WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.594 --> 00:00:12.925 ( قسمت 29 ) 00:00:22.464 --> 00:00:24.835 ببخشید که بدون اطلاع قبلی اومدم 00:00:27.474 --> 00:00:28.875 من سرم شلوغه 00:00:29.415 --> 00:00:31.445 دلم میخواد مستقیم بری سر اصل مطلب 00:00:33.044 --> 00:00:35.814 دقیقا میدونم چه اتفاقی برای مادرت افتاده 00:00:38.584 --> 00:00:41.855 و اینکه مادر و برادرم هیچوقت نمیتونن از زیرش قسر در برن 00:00:44.895 --> 00:00:47.965 وقتی به خاطر حمله در اداره ی پلیس بودی شنیدم 00:00:49.995 --> 00:00:53.304 ... نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما - همچنان وانمود کن هیچی نمیدونی - 00:00:54.435 --> 00:00:56.175 ترجیح میدم بی گناه بمونی 00:00:56.234 --> 00:00:58.535 تو میخوای از مادر و برادرم انتقام بگیری 00:00:58.535 --> 00:01:00.044 برای همینم من رو از خودت میرونی 00:01:00.044 --> 00:01:02.675 نه ... این یه مسئله ی دیگه ست 00:01:03.175 --> 00:01:04.914 اون ربطی به تو نداره 00:01:07.344 --> 00:01:10.514 چی میشه اگه .. چی میشه اگه مدرک داشته باشم ؟ 00:01:11.654 --> 00:01:13.754 ... اگه پیشنهاد کنم اون رو بهت بدم 00:01:14.685 --> 00:01:16.094 باهام ازدواج میکنی ؟ 00:01:21.865 --> 00:01:23.064 ... تو الان 00:01:24.794 --> 00:01:27.904 اصلا میدونی داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ - اون رو بهت میدم - 00:01:29.234 --> 00:01:31.775 اگه من رو بگیری اون رو بهت میدم 00:01:34.544 --> 00:01:36.075 و میذارم انتقامت رو بگیری 00:01:39.615 --> 00:01:44.215 وااااااای ... هوا عالیه جناب رئیس 00:01:44.685 --> 00:01:48.025 هوای فوق العاده ای برای قدم زدنه 00:01:48.025 --> 00:01:49.154 مگه نه ؟ 00:01:49.454 --> 00:01:53.665 فکر کنم 30 دقیقه ای هست که بیرونیم 00:01:54.124 --> 00:01:55.564 داره گرمم میشه 00:01:55.725 --> 00:02:01.635 اوه ... پس میخواید بریم اونجا و یه نوشیدنی خنک بخوریم ؟ 00:02:02.165 --> 00:02:04.674 من قهوه ی یخی دوست دارم 00:02:04.674 --> 00:02:07.805 شما میتونین چای سبز یخی یا شیر بخورین 00:02:13.514 --> 00:02:15.484 ... ها ؟ اون 00:02:16.254 --> 00:02:18.615 ایشون گفت یه جلسه ی صبحگاهی داره 00:02:18.955 --> 00:02:20.654 اینجا چیکار میکنه ؟ 00:02:21.854 --> 00:02:24.124 باید برم داخل و بپرسم ؟ 00:02:31.265 --> 00:02:33.805 شما داشتین از پیاده روی صبحگاهی لذت میبردین 00:02:34.265 --> 00:02:36.805 چرا الان اینقدر اوقاتتون تلخه ؟ 00:02:41.104 --> 00:02:43.914 ... از قرار ملاقات دوشیزه نام و وکیل ِسولونگ تانگ فروشی 00:02:44.344 --> 00:02:45.874 ناراحت شدین ؟ 00:02:46.914 --> 00:02:48.715 برو برام آب بیار 00:02:48.715 --> 00:02:51.015 پس ... میخواید در این مورد چیکار کنین ؟ 00:02:51.654 --> 00:02:53.884 میخواید رابطه اشون رو رد کنین ؟ 00:03:02.995 --> 00:03:04.134 ... پس 00:03:04.995 --> 00:03:08.865 برای همین بود که بلوا به پا کرد و گفت سر قرار از پیش تعیین شده نمیره 00:03:08.865 --> 00:03:13.745 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم واقعا نمیتونم بفهمم چیکار باید بکنیم 00:03:15.374 --> 00:03:19.645 آقای نام دکتر بک رو دوست داره 00:03:19.645 --> 00:03:22.444 اما دکتر بک وکیل صاحب سولونگ تانگ فروشی رو دوست داره 00:03:22.615 --> 00:03:27.055 ... امروز به نظر میرسید دوشیزه نام یه جورایی 00:03:27.055 --> 00:03:30.395 به وکیل صاحب سولونگ تانگ فروشی چسبیده بود 00:03:31.354 --> 00:03:35.465 دختر و پسر این خانواده دارن به یه اسب مُرده شلاق میزنن ( یعنی دارن یه کار بی فایده میکنن ) 00:03:35.824 --> 00:03:39.935 با این ماجرای پیچ تو پیچ چیکار باید بکنم ؟ 00:03:40.064 --> 00:03:42.335 ساکت شو ... اینقدر غر نزن 00:03:42.335 --> 00:03:43.904 وای ترسیدم 00:03:44.374 --> 00:03:47.074 ( وکیل وو جی هوآن ... سولونگ تانگِ مامان ) 00:03:47.074 --> 00:03:50.574 قبل از اینکه دیوونه بشم بهم بگو ... اون الان کجاست ؟ 00:03:50.574 --> 00:03:51.974 اَه ... واقعا که 00:03:54.215 --> 00:03:57.215 اون تو خونه ست ... خونه 00:03:58.884 --> 00:03:59.884 خونه ؟ 00:04:01.455 --> 00:04:02.895 خونه ی وو جی هوآن ؟ 00:04:11.134 --> 00:04:12.265 مرتب داری میای اینجا 00:04:12.265 --> 00:04:15.335 ( به لطف این کار مادرت رو پیدا کردم ) 00:04:17.474 --> 00:04:19.034 حتما سرت خیلی شلوغه 00:04:19.034 --> 00:04:21.305 ... یه نفر در چونان شبیه مادرت بود 00:04:21.874 --> 00:04:23.645 اما به جای خودت کارمند نیمه وقتت رو فرستادی اونجا 00:04:23.715 --> 00:04:25.644 تو باید حسابی سرگرم کمپین تبلیغاتیت باشی 00:04:25.644 --> 00:04:28.685 کنجکاوم چی باعث شد به همچون محل دوری بری 00:04:28.685 --> 00:04:31.855 از وقتی برای نماینده ی مجلس شدن نامزد شدم خیلی کارها هست که باید انجام بدم 00:04:31.954 --> 00:04:33.285 فکر میکنی فقط به چونان رفتم ؟ 00:04:35.785 --> 00:04:37.155 چرا هیچی نمیگی ؟ 00:04:39.124 --> 00:04:40.425 ... از نمایندگیت برای مجلس 00:04:41.894 --> 00:04:43.564 باید انصراف بدی - چی ؟ - 00:04:43.564 --> 00:04:47.305 بقیه ی مردم رو نمیدونم اما یکی مثل تو نباید نماینده ی مجلس بشه 00:04:47.365 --> 00:04:51.134 چی گفتی ؟ - کاری که کردی آخرش نابودت میکنه - 00:04:51.675 --> 00:04:53.905 فکر نمیکنی بهتر باشه همین جا تمومش کنی ؟ 00:04:53.905 --> 00:04:57.214 فکر نکنم تو در جایگاهی باشی که غم من رو بخوری 00:04:58.944 --> 00:05:00.014 باشه 00:05:00.115 --> 00:05:02.785 تو اینطوری هستی ... انتظار ندارم عوض بشی 00:05:03.185 --> 00:05:04.655 درست همونطوری که هستی زندگی کن 00:05:05.714 --> 00:05:08.355 آقای کاندید ... شما باید برید محل بعدی 00:05:09.185 --> 00:05:10.655 بیا همین کار رو بکنیم 00:05:10.655 --> 00:05:13.124 ... مردمی دارن ازم حمایت میکنن 00:05:13.124 --> 00:05:15.024 تا نماینده ی ایریو گو بشم 00:05:15.725 --> 00:05:17.334 باید حمایت اشون رو براشون جبران کنم 00:05:23.475 --> 00:05:25.704 ( سولونگ تانگ فروشی مامان ) 00:05:33.214 --> 00:05:35.144 بیرون منتظر بمون - بله - 00:05:46.564 --> 00:05:47.694 بله جناب کاندید 00:05:47.995 --> 00:05:50.095 آن کیونگ سون تو خونه ی وو جی هوآنه 00:05:50.095 --> 00:05:51.435 از این موضوع خبر نداشتی آقای یانگ ؟ 00:05:51.435 --> 00:05:53.535 تو خونه اش ؟ - درسته ... خونه اش - 00:05:54.535 --> 00:05:57.004 چی تو فکرت میگذره ؟ چطور نتونستی این رو بفهمی ؟ 00:05:57.134 --> 00:05:58.274 این خیلی ساده بود 00:05:58.274 --> 00:05:59.905 متاسفم - کافیه - 00:06:00.105 --> 00:06:02.245 فورا برو اونجا و ببین درسته یا نه 00:06:02.675 --> 00:06:05.874 متوجه شدم ... بعد از اینکه بررسی کردم چیکار باید بکنم ؟ 00:06:05.874 --> 00:06:08.144 فکر میکنی باید چیکار کنی ؟ باید تمام شب حواسمون بهش باشه 00:06:10.514 --> 00:06:11.985 .. نمیدونیم ممکنه اون رو کجا ببرن 00:06:11.985 --> 00:06:14.785 پس یکی رو بذار اونجا 24 ساعت هفته چشم ازش برنداره . باشه ؟ 00:06:20.264 --> 00:06:23.165 نه ... اون بالاخره این موضوع رو میفهمید 00:06:23.194 --> 00:06:26.605 ... اون بهم قول داد این موضوع رو به کسی نگه اما 00:06:26.764 --> 00:06:28.905 هنوزم نگرانم 00:06:28.905 --> 00:06:31.605 مادرتم حتما شوکه شده بود 00:06:32.105 --> 00:06:35.745 درسته ... اما فقط یه لحظه شوکه باقی موند 00:06:36.105 --> 00:06:38.214 بعدش خاله خانم رو بغل کرد و گریه کرد 00:06:39.245 --> 00:06:42.314 راستی حال سول زیاد بد نیست 00:06:42.444 --> 00:06:44.985 برای همین یه مقدار تب بُر بهش دادم و خوابوندمش 00:06:45.084 --> 00:06:47.225 وقتی حالش بهتر شد باهات تماس میگیرم 00:06:48.324 --> 00:06:50.254 باشه ... پس به کارت ادامه بده 00:07:01.735 --> 00:07:04.004 تو این عکس هیچ نگرانی تو صورتشون نیست 00:07:04.774 --> 00:07:07.644 نه تو صورت خاله خانم و نه صورت اوپا 00:07:11.274 --> 00:07:13.384 جو هونگ گفت کیونگ سون فعلا نمیتونه بیرون بیاد 00:07:13.644 --> 00:07:16.514 اون بهم گفت تا وقتی مسائل حل بشه وانمود کنم هیچی نمیدونم 00:07:16.785 --> 00:07:18.355 پس تو هم باید همین کار رو بکنی 00:07:19.185 --> 00:07:21.024 ... و همینطور تو بک سانگ گو 00:07:21.185 --> 00:07:23.754 اگه جی هوآن بفهمه داشتی وانمود ... میکردی که از هیچی خبر نداری 00:07:23.754 --> 00:07:25.254 فکر میکنی هیچ کاری در این مورد نمیکنه ؟ 00:07:46.745 --> 00:07:48.384 اظهاریات مدیر پارک کیونگ تک کجاست ؟ 00:07:51.985 --> 00:07:52.985 اینجاست 00:07:55.785 --> 00:07:58.024 ... اظهارات خانم نظافت چی خانه ی سالمندان سان 00:07:58.024 --> 00:08:00.064 و جزئیات حساب بانکیش رو برام بیار 00:08:00.165 --> 00:08:01.225 یه لحظه 00:08:02.495 --> 00:08:04.764 بفرمایید 00:08:09.035 --> 00:08:11.675 چطوری تونستی جزئیات حساب بانکیش رو به دست بیاری ؟ 00:08:13.675 --> 00:08:16.345 اون گفت به خاطر پول این کار رو کرده 00:08:16.675 --> 00:08:19.415 اما گفت اگه میدونست دارم دنبال مادرم میگردم این کار رو نمیکرد 00:08:19.514 --> 00:08:20.915 گفت حالا که موضوع رو میدونه باهام همکاری میکنه 00:08:20.915 --> 00:08:25.014 اما فرستنده ی پول باید از حساب جعلی استفاده کرده باشه 00:08:25.014 --> 00:08:27.185 مطمئن نیستم بتونیم باهاش رد رئیس هام رو بزنیم یا نه 00:08:27.185 --> 00:08:28.355 باید کار سختی باشه 00:08:28.355 --> 00:08:32.995 اما واضحه یه نفر مجبورش کرده بود وانمود کنه کین جونگ ایمِ 00:08:32.995 --> 00:08:34.425 مطمئنم اون به یه دردی میخوره 00:08:34.725 --> 00:08:36.564 درضمن اون گفت حاضره شخصا شهادت بده 00:08:36.564 --> 00:08:38.894 عالی میشه اگه اون به نفع ما شهادت بده 00:08:38.894 --> 00:08:41.265 چیزی در مورد هویت کیم جونگ ایم پیدا کردی ؟ 00:08:41.665 --> 00:08:42.765 هنوز نه 00:08:43.035 --> 00:08:45.305 دارم پرونده ی بیمارای خانه ی سالمندان گانگین رو میگردم 00:08:45.305 --> 00:08:49.145 بفهم قبل از اینکه بره خانه ی سالمندان گانگین کجا بوده 00:08:49.244 --> 00:08:50.344 برای چی بهش نیاز داری ؟ 00:08:50.344 --> 00:08:53.685 فکر میکنم هویت مادرم رو همونجا عوض کردن 00:08:54.214 --> 00:08:58.214 باید اون شخصی که در بیمارستان به رئیس هام کمک کرد رو هم پیدا کنیم 00:08:58.214 --> 00:08:59.584 حق با توئه 00:08:59.584 --> 00:09:02.685 اگه همه ی چیزایی که میتونه ما رو ... به رئیس هام برسونه زیر و رو کنیم 00:09:02.824 --> 00:09:03.994 حتما به یه چیزی میرسیم 00:09:06.964 --> 00:09:08.964 روی کمک شما حساب میکنم خبرنگار کیم 00:09:09.964 --> 00:09:12.064 حرفشم نزنین 00:09:12.064 --> 00:09:13.864 کار زیادی براتون نکردم 00:09:13.864 --> 00:09:16.905 ببخشید که مجبور شدم به شما رو بندازم 00:09:17.005 --> 00:09:20.344 باشه ... لطفا خوب به این موضوع رسیدگی کنین 00:09:25.244 --> 00:09:27.214 وو جی هوآن ... میخوای چیکار کنی ؟ 00:09:27.214 --> 00:09:31.055 من متوجه هر حرکتی که انجام میدی میشم 00:09:31.854 --> 00:09:34.224 نمیتونم برای دیدن اتفاقی که فردا میفته صبر کنم 00:09:35.324 --> 00:09:38.324 ( مدیر عامل هام سوک جین ) 00:09:39.964 --> 00:09:41.925 ... اون یه مدت حالش خوب بود 00:09:42.864 --> 00:09:45.535 اما به نظر میاد دوباره داره کابوس میبینه 00:09:51.834 --> 00:09:54.244 ته هیونگ چطوره ؟ تونست کمپین تبلیغاتی امروزش رو به خوبی تموم کنه ؟ 00:09:54.244 --> 00:09:56.045 بله - اتفاقی که نیفتاد درسته ؟ 00:09:56.045 --> 00:09:59.314 ایشون بعد از ظهر به فروشگاه ... آقای بک سانگ گو رفت ... بعدش 00:09:59.314 --> 00:10:02.244 فروشگاه بک سانگ گو ؟ چرا رفته بود اونجا ؟ 00:10:03.385 --> 00:10:05.915 باید درست همون موقع بهم میگفتی 00:10:05.915 --> 00:10:09.584 متاسفم ... ایشون یه دفعه ... برنامه اش رو عوض کرد بنابراین 00:10:09.584 --> 00:10:13.464 از این به بعد اگه یه دفعه برنامه اش رو عوض کرد در جا بهم گزارش بده ... فهمیدی ؟ 00:10:13.464 --> 00:10:14.494 بله 00:10:14.665 --> 00:10:17.334 اون زن چطور ؟ هنوز پیداش نکردی ؟ 00:10:18.665 --> 00:10:20.734 چی شده ؟ چیزی فهمیدی ؟ 00:10:20.935 --> 00:10:23.435 نه ... هیچی ... هنوز دارم دنبالش میگردم 00:10:25.435 --> 00:10:27.005 این داره دیوونه ام میکنه 00:10:30.074 --> 00:10:34.645 به هرحال وقتی قضیه درباره ی ته هیونگه هیچوقت سرخود در موردش تصمیم نگیر 00:10:34.645 --> 00:10:37.084 هر جور شده اول به من اطلاع بده ... فهمیدی ؟ 00:10:47.425 --> 00:10:48.594 بله جناب کاندید ؟ 00:10:49.935 --> 00:10:50.964 واقعا ؟ 00:10:52.535 --> 00:10:53.905 مطمئنی اون تو خونه ست ؟ 00:10:53.905 --> 00:10:56.505 بله ... من بررسی کردم و یه نفر رو گذاشتم مراقبش باشه 00:10:56.505 --> 00:10:58.935 همونطور که گفتم هیچی به مادرم نگو 00:11:07.314 --> 00:11:09.685 مراسم غذای خیریه برای سالمندا کی برگزار میشه ؟ 00:11:09.915 --> 00:11:11.484 سه شنبه ی آینده 00:11:11.484 --> 00:11:13.555 بیا فردا برگزارش کنیم - فردا ؟ - 00:11:13.555 --> 00:11:16.185 ببین شدنیه یا نه و فورا بهم اطلاع بده 00:11:16.185 --> 00:11:17.354 بله .... متوجه شدم 00:11:22.795 --> 00:11:25.494 خیالم راحت شد که تبت بدتر نشد 00:11:51.354 --> 00:11:52.755 اون زد بهم 00:11:54.494 --> 00:11:57.064 ... پسرِ اون 00:11:57.535 --> 00:11:59.165 پسرِ اون شخص کی بود ؟ 00:12:00.005 --> 00:12:03.334 یادتونه کی بود ؟ صورت یا اسمش رو یادتون میاد ؟ 00:12:08.775 --> 00:12:12.015 ( اوپا گفت میدونه کار کیه ... اون کی بوده ؟ ) 00:12:14.944 --> 00:12:18.755 کسایی که این کار رو با مادرم کردن خیلی به خونه امون نزدیکن 00:12:18.984 --> 00:12:21.125 اونایی که به خونه نزدیکن کی هستن ؟ 00:12:22.285 --> 00:12:24.724 ... کی بعد از اون تصادف وحشتناک رانندگی 00:12:24.724 --> 00:12:26.395 خاله خانم رو قایم کرده بوده ؟ 00:12:26.395 --> 00:12:28.324 چطور جرات کردی بیای اینجا ؟ 00:12:28.994 --> 00:12:32.094 من اومدم اینجا تا برای مادر مرحومت دعا کنم 00:12:32.494 --> 00:12:34.334 فکر نمیکنی این کارت بی ادبیه ؟ 00:12:36.604 --> 00:12:39.935 تو حق نداری جلوی چشم مادرم پیدات بشه 00:12:40.675 --> 00:12:42.645 قبل از اینکه پرتت کنم بیرون زودتر از اینجا برو 00:12:42.645 --> 00:12:44.444 ... حتی با اینکه صورتم رو دیدی 00:12:44.444 --> 00:12:47.415 ازم نپرسیدی حالم چطوره 00:12:47.415 --> 00:12:49.744 حتما حالت خوبه که اومدی بیرون و داری ول میچرخی 00:12:49.885 --> 00:12:51.484 وو جی هوآن بهم مشت زد 00:12:52.084 --> 00:12:54.385 ... پسرِ اون شخص ... نکنه 00:12:56.724 --> 00:12:58.994 ... از بدشانسی تو ... سرنوشت 00:13:00.125 --> 00:13:01.895 دوباره طرف من رو گرفت 00:13:07.864 --> 00:13:11.635 اگه نمیتونی باهاش بجنگی پس فقط باهاش کنار بیا ... وو جی هوآن 00:13:22.545 --> 00:13:23.655 درسته ؟ 00:13:25.885 --> 00:13:29.425 کسی که باعث اون تصادف شد نام ته هیونگه ؟ آره ؟ 00:13:29.555 --> 00:13:30.895 ... جو هونگ به تو 00:13:31.454 --> 00:13:33.665 دلم میخواست بعد از اینکه همه چی رو مرتب کردم موضوع رو بگم 00:13:35.064 --> 00:13:37.135 واقعا دیگه نمیدونم چی بگم 00:13:37.535 --> 00:13:39.135 اون چطور تونست همچین کاری بکنه ؟ 00:13:39.135 --> 00:13:41.104 چطور تونست اون کار رو با خاله خانم بکنه ؟ 00:13:43.974 --> 00:13:45.974 اوپا چطوری میتونی خودت رو نگه داری ؟ 00:13:46.035 --> 00:13:48.175 اگه من بودم تا حالا صد بار عقلم رو از دست داده بودم 00:13:49.604 --> 00:13:52.145 نمیتونیم همینطوری صبر کنیم بیا فورا باهاشون مقابله به مثل کنیم 00:13:52.145 --> 00:13:54.185 ... منم دوست دارم این کار رو بکنم اما 00:13:54.185 --> 00:13:56.545 قضیه اینه که نباید احساساتی برخورد کنی ؟ 00:13:57.755 --> 00:13:59.454 مدرک لازم داری ؟ 00:14:01.354 --> 00:14:04.155 دیدن قیافه هاشون باید شکنجه آور باشه 00:14:04.625 --> 00:14:06.395 حتی منم دارم دیوونه میشم 00:14:06.395 --> 00:14:07.994 باید وادارشون کنم بهاش رو بدن 00:14:08.694 --> 00:14:12.064 وادارشون میکنم هر چی رو که مادرم از سر گذرونده رو خودشونم تجربه کنن 00:14:16.665 --> 00:14:19.375 چی ؟ ته هی با کی بود ؟ 00:14:19.375 --> 00:14:21.704 وکیل صاحب سولونگ تانگ فروشی 00:14:22.204 --> 00:14:24.714 ... ایشون اون دو تا رو داخل کافه دید 00:14:24.714 --> 00:14:26.515 و با کج خلقی برگشت خونه 00:14:26.515 --> 00:14:30.354 ... رئیس امروز خیلی کم غذا خورد 00:14:30.354 --> 00:14:34.285 و مدام داره پوف پوف میکنه و آه میکشه 00:14:35.655 --> 00:14:38.425 شما هم از این موضوع خبر داشتین ؟ 00:14:41.925 --> 00:14:46.334 این اتفاقی نیست که اصلا نباید بیفته ؟ 00:14:46.805 --> 00:14:50.064 این فقط یه اتفاق بد نیست ... یه فاجعه ست 00:14:50.064 --> 00:14:52.805 فقط فکر کنین با مادرش چیکار کردین 00:14:52.805 --> 00:14:54.005 نمیخوای ساکت بشی ؟ 00:14:54.005 --> 00:14:57.574 اگه اون دو تا با هم جفت بشن چی میشه ؟ 00:14:58.675 --> 00:15:03.385 چطوری قراره هر روز با وکیلِ صاحب سولونگ تانگ فروشی چشم تو چشم بشیم ؟ 00:15:03.385 --> 00:15:04.954 هم شما و هم من 00:15:04.954 --> 00:15:06.454 نمیخوای دهانت رو ببندی ؟ 00:15:06.454 --> 00:15:10.025 ... از اونجایی که دوشیزه نام به شما رفته 00:15:10.025 --> 00:15:12.255 مثل یه قاطر کله شقه 00:15:12.255 --> 00:15:14.925 چطور میخواید در این مورد باهاش حرف بزنین ؟ 00:15:14.925 --> 00:15:17.364 داره بهت خوش میگذره ؟ حال میکنی ؟ 00:15:17.364 --> 00:15:18.964 چرا داد میزنین ؟ 00:15:18.964 --> 00:15:22.864 حداقل میتونین به خاطر اینکه اطلاعاتم رو باهاتون به اشتراک گذاشتم ازم تشکر کنین 00:15:22.864 --> 00:15:25.405 برو بیرون - خانم رئیس - 00:15:27.545 --> 00:15:28.844 همین الان برو بیرون 00:15:36.614 --> 00:15:38.584 ... تابستون امسال 00:15:39.814 --> 00:15:42.354 از کجا باید چند تا ملک بخرم ؟ 00:15:43.285 --> 00:15:46.494 این طرف چطوره ؟ - پدر ؟ - 00:15:46.494 --> 00:15:49.694 ... باید یه قطعه زمین با ارزش وجود داشته باشه 00:15:50.435 --> 00:15:52.895 که هنوز هیچکس ازش خبر نداره 00:15:53.194 --> 00:15:56.834 همینطوری عقب واینسین و تماشا نکنین ... جلوی ته هی رو بگیرین 00:15:58.135 --> 00:15:59.935 ته هی بدجوری مشکل داره پدر 00:15:59.935 --> 00:16:02.474 چون میترسیدم نگران بشید بهتون نگفتم 00:16:02.474 --> 00:16:05.645 اما حالا که خودتون میدونین میخوام ازتون کمک بگیرم 00:16:06.714 --> 00:16:08.844 لطفا باهاش صحبت کنین 00:16:08.844 --> 00:16:11.614 ... تا حالا هیچوقت به خودم زحمت ندادم 00:16:12.915 --> 00:16:14.484 تا ازت سوال کنم 00:16:15.484 --> 00:16:17.255 ... اما چرا تو با ته هی 00:16:17.925 --> 00:16:20.425 اینقدر بدجنس رفتار میکنی ؟ 00:16:20.625 --> 00:16:22.395 چرا یه دفعه این سوال رو ازم میپرسین ؟ 00:16:22.395 --> 00:16:24.295 ... وقتی چان وو فوت کرد 00:16:24.535 --> 00:16:27.564 مگه همون موقع ته هی رو باردار نبودی ؟ 00:16:28.905 --> 00:16:31.505 ... به خاطر اینکه هیچوقت نتونست پدرش رو ببینه 00:16:31.505 --> 00:16:33.944 همیشه دلم برای ته هی میسوخت 00:16:33.944 --> 00:16:35.545 تو این حس رو نداری ؟ 00:16:35.844 --> 00:16:39.415 مگه ته هی باعث مرگ پدرش شد ؟ چرا باهاش اینطوری رفتار میکنی ؟ 00:16:39.415 --> 00:16:42.185 چرا یهویی دارین موضوع رو عوض میکنین ؟ 00:16:42.185 --> 00:16:45.314 ته هی کمبود عشق و توجه داره 00:16:46.814 --> 00:16:49.555 باهاش مهربون باش - اون دیگه بچه نیست - 00:16:49.555 --> 00:16:51.055 ... اون 30 سالشه 00:16:51.055 --> 00:16:54.895 چه 30 سالش باشه چه 40 سالش بازم بچه اته 00:16:56.564 --> 00:16:59.964 باهاش خوب رفتار کن تا اونم هر چی میگی گوش کنه 00:16:59.964 --> 00:17:03.974 الان دارین میگین ته هی به خاطر من اینجوری شده ؟ 00:17:03.974 --> 00:17:06.535 تازه فهمیدی ؟ - پدر - 00:17:06.535 --> 00:17:09.045 بعد از اینکه زندگی بچه ات رو خراب کردی پشیمون نشو 00:17:10.545 --> 00:17:12.114 خودت رو عوض کن 00:17:23.224 --> 00:17:25.954 ... نمیدونم چیزی که داری چیه 00:17:26.294 --> 00:17:27.365 ... اما 00:17:29.024 --> 00:17:30.365 پیش خودت نگهش دار 00:17:31.565 --> 00:17:33.964 اونا هنوز مادر و برادرتن 00:17:34.365 --> 00:17:35.905 باید ازشون محافظت کنی 00:17:35.905 --> 00:17:39.534 دلم میخواد به تو کمک کنم ... صادقانه میگم 00:17:39.835 --> 00:17:40.875 نه 00:17:41.845 --> 00:17:45.815 من نمیخوام تو خودت رو درگیر کنی 00:17:46.375 --> 00:17:48.315 این چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای 00:17:52.014 --> 00:17:54.625 هر کاری لازم باشه میکنم تا به این نیاز پیدا کنه 00:17:55.925 --> 00:17:58.095 ... اگه اینطوری بتونم اوپا رو برای خودم نگه دارم 00:17:59.325 --> 00:18:00.694 هر کاری میکنم 00:18:11.405 --> 00:18:12.575 آقا 00:18:13.135 --> 00:18:15.145 بابا - اون کجاست ؟ - 00:18:15.474 --> 00:18:17.474 بابا تو مستی ... بیا بریم خونه 00:18:18.244 --> 00:18:20.214 مادر جی هوآن کجاست ؟ 00:18:20.214 --> 00:18:21.484 تو چته بابا ؟ 00:18:21.484 --> 00:18:24.085 باهام بیاید ... اون تو اتاق منه 00:18:31.395 --> 00:18:34.464 این مرد کیه ؟ 00:18:37.165 --> 00:18:38.294 تو کی هستی ؟ 00:18:40.905 --> 00:18:44.304 گریه نکن ... چرا داری گریه میکنی ؟ 00:18:44.375 --> 00:18:47.405 متاسفم 00:18:50.105 --> 00:18:52.815 آقا - ممنونم - 00:18:53.685 --> 00:18:55.345 ... به خاطر اینکه زنده موندی 00:18:56.615 --> 00:18:58.855 ممنونم 00:19:02.484 --> 00:19:03.825 آقا 00:19:06.454 --> 00:19:08.194 متاسفم 00:19:10.835 --> 00:19:12.464 خیلی متاسفم 00:19:14.865 --> 00:19:17.034 متاسفم 00:19:23.714 --> 00:19:25.744 بابات واقعا چه مرگشه ؟ 00:19:26.345 --> 00:19:28.514 ازش خواهش کردم وانمود کنه خبر نداره 00:19:28.514 --> 00:19:31.355 اما رفت مست کرد و پرید اومد اونجا 00:19:31.355 --> 00:19:33.615 من یه احمقم 00:19:34.024 --> 00:19:36.655 اوهو ... تازه این رو فهمیدی ؟ 00:19:36.655 --> 00:19:41.095 من یه احمق تمام عیارم 00:20:02.444 --> 00:20:06.514 امروز بعد از اینکه کارم تموم شد بلیت هواپیما میخرم 00:20:07.885 --> 00:20:09.385 قول میدم 00:20:09.855 --> 00:20:13.865 بعدش همه امون با هواپیما میریم جزیره ی ججو 00:20:15.665 --> 00:20:18.534 بعدا میبینمت مامان ... تمام تلاشم رو میکنم 00:20:20.865 --> 00:20:22.004 جی هوآن 00:20:31.145 --> 00:20:32.244 مامان 00:20:34.415 --> 00:20:35.645 من رو یادت میاد ؟ 00:20:35.645 --> 00:20:37.954 یادت میاد که من پسرت جی هوآنم ؟ 00:20:40.585 --> 00:20:43.325 تو جی هوآنی 00:20:44.454 --> 00:20:48.294 مامان ... مامان ... ممنونم ... ممنونم 00:20:50.165 --> 00:20:51.264 مامان 00:20:52.734 --> 00:20:54.105 ممنونم 00:20:54.105 --> 00:20:56.764 مامان واقعا خیلی ممنونم 00:21:00.605 --> 00:21:03.645 نمیتونم نفس بکشم 00:21:05.714 --> 00:21:08.484 ببخشید مامان 00:21:08.484 --> 00:21:12.054 خیلی خوشحال شدم واسه همین زیادی محکم بغلت کردم 00:21:13.185 --> 00:21:17.294 میدونی من کی هستم ؟ من رو یادت میاد مامان ؟ 00:21:20.425 --> 00:21:22.865 اشکالی نداره ... من خوبم 00:21:22.865 --> 00:21:26.534 تو واسه یه بار من رو شناختی و همین برام کافیه 00:21:26.534 --> 00:21:27.704 همین کافیه 00:21:42.185 --> 00:21:43.714 ممنونم مامان 00:21:44.185 --> 00:21:46.915 فکر میکنم امروز فوق العاده میشه 00:21:51.625 --> 00:21:53.095 برای وو جی هوآن رزرو کرده بودم 00:21:53.095 --> 00:21:54.865 همین اتاقه 00:22:18.214 --> 00:22:19.415 زود اومدی 00:22:25.925 --> 00:22:30.464 ( خیرات غذا برای سالمندانِ کاندید نام ته هیونگ ) 00:22:31.595 --> 00:22:34.405 میشه یه عکس با همدیگه بگیریم ؟ 00:22:34.704 --> 00:22:36.565 البته - ممنونم - 00:22:37.835 --> 00:22:40.474 اینجا رو نگاه کنین ... یک ... دو ... سه 00:22:41.774 --> 00:22:42.974 ممنونم 00:22:57.224 --> 00:23:00.294 میخوام برم روشویی - باشه - 00:23:12.175 --> 00:23:13.435 این چه صدائیه ؟ 00:23:21.944 --> 00:23:23.645 چه خبره ؟ جایی آتیش گرفته ؟ 00:23:24.984 --> 00:23:27.284 مامان خانوم ... باید بریم بیرون 00:23:30.484 --> 00:23:35.264 چطور تونستی دقیقا کاری که انتظار داشتم بکنی وو جی هوآن ؟ 00:23:35.524 --> 00:23:38.135 تو قبلا در تلاشت برای استفاده از مطبوعات شکست خوردی 00:23:38.264 --> 00:23:40.595 باید فکر میکردی و راه خلاقانه تری پیدا میکردی 00:23:40.595 --> 00:23:42.635 فکر میکنی به هم زدن این جلسه جلوی من رو میگیره ؟ 00:23:42.635 --> 00:23:45.135 ... فکر میکنی خبرنگارا میان و به داستانت گوش میکنن 00:23:45.135 --> 00:23:48.544 اگه بهشون بگی یه داستان جذاب و هیجان آور براشون داری ؟ 00:23:48.544 --> 00:23:51.214 فکر میکنی تا کِی میتونی اینجوری جلوی من رو بگیری ؟ 00:23:51.214 --> 00:23:54.284 اگه کار عجولانه ای انجام بدی آبروی خودت رو میبری ... باید دیگه تمومش کنی 00:23:54.284 --> 00:23:59.714 نه ... من قصد دارم تمام کارهایی که کردین رو با کوچیکترین جزئیاتش برملا کنم 00:23:59.714 --> 00:24:01.484 مادرت مُرده 00:24:01.625 --> 00:24:03.155 حتما امیدواری همینطور باشه 00:24:03.155 --> 00:24:05.895 یه آدم مُرده چطور میتونه شهادت بده ؟ 00:24:06.125 --> 00:24:09.565 وقتی حتی برای مادرت مراسم تدفین گرفتی و تمومش کردی میخوای چیکار کنی ؟ 00:24:09.895 --> 00:24:13.365 با اینکه وکیلی هنوز اصول پایه رو نمیدونی ؟ 00:24:13.494 --> 00:24:15.565 جنابعالی باید خودت رو آماده کنی و منتظرم بمونی 00:24:16.165 --> 00:24:17.974 ناامیدت نمیکنم 00:24:25.774 --> 00:24:26.815 بله ؟ 00:24:28.085 --> 00:24:29.145 مادرم ؟ 00:24:38.155 --> 00:24:39.224 " مادر ؟ " 00:24:46.264 --> 00:24:51.335 ( نام ته هیونگ ) 00:24:57.204 --> 00:24:58.274 ولم کن 00:25:05.115 --> 00:25:07.185 بالاخره همدیگه رو دیدیم ... حاج خانم 00:25:09.784 --> 00:25:11.494 ... اینجا - چیه ؟ - 00:25:11.494 --> 00:25:13.325 واقعا فکر میکردی یه خونه ی تفریحی اینجا باشه ؟ 00:25:13.925 --> 00:25:15.165 خونه ی تفریحی به یه ورم 00:25:16.065 --> 00:25:18.835 ... اینجا جائیه که زندگی این حاج خانم 00:25:19.534 --> 00:25:21.234 به پایان میرسه - جناب کاندید - 00:25:26.204 --> 00:25:28.244 تو فکر بهتری برای سرپوش گذاشتن رو این موضوع داری ؟ 00:25:28.244 --> 00:25:29.605 ... اما بازم این 00:25:30.504 --> 00:25:32.415 این براتون خطر بزرگی به وجود میاره 00:25:33.014 --> 00:25:34.115 تو بودی درسته ؟ 00:25:35.145 --> 00:25:36.415 تو بودی مگه نه ؟ 00:25:39.085 --> 00:25:40.954 دیوونه شدی ؟ ولم کن 00:25:40.954 --> 00:25:42.554 تو با ماشین بهم زدی 00:25:45.494 --> 00:25:47.494 تو بودی 00:25:47.724 --> 00:25:49.595 تو سعی کردی من رو بکشی 00:25:52.835 --> 00:25:55.335 وقتی این حرف رو میزنه بازم میخوای زنده نگهش داری ؟ 00:25:55.335 --> 00:25:56.464 آقای کاندید 00:25:59.375 --> 00:26:00.474 آقای کاندید 00:26:00.605 --> 00:26:01.704 از شرش خلاص شو 00:26:04.875 --> 00:26:06.244 همین الان از شرش خلاص شو 00:26:15.855 --> 00:26:16.885 اون کجاست ؟ 00:26:18.425 --> 00:26:19.524 بذار ببینم 00:26:21.425 --> 00:26:24.395 منتظرم بمون مامان ... الان میرسم 00:26:25.065 --> 00:26:27.935 ولم کن 00:26:27.935 --> 00:26:29.835 تو رو خدا ولم کن 00:26:32.204 --> 00:26:33.375 این چیه ؟ 00:26:34.405 --> 00:26:36.075 چرا بر و بر نگاه میکنی ؟ همین الان برش دار 00:26:37.514 --> 00:26:38.575 نه 00:26:41.514 --> 00:26:43.115 این یه ردیابه 00:26:43.615 --> 00:26:45.415 وو جی هوآن الان میرسه اینجا 00:26:46.954 --> 00:26:48.685 همین الان پرتش کن 00:26:50.554 --> 00:26:52.754 مامان جوابم رو بده 00:26:58.565 --> 00:26:59.665 ( نمیتوان مکان را ردیابی کرد ) 00:27:00.294 --> 00:27:01.905 واقعا که 00:27:04.175 --> 00:27:06.534 مامان - جی هوآن - 00:27:09.375 --> 00:27:10.704 جی هوآن - مامان - 00:27:11.615 --> 00:27:13.145 جی هوآن - مامان - 00:27:14.744 --> 00:27:17.284 جی هوآن - مامان - 00:27:17.685 --> 00:27:18.784 جی هوآن 00:27:19.815 --> 00:27:22.724 مامان 00:27:28.720 --> 00:27:40.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:45.315 --> 00:27:48.145 ( خانه ی راز ) 00:27:48.685 --> 00:27:49.885 نمیخوای ببندیش ؟ 00:27:49.885 --> 00:27:51.415 کاری که میگی نمیکنم 00:27:52.054 --> 00:27:54.984 ولم کن - کارآگاه مسئول گفت مادرتون قبلا مُرده - 00:27:54.984 --> 00:27:57.325 این درست نیست ... اشتباه شده 00:27:57.325 --> 00:27:59.655 اون بهم زد ... پسر اون این کار رو کرد - مامان - 00:27:59.655 --> 00:28:01.595 ته هیونگ کجاست ؟ - اون در محل خیریه ی غذاست - 00:28:01.595 --> 00:28:02.694 مطمئنی ؟ - نه - 00:28:02.694 --> 00:28:03.794 پدربزرگ 00:28:03.794 --> 00:28:05.494 به هیچ وجه نمیتونی این کار رو بکنی 00:28:05.494 --> 00:28:07.865 فکر میکردم میاد اینجا و بلوا راه میندازه 00:28:07.865 --> 00:28:09.764 قصد داری چیکار کنی وو جی هوآن ؟ 00:28:09.764 --> 00:28:12.304 بعد از اینکه همه ی این کارها رو کردی معذرت خواهی میکنی ؟ 00:28:12.304 --> 00:28:13.734 همین الان برو بیرون - خانم رئیس - 00:28:13.734 --> 00:28:15.474 چیکار میکنی ؟ گفتم برو بیرون