WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.669 --> 00:00:12.438 ( قسمت 28 ) 00:00:12.708 --> 00:00:14.639 خاله خانم کجا رفت ؟ 00:00:18.079 --> 00:00:19.249 خاله خانم 00:00:21.679 --> 00:00:23.288 مادربزرگ کجاست ؟ 00:00:23.989 --> 00:00:26.458 سول به مادربزرگت زنگ بزن ... باید زودتر پیداش کنیم 00:00:26.458 --> 00:00:28.489 مادربزرگ گم شده ؟ - آره - 00:00:28.859 --> 00:00:31.728 مادربزرگ - خاله خانم - 00:00:32.958 --> 00:00:35.099 خاله خانم - مادربزرگ - 00:00:35.399 --> 00:00:37.099 من باید اون طرفی برم ؟ 00:00:37.099 --> 00:00:39.269 اگه از همدیگه جدا بشیم بهتره 00:00:39.498 --> 00:00:41.539 نمیشه سول ... باید با همدیگه بریم 00:00:42.299 --> 00:00:43.409 خاله خانم 00:00:43.538 --> 00:00:44.769 سول با صدای بلند صداش کن 00:00:44.769 --> 00:00:50.678 مادربزرگ - خاله خانم کجایین ؟ - 00:00:51.909 --> 00:00:53.178 مادربزرگ 00:01:04.729 --> 00:01:07.199 خاله خانم - مادربزرگ - 00:01:07.199 --> 00:01:08.828 خاله خانم کجایین ؟ 00:01:08.828 --> 00:01:11.669 مادربزرگ - خاله خانم - 00:01:12.299 --> 00:01:13.439 ببخشید 00:01:13.599 --> 00:01:17.308 احیانا زنی که اواخر 50 سالگی باشه و ژاکت صورتی پوشیده باشه ندیدین ؟ 00:01:17.469 --> 00:01:18.838 نه ندیدم 00:01:21.708 --> 00:01:24.448 باید پیشش میموندم ... حالا چیکار کنم ؟ 00:01:29.249 --> 00:01:30.318 ( اوپا ) 00:01:31.749 --> 00:01:34.288 اوپا ... چیکار باید بکنیم ؟ 00:01:35.088 --> 00:01:36.889 خاله خانم رفته 00:01:37.829 --> 00:01:41.458 وقتی رفته بودم کلاهش رو بیارم گذاشته رفته 00:01:41.659 --> 00:01:43.698 حدود 5 دقیقه گذشته 00:01:43.898 --> 00:01:47.239 من تو ورودی روستام ... باید برگردم خونه ؟ 00:01:49.868 --> 00:01:52.239 خیلی متاسفم ... چیکار کنم ؟ 00:01:54.239 --> 00:01:56.648 آبجی ... فکر کنم اون مادربزرگه 00:01:57.379 --> 00:02:00.418 اوپا ... خاله خانم اینجاست ... پیداش کردیم 00:02:01.178 --> 00:02:03.719 خاله خانم - مادربزرگ - 00:02:05.849 --> 00:02:08.659 ممنونم خاله خانم ... ممنون 00:02:10.989 --> 00:02:13.928 به نظر میومد نمیتونه سمت راست و چپ رو از هم تشخیص بده 00:02:14.258 --> 00:02:15.529 حواستون بهش باشه 00:02:15.529 --> 00:02:18.168 ممنونم ... واقعا ممنونم 00:02:18.168 --> 00:02:20.969 شما زندگیم رو نجات دادین ... واقعا نجاتم دادین 00:02:22.668 --> 00:02:25.909 ببخشید ... من گشنمه 00:02:26.978 --> 00:02:31.249 باشه ... وقتی اوپا اومد میریم یه چیز خوشمزه میخوریم 00:02:33.719 --> 00:02:36.078 باشه جین هو ... تقریبا رسیدم 00:02:36.788 --> 00:02:38.818 باشه باشه ... تو هم مراقب باش 00:02:47.728 --> 00:02:49.659 بابا - سول - 00:02:52.129 --> 00:02:53.198 مامان 00:02:53.469 --> 00:02:56.369 چان وو - بله ... من اومدم - 00:02:57.869 --> 00:03:00.478 خسته نباشی ... حتما خیلی استرس داشتی 00:03:00.478 --> 00:03:02.978 آره ... نزدیک بود قالب تهی کنم 00:03:41.918 --> 00:03:43.288 مین جا 00:03:51.529 --> 00:03:54.559 خودت راه رو نشونم بده ... وو جی هوآن 00:04:02.038 --> 00:04:04.768 خدای من ... تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:04:05.508 --> 00:04:07.238 نکنه ماشین داداش رو تعقیب میکردی ؟ 00:04:09.679 --> 00:04:12.108 فکر میکنی اونقدر بیکارم که وو جی هوآن رو تعقیب کنم ؟ 00:04:12.108 --> 00:04:14.649 من فقط پرسیدم ماشین جی هوآن رو تعقیب کردی یا نه 00:04:14.649 --> 00:04:15.879 مشکلش چیه ؟ 00:04:16.749 --> 00:04:19.959 من برای کار اومدم اینجا پس هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزنه 00:04:20.619 --> 00:04:23.018 اینجا چیکار میتونی داشته باشی ؟ 00:04:23.018 --> 00:04:25.159 باید در ایریو گو مشغول کمپین تبلیغاتی باشی 00:04:25.159 --> 00:04:27.628 یه کلمه دیگه حرف بزنی ... میزنم لهت میکنم 00:04:27.628 --> 00:04:30.228 تو چه مرگته ؟ 00:04:30.228 --> 00:04:32.399 چرا داری به نوه ام پرت و پلا میگی ؟ 00:04:32.399 --> 00:04:33.699 دیوونه شدی ؟ 00:04:33.699 --> 00:04:36.909 چی ؟ میخوای یه درس درست حسابی بهت بدم ؟ 00:04:36.909 --> 00:04:40.108 نه ... مین جا خانوم ... من خوبه ... اونو ولش کن 00:04:41.579 --> 00:04:42.938 بیا بریم داخل مین جا خانوم 00:04:47.449 --> 00:04:48.649 این چه کوفتی بود ؟ 00:04:49.649 --> 00:04:51.219 اون گولم زد ؟ 00:05:20.878 --> 00:05:23.319 اینجا خونه امونه - خونه ؟ - 00:05:23.319 --> 00:05:27.519 ما مدت زیادی اینجا زندگی کردیم و منتظر بودیم تو بیای خونه 00:05:27.519 --> 00:05:29.659 مادربزرگ بالاخره اومد خونه 00:05:29.959 --> 00:05:32.558 الان حس میکنم دارم خواب میبینم بابا 00:05:32.558 --> 00:05:34.659 ... منم همینطور ... اما 00:05:39.469 --> 00:05:40.498 خواب نیست درسته ؟ 00:05:40.498 --> 00:05:42.998 دوست داری اتاق من رو ببینی مادربزرگ ؟ 00:05:43.099 --> 00:05:45.339 از این طرفه ... باهام بیا 00:05:52.308 --> 00:05:55.719 سول حق داره ... واقعا شبیه یه رویاست 00:05:57.019 --> 00:05:58.449 گریه کردنت تموم شد ؟ 00:05:58.719 --> 00:06:02.288 دست از اذیت کردنم بردار ... واقعا فکر میکردم قلبم داره وایمیسه 00:06:03.728 --> 00:06:06.089 اون الان تو خونه ست پس زیاد نگران نباش 00:06:06.288 --> 00:06:07.899 اما مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:06:07.899 --> 00:06:09.628 تو فقط به افراد نزدیک موضوع رو گفتی 00:06:09.628 --> 00:06:11.728 من شکایت کردم 00:06:11.769 --> 00:06:15.368 بنابراین وقتی داستان مادرم منتشر بشه خونه امون امن ترین جاست 00:06:15.498 --> 00:06:17.409 و مادرمم سریعتر میتونه به خودش بیاد 00:06:17.409 --> 00:06:20.478 ... رویات بود مادرت و سول با هم بخوابن 00:06:20.478 --> 00:06:24.009 و با هم بیدار بشن و این آخرش به واقعیت تبدیل شد 00:06:26.678 --> 00:06:27.918 باورم نمیشه 00:06:27.918 --> 00:06:29.548 میخوای منم لپ هات رو بکشم ؟ 00:06:29.649 --> 00:06:31.488 نه ... بیخیال 00:06:31.649 --> 00:06:33.858 تو باید زودتر بری ... فروشگاه به زودی افتتاح میشه 00:06:33.858 --> 00:06:34.959 درسته 00:06:36.319 --> 00:06:38.829 ... اولین فروشگاهی که افتتاح کردن 00:06:38.829 --> 00:06:40.459 درست کنار دفتر توئه 00:06:40.459 --> 00:06:43.228 هیچ راهی برای توضیحش وجود نداره جز اینکه بگیم کار دست سرنوشته 00:06:43.228 --> 00:06:46.738 سرنوشت برای توصیف چیزی که داریم کافی نیست 00:06:46.738 --> 00:06:50.168 پس چیه ؟ - من میگم تو معجزه ی منی بک جو هونگ - 00:06:51.108 --> 00:06:53.168 اوپا - ... هر چقدرم ناراحت باشم - 00:06:53.168 --> 00:06:56.009 با دیدنت لبخند میزنم 00:06:56.139 --> 00:06:59.248 وااو ... این یه معجزه ی واقعیه 00:07:10.058 --> 00:07:13.928 ( از طرف رئیس نام هیونگ سیک از شرکت واید ) 00:07:21.639 --> 00:07:22.668 وااااااااااو 00:07:23.339 --> 00:07:24.409 مامان 00:07:24.469 --> 00:07:26.909 ( داستان زنگ سلامتی ) 00:07:26.909 --> 00:07:28.738 بابا ... تبریک میگم 00:07:28.978 --> 00:07:31.079 این فروشگاه فوق العاده ست 00:07:32.048 --> 00:07:33.349 سفرت بهت خوش گذشت ؟ 00:07:33.349 --> 00:07:35.449 آره ... الان خیلی سرحال شدم 00:07:35.449 --> 00:07:37.188 کار چی ؟ کِی برمیگردی سر کار ؟ 00:07:37.589 --> 00:07:39.949 فردا رو هم مرخصی دارم و از روز بعدش میرم سر کار 00:07:40.219 --> 00:07:42.788 قرار نیست الان بتونم از مرخصی تابستونیم استفاده کنم 00:07:43.688 --> 00:07:44.858 تو حالت چطوره ؟ 00:07:46.089 --> 00:07:47.599 خوابای خوب دیدی ؟ 00:07:48.099 --> 00:07:51.699 رویای اینکه سرت خیلی شلوغه چون فروشگاه خوب کار میکنه 00:07:51.699 --> 00:07:52.969 همچین خوابی ندیدی ؟ 00:07:52.969 --> 00:07:55.099 برو اونجا و کیک برنجی بخور 00:07:55.139 --> 00:07:57.368 چون جشن افتتاحیه ی فروشگاهه مادرت کیک برنجی خوشمزه سفارش داده 00:07:57.368 --> 00:08:00.639 باشه ... تو هم در همچین روزی باید لبخند بزنی 00:08:04.608 --> 00:08:07.279 وای ... این فروشگاه عالیه 00:08:08.779 --> 00:08:10.688 با اینکه پیر شدی حالا دیگه صاحب یه فروشگاهی 00:08:10.949 --> 00:08:13.319 بک سانگ گو ... زندگیت عالی پیش رفته 00:08:14.558 --> 00:08:16.889 چرا به محض اینکه اومدی داخل داری چرت و پرت میگی ؟ 00:08:17.728 --> 00:08:18.959 سلام 00:08:19.058 --> 00:08:21.558 سلام ... خیلی وقته ندیدمت جو هونگ 00:08:21.659 --> 00:08:23.868 کلی محصولات مختلف اینجا هست 00:08:25.168 --> 00:08:28.099 دختر یه دکتره و باباش مالک یه فروشگاهه 00:08:28.769 --> 00:08:31.938 تو سعی کردی زندگی خوبی داشته باشی فکر میکنم تلاشت حسابی برات جبران شده 00:08:33.238 --> 00:08:36.279 خانم سیم ... حالا که کار و کاسبی خودتون رو راه انداختین من یه سری از محصولات رو از شما میخرم 00:08:36.738 --> 00:08:38.878 لطفا چند تا محصول خوب بهم معرفی کنین 00:08:39.248 --> 00:08:40.779 حتما 00:08:40.779 --> 00:08:43.018 از این طرف لطفا - باشه - 00:08:43.018 --> 00:08:45.419 از این طرف 00:08:52.059 --> 00:08:56.969 پس داری میگی ته هیونگ گول وو جی هوآن رو خورد و اشتباه حدس زد ؟ 00:08:57.628 --> 00:09:00.498 ... اون کارمند نیمه وقت آقای نام رو گول زد 00:09:00.498 --> 00:09:02.498 مسئله این نیست 00:09:02.738 --> 00:09:04.939 ... اگه آن کیونگ سون اون منطقه رو ترک کرده باشه 00:09:05.069 --> 00:09:06.709 از کجا میخوای پیداش کنی ؟ 00:09:06.709 --> 00:09:08.908 دارم وو جی هوآن رو تعقیب میکنم 00:09:09.008 --> 00:09:10.138 تا کِی ؟ 00:09:11.248 --> 00:09:14.018 وو جی هوآن برای در رفتن داره حقه سوار میکنه 00:09:14.018 --> 00:09:16.888 میتونی با تعقیب کردنش اون زن رو پیدا کنی ؟ 00:09:17.319 --> 00:09:18.319 متاسفم 00:09:21.919 --> 00:09:24.689 خودم وو جی هوآن رو تحت نظر میگیرم تو حواست به ته هیونگ باشه 00:09:24.888 --> 00:09:25.929 ببخشید ؟ 00:09:26.559 --> 00:09:28.329 اون باید به شدت مراقب باشه 00:09:28.329 --> 00:09:31.699 حواست بهش باشه تا اشتباه عجولانه ای مرتکب نشه 00:09:31.969 --> 00:09:35.339 ( مدیر نام ته هی ) 00:09:37.969 --> 00:09:41.439 بیا حرفا رو همین جا تموم کنیم هنوز کارمون تموم نشده اوپا 00:09:41.738 --> 00:09:43.748 ... ممنونم که نگران سول هستی اما 00:09:44.008 --> 00:09:46.579 فکر نمیکنم بتونم در این مورد با تو حرف بزنم 00:09:46.579 --> 00:09:49.148 اوپا - خودت همین الان دیدی دلیلش چیه - 00:09:49.219 --> 00:09:50.488 توضیحات بیشتری لازم داری ؟ 00:09:51.219 --> 00:09:52.289 نه 00:09:53.219 --> 00:09:54.518 قصد دارم این کار رو انجام بدم 00:09:55.388 --> 00:09:58.189 میخوام مجبورت کنم آخرش دستت رو تو دست من بذاری ( یعنی باهاش ازدواج کنه ) 00:10:01.959 --> 00:10:03.398 " بله کارآگاه " ها 00:10:04.228 --> 00:10:06.569 آها که اینطور 00:10:06.728 --> 00:10:08.339 البته ... البته 00:10:08.439 --> 00:10:12.108 قدرت عمومی نباید برای مقابله با همچین استدلال های احمقانه ای هدر بره 00:10:14.209 --> 00:10:16.738 بله ... از اینکه بهم اطلاع دادین ممنونم 00:10:16.809 --> 00:10:18.309 بله .. خدانگهدار 00:10:18.378 --> 00:10:21.449 ( مدیر عامل هام سوک جین ) 00:10:23.919 --> 00:10:27.459 وو جی هوآن تو به هیچ وجه نمیتونی مزاحم پسرم بشی 00:10:27.758 --> 00:10:29.589 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:10:30.959 --> 00:10:35.199 کسی که میتونه از ایریو گو ... محافظت کنه و اون رو توسعه بده 00:10:35.858 --> 00:10:37.329 فقط من نیستم 00:10:37.898 --> 00:10:40.299 همه ی شماهایی هستین که در ایریو گو زندگی میکنین 00:10:41.439 --> 00:10:46.039 لطفا با دستای خودتون راه رو نشونم بدین. 00:10:46.339 --> 00:10:49.008 لطفا بهم بگید کجا برم 00:10:49.579 --> 00:10:54.518 من به خواسته ها و دستورات شما مردم ایریو گو عمل میکنم 00:10:55.748 --> 00:11:00.419 یه کارگر سختکوش میشم که تمام تلاش خودش رو میکنه 00:11:01.118 --> 00:11:03.829 لطفا ازم حمایت کنین 00:11:04.488 --> 00:11:07.628 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:07.628 --> 00:11:09.559 من شماره ی 3 هستم 00:11:09.559 --> 00:11:11.728 لطفا ازم حمایت کنین ... ممنونم - نام ته هیونگ - 00:11:11.728 --> 00:11:14.969 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:15.138 --> 00:11:18.469 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:18.738 --> 00:11:22.039 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:22.709 --> 00:11:25.709 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:26.008 --> 00:11:27.648 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:11:27.648 --> 00:11:29.148 چه خبره ؟ - اون حالش خوبه ؟ - 00:11:40.898 --> 00:11:43.158 آقای نام 00:11:44.199 --> 00:11:45.728 آقای نام حالتون خوبه ؟ 00:11:45.799 --> 00:11:49.039 تلفن اتون زنگ میخوره 00:11:54.079 --> 00:11:56.709 بله جناب نماینده ... نام ته هیونگ هستم 00:11:59.108 --> 00:12:00.179 ببخشید ؟ 00:12:03.419 --> 00:12:06.449 چرا اونا دارن درباره ی شکایت حرف میزنن ؟ 00:12:07.459 --> 00:12:10.289 مطمئنی که ربطی به تو نداره ؟ 00:12:11.158 --> 00:12:13.258 بله ... لازم نیست نگران این موضوع باشین 00:12:13.258 --> 00:12:15.658 ... پرونده ی دفعه ی پیش 00:12:15.658 --> 00:12:17.799 ... به نفع تو تموم شد 00:12:18.268 --> 00:12:20.738 برای همین خودم رو برای پیش کشیدنش به زحمت ننداختم 00:12:21.138 --> 00:12:23.709 اگه این اتفاقا ادامه پیدا کنه برات خوب نیست 00:12:23.868 --> 00:12:26.608 از اینکه نگرانتون کردم معذرت میخوام 00:12:28.978 --> 00:12:32.079 میتونم روی قولت حساب کنم و ادامه بدم ؟ 00:12:32.709 --> 00:12:36.079 بله - یادت باشه هیچوقت نباید گاردت رو پایین بیاری - 00:12:36.248 --> 00:12:37.789 ... تا وقتی انتخابات تموم بشه 00:12:37.789 --> 00:12:40.388 باید حتی مواظب برگایی که ریخته رو زمین باشی 00:12:41.358 --> 00:12:42.358 این رو یادم میمونه 00:12:43.658 --> 00:12:45.358 شما اینجایین آقای نماینده 00:12:46.429 --> 00:12:47.858 ایشون مادرم هستن 00:12:48.358 --> 00:12:49.658 اوه ... بله 00:12:50.199 --> 00:12:51.929 من مدیر عامل شرکت واید ، هام سوک جین هستم 00:12:51.929 --> 00:12:53.099 از آشناییتون خوشبختم 00:13:01.608 --> 00:13:03.849 منظورتون چیه که شکایتم برگشت داده شده ؟ 00:13:07.278 --> 00:13:08.518 چرا برگشت داده شده ؟ 00:13:08.518 --> 00:13:11.719 یه عالمه شکایت در این دفتر وجود داره 00:13:11.719 --> 00:13:12.719 خب که چی ؟ 00:13:12.719 --> 00:13:14.988 نمیتونیم هر شکایتی که میشه روی پرونده تحقیق کنیم 00:13:14.988 --> 00:13:16.289 به ما هم سخت میگذره 00:13:16.289 --> 00:13:17.628 اینطوریاست ؟ 00:13:19.128 --> 00:13:20.728 کسی جلوت رو برای شروع تحقیقات نگرفته مگه نه ؟ 00:13:20.728 --> 00:13:22.028 اینطور نیست 00:13:22.158 --> 00:13:24.628 درضمن شما باید شکایتت رو تکمیل کنی 00:13:24.628 --> 00:13:26.268 من یه وکیلم 00:13:26.268 --> 00:13:28.569 سعی نکن روی شکایتم عیب و ایراد بذاری 00:13:28.569 --> 00:13:31.569 هیچ قربانی وجود نداره که خسارت رو ثابت کنه 00:13:31.709 --> 00:13:33.669 شما باید مدرک قطعی بیاری 00:13:33.669 --> 00:13:34.679 مدرک قطعی ؟ 00:13:34.679 --> 00:13:36.138 مادرت رو بردار بیار 00:13:36.709 --> 00:13:38.449 این یه مدرک قطعی نیست ؟ 00:13:38.449 --> 00:13:40.349 ازم میخوای مادرم رو بیارم ؟ 00:13:40.349 --> 00:13:43.049 سعی کن از هر کسی که راه میره سوال کنی 00:13:43.049 --> 00:13:45.849 بعد از اینکه برای مادرت مراسم تدفین گرفتی داری میگی اون زنده ست 00:13:45.849 --> 00:13:47.689 کی همچین چیزی رو باور میکنه ؟ 00:13:51.358 --> 00:13:52.829 کار رئیس هام بود ؟ 00:13:52.888 --> 00:13:54.829 اون ازشون خواسته شکایت رو برگردونن ؟ 00:13:56.398 --> 00:13:59.469 کارآگاه بهم گفت اگه میخوام پرونده پیش بره مادرم رو ببرم اونجا 00:13:59.469 --> 00:14:02.699 اونجا اداره ی پلیسه یا مدرسه ؟ مادرت رو میخوان چیکار ؟ 00:14:03.169 --> 00:14:05.608 تو چی بهش گفتی ؟ 00:14:05.709 --> 00:14:09.079 شما میتونین مادرم رو تو دادگاه ببینید 00:14:09.539 --> 00:14:12.309 در دادگاه ؟ - شما فقط باید کارت رو انجام بدی - 00:14:12.408 --> 00:14:14.378 ... اگه شکایتم رو برگردونی 00:14:14.419 --> 00:14:16.878 منم به خاطر عدم انجام وظیفه برات گزارش رد میکنم 00:14:17.189 --> 00:14:20.689 خدایی خیلی باحالی 00:14:22.488 --> 00:14:23.658 حال مادربزرگت چطوره ؟ 00:14:23.658 --> 00:14:25.289 به خونه ی سالمندان برگردوندیش ؟ 00:14:25.289 --> 00:14:28.258 بله ... اون در کمال عزت و افتخار برگشت 00:14:29.628 --> 00:14:31.628 حتما این همه راه اومدن و برگشتن خیلی براش سخت بوده 00:14:32.228 --> 00:14:35.969 مادربزرگم از اینکه قرار بود بره ماشین سواری خیلی هیجان زده بود 00:14:36.368 --> 00:14:39.939 اما میدونی چی واقعا فوق العاده بود ؟ 00:14:40.309 --> 00:14:46.679 مادربزرگم با تمام قدرتش یه پس گردنی درست حسابی به نام ته هیونگ زد 00:14:46.679 --> 00:14:48.648 اون درست خورد وسط خال 00:14:48.878 --> 00:14:50.179 حیف که تو نتونستی ببینیش 00:14:51.488 --> 00:14:54.118 امروز کارت عالی بود ... حتما خسته ای ... دیگه برو خونه 00:14:54.189 --> 00:14:56.559 تو لازم نیست نگران خستگی من باشی 00:14:56.689 --> 00:14:59.358 اگه شکایت رو برگشت بزنن میخوای چیکار باید بکنیم ؟ 00:14:59.858 --> 00:15:01.459 قراره بریم مرحله ی بعدی ؟ 00:15:01.459 --> 00:15:02.898 آره ... مجبوریم 00:15:08.039 --> 00:15:09.069 بله ؟ 00:15:23.248 --> 00:15:24.349 کار تو بود 00:15:25.319 --> 00:15:27.988 چرا داری این کار رو باهام میکنی ؟ - تو با ماشین بهم زدی - 00:15:31.528 --> 00:15:33.429 تو با ماشین بهم زدی 00:15:34.158 --> 00:15:36.699 بمیر ... بمیر 00:15:48.309 --> 00:15:50.709 نه ... من نبودم 00:15:51.309 --> 00:15:53.919 من نبودم 00:15:59.988 --> 00:16:02.518 نه ... من نبودم 00:16:05.689 --> 00:16:07.858 ته هیونگ 00:16:09.099 --> 00:16:10.669 تو چت شده ؟ 00:16:13.329 --> 00:16:15.238 ته هیونگ ... بیدار شدی ؟ 00:16:16.998 --> 00:16:18.069 چی شده ؟ 00:16:19.469 --> 00:16:20.608 ته هیونگ 00:16:22.138 --> 00:16:23.908 ته هیونگ ... من پدربزرگتم 00:16:26.809 --> 00:16:27.949 پدربزرگ 00:16:34.559 --> 00:16:36.419 ... وقتی ته هیونگ برای جمع کردن رای رفته بود خیابون 00:16:36.419 --> 00:16:39.429 من و ته هی برای انجام خدمت داوطلبانه رفته بودیم یه پرورشگاه 00:16:40.289 --> 00:16:42.628 ... بارها بهشون گفتم این کار رو نکنن 00:16:42.628 --> 00:16:45.429 اما شبکه های تلویزیونی بازم میخواستن باهامون مصاحبه کنن 00:16:46.929 --> 00:16:50.099 و این کمک کرد مردم بیشتر ته هیونگ رو دوست داشته باشن 00:16:50.398 --> 00:16:53.669 اینکه اعضای خانواده اش بی سر و صدا ... مشغول انجام خدمات داوطلبانه ان 00:16:53.669 --> 00:16:55.209 باید باعث واکنش مثبت مردم بشه 00:16:55.209 --> 00:16:56.309 آفرین بر شما 00:16:57.008 --> 00:16:59.179 ( چرا امروز حالش اینقدر گرفته ست ؟ ) 00:17:04.219 --> 00:17:06.148 جناب رئیس ... جناب رئیس 00:17:07.419 --> 00:17:11.059 رتبه ی کاندید نام ما دوباره بالا رفته 00:17:13.628 --> 00:17:16.898 رقیبش واقعا عصبی شده 00:17:16.898 --> 00:17:19.069 محبوبیتش مرتب داره پایین میاد 00:17:19.069 --> 00:17:23.569 برای همین حتی روی زمین میشینه و تعظیم میکنه تا حمایت بیشتری به دست بیاره 00:17:23.698 --> 00:17:25.638 الان حالت بهتره ؟ 00:17:26.208 --> 00:17:28.039 اشتهای غذا خوردن داری ؟ 00:17:28.039 --> 00:17:29.708 بله ... الان خوبم 00:17:30.779 --> 00:17:33.948 به ته هیونگ یه سرم تقویتی بده 00:17:34.448 --> 00:17:37.418 چی ؟ سرم تقویتی ؟ 00:17:37.418 --> 00:17:39.049 واقعا حالم خوبه پدربزرگ 00:17:39.049 --> 00:17:40.888 چرا اون یه دفعه سرم تقویتی نیاز پیدا کرده ؟ 00:17:40.888 --> 00:17:42.688 ... یه مدت حالش خوب بود 00:17:42.819 --> 00:17:45.329 اما به نظر میرسه دوباره داره کابوس میبینه 00:17:45.428 --> 00:17:48.029 پدربزرگ - این قضیه رو سرسری نگیر - 00:17:48.029 --> 00:17:49.858 بعد از اینکه سرم رو زدی یه مقدار استراحت کن 00:17:55.039 --> 00:17:58.069 ایشون کابوس میبینه ؟ 00:17:59.208 --> 00:18:01.239 اونا درباره ی چی هستن ؟ 00:18:01.239 --> 00:18:02.739 به تو چه اصلا 00:18:02.739 --> 00:18:07.079 فکر کردم شاید بتونم بفهمم معنی اشون چیه 00:18:07.378 --> 00:18:13.749 یه کاندید قدرتمند نگران چیه که باعث شده کابوس ببینه ؟ 00:18:17.928 --> 00:18:20.188 اوه ... راستی ... سرم تقویتی 00:18:20.188 --> 00:18:22.759 آقای نام ... آقای نام 00:18:27.168 --> 00:18:28.799 انگار هنوزم عذاب وجدان داره 00:18:29.069 --> 00:18:30.368 الان چی گفتی ؟ 00:18:30.368 --> 00:18:31.468 هیچی 00:18:32.339 --> 00:18:33.468 نام ته هی 00:18:33.468 --> 00:18:36.779 امروز یه جلسه ی صبحگاهی دارم ... باید برم آماده بشم 00:18:47.289 --> 00:18:48.819 سول رفته مدرسه ، درسته ؟ 00:18:49.259 --> 00:18:50.259 بله 00:18:51.059 --> 00:18:52.358 اما این چیه ؟ 00:18:53.029 --> 00:18:54.458 ... نمیدونم مادرم از کجا میدونست 00:18:54.458 --> 00:18:57.198 اما مخلفات مورد علاقه ی مادرت رو درست کرده بود 00:18:57.198 --> 00:19:00.529 حتما دیروز بدجوری مشغول مراسم افتتاحیه بوده 00:19:00.529 --> 00:19:02.239 نباید این همه میاوردی 00:19:02.239 --> 00:19:03.539 منم یه مقدار میخوام 00:19:03.539 --> 00:19:06.069 چه اینجا غذا بخورم چه اونجا فرقی نمیکنه 00:19:07.878 --> 00:19:09.809 وقتی سول بزرگ بشه همینطوری میشه ؟ 00:19:09.809 --> 00:19:11.079 شرط میبندم که میشه 00:19:11.809 --> 00:19:15.349 اگه شبیه من باشه برای هر کاری که درسته میجنگه 00:19:17.789 --> 00:19:19.918 اما خاله خانم کجاست ؟ - خوابیده - 00:19:20.589 --> 00:19:23.188 امروز حتی صبحانه ام نخورد 00:19:23.319 --> 00:19:26.329 حتما این همه جا به جایی خسته اش کرده 00:19:27.698 --> 00:19:30.259 حالا که من اینجام تو میتونی بری گفته بودی خیلی کار داری 00:19:30.259 --> 00:19:32.368 سعی میکنم امروز زود بیام خونه 00:19:42.339 --> 00:19:44.608 مامان ... چی شده ؟ 00:19:45.009 --> 00:19:47.349 درد داری ؟ من میتونم کمکت کنم 00:19:48.178 --> 00:19:50.249 نه ... نه 00:19:50.249 --> 00:19:51.388 مامان 00:19:52.849 --> 00:19:55.319 اون زد بهم 00:20:01.559 --> 00:20:03.958 اون با ماشین زد بهم 00:20:06.398 --> 00:20:08.138 یادتونه اون روز چه اتفاقی افتاد ؟ 00:20:13.108 --> 00:20:17.878 اون ... اون ماشین رو روند طرف من و بهم زد 00:20:19.309 --> 00:20:22.279 باشه مامان ... الان همه چی مرتبه ... تو در امانی 00:20:25.089 --> 00:20:27.089 مامان ... همه چی مرتبه 00:20:29.418 --> 00:20:33.158 همه چی مرتبه ... همه چی مرتبه 00:20:36.928 --> 00:20:39.628 گفته بودین امروز از کنار مرکز خرید تقاطع ایریو عبور میکنین 00:20:39.698 --> 00:20:42.069 برای همین برنامه ی امروز بعد از ظهرتون رو در اون منطقه متمرکز کردم 00:20:43.839 --> 00:20:46.809 یه چیزی که به عنوان هدیه ی افتتاحیه مناسب باشه برام بیار 00:20:47.708 --> 00:20:50.138 صرف نظر از اینکه هزینه اش چقدره یه چیز خوب باشه 00:20:50.279 --> 00:20:51.708 بله ... متوجه شدم 00:21:06.029 --> 00:21:07.799 تو با ماشین بهم زدی 00:21:09.458 --> 00:21:12.099 بمیر ... بمیر 00:21:25.608 --> 00:21:26.948 اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:21:29.819 --> 00:21:32.948 تا کِی ؟ اصلا دنبال اون زن میگردی ؟ 00:21:52.569 --> 00:21:53.968 بقیه کجا رفتن ؟ 00:22:02.918 --> 00:22:05.688 شماره ی مورد نظر در دسترس نیست شما به پست صوتی متصل خواهید شد 00:22:05.789 --> 00:22:07.989 ... بعد از شنیدن صدای بوق 00:22:07.989 --> 00:22:09.458 اونم جواب نمیده 00:22:13.188 --> 00:22:16.158 سول ... تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:22:16.158 --> 00:22:19.029 چون مریضم زود اومدم اما بابام اینجا نیست 00:22:19.029 --> 00:22:21.339 مریضی ؟ چطور ؟ 00:22:21.339 --> 00:22:23.999 حالم اونقدر بد نیست که برم اورژانس 00:22:23.999 --> 00:22:26.168 پس باید میرفتی خونه 00:22:26.168 --> 00:22:28.509 میتونی تا وقتی پدرت برگرده خونه استراحت کنی 00:22:28.509 --> 00:22:30.638 نمیخوام مادربزرگ رو بترسونم 00:22:30.638 --> 00:22:33.049 برای همین اومدم اینجا تا از بابا سوال کنم 00:22:33.049 --> 00:22:34.979 کی ؟ - مادربزرگم - 00:22:34.979 --> 00:22:37.079 ما مادربزرگ رو کردیم 00:22:37.079 --> 00:22:39.289 الان چی داری میگی ؟ 00:22:40.089 --> 00:22:42.059 مادربزرگت رو از کجا پیدا کردین ؟ 00:22:47.428 --> 00:22:50.329 سول اومدی ؟ - میرم تو اتاقم - 00:22:56.069 --> 00:22:59.638 مامان - اینجا ... چه خبره ؟ - 00:23:01.479 --> 00:23:03.039 سول داره حقیقت رو میگه ؟ 00:23:03.479 --> 00:23:06.948 جی هوآن مادرش رو پیدا کرده ؟ 00:23:12.049 --> 00:23:13.489 گشنمه 00:23:20.128 --> 00:23:22.559 تو کی هستی ؟ 00:23:23.158 --> 00:23:24.529 چه خبر شده ؟ 00:23:25.968 --> 00:23:27.868 تو واقعا زنده ای ؟ 00:23:29.499 --> 00:23:31.108 تو زنده بودی ؟ 00:23:33.039 --> 00:23:34.938 تو واقعا مادر جی هوآنی 00:23:34.938 --> 00:23:36.739 واقعا آن کیونگ سونی 00:23:36.839 --> 00:23:39.049 این همه مدت کجا بودی ؟ 00:23:39.049 --> 00:23:41.549 خیلی نگرانم کردی 00:23:43.178 --> 00:23:46.618 خدای من ... بذار درست حسابی نگاهت کنم 00:23:48.388 --> 00:23:50.688 درست مثل قبل به نظر میرسی 00:23:50.789 --> 00:23:52.458 من گشنمه 00:23:52.458 --> 00:23:54.729 اون چشه ؟ 00:23:56.729 --> 00:23:58.868 زوال عقلش خیلی شدید شده ؟ 00:23:59.499 --> 00:24:02.168 خدای من 00:24:07.938 --> 00:24:11.279 یه گاوصندوق کوچیک براتون گرفتم تا براتون آرزوی موفقیت کنم 00:24:11.279 --> 00:24:13.309 ما به گاوصندوق نیاز نداریم 00:24:13.309 --> 00:24:14.549 بابت افتتاح فروشگاه بهتون تبریک میگم 00:24:15.849 --> 00:24:18.388 از این به بعد بهتون زیاد سر میزنم و براتون یه مشتری با ارزش میشم 00:24:19.319 --> 00:24:21.888 ... خیلی ناراحت بودم که یه دفعه 00:24:21.888 --> 00:24:23.458 شغل اتون رو از دست دادین 00:24:26.089 --> 00:24:27.799 خوشحالم که میبینم وضعتون خوبه 00:24:27.799 --> 00:24:31.269 اگه رئیس هام این موضوع رو بفهمه من بیشتر به دردسر میفتم 00:24:31.269 --> 00:24:32.829 برو و این رو هم با خودت ببر 00:24:32.829 --> 00:24:34.499 اینطوری نفرمایید 00:24:34.698 --> 00:24:37.368 ... مطمئنم تا الان فهمیدین که 00:24:38.908 --> 00:24:40.509 من خیلی جو هونگ رو دوست دارم 00:24:41.408 --> 00:24:42.608 حالا هر چی 00:24:42.739 --> 00:24:45.608 نمیخوام با خانواده ی شما سرشاخ بشم . پس برو 00:24:45.608 --> 00:24:47.648 من میتونم جو هونگ رو خوشبخت کنم 00:24:48.178 --> 00:24:49.178 لطفا بهم اعتماد کنین 00:24:49.178 --> 00:24:52.148 از گفتن حرفایی که باور نمیکنم دست بردار و زودتر برو 00:24:54.049 --> 00:24:56.019 اینجا چه خبره ؟ 00:24:56.358 --> 00:24:57.618 چیکار داری میکنی ؟ 00:24:57.618 --> 00:25:00.388 هیچکس اینجا ازت استقبال نمیکنه پس دیگه برنگرد 00:25:00.559 --> 00:25:02.559 نمیتونی مردم رو هل بدی 00:25:03.029 --> 00:25:06.529 اون این اواخر خیلی کار کرده امیدوارم دچار سوتفاهم نشین 00:25:06.529 --> 00:25:08.898 برو بیرون ... برو - ... اما من - 00:25:08.898 --> 00:25:10.239 دیگه برنگرد 00:25:10.239 --> 00:25:11.239 ( سولونگ تانگ فروشی مامان ) 00:25:28.658 --> 00:25:30.618 چی گفتی ؟ 00:25:31.358 --> 00:25:32.928 کیو دیدی ؟ 00:25:33.589 --> 00:25:36.698 اینقدر از این شاخه به اون شاخه نپر و بهم بگو 00:25:36.958 --> 00:25:39.198 میشه داد نزنی ؟ 00:25:39.628 --> 00:25:42.468 قلبم همین طوریشم داره تند تند میزنه 00:25:42.468 --> 00:25:44.198 اون الان کجاست ؟ 00:25:44.198 --> 00:25:45.468 نمیدونم 00:25:46.039 --> 00:25:47.769 جو هونگ بهم گفت به هیچکس نگم 00:25:47.769 --> 00:25:51.178 مادر جی هوآن الان کجاست ؟ واقعا نمیخوای بهم بگی ؟ 00:25:51.378 --> 00:25:52.479 مادر جی هوآن ؟ 00:25:52.479 --> 00:25:55.878 قبل از اینکه دیوونه بشم بهم بگو ... اون الان کجاست ؟ 00:25:55.878 --> 00:25:57.678 اَه ... واقعا که 00:25:59.549 --> 00:26:02.618 اون تو خونه ست ... خونه 00:26:04.188 --> 00:26:05.259 خونه ؟ 00:26:06.729 --> 00:26:08.059 خونه ی وو جی هوآن ؟ 00:26:15.050 --> 00:26:25.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:32.118 --> 00:26:34.918 ( خانه ی راز ) 00:26:35.118 --> 00:26:36.489 ته هی کیو داره میبینه ؟ 00:26:36.489 --> 00:26:38.158 چی میشه اگه مدرک داشته باشم ؟ 00:26:38.158 --> 00:26:40.958 اگه اون رو بهت بدم باهام ازدواج میکنی ؟ 00:26:40.958 --> 00:26:44.928 با این ماجراهای پیچ در پیچ چیکار باید بکنم ؟ 00:26:44.928 --> 00:26:47.029 ساکت شو ... اینقدر غر نزن 00:26:47.029 --> 00:26:49.599 کسی که باعث اون تصادف شد نام ته هیونگه ؟ 00:26:49.599 --> 00:26:51.739 واقعا دیگه نمیدونم چی بگم 00:26:51.968 --> 00:26:53.468 چطور تونست همچین کاری بکنه ؟ 00:26:53.668 --> 00:26:54.908 جایی آتیش گرفته ؟ 00:26:54.908 --> 00:26:57.208 مامان خانم ما باید از اینجا بریم بیرون 00:26:57.708 --> 00:26:58.809 من رو یادته ؟ 00:26:58.948 --> 00:27:01.178 یادت میاد که من پسرت جی هوآنم ؟ 00:27:02.519 --> 00:27:03.519 مامان