جی هوآن اون رو برده 00:10:18.003 --> 00:10:19.472 منظورت چیه ؟ 00:10:19.773 --> 00:10:22.442 اون مراسم تدفینش رو تموم کرد چطور ممکنه درباره اش فهمیده باشه ؟ 00:10:22.712 --> 00:10:24.182 ... کارمند پاره وقتش در رستوران 00:10:25.312 --> 00:10:27.413 جای آقای یانگ رو ردیابی کرده بود 00:10:29.682 --> 00:10:32.422 وو جی هوآن بوده که آن کیونگ سون رو برده 00:10:32.422 --> 00:10:34.623 نه ... این نمیتونه درست باشه 00:10:34.623 --> 00:10:36.222 ... اگه وو جی هوآن اون رو برده بود 00:10:36.222 --> 00:10:39.493 اون نمیتونست تو یه جای ناآشنا واسه خودش ول بچرخه 00:10:41.592 --> 00:10:42.893 منظورت چیه ؟ 00:10:44.332 --> 00:10:45.602 تو دیدیش ؟ 00:10:48.633 --> 00:10:50.302 مادر - ... امروز بعد از ظهر - 00:10:50.302 --> 00:10:51.972 ... من تو راه یتیم خونه بودم 00:10:52.543 --> 00:10:54.072 و در چونان دیدمش 00:11:04.222 --> 00:11:05.352 اوپا 00:11:06.722 --> 00:11:09.123 اومدم چون نه جواب تلفن هام رو دادی و نه پیامک هام رو 00:11:13.763 --> 00:11:16.033 ... شاید از قصد این کار رو نکردی 00:11:17.432 --> 00:11:20.972 اما فکر کردم عمدا جواب تلفن هام رو نمیدی و این ناراحتم کرد 00:11:21.102 --> 00:11:22.733 به شدت مشغول کار بودم 00:11:23.202 --> 00:11:24.403 که اینطور 00:11:25.503 --> 00:11:26.572 ... خب 00:11:28.043 --> 00:11:29.172 ... در مورد سول 00:11:29.172 --> 00:11:31.283 در مورد اون مسئله حرفی برای گفتن بهت ندارم 00:11:31.283 --> 00:11:33.913 میفهمم چه فکری میکنی 00:11:35.352 --> 00:11:38.023 وقتی همچون حرفی زدم حتما برات ناراحت کننده بوده 00:11:38.222 --> 00:11:39.653 من خیلی بی ملاحظه بودم 00:11:40.852 --> 00:11:42.952 ازدواج رو بیخیال میشم 00:11:43.123 --> 00:11:45.123 در عوض بذار در مورد جراحی کمکت کنم 00:11:45.123 --> 00:11:46.293 بیا تمومش کنیم 00:11:46.962 --> 00:11:50.302 جو هونگ بهم گفت حتما راهی هست که بتونم کمکت کنم 00:11:50.302 --> 00:11:51.863 دیگه باید بری - اوپا - 00:11:51.863 --> 00:11:53.733 امیدوارم دیگه هیچوقت به خاطر این موضوع به دیدنم نیای 00:11:53.733 --> 00:11:55.332 این رو نگو اوپا 00:11:55.332 --> 00:11:59.342 من با دکتر سول حرف میزنم و همه چی رو آماده میکنم 00:12:00.072 --> 00:12:02.842 تو لازم نیست به هیچی اهمیت بدی و لازم نیست حس کنی داره بهت فشار میاد 00:12:03.212 --> 00:12:06.483 تا آخر عمرم این موضوع رو که من بهش کبد دادم از سول مخفی نگه میدارم 00:12:06.483 --> 00:12:07.753 نمیخوای جوابم رو بدی ؟ 00:12:08.883 --> 00:12:13.592 قبلا که بهت گفتم ... من هیچوقت همچین حرفی نزدم 00:12:19.863 --> 00:12:22.893 جوابم رو بده ... چرا دنبال آقای یانگ بودی ؟ 00:12:23.802 --> 00:12:25.962 من هیچ کاری نکردم 00:12:26.332 --> 00:12:28.802 اگه مرتب بهم دروغ بگی صدمه میبینی 00:12:32.172 --> 00:12:33.543 ولش کن 00:12:38.783 --> 00:12:40.383 اگه میخوای چیزی بدونی بیا سراغ من 00:12:40.383 --> 00:12:42.082 دست از اذیت کردن آدم اشتباه بردار 00:12:42.082 --> 00:12:43.653 کنجکاوم یه چیزی رو بدونم 00:12:45.883 --> 00:12:49.222 امروز یه اتفاق جالب برای مادرم افتاد 00:12:51.822 --> 00:12:54.663 اون یه نفر رو در چونان دید که قرار بود مُرده باشه 00:12:58.432 --> 00:12:59.733 ( پس واقعا در چونانِ ) 00:13:04.602 --> 00:13:06.743 وو جی هوآن چیزی نگفت 00:13:07.942 --> 00:13:09.472 تو چرا اینقدر غافلگیر شدی ؟ 00:13:09.972 --> 00:13:11.383 چیزی نیست 00:13:13.182 --> 00:13:15.212 ... کسی که اون در چونان دید 00:13:15.212 --> 00:13:18.222 دقیقا شبیه مادر وو جی هوآن بود 00:13:19.052 --> 00:13:22.352 به نظر میاد شماها این موضوع رو میدونستین 00:13:23.462 --> 00:13:25.092 دقیقا چی میخوای بگی ؟ 00:13:26.962 --> 00:13:28.033 ... خب 00:13:28.393 --> 00:13:31.702 ... نمیدونستم که مادرم در مورد تو ، وکیل وو جی هوآن 00:13:31.863 --> 00:13:34.472 تا این حد نگرانه و بهت اهمیت میده 00:13:34.802 --> 00:13:36.003 خب که چی ؟ 00:13:36.472 --> 00:13:39.503 اون گفت کل چونان رو میگرده 00:13:39.773 --> 00:13:42.513 ... مادرم فکر میکنه اگه کسی که دیده واقعا 00:13:42.873 --> 00:13:44.582 ... مادر وو جی هوآن باشه 00:13:44.743 --> 00:13:47.753 ما باید هر جور شده پیداش کنیم 00:13:48.113 --> 00:13:52.483 اون میخواد مادرت رو پیدا کنه و اون رو بیاره پیشت 00:14:01.062 --> 00:14:03.062 تو همیشه وقتی مسئله سر مادرت بود بلوا به پا میکردی 00:14:04.202 --> 00:14:07.572 اما وقتی گفتم مادرم در چونان کسی رو دید که دقیقا شبیه اون بوده به نظر نمیاد غافلگیر شده باشی 00:14:08.832 --> 00:14:09.972 اینجا چه خبره ؟ 00:14:12.743 --> 00:14:15.543 شاید مادرم اشتباه دیده بوده 00:14:30.692 --> 00:14:32.123 یه شکایت ؟ 00:14:32.793 --> 00:14:36.192 بعد از اینکه تماس گرفتین درباره اش فکر کردم 00:14:36.192 --> 00:14:39.003 اما نتونستم دلیلی برای شکایتش پیدا کنم 00:14:40.432 --> 00:14:42.932 یه نگاه به این ویدئو بندازین 00:14:48.913 --> 00:14:49.972 مامان 00:14:53.442 --> 00:14:54.653 سلام 00:14:54.852 --> 00:14:57.422 من شماره ی 3 هستم ... نام ته هیونگ 00:15:00.552 --> 00:15:04.592 خودتون که میدونین همیشه میشه همچین ویدئویی رو جعل کرد . درسته ؟ 00:15:04.793 --> 00:15:08.233 یا میتونه مال گذشته باشه 00:15:08.562 --> 00:15:10.503 ... اون یه دفعه اومد داخل 00:15:10.503 --> 00:15:13.033 و اصرار داشت که مادر مُرده اش در اصل زنده ست 00:15:13.572 --> 00:15:15.403 بنابراین فکر کردم این مسخره ست 00:15:16.572 --> 00:15:20.613 من نگرانم مردم درباره ی این موضوع شایعه پراکنی کنن 00:15:22.312 --> 00:15:26.113 از اونجایی که انتخابات به زودی از راه میرسه به شدت در موردش نگرانم 00:15:26.182 --> 00:15:28.983 لازم نیست نگران باشین ... من ترتیبش رو میدم 00:15:29.753 --> 00:15:31.123 ممنونم 00:15:32.322 --> 00:15:33.422 پس فعلا 00:15:33.422 --> 00:15:36.523 بله ؟ - چیزی رو که مال شماست فراموش نکردین درسته ؟ - 00:15:36.523 --> 00:15:37.592 چی ؟ 00:15:41.733 --> 00:15:45.432 فکر کنم این مال شما باشه 00:15:48.432 --> 00:15:49.533 ممنونم 00:15:51.672 --> 00:15:52.942 خداحافظ 00:16:05.582 --> 00:16:07.592 بله خانم رئیس ؟ - چطور پیش رفت ؟ - 00:16:11.722 --> 00:16:14.233 زودتر پیداش کن ... هر جور شده پیداش کن 00:16:14.393 --> 00:16:16.633 ... اگه این موضوع مشکلی برای ته هیونگ پیش بیاره 00:16:17.562 --> 00:16:18.932 تو به فنا میری فهمیدی ؟ 00:16:23.672 --> 00:16:26.643 ( وکیل وو جی هوآن ... سولونگ تانگ فروشی مامان ) 00:16:28.942 --> 00:16:30.613 چیکار باید بکنیم داداش ؟ 00:16:31.082 --> 00:16:33.783 همه چی به خاطر من خراب شد درسته ؟ 00:16:36.082 --> 00:16:38.883 نه ... اون از قبل قضیه رو میدونست 00:16:39.483 --> 00:16:42.692 با این حال من باید بیشتر مراقب میبودم 00:16:44.092 --> 00:16:45.663 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:16:45.663 --> 00:16:47.133 باید مادرم رو ببرم یه جای دیگه 00:16:47.133 --> 00:16:48.533 کجا ؟ 00:16:50.293 --> 00:16:51.602 چطوری ؟ 00:16:55.903 --> 00:16:59.243 اگه مادربزرگ زیاد بخوابه زود خوب میشه ؟ 00:16:59.743 --> 00:17:02.842 ... خب ... اگه شب راحت بخوابه 00:17:02.842 --> 00:17:04.913 حالش یه کم بهتر میشه 00:17:06.182 --> 00:17:09.052 میشه برام یه کتاب بخری ؟ 00:17:09.383 --> 00:17:11.722 یه کتاب ؟ چه جور کتابی ؟ 00:17:11.883 --> 00:17:14.723 یه کتاب درباره ی زوال عقل که بچه ها بتونن بخوننش 00:17:16.892 --> 00:17:20.322 میخوای مادربزرگت رو بهتر درک کنی . درسته ؟ 00:17:21.062 --> 00:17:22.092 آره 00:17:22.293 --> 00:17:24.933 سول عزیزمون چطور میتونه همچین دختر شیرینی باشه ؟ 00:17:25.533 --> 00:17:27.572 منم گاهی کارای بد میکنم 00:17:27.973 --> 00:17:30.072 ... خودم رو به خواب میزنم تا بابا بره 00:17:30.072 --> 00:17:32.503 تا بتونم با گوشی گِیم بازی کنم 00:17:33.743 --> 00:17:35.142 تا حالا مچت رو گرفته ؟ 00:17:35.142 --> 00:17:37.743 نه ... بابا هیچوقت نفهمیده 00:17:38.213 --> 00:17:40.112 تو که به بابام نمیگی درسته ؟ 00:17:40.243 --> 00:17:41.852 البته که نمیگم 00:17:52.322 --> 00:17:53.493 سلام اوپا 00:17:55.392 --> 00:17:58.263 خاله خانم ؟ چرا ؟ 00:17:58.263 --> 00:18:00.033 حضوری توضیح میدم 00:18:00.233 --> 00:18:03.372 وقتی همه چی آماده شد بهت زنگ میزنم نگران نباش و فقط منتظر بمون 00:18:03.503 --> 00:18:06.243 نگران نیستم ... همه چی درست میشه 00:18:06.402 --> 00:18:07.543 باشه 00:18:08.642 --> 00:18:10.543 جو هونگ - بله ؟ - 00:18:12.412 --> 00:18:13.543 ممنونم 00:18:13.783 --> 00:18:15.683 بیا انرژی امون رو حفظ کنیم 00:18:16.382 --> 00:18:19.223 ... کارهای زیادی باید انجام بشه .. گفتن ممنونم و متاسفم 00:18:19.352 --> 00:18:21.753 بیا گفتن اینجور حرفا رو بذاریم کنار 00:18:24.062 --> 00:18:26.092 باشه ... فردا میبینمت 00:18:26.392 --> 00:18:27.533 باشه 00:18:38.773 --> 00:18:41.173 من اینجا رو دوست ندارم 00:18:42.013 --> 00:18:45.043 حالا که پر از وسیله شده نمیتونی این رو بگی 00:18:45.043 --> 00:18:46.812 فردا قراره بازش کنیم 00:18:47.043 --> 00:18:49.983 باید بهم میگفتی که فروشگاه قراره اینجا باشه 00:18:49.983 --> 00:18:51.852 اینجا به خونه امون نزدیکه و اجاره اش هم پایینه 00:18:51.852 --> 00:18:53.993 جای بهتر از اینجا از کجا میتونیم پیدا کنیم ؟ 00:18:53.993 --> 00:18:55.552 من این چیزا رو نمیدونم 00:18:55.552 --> 00:18:58.822 اما هروقت جو هونگ بیاد اینجا و بره جی هوآن رو میبینه 00:18:58.822 --> 00:19:00.092 به اینش فکر نکردی ؟ 00:19:00.092 --> 00:19:02.362 تو اصلا باهوش نیستی مگه نه ؟ 00:19:02.493 --> 00:19:05.062 اینکه هر دوشون جلوی چشم امون باشن خیلی بهتره که 00:19:05.062 --> 00:19:07.673 دلت میخواد پشت سرمون با هم در تماس باشن ؟ 00:19:07.673 --> 00:19:09.533 اگه حواسمون بهشون نباشه معلوم نیست چه اتفاقی بیفته 00:19:09.533 --> 00:19:11.302 تمام چیزی که میتونی بگی همینه ؟ 00:19:17.912 --> 00:19:19.043 سلام 00:19:21.253 --> 00:19:22.352 دیدی ؟ 00:19:23.513 --> 00:19:24.983 چیو دیدم ؟ 00:19:26.983 --> 00:19:28.723 شما اینجا چیکار میکنین ؟ 00:19:28.753 --> 00:19:33.263 خب ... ما داریم یه فروشگاه اینجا باز میکنیم 00:19:34.592 --> 00:19:37.562 بهم گفته بودن یه نفر اینجا رو اجاره کرده 00:19:39.033 --> 00:19:42.433 درسته ... اون از کارش استعفا داد و کار دیگه ای برای انجام دادن نداره 00:19:42.433 --> 00:19:43.973 فکر کردیم باید یه کاری بکنیم 00:19:44.102 --> 00:19:46.102 داری زیادی بهش میگی 00:19:47.572 --> 00:19:49.443 لازم نیست هر بار همدیگه رو دیدیم به هم سلام کنیم 00:19:52.783 --> 00:19:53.852 بیا بریم 00:19:59.523 --> 00:20:03.392 راستی عزیزم ... جو هونگ همراه جی هوآن نرفته سفر 00:20:03.392 --> 00:20:05.122 حالا دیگه کاملا از این موضوع مطمئنیم 00:20:15.033 --> 00:20:16.773 پس اشتباه نکرده بودم 00:20:17.173 --> 00:20:19.273 یه سری افراد رو فرستادم تا اون منطقه رو بگردن 00:20:19.273 --> 00:20:20.743 به زودی خبرش رو از اونا میشنویم 00:20:20.743 --> 00:20:22.142 تو برگرد دفتر مبارزات انتخاباتیت 00:20:22.312 --> 00:20:25.043 نه ... خودم این کار رو تموم میکنم 00:20:25.043 --> 00:20:26.283 نمیتونی این کار رو بکنی 00:20:26.612 --> 00:20:29.453 با اون شکایت و همه ی این مسائل از قبل تو موقعیت خطرناکی هستیم 00:20:29.453 --> 00:20:31.683 اگه حرکت اشتباهی بکنی انتخابات رو خراب میکنی 00:20:31.683 --> 00:20:33.453 ... اگه این موضوع رو به آقای یانگ بسپاریم 00:20:33.453 --> 00:20:35.052 ممکنه دوباره خرابکاری کنه 00:20:39.122 --> 00:20:41.733 اگه اصرار داری از اون استفاده کنی بذار من مراقبش باشم 00:20:41.933 --> 00:20:43.062 تو خودت رو از قضیه بکش بیرون 00:20:43.162 --> 00:20:45.003 گفتم تو نمیتونی این کار رو بکنی 00:20:45.503 --> 00:20:47.132 ... این بار اشتباهی وجود نخواهد داشت 00:20:47.132 --> 00:20:48.473 خودم ترتیبش رو میدم 00:20:49.332 --> 00:20:50.402 ته هیونگ 00:20:50.602 --> 00:20:52.473 تو حواست به ته هی باشه 00:20:52.902 --> 00:20:55.912 اون روز پیش اون عوضی پیداش کردم و کشون کشون آوردمش خونه 00:20:56.043 --> 00:20:58.912 اون آخر این هفته با پسر رئیس گروه ته گانگ قرار ملاقات داره 00:20:59.013 --> 00:21:00.713 اگه با طرف ملاقات کنه مثلا چی میشه ؟ 00:21:01.283 --> 00:21:02.582 دلش پیش یه نفر دیگه ست 00:21:02.582 --> 00:21:05.352 به محض اینکه همدیگه رو ببینن همه چی درست میشه ... نگران نباش 00:21:13.392 --> 00:21:17.862 احتمالا دلیلش اینه که دوشیزه نام امروز صبح زود اومد تا بهتون سلام کنه 00:21:17.902 --> 00:21:21.872 فشار خون اتون امروز صبح عالیه 00:21:22.003 --> 00:21:25.203 مدت زیادی از زندگیم نمونده 00:21:26.243 --> 00:21:28.872 فایده ی داشتن فشار خون عالی چیه ؟ 00:21:29.013 --> 00:21:31.142 هر چیزی یه فایده ای داره 00:21:31.812 --> 00:21:36.253 ( تو باید به خاطر من زنده بمونی ) 00:21:36.582 --> 00:21:37.783 ( مگه نه جناب رئیس ؟ ) 00:21:39.753 --> 00:21:41.622 چرا حرفت رو تموم نکردی ؟ 00:21:41.622 --> 00:21:44.693 اوه ... بله ... درسته 00:21:44.963 --> 00:21:48.632 وقتی فشار خون اتون خوبه میتونین ... یه پای پر از مخلفات بخورید 00:21:48.632 --> 00:21:51.132 و میتونین شکلات بخورین 00:21:51.203 --> 00:21:54.673 کیفیت زندگی اتون به شدت بالا میره 00:21:54.832 --> 00:21:56.332 ... نمیتونم با اطمینان بگم 00:21:56.332 --> 00:21:59.372 اما شما احتمالا سالم ترین مرد 80 ساله در کره ی جنوبی هستین 00:22:00.072 --> 00:22:01.572 درست میگم دوشیزه نام ؟ 00:22:06.243 --> 00:22:10.253 میدونین که حداقل نصفش رو مدیون من هستین ، مگه نه جناب رئیس ؟ 00:22:10.552 --> 00:22:15.152 چه خواب باشم چه بیدار ، فقط ... برای اینکه شما سلامت بمونین 00:22:15.152 --> 00:22:18.963 به تمام کارهایی که باید براتون انجام بدم فکر ... میکنم و اگر به خاطر تلاش های من نبود 00:22:19.062 --> 00:22:20.933 میشه یه لحظه بری بیرون ؟ 00:22:22.392 --> 00:22:23.392 چی ؟ 00:22:23.392 --> 00:22:25.733 اگه کارت تموم شده لطفا از اتاق برو بیرون 00:22:31.703 --> 00:22:33.273 یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:22:40.753 --> 00:22:41.812 ... من 00:22:42.882 --> 00:22:45.122 یکی از اعضای این خانواده نیستم مگه نه ؟ 00:22:45.983 --> 00:22:48.723 اون همیشه بین امون خط فاصله میکشه درسته ؟ 00:22:49.322 --> 00:22:53.023 صبر کن و ببین وقتی مادربزرگت شدم بازم میتونی اینطوری باهام رفتار کنی یا نه 00:22:55.263 --> 00:22:58.602 ... بقیه ی اعضای خانواده رو به خط میکنم 00:22:58.602 --> 00:23:01.902 و مینشونم اشون سر جاشون ... زمانش نزدیکه 00:23:01.902 --> 00:23:03.832 فقط صبر کن و ببین 00:23:04.043 --> 00:23:07.173 الان چی گفتی ؟ 00:23:09.773 --> 00:23:13.342 .. فقط برای ظاهرسازی میری سر قرار از پیش تعیین شده 00:23:13.342 --> 00:23:16.552 اما میخوای من باهاش مخالفت کنم ؟ 00:23:16.852 --> 00:23:18.523 بله ... ازتون خواهش میکنم پدربزرگ 00:23:18.523 --> 00:23:19.622 چرا ؟ 00:23:22.322 --> 00:23:25.592 ... چرا از همون اولش اینقدر مخالف بودی که 00:23:25.862 --> 00:23:27.223 به دیدن این مرد بری ؟ 00:23:27.562 --> 00:23:30.463 حتما یه دلیلی داره - من یه نفر دیگه رو دوست دارم - 00:23:30.463 --> 00:23:33.003 اون ... اون کیه ؟ 00:23:33.003 --> 00:23:34.902 بعدا بهتون میگم 00:23:34.902 --> 00:23:38.773 ... اگه الان نمیتونی بگی 00:23:39.872 --> 00:23:42.372 معنیش اینه که اون یه مرد درست حسابی نیست 00:23:43.043 --> 00:23:44.642 قضیه این نیست 00:23:44.983 --> 00:23:46.142 ... یعنی اون 00:23:47.342 --> 00:23:49.283 ... پس زمینه ی خانوادگیش 00:23:50.213 --> 00:23:51.882 در حد پسر رئیس گروه ته گانگ نیست ؟ 00:23:52.052 --> 00:23:54.193 حداقل همین رو بهم بگو 00:23:59.263 --> 00:24:01.533 اگه اینطوریه نمیتونم کمکت کنم 00:24:01.533 --> 00:24:02.763 پدربزرگ 00:24:02.763 --> 00:24:05.562 آینده ی شرکت به ازدواج تو بستگی داره 00:24:06.763 --> 00:24:09.003 آینده ی خودتم همینطور 00:24:09.003 --> 00:24:12.203 من میتونم بدون ازدواج با اون خانواده هم شرکت رو به خوبی اداره کنم 00:24:12.203 --> 00:24:14.443 نه ... بیخیال شو 00:24:19.842 --> 00:24:21.382 من همین الان راه میفتم جو هونگ 00:24:21.382 --> 00:24:23.683 باشه ... ما هم آماده ایم 00:24:44.743 --> 00:24:48.013 خودت راه رو نشونم بده ... وو جی هوآن 00:25:07.963 --> 00:25:09.092 ( آقای یانگ ) 00:25:10.493 --> 00:25:11.632 بله قربان ؟ 00:25:12.332 --> 00:25:13.862 داری دنبالم میای ؟ 00:25:14.673 --> 00:25:16.933 ما داریم به سمت چونان میریم 00:25:26.112 --> 00:25:28.183 نه ... من نمیام 00:25:28.183 --> 00:25:30.183 ما باید همین الان بریم مادربزرگ 00:25:30.183 --> 00:25:32.152 بابا گفت باید عجله کنیم 00:25:32.483 --> 00:25:35.592 نه ... من همینجا میمونم 00:25:35.652 --> 00:25:39.423 صبر کنین ... آقای چان وو منتظرتونه 00:25:40.622 --> 00:25:42.892 چی ؟ چان وو ؟ 00:25:42.892 --> 00:25:46.862 بله ... ما داریم میریم آقای چان وو رو ببینیم 00:25:51.003 --> 00:25:52.773 این رو بپوش مادربزرگ 00:25:52.943 --> 00:25:55.342 این رو بپوش تا بتونیم بریم آقای چان وو رو ببینیم 00:25:59.783 --> 00:26:02.082 آبجی ... من باید برم دستشویی 00:26:02.082 --> 00:26:03.213 باشه ... زود برگرد 00:26:03.912 --> 00:26:05.983 اون راستی ... کلاه خاله خانم 00:26:06.453 --> 00:26:09.693 یه لحظه همین جا بمونین ... من میرم کلاهتون رو بیارم 00:26:15.193 --> 00:26:18.402 اوه ؟ چان وو ؟ 00:26:40.400 --> 00:27:00.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.062 --> 00:27:24.933 ( خانه ی راز ) 00:27:24.933 --> 00:27:26.033 " بله ...بازرس " ها 00:27:26.033 --> 00:27:29.473 قدرت عمومی نباید برای مقابله با همچین استدلال های احمقانه ای هدر بره 00:27:29.473 --> 00:27:30.632 مدرک قطعی ؟ 00:27:30.632 --> 00:27:32.102 یه نفر جلوت رو برای شروع تحقیقات گرفته ، درسته ؟ 00:27:32.102 --> 00:27:34.713 پس مادرت رو بیار ... این یه مدرک قطعی نیست ؟ 00:27:34.713 --> 00:27:35.842 چطور پیش میره ؟ 00:27:35.842 --> 00:27:37.273 دارم وو جی هوآن رو تعقیب میکنم 00:27:37.273 --> 00:27:38.842 خاله خانم کجایین ؟ 00:27:38.842 --> 00:27:40.043 مادربزرگ 00:27:40.043 --> 00:27:41.582 خاله خانم کجایین ؟ 00:27:41.582 --> 00:27:44.183 من باید پیشش میموندم ... حالا باید چیکار کنم ؟ 00:27:44.183 --> 00:27:46.152 میتونم روی قولت حساب کنم و ادامه بدم ؟ 00:27:46.152 --> 00:27:48.892 چرا داری این کار رو میکنی ؟ - تو با ماشین بهم زدی - 00:27:48.892 --> 00:27:50.193 بمیر