WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.045 --> 00:00:12.145
اوپا

00:00:12.145 --> 00:00:13.274
( قسمت 31 )

00:00:13.345 --> 00:00:14.774
اتفاقی افتاده ؟

00:00:15.415 --> 00:00:16.944
تلفنت خاموش بود

00:00:17.845 --> 00:00:19.114
چی شده ؟

00:00:22.755 --> 00:00:24.724
وحشتناک به نظر میرسی

00:00:26.355 --> 00:00:29.325
وقتی بهم زنگ زدی فکر کردم قلبم داره منفجر میشه

00:00:34.864 --> 00:00:36.904
اوپا -
... پیشنهادت -

00:00:38.805 --> 00:00:40.134
هنوزم سرجاشه ؟

00:00:42.075 --> 00:00:43.904
اینکه ازم خواستی دستت رو بگیرم
( یعنی باهاش ازدواج کنه )

00:00:44.544 --> 00:00:46.544
اوپا -
... پیشنهادت -

00:00:47.745 --> 00:00:49.215
فکر میکنم قبولش کنم

00:00:51.844 --> 00:00:54.355
خودم برای خودم تصمیم گرفتم و کسی دخالت نداشت

00:00:54.355 --> 00:00:56.584
چون بهش نیاز دارم -
باشه -

00:00:56.584 --> 00:00:59.484
ازم انتظار نداشته باش نسبت بهت احساسی داشته باشم

00:00:59.484 --> 00:01:02.325
همچین انتظاری ندارم ... حتی همچین چیزیم نمیخوام

00:01:03.065 --> 00:01:06.594
من فقط میخوام باهات باشم ... همین برام کافیه

00:01:11.364 --> 00:01:13.205
... احیانا اگه پشیمون شدی -
نمیشم -

00:01:13.205 --> 00:01:14.874
... اگه خواستی تمومش کنی

00:01:15.734 --> 00:01:16.874
فقط به بگو

00:01:17.245 --> 00:01:19.305
هروقت تو بخوای من عقب میکشم

00:01:19.305 --> 00:01:20.975
همچین اتفاقی نمیفته

00:01:21.544 --> 00:01:24.915
من تو رو خوشحال میکنم و همراه سول به خوبی با هم کنار میایم

00:01:26.284 --> 00:01:28.415
من الان خیلی خوشحالم

00:01:28.615 --> 00:01:30.424
خوشحالترین لحظه ی زندگیمه

00:01:43.064 --> 00:01:46.004
باید برم ... بعدا بهت زنگ میزنم

00:01:56.415 --> 00:01:57.615
بیا بریم بیرون اوپا

00:02:14.064 --> 00:02:15.294
نام ته هی

00:02:16.805 --> 00:02:18.235
خوشحالم همدیگه رو دیدیم

00:02:39.525 --> 00:02:40.624
اوپا

00:02:49.034 --> 00:02:52.205
چی شده بود ؟ نتونستم باهات تماس بگیرم

00:02:52.365 --> 00:02:54.175
خیلی نگران بودم

00:02:59.374 --> 00:03:00.414
اوپا

00:03:01.814 --> 00:03:02.944
بیا بریم داخل

00:03:07.414 --> 00:03:08.585
بیا بریم داخل اوپا

00:03:21.664 --> 00:03:22.694
اوپا

00:03:27.874 --> 00:03:29.004
اوپا

00:03:31.045 --> 00:03:32.045
بیا بریم

00:03:35.844 --> 00:03:37.185
منظورت چیه ؟

00:03:38.245 --> 00:03:39.545
کجا داری میری ؟

00:03:39.545 --> 00:03:41.485
اومده اینجا به خانواده ی من سلام کنه

00:03:42.784 --> 00:03:45.254
چی ؟ -
اومدیم ازشون اجازه بگیریم -

00:03:48.455 --> 00:03:49.455
اوپا

00:03:50.525 --> 00:03:52.324
اون چی داره میگه ؟

00:03:52.395 --> 00:03:53.534
همون چیزی که شنیدی

00:03:54.164 --> 00:03:55.634
اوپا -
برو خونه -

00:03:55.634 --> 00:03:57.664
بعد از شنیدن این موضوع چطور میتونم این کار رو بکنم ؟

00:03:58.064 --> 00:03:59.634
اگه خودت جای من بودی میتونستی ؟

00:03:59.634 --> 00:04:00.874
چرا نتونم ؟

00:04:02.504 --> 00:04:03.604
زود باش برو خونه

00:04:07.314 --> 00:04:09.314
نه ... این درست نیست

00:04:10.344 --> 00:04:12.045
اینطوری نباش اوپا

00:04:19.654 --> 00:04:21.495
غر غر نکن و برو

00:04:23.124 --> 00:04:25.495
من دیگه وو جی هوآنی که میشناختی نیستم

00:04:26.764 --> 00:04:27.795
اوپا

00:04:27.795 --> 00:04:30.004
من ترکت کردم تا یه زندگی جدید واسه خودم بسازم

00:04:30.334 --> 00:04:33.935
.. فکر میکردم دیوونه میشم .. فکر میکردم میمیرم اما

00:04:34.905 --> 00:04:36.545
حالا بالاخره میتونم نفس بکشم

00:04:37.745 --> 00:04:40.274
چی گفتی ؟ -
پس دیگه هیچوقت دیدنم نیا -

00:04:40.274 --> 00:04:43.314
نه ... نمیخوام ... نمیتونم این کار رو بکنم

00:04:46.214 --> 00:04:47.454
اینجا چه خبره ؟

00:04:51.524 --> 00:04:53.324
این نمیتونه تصادفی باشه

00:04:55.555 --> 00:04:57.124
باز چه نقشه ای داری ؟

00:04:59.295 --> 00:05:02.694
اوپا بیا بریم ... بریم درباره اش حرف بزنیم

00:05:14.014 --> 00:05:15.574
باید چند لحظه بیام مزاحمتون بشم

00:05:15.574 --> 00:05:17.785
یه چیزی میخوام به بزرگترای خونه اتون بگم

00:05:18.384 --> 00:05:19.384
چی ؟

00:05:21.014 --> 00:05:23.524
بیا بریم داخل -
باشه اوپا -

00:05:24.324 --> 00:05:25.555
فکر کردی کجا داری میری ؟

00:05:26.495 --> 00:05:27.894
قصد داری چیکار کنی ؟

00:05:42.305 --> 00:05:43.374
جو هونگ

00:05:46.144 --> 00:05:47.245
حالت خوبه ؟

00:05:52.214 --> 00:05:53.355
پرسیدم حالت خوبه ؟

00:05:56.925 --> 00:05:58.155
واقعا که

00:06:11.935 --> 00:06:15.175
عقل اتون رو از دست دادین ؟ ازدواج ؟

00:06:17.305 --> 00:06:18.405
مادر

00:06:19.545 --> 00:06:22.045
چطور جرات کردی بیای داخل و این چرت و پرتا رو بگی ؟

00:06:22.444 --> 00:06:24.444
سر اوپا داد نزن

00:06:24.444 --> 00:06:27.254
هر چی که بگی باعث نمیشه نظرمون عوض بشه

00:06:27.254 --> 00:06:28.855
نام ته هی -
هی -

00:06:28.855 --> 00:06:31.225
تو چرا اینقدر ساکتی ؟

00:06:31.225 --> 00:06:34.295
همین هفته ی پیش داشتی سرم داد میکشیدی

00:06:34.295 --> 00:06:36.925
همه ی اون چیزا رو گذاشتی کنار و
الان یه بره کوچولوی سر به زیر شدی ؟

00:06:37.225 --> 00:06:39.225
دقیقا چه نقشه ای تو سرته ؟

00:06:39.225 --> 00:06:40.535
لطفا بهمون اجازه بدین

00:06:40.535 --> 00:06:42.394
تو عقلت رو از دست داری درسته ؟

00:06:43.935 --> 00:06:45.334
من با ته هی ازدواج میکنم

00:06:46.134 --> 00:06:47.535
دهانت رو ببند

00:06:47.535 --> 00:06:49.535
باهام بیا

00:06:56.214 --> 00:06:57.714
اینقدر خودت رو قاطی نکن

00:06:58.345 --> 00:07:00.285
ما خیلی درباره اش فکر کردیم

00:07:00.415 --> 00:07:02.285
از کی تا حالا تو و ته هی " ما " شدین ؟

00:07:03.454 --> 00:07:05.055
به دست آوردن خواهرم به نظرت اینقدر راحته ؟

00:07:05.055 --> 00:07:06.454
خانواده ی ما رو دست انداختی ؟

00:07:07.795 --> 00:07:09.754
این قضیه ربطی به تو نداره دادش

00:07:09.754 --> 00:07:14.665
تو اصلا میدونی وو جی هوآن واقعا چی تو سرشه ؟

00:07:14.665 --> 00:07:15.894
اگه میدونست این کار رو میکرد ؟

00:07:15.894 --> 00:07:19.105
داره اجازه میده احمقی که هیچ
اهمیتی بهش نمیده ازش سواستفاده کنه

00:07:19.105 --> 00:07:20.735
صداتون رو بیارید پایین

00:07:20.735 --> 00:07:22.004
پدر -
پدربزرگ -

00:07:22.004 --> 00:07:24.504
ما فقط باید بگیم " نه " و تمومش کنیم

00:07:25.374 --> 00:07:27.245
خودش میتونه درباره اش فکر کنه

00:07:27.415 --> 00:07:31.144
فکر نکنه میتونه به چیزی که میخواد برسه

00:07:32.245 --> 00:07:33.514
بفرستیدش بره

00:07:34.055 --> 00:07:35.814
اگه تایید نکنین برام مهم نیست

00:07:36.514 --> 00:07:39.655
من فقط به رسم ادب اومدم اینجا

00:07:40.055 --> 00:07:41.425
وو جی هوآن

00:07:56.305 --> 00:07:58.175
من ترکت کردم تا یه زندگی جدید واسه خودم بسازم

00:07:58.175 --> 00:08:01.774
.. فکر میکردم دیوونه میشم .. فکر میکردم میمیرم اما

00:08:03.415 --> 00:08:04.915
حالا بالاخره میتونم نفس بکشم

00:08:22.894 --> 00:08:25.204
اوپا -
حرفی برای گفتن ندارم ... برو -

00:08:32.745 --> 00:08:34.245
میدونم خیلی چیزا داری از سر میگذرونی

00:08:35.915 --> 00:08:39.415
راستش نه ... چطور میتونم بدونم چه حسی داری ؟

00:08:39.714 --> 00:08:43.685
نمیدونم چه حسی داری ولی میدونم
برای چی داری این کار رو میکنی

00:08:43.824 --> 00:08:45.155
... بنابراین اوپا

00:08:47.494 --> 00:08:48.525
درک میکنی ؟

00:08:49.494 --> 00:08:51.064
گفتی میدونی چرا دارم این کار رو میکنم ؟

00:08:51.864 --> 00:08:53.795
چرت و پرت نگو و برو خونه اتون

00:08:53.795 --> 00:08:55.535
برام مهم نیست چی میگی

00:08:55.734 --> 00:08:59.905
اما باید یه راه دیگه به جز این کار وجود داشته باشه

00:09:00.074 --> 00:09:01.604
تو یه وکیلی

00:09:01.905 --> 00:09:04.744
به جای اینکه تا این حد پیش بری
... تا زندگی اشون رو خراب کنی

00:09:04.744 --> 00:09:07.614
یه جوری حرف میزنی انگار خیلی راحته

00:09:07.844 --> 00:09:09.515
فکر میکنی برای انتقام گرفتن این کار رو میکنم ؟

00:09:10.444 --> 00:09:11.944
تا حالا یکی از اعضای خانواده ات رو از دست دادی ؟

00:09:12.614 --> 00:09:14.484
من خواهرم و بعدشم مادرم رو از دست دادم

00:09:14.484 --> 00:09:16.114
نمیتونم سول رو هم از دست بدم

00:09:16.354 --> 00:09:18.400
با ته هی ازدواج میکنم و اینطوری سول رو درمان میکنم

00:09:18.555 --> 00:09:19.755
هر کاری که لازم باشه انجام میدم

00:09:19.755 --> 00:09:22.194
پس میگی به خاطر سول داری این کار رو میکنی ؟

00:09:23.155 --> 00:09:24.824
توقع داری این رو باور کنم ؟

00:09:24.824 --> 00:09:26.000
برام مهم نیست باور میکنی یا نه

00:09:26.295 --> 00:09:28.435
اوپا تو واقعا چت شده ؟ -
برو -

00:09:28.435 --> 00:09:29.564
اوپا

00:09:30.204 --> 00:09:32.905
برو ... برو و دیگه برنگرد

00:09:39.704 --> 00:09:42.114
شما بالاخره کوتاه میاین -
چی ؟ -

00:09:42.114 --> 00:09:44.344
اینقدر سعی نکنین من رو بفرستین آمریکا

00:09:44.344 --> 00:09:45.915
من پاسپورتم رو پاره کردم

00:09:45.915 --> 00:09:47.354
دارویی چیزی خوردی ؟

00:09:48.285 --> 00:09:51.724
میدونی وو جی هوآنی که اینطوری دیوونه اشی چطور آدمیه ؟

00:09:52.555 --> 00:09:54.895
... اون داره ازت استفاده میکنه تا

00:09:54.895 --> 00:09:56.525
حق با شماست ... اون داره ازم سواستفاده میکنه

00:09:56.525 --> 00:09:58.765
خودم بهش گفتم هر چقدر میخواد ازم سواستفاده کنه

00:09:58.765 --> 00:09:59.964
گفتی چیکار کردی ؟

00:09:59.964 --> 00:10:02.334
من کبدم رو اهدا میکنم و مادر سول میشم

00:10:02.334 --> 00:10:04.535
... میخوای دختر وو جی هوآن رو نجات بدی

00:10:04.535 --> 00:10:06.505
و به عنوان مادرش زندگی کنی ؟

00:10:06.875 --> 00:10:08.704
( سول دخترِ برادرته )

00:10:09.505 --> 00:10:11.704
دلم میخواد این بار تسلیم بشی

00:10:11.704 --> 00:10:13.104
پس از این خونه برو بیرون

00:10:14.145 --> 00:10:16.275
... زمین ... خونه و شرکت پدربزرگت

00:10:16.275 --> 00:10:19.484
حتی یه دونه لباس از این اتاق مال تو باقی نمیمونه

00:10:19.484 --> 00:10:22.155
نه ... من از حق و حقوقم نمیگذرم

00:10:22.584 --> 00:10:25.285
پدربزرگ رو متقاعد میکنم و اجازه اش رو میگیرم

00:10:25.625 --> 00:10:27.155
باشه ... پس هر کاری دوست داری بکن

00:10:27.155 --> 00:10:29.694
منم جلوی چشمت حساب وو جی هوآن رو میرسم

00:10:29.694 --> 00:10:32.064
مادر -
تو از پس من برنمیای -

00:10:32.064 --> 00:10:34.635
این رو یادت بمونه ... احمق جون

00:10:41.775 --> 00:10:43.275
اون لعنتی چه زالوئیه

00:10:44.244 --> 00:10:46.915
کنجکاو بودم چرا ساکته و به جاش این کار رو کرد ؟

00:10:47.275 --> 00:10:49.844
وقتی با ته هی ازدواج کرد میخواد چیکار کنه ؟

00:11:03.464 --> 00:11:04.525
پدر

00:11:06.795 --> 00:11:07.795
هیس

00:11:09.864 --> 00:11:11.305
ایشون خوابیده

00:11:12.005 --> 00:11:13.064
چی ؟

00:11:14.234 --> 00:11:16.375
ایشون گفت نذارم هیچکس بره داخل

00:11:16.375 --> 00:11:17.574
از سر راهم برو کنار

00:11:19.444 --> 00:11:21.714
... ایشون گفت نمیخواد هیچکس مزاحمش بشه

00:11:21.714 --> 00:11:23.214
وگرنه کل شب نمیتونه بخوابه

00:11:23.214 --> 00:11:24.915
مطمئن شد که متوجه حرفش شده باشم

00:11:24.915 --> 00:11:27.515
فکر کرده اگه الان نتونه بخوابه مشکلی پیش میاد ؟

00:11:27.515 --> 00:11:30.525
... دقیقا ... الان یه مشکل بزرگ وجود داره

00:11:30.525 --> 00:11:32.555
و ایشون باید قبل از اینکه بخوابه حلش کنه

00:11:32.555 --> 00:11:34.755
پس چرا اینجوریه ؟

00:11:34.795 --> 00:11:36.194
منم نظری ندارم

00:11:36.824 --> 00:11:40.094
چیه ؟ میخواید برم خونه ام ؟

00:11:40.694 --> 00:11:43.864
... وکیل سولونگ تانگ فروشی موی دماغ اتون شده

00:11:43.864 --> 00:11:47.474
و شما الان نگران این مسئله این
که من هنوز اینجام و نرفتم خونه ام ؟

00:11:50.104 --> 00:11:51.775
داری دیوونه ام میکنی

00:12:33.785 --> 00:12:34.814
مامان

00:12:37.125 --> 00:12:38.584
مامان

00:12:41.224 --> 00:12:43.964
مامان

00:12:48.064 --> 00:12:50.765
مامان ... متاسفم

00:12:54.175 --> 00:12:57.344
مامان

00:13:06.314 --> 00:13:08.114
تو خیلی زجر کشیدی

00:13:12.025 --> 00:13:14.055
... کسایی که باعث شدن عذاب بکشی

00:13:16.694 --> 00:13:19.094
یه کاری میکنم صد برابر بیشتر عذاب بکشن

00:13:21.464 --> 00:13:22.994
... و بعدش

00:13:26.535 --> 00:13:28.104
بهای کاری که کردم رو میدم

00:13:56.964 --> 00:13:59.535
اوپا ... صحیح و سالم رسیدی خونه ؟

00:13:59.834 --> 00:14:03.604
پدربزرگ چیز زیادی نگفت و خانواده ام تمومش کردن

00:14:03.604 --> 00:14:05.275
پس خیالت راحت باشه

00:14:05.275 --> 00:14:06.875
فردا باهات تماس میگیرم

00:14:16.515 --> 00:14:17.584
بابا

00:14:18.525 --> 00:14:20.795
سلام سول -
کِی برگشتی ؟ -

00:14:24.895 --> 00:14:26.125
همین الان

00:14:26.765 --> 00:14:28.964
خیلی منتظرت گذاشتم درسته ؟

00:14:28.964 --> 00:14:32.334
اما مادربزرگ چی شد ؟ هنوز تو بیمارستانه ؟

00:14:32.435 --> 00:14:33.435
چی ؟

00:14:34.505 --> 00:14:36.834
... اوه ... خب

00:14:43.214 --> 00:14:46.785
گفته بودی هروقت بغلت میکنم حس بهتری بهت دست میده

00:14:47.354 --> 00:14:49.655
بله .. همینطوره

00:14:49.655 --> 00:14:52.824
بابا تو هم مادربزرگ رو بغل کردی ؟

00:14:52.854 --> 00:14:54.454
برای همین حس بهتری داشت ؟

00:14:56.395 --> 00:14:57.795
... من

00:15:00.125 --> 00:15:01.795
نتونستم این کار رو بکنم

00:15:02.564 --> 00:15:03.594
چرا ؟

00:15:05.635 --> 00:15:08.405
من یه پسر به درد نخورم

00:15:12.005 --> 00:15:14.314
... هیچوقت یه بارم بغلش نکردم

00:15:14.775 --> 00:15:16.015
... و مادربزرگت

00:15:18.484 --> 00:15:21.055
مادربزرگت حتما خیلی تنهاست

00:15:32.194 --> 00:15:34.064
به این زودی رفته سرکار ؟

00:15:34.165 --> 00:15:37.405
همین رو بگو ... نگفته بود به این زودی میره

00:15:37.405 --> 00:15:39.505
دیشب بیشتر وقتش رو تو حموم گذروند

00:15:39.535 --> 00:15:42.104
نکنه مریض شده ؟ -
واقعا ؟ -

00:15:43.744 --> 00:15:46.875
اون اونقدر سالمه که حتی میتونه استخون هم هضم کنه

00:15:46.875 --> 00:15:48.814
چطوری مریض شد ؟

00:15:53.685 --> 00:15:55.084
... شخصی که با او تماس گرفته اید

00:15:55.084 --> 00:15:57.125
جواب نمیده ؟

00:15:57.984 --> 00:15:59.025
نه

00:15:59.425 --> 00:16:01.994
اون یه دکتر اورژانسه ... خودش یه دارویی چیزی میخوره

00:16:02.625 --> 00:16:05.194
اما چی خورده که باعث شده مریض بشه ؟

00:16:06.194 --> 00:16:08.265
باید براش فرنی درست کنم ؟

00:16:12.535 --> 00:16:14.805
خبری از پیدا شدن یه بدن نیست درسته ؟

00:16:16.704 --> 00:16:17.844
نه

00:16:18.005 --> 00:16:20.375
همین الان با پلیس دریایی چک کردم

00:16:20.375 --> 00:16:24.385
پس حالا میتونیم فرض رو بر این
بذاریم که اون برای همیشه رفته اون دنیا

00:16:26.484 --> 00:16:28.255
با این حال حواست به وو جی هوآن باشه

00:16:28.685 --> 00:16:30.625
اگه کار مشکوکی کرد بهم بگو

00:16:30.625 --> 00:16:31.755
متوجه شدم

00:16:41.935 --> 00:16:45.564
هـــــی ... یه شبه قیافه ات از این رو به اون رو شد ؟

00:16:46.604 --> 00:16:48.505
چرا با خودت اینجوری میکنی ؟

00:16:48.675 --> 00:16:51.005
... حالا که فهمیدی وو جی هوآن چه جور آدمیه

00:16:51.005 --> 00:16:52.744
از زندگیت پرتش کن بیرون

00:16:54.744 --> 00:16:57.785
... و اگه فهمیدی من چقدر آدم خوبی ام

00:16:58.214 --> 00:16:59.545
همین برام کافیه

00:16:59.645 --> 00:17:01.214
باید به جراحی سول کمک کنی
( یعنی بری بهش عضو اهدا کنی )

00:17:03.454 --> 00:17:05.255
چی ؟ -
این همه چی رو حل میکنه -

00:17:05.255 --> 00:17:06.625
و کاری که شروع کردی رو تموم میکنه

00:17:06.625 --> 00:17:08.255
چی داری میگی ؟

00:17:08.255 --> 00:17:09.824
... اگه کاری نکنی

00:17:09.824 --> 00:17:12.194
رسوای عالم و آدمت میکنم

00:17:12.295 --> 00:17:13.324
هی ... بک جو هونگ

00:17:13.324 --> 00:17:15.865
من برای حفاظت از اوپا جی هوآن هر کاری میکنم

00:17:16.165 --> 00:17:18.135
نمیذارم زندگی خودش رو خراب کنه

00:17:18.135 --> 00:17:19.605
من رو رسوای عالم و آدم میکنی ؟

00:17:20.264 --> 00:17:22.335
تو ؟ بک جو هونگ ؟

00:17:22.335 --> 00:17:24.004
تصمیمت رو بگیر -
نه -

00:17:24.774 --> 00:17:26.845
به خاطر سول هم که شده نمیتونی این کار رو بکنی

00:17:27.915 --> 00:17:31.514
مجبور نیستم بهت بگم این قضیه چقدر به اون بچه صدمه میزنه

00:17:31.514 --> 00:17:35.214
... نه سال پیش ... کاری که با مادر اوپا جی هوآن کردی

00:17:35.754 --> 00:17:36.954
ازش خبر دارم

00:17:38.355 --> 00:17:41.625
اگه میخوای این ماجرا از کنترل خارج بشه جلوت رو نمیگیرم

00:17:41.625 --> 00:17:42.825
نه سال پیش چی شده ؟

00:17:42.825 --> 00:17:45.964
... نمیدونم چی شنیدی اما اون وو جی هوآن عوضی الان

00:17:46.294 --> 00:17:49.135
توهم زده ... فکر میکنه قربانیه و عقده گرفته

00:17:49.264 --> 00:17:50.734
نمیشه بهش کمک کرد

00:17:50.734 --> 00:17:52.704
از کاری که داره میکنه خودت نمیتونی این رو بفهمی ؟

00:17:52.964 --> 00:17:56.075
تو گیر چرت و پرتاش افتادی

00:17:59.804 --> 00:18:03.544
ته هی الان داره آماده میشه بره سرکار انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

00:18:03.544 --> 00:18:06.815
ما باید تلفنش رو ازش بگیریم و حبسش کنیم

00:18:08.585 --> 00:18:12.454
هیچکس نمیدونه اگه بذاریمش به حال خودش تا کجا پیش میره

00:18:12.855 --> 00:18:14.825
... این موضوع رو نادیدن نگیرین

00:18:14.825 --> 00:18:16.954
و یه کاری در موردش بکنین پدر

00:18:17.024 --> 00:18:19.565
من باید برم بیمارستان

00:18:20.165 --> 00:18:23.494
چی ؟ بیمارستان ؟ برای چی یه دفعه میخواید برید بیمارستان ؟

00:18:26.135 --> 00:18:27.375
ته هی

00:18:28.435 --> 00:18:31.244
من رو ببر بیمارستان

00:18:32.544 --> 00:18:34.315
من دارم میرم سرکار

00:18:35.115 --> 00:18:36.544
حالتون خوب نیست ؟

00:18:38.885 --> 00:18:42.615
پدر من شما رو میبرم بیمارستان
... اگه ته هی رو تو خونه حبس کنین

00:18:42.615 --> 00:18:45.024
نه ... تو خونه بمون

00:18:45.024 --> 00:18:47.494
پدر -
کتم کجاست ؟ -

00:18:48.454 --> 00:18:51.224
تو همینجا منتظرم بمون

00:18:54.034 --> 00:18:56.635
وقتی از بیمارستان برگشتی تو خونه بمون

00:18:56.635 --> 00:18:59.304
مادر -
کاری که بهت گفتم بکن -

00:18:59.464 --> 00:19:02.774
فکر نکن چون بلد نیستم چطوری راهت رو
ببندم میذارم هر کاری خواستی بکنی

00:19:02.774 --> 00:19:07.514
من دیگه اون دختربچه ای که چند بار رفتم
کنکور دادم چون شما گفته بودی ، نیستم

00:19:07.645 --> 00:19:09.875
انرژیت رو هدر نده -
... تو واقعا که -

00:19:09.875 --> 00:19:11.315
بیا بریم

00:19:11.585 --> 00:19:12.645
باشه

00:19:13.345 --> 00:19:14.915
... پدر ... در مورد ته هی

00:19:14.915 --> 00:19:17.385
تو برو سر کار

00:19:21.224 --> 00:19:24.524
اون پیرمرد هیچوقت کمکم نمیکنه

00:19:26.595 --> 00:19:29.234
اون وو جی هوآن حسابی خانواده امون رو به هم ریخته

00:19:29.234 --> 00:19:31.105
یه کار میکنم تاوانش رو پس بده

00:19:41.474 --> 00:19:43.615
منم یه هدیه برات دارم

00:19:44.085 --> 00:19:46.514
هدیه ؟ -
تا با هم قرار گذاشتن امون رو جشن بگیریم -

00:19:49.214 --> 00:19:50.254
بازش کن

00:19:52.054 --> 00:19:53.155
این چیه ؟

00:19:59.165 --> 00:20:02.135
واااو ... یه کراواته

00:20:02.135 --> 00:20:03.565
امتحانش کن

00:20:04.105 --> 00:20:05.635
همین الان ؟ -
زود باش -

00:20:05.635 --> 00:20:07.435
میخوام ببینم بهت میاد یا نه

00:20:07.435 --> 00:20:10.375
البته که بهم میاد ... ناسلامتی وو جی هوآنم

00:20:16.815 --> 00:20:17.885
خوبه

00:20:18.544 --> 00:20:20.615
از حالا من اربابتم

00:20:20.615 --> 00:20:22.415
این یه افساره ؟

00:20:22.415 --> 00:20:24.254
آری -
چی ؟ -

00:20:24.254 --> 00:20:26.085
... در روزای خیلی مهم

00:20:26.754 --> 00:20:29.155
... روزایی که میخوای مدت زیادی اونا رو یادت بمونه

00:20:29.855 --> 00:20:32.565
حتما این کراوات رو بپوش

00:20:48.575 --> 00:20:51.244
( اعلام مرگ : آن کیونگ سون )

00:20:52.315 --> 00:20:56.885
( وو جی هوآن )

00:21:22.214 --> 00:21:25.744
الو .. من وکیل وو جی هوآنم

00:21:29.954 --> 00:21:31.954
خوشحالم که همدیگه رو دیدیم

00:21:32.754 --> 00:21:36.125
هنوز خبری از جی هوآن نشنیدی ؟

00:21:36.294 --> 00:21:38.595
... منظورم اینه که

00:21:38.865 --> 00:21:40.835
... اون خیلی وقته رفته مادرش رو پیدا کنه

00:21:40.835 --> 00:21:42.794
و ما هنوز خبری ازش نشنیدیم

00:21:42.794 --> 00:21:45.530
از جو هونگ هم که میپرسیم هیچی بهمون نمیگه

00:21:46.264 --> 00:21:48.675
هنوز داره دنبالش میگرده ؟

00:21:49.734 --> 00:21:52.804
جی هوآن که به مشکلی برنخورده ، درسته ؟

00:21:53.244 --> 00:21:55.974
ها ؟ همینطوره ؟

00:21:56.514 --> 00:21:58.784
اتفاقی برای جی هوآن افتاده ؟

00:22:00.115 --> 00:22:02.554
چرا هیچی نمیگی ؟

00:22:02.554 --> 00:22:04.385
دارم از نگرانی میمیرم

00:22:04.385 --> 00:22:07.425
... خب ... راستش

00:22:08.224 --> 00:22:10.794
اتفاق خیلی بزرگی افتاده

00:22:11.224 --> 00:22:13.994
اتفاق خیلی بزرگ ؟ -
چه اتفاقی ؟ -

00:22:38.054 --> 00:22:39.554
این بادیگاردها کی هستن ؟

00:22:39.554 --> 00:22:41.024
شما خبرشون کردی ؟

00:22:41.024 --> 00:22:43.224
تلفنت رو بده من

00:22:43.224 --> 00:22:45.464
حتما مال خودم رو تو خونه جا گذاشتم

00:22:51.105 --> 00:22:55.734
میتونی تا هروقت که میخوای اینجا بمونی

00:22:55.835 --> 00:22:57.105
منظورتون چیه ؟

00:22:57.845 --> 00:22:58.905
چرا باید بیمارستان بمونم ؟

00:22:58.905 --> 00:23:01.474
تو یه بچه ی تازه پا نیستی

00:23:01.474 --> 00:23:03.714
چرا اینقدر کله شقی ؟

00:23:05.815 --> 00:23:09.214
... موندن تو بیمارستان باعث میشه

00:23:09.655 --> 00:23:10.925
سرعقل بیای

00:23:10.925 --> 00:23:13.885
پدربزرگ -
... اگه بگی مریضی -

00:23:14.294 --> 00:23:17.794
دیگران غایب بودنت رو درک میکنن

00:23:17.794 --> 00:23:20.464
برای همین من رو آوردی اینجا ؟ برای اینکه زندانیم کنی ؟

00:23:23.365 --> 00:23:26.065
از سر راهم برید کنار .. نمیرید کنار ؟

00:23:26.065 --> 00:23:27.204
... اونا

00:23:28.105 --> 00:23:30.435
کاری که تو بگی نمیکنن

00:23:37.044 --> 00:23:38.645
واقعا پدر ؟

00:23:38.645 --> 00:23:42.115
من که بهت گفتم این موضوع ارزش بلوا راه انداختن نداره

00:23:42.115 --> 00:23:46.185
من از کجا میدونستم آدم عاقل مثل شما چیکار میکنه ؟

00:23:46.325 --> 00:23:49.954
به هرحال کار درستی کردین ... خیلی ممنونم پدر

00:23:49.954 --> 00:23:52.595
ته هیونگ رفته کمپین تبلیغاتی ؟

00:23:52.595 --> 00:23:54.865
... اون امروز رفت بازار محلی

00:23:54.865 --> 00:23:56.534
اما تا الان دیگه باید برگشته باشه

00:23:56.935 --> 00:23:59.135
دوست دارین کمپینش رو تماشا کنین ؟

00:23:59.135 --> 00:24:02.034
اون قراره اولین سیاستمدار خانواده ی نام باشه

00:24:02.274 --> 00:24:04.605
من باید موقع کار تماشاش کنم

00:24:04.605 --> 00:24:06.804
البته ... شما باید برید و تماشا کنین

00:24:06.804 --> 00:24:08.645
من خودم همراهتون میام

00:24:08.944 --> 00:24:10.075
فقط یه لحظه

00:24:12.645 --> 00:24:15.155
کمپین بعد از ظهر از چه ساعتی شروع میشه ؟

00:24:15.155 --> 00:24:17.014
ساعت 2 بعد از ظهر شروع میشه

00:24:19.224 --> 00:24:21.194
بله ... متوجه شدم

00:24:23.925 --> 00:24:27.065
چی شده ؟ -
رئیس هم قراره بعدا به ما ملحق بشن -

00:24:28.234 --> 00:24:30.835
پدربزرگم ؟ -
... ایشون الان پیش مدیرعامل هستن -

00:24:31.004 --> 00:24:33.264
اما وقتی راه بیفتیم ایشون هم به ما ملحق میشن

00:24:33.365 --> 00:24:36.534
( نام ته هیونگ ... حزب هماهنگی ملی )

00:24:41.375 --> 00:24:42.444
بله جناب نماینده ؟

00:24:42.444 --> 00:24:44.685
تو گفتی موضوع مهمی نیست پس چی شده ؟

00:24:45.915 --> 00:24:46.944
ببخشید ؟

00:24:47.754 --> 00:24:49.885
... دوستی که ازت شکایت کرده بود

00:24:49.885 --> 00:24:51.385
... چیکار کردی که

00:24:51.385 --> 00:24:53.825
که باعث شد بیاد دیدن من ؟

00:24:55.554 --> 00:24:56.954
وو جی هوآن اومده بود دیدن شما ؟

00:24:57.764 --> 00:25:00.964
معذرت میخوام ... همین الان میام اونجا

00:25:03.764 --> 00:25:06.135
جناب کاندید

00:25:19.484 --> 00:25:20.685
تشریف آورد

00:25:30.325 --> 00:25:32.825
( شکایت )

00:25:34.464 --> 00:25:36.335
... این جناب دوست 9 سال پیش

00:25:36.335 --> 00:25:39.964
موقع رانندگی در حالت مستی با مادرم تصادف کرد -
وو جی هوآن -

00:25:39.964 --> 00:25:42.974
شما میتونین حقایق دیگه ای که در شکایتم هست بررسی کنین

00:25:43.605 --> 00:25:45.444
بذارید فقط یه چیز رو ازتون بپرسم

00:25:47.204 --> 00:25:48.645
چیکار میکنین ؟

00:25:50.214 --> 00:25:51.544
... نامزد انتخابات نام ته هیونگ رو

00:25:52.385 --> 00:25:55.514
... اجازه میدین بی سر و صدا و داوطلبانه کنار بکشه

00:25:57.655 --> 00:25:59.385
یا باید این رو بدم به مطبوعات ؟

00:26:05.464 --> 00:26:08.835
شما دو تا حق انتخاب دارین

00:26:13.830 --> 00:26:34.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:39.825 --> 00:26:42.595
( خانه ی راز )

00:26:42.595 --> 00:26:43.764
چرا یه دفعه این کار رو میکنه ؟

00:26:43.764 --> 00:26:46.734
قبل از شکست در انتخابات قرار تحقیر بشی مگه نه ؟

00:26:47.405 --> 00:26:49.335
خفه شو ... گفتم خفه شو

00:26:49.335 --> 00:26:50.935
بیا تو دفترم ... فورا

00:26:52.375 --> 00:26:53.845
همه امون ناراحت میشیم

00:26:53.845 --> 00:26:55.115
مشکل چیه ؟

00:26:55.115 --> 00:26:58.214
جی هوآن اوپا من رو انتخاب کرد نه تو رو

00:26:58.214 --> 00:26:59.714
به اون شرکت ملحق میشی ؟

00:26:59.714 --> 00:27:01.014
بله ... همین کار رو میکنم

00:27:01.014 --> 00:27:02.685
... به اونجا ملحق میشم ... مدرک پیدا میکنم

00:27:02.685 --> 00:27:05.155
و کل خانواده اشون رو کله پا میکنم

00:27:05.325 --> 00:27:08.625
واقعا ؟ یعنی کسی تو این دنیا هست که نقطه ضعف نداشته باشه ؟