WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.168 --> 00:00:12.638 ( قسمت 32 ) 00:00:13.437 --> 00:00:17.207 تو از نظر سنی خیلی از من کوچیکتری پس راحت باهات حرف میزنم 00:00:18.447 --> 00:00:20.318 بله ... لطفا بفرمایید 00:00:21.578 --> 00:00:26.288 ... شنیدم تو درهمسایگی کاندید انتخاباتی نام بزرگ شدی 00:00:27.018 --> 00:00:28.657 ... و در امتحانات کنکور و وکالت 00:00:29.258 --> 00:00:30.988 ... که هر دوشون خیلی مهمن 00:00:31.457 --> 00:00:34.527 تو و اون نفر اول و دوم شدین 00:00:34.527 --> 00:00:36.067 ... با یاد کردن از گذشته 00:00:36.067 --> 00:00:39.168 به نظرم شما ازم میخواید بیخیالش بشم 00:00:40.968 --> 00:00:43.707 خبر دارین که شکایتم رو قبول نکردن ؟ 00:00:43.707 --> 00:00:46.607 همین دلیل خوبی نیست که این کار رو بکنی ؟ 00:00:46.607 --> 00:00:48.607 ... این بیشتر شبیه اینه که یه افرادی میخواستن 00:00:48.978 --> 00:00:50.908 با دست و پا کردن این دلیل روی قضیه سرپوش بذارن 00:00:50.908 --> 00:00:52.348 منظورت چیه ؟ 00:00:53.147 --> 00:00:55.677 ... یعنی نامزد انتخاباتی نام کاری کرده 00:00:55.677 --> 00:00:57.518 که شکایت تو رو نادیده بگیرن ؟ 00:01:04.658 --> 00:01:05.997 تشریف آورد 00:01:12.838 --> 00:01:15.567 ( شکایت ) 00:01:15.768 --> 00:01:17.468 ... این جناب دوست 9 سال پیش 00:01:17.507 --> 00:01:20.108 موقع رانندگی در حالت مستی با مادرم تصادف کرد 00:01:20.177 --> 00:01:21.207 وو جی هوآن 00:01:21.207 --> 00:01:24.278 شما میتونین حقایق دیگه ای که در شکایتم هست بررسی کنین 00:01:24.647 --> 00:01:26.518 بذارید فقط یه چیز رو ازتون بپرسم 00:01:28.518 --> 00:01:30.048 چیکار میکنین ؟ 00:01:31.348 --> 00:01:32.718 ... نامزد انتخابات نام ته هیونگ رو 00:01:33.488 --> 00:01:36.787 ... اجازه میدین بی سر و صدا و داوطلبانه کنار بکشه 00:01:38.188 --> 00:01:39.858 یا باید این رو بدم به مطبوعات ؟ 00:01:43.828 --> 00:01:46.798 شما دو تا حق انتخاب دارین 00:01:50.138 --> 00:01:54.378 ... اگه این خبر به بیرون درز کنه نه تنها کاندید نام ته هیون 00:01:54.507 --> 00:01:55.807 ... بلکه حزب شما هم 00:01:56.207 --> 00:01:58.707 نه ... همه ی اینا ساختگیه جناب نماینده 00:01:58.707 --> 00:02:01.518 اگر مدرک لازم دارید میتونم همین الان نشونتون بدم 00:02:01.518 --> 00:02:03.417 اون اینا رو ساخته تا انتخابات من رو خراب کنه 00:02:03.417 --> 00:02:06.858 اگر تصمیم اتون رو نگیرید من مستقیم میرم پیش مطبوعات 00:02:06.917 --> 00:02:08.117 تمومش نمیکنی ؟ 00:02:09.388 --> 00:02:13.628 تو قبل از اینکه بری سراغ مطبوعات اومدی پیش من 00:02:14.227 --> 00:02:18.667 فکر میکنم هدفت خراب کردن انتخابات کاندید نام ته هیون نیست 00:02:19.797 --> 00:02:21.797 درست میگم ؟ 00:02:31.708 --> 00:02:34.517 اون گفت با رای دهنده ها قرار ملاقات داره 00:02:34.517 --> 00:02:36.387 پس چرا هنوز خبری ازش نشده ؟ 00:02:36.447 --> 00:02:38.718 اون حتما باید دلیلی داشته باشه پدر 00:02:39.088 --> 00:02:40.487 اون کدوم گوری رفته ؟ 00:02:40.487 --> 00:02:43.428 نماینده ی حزب اشون ازشون خواست بره دیدن ایشون 00:02:43.458 --> 00:02:44.827 چرا یه دفعه این رو خواست ؟ 00:02:44.827 --> 00:02:46.558 ... از چیزی که فهمیدم 00:02:46.797 --> 00:02:49.628 وکیل وو رفته دیدن نماینده ی حزب 00:02:49.968 --> 00:02:52.567 کجا ؟ فهمیدی محلش کجاست ؟ 00:02:53.398 --> 00:02:56.507 متاسفم ... اما قبل از اینکه بتونم بپرسم ایشون با عجله رفت 00:03:03.007 --> 00:03:04.477 دلت میخواد بمیری ؟ 00:03:05.047 --> 00:03:08.047 .. در حال حاضر اگه اتفاقی واسه من بیفته 00:03:08.047 --> 00:03:09.688 حزبت بهت مشکوک میشه 00:03:09.718 --> 00:03:10.887 خفه بمیر 00:03:11.348 --> 00:03:14.218 به نظر میاد حزبت میخواد تا آخر ازت حمایت کنه 00:03:14.218 --> 00:03:18.158 میخوای من یه کم کمکت کنم یا خودت با زبون خوش کنار میکشی ؟ 00:03:20.958 --> 00:03:22.598 من که با هیچ کدومش مشکل ندارم 00:03:22.868 --> 00:03:26.697 هر چقدرم زور بزنی نمیتونی با ته هی ازدواج کنی 00:03:26.697 --> 00:03:27.797 اینطور فکر میکنی ؟ 00:03:28.338 --> 00:03:32.537 یه حسی بهم میگه شما اول کوتاه میاین 00:03:32.977 --> 00:03:35.037 چرت و پرت نگو و به خودت بیا 00:03:35.178 --> 00:03:37.708 ... ته هیونگ ... من گاهی اوقات 00:03:38.447 --> 00:03:40.748 به موقعی که کلاس ششم بودیم فکر میکنم 00:03:40.977 --> 00:03:42.887 ... وقتی داشتی تلاش میکردی نماینده ی مدرسه بشی 00:03:42.887 --> 00:03:47.987 تا وقتی رئیس جمهور کره ی جنوبی بشی در هیچ انتخاباتی شکست نمیخوری 00:03:49.188 --> 00:03:52.928 من به خاطر امثال تو نمیبازم پس نگران نباش 00:03:52.928 --> 00:03:56.628 باشه باشه ... پس من باید برات تاییدش کنم ( یعنی یه کاری کنم ببینم حرفت درسته یا نه ) 00:03:56.727 --> 00:03:59.697 خیلی تحقیر آمیزه که قبل از انتخابات شکست بخوری مگه نه ؟ 00:04:00.037 --> 00:04:01.398 بهت گفتم خفه شو 00:04:01.398 --> 00:04:04.607 فکر نمیکنی این یه معامله ی فوق العاده ست ؟ 00:04:04.607 --> 00:04:06.808 نمیدونم چرا اینقدر به هم ریخته ای 00:04:08.438 --> 00:04:11.148 خفه شو ... گفتم خفه شو 00:04:13.718 --> 00:04:15.118 چه زمانبندی بی نظیری 00:04:16.517 --> 00:04:17.688 پیام رو بخون 00:04:19.047 --> 00:04:20.588 حتما از طرف نماینده ی حزبته 00:04:27.497 --> 00:04:29.768 بیا دفتر ... فورا 00:04:37.768 --> 00:04:42.278 چه مشکلی داشتین که باید میرفتین بیمارستان ؟ 00:04:43.477 --> 00:04:45.607 شما که نرفته بودین یه درمانگاه ساده 00:04:45.607 --> 00:04:50.018 باید قبل از اینکه برید بیمارستان عمومی با من تماس میگرفتین 00:04:50.088 --> 00:04:52.758 حتی اگه نصفه شب بود فورا میومدم 00:04:52.758 --> 00:04:56.458 برو طبقه ی بالا و وسایل ته هی رو جمع کن 00:04:57.088 --> 00:04:59.028 وسایل کی ؟ 00:05:00.057 --> 00:05:02.627 چرا باید برای دوشیزه نام وسیله جمع کنم ؟ 00:05:04.198 --> 00:05:09.838 یعنی حال شما بد نبود و حال دوشیزه نام بد بود ؟ 00:05:11.107 --> 00:05:15.008 اون حاج خانم دقیقا چشه ؟ 00:05:15.208 --> 00:05:21.247 به من گفتن چون شما حالتون خوب نبود رفتین بیمارستان 00:05:21.477 --> 00:05:25.187 ... اگه به اتاق 2 در طبقه ی 21 بری 00:05:25.547 --> 00:05:28.088 چند تا محافظ میبینی ... چمدون رو بده به اونا 00:05:29.528 --> 00:05:30.888 چی ؟ 00:05:32.127 --> 00:05:33.797 محافظ ؟ 00:05:34.727 --> 00:05:36.927 ... یعنی ... یعنی 00:05:37.727 --> 00:05:38.797 یعنی چی ؟ 00:05:39.028 --> 00:05:42.537 یعنی اون رو در بیمارستان زندانی کردن ؟ 00:05:43.437 --> 00:05:46.208 برای اینکه از وکیلِ سولونگ تانگ فروشی دور نگهش دارن ؟ 00:05:57.588 --> 00:06:00.287 ... حالا که ترتیب مشکل ته هی رو دادم 00:06:01.518 --> 00:06:04.787 ته هیونگ به دردسر افتاده 00:06:05.787 --> 00:06:08.927 تشکیل خانواده خیلی سخته 00:06:10.367 --> 00:06:12.497 گفتی نماینده ی حزب داخل شرکته ؟ 00:06:12.667 --> 00:06:14.098 بله - ته هیونگ چی ؟ - 00:06:14.098 --> 00:06:15.667 ایشون همین الان اومد 00:06:17.607 --> 00:06:20.677 بیرون دفترش منتظر بمون و به محض اینکه از هم جدا شدن باهام تماس بگیر 00:06:20.677 --> 00:06:22.008 بله ... متوجه شدم 00:06:26.047 --> 00:06:27.547 دقیقا چه خبر شده ؟ 00:06:28.078 --> 00:06:30.047 بهت گفته بودم نمیتونی هیچی رو مخفی کنی درسته ؟ 00:06:31.617 --> 00:06:35.018 تو درباره ی تمام کارای اشتباهی که کردی دروغ گفتی 00:06:35.018 --> 00:06:36.458 حالا چیکار میخوای بکنی ؟ 00:06:36.458 --> 00:06:38.487 هیچ کدوم از ادعاهای شکایتش درست نیست 00:06:38.487 --> 00:06:40.528 مهم نیست چیزیش درسته یا نه 00:06:40.528 --> 00:06:43.568 به محض اینکه خبرش درز پیدا کنه انتخابت یه بار برای همیشه تموم میشه 00:06:43.627 --> 00:06:45.367 هنوز نفهمیدی چه خبره ؟ 00:06:45.367 --> 00:06:47.867 مگه بهت نگفته بودم حواست به آدمای دور و برت باشه ؟ 00:06:47.867 --> 00:06:49.568 چطور تونستی بذاری اوضاع اینجوری بشه ؟ 00:06:49.568 --> 00:06:50.708 معذرت میخوام 00:06:51.768 --> 00:06:53.908 وکیل وو جی هوآن رو بیار تو جمع 00:06:54.737 --> 00:06:56.977 جان ؟ - ... اگه نمیتونی از شرش خلاص شی - 00:06:56.977 --> 00:06:58.877 بیارش تو تیم خودت 00:07:00.778 --> 00:07:03.218 حتما یه چیزی هست که اون بخواد 00:07:03.218 --> 00:07:05.018 .. هر چی میخواد بهش بده 00:07:05.148 --> 00:07:07.187 و همه چی رو درست حسابی تموم کن 00:07:07.758 --> 00:07:10.487 جناب نماینده - اگه نمیتونی این کار رو بکنی کناره گیری کن - 00:07:11.927 --> 00:07:14.198 ... اگه نمیتونی از پس دوست خودت بربیای 00:07:14.758 --> 00:07:16.667 منم نمیتونم ازت حمایت کنم 00:07:29.537 --> 00:07:31.278 اومدم اینجا بیمار نام ته هی رو معاینه کنم 00:07:31.278 --> 00:07:32.778 اما ما رو در جریان نذاشتن 00:07:32.778 --> 00:07:35.078 کارمندای بیمارستانن که تصمیم میگیرن بیمار کِی و چطوری درمان بشه 00:07:35.078 --> 00:07:36.177 لطفا در رو باز کن 00:07:43.758 --> 00:07:45.427 هنوز لباست رو عوض نکردی 00:07:45.427 --> 00:07:47.758 تو اینجا چیکار میکنی ؟ - بیا حرف بزنیم - 00:07:48.958 --> 00:07:51.867 میخوام همین الان برم ... برگه های ترخیصم رو بنویس 00:07:51.867 --> 00:07:53.237 من باید از اینجا برم 00:07:53.997 --> 00:07:55.198 بیا بشین 00:07:57.268 --> 00:07:59.338 نه ... تلفنت رو بهم قرض بده 00:07:59.468 --> 00:08:02.838 باید برم دیدن جی هوآن اوپا ... اگه بدون تماس گرفتن یهویی ناپدید بشم اون نگران میشه 00:08:03.247 --> 00:08:04.977 نباید بذاریم اوپا نگران بشه درسته ؟ 00:08:05.877 --> 00:08:07.477 من پیامت رو بهش میرسونم 00:08:08.117 --> 00:08:10.388 واقعا میخوای اینطوری باشی ؟ - این رو به خودت بگو - 00:08:10.388 --> 00:08:12.018 سعی نکن سد راه ما بشی 00:08:12.018 --> 00:08:13.758 ما هر جور شده ازدواج میکنیم 00:08:13.758 --> 00:08:15.958 جی هوآن اوپا دوستت نداره 00:08:15.958 --> 00:08:16.987 برام مهم نیست 00:08:16.987 --> 00:08:18.888 میدونی چرا میخواد باهات ازدواج کنه ؟ 00:08:18.888 --> 00:08:20.857 ... میدونی مادر و برادرت 00:08:20.857 --> 00:08:22.758 با جی هوآن اوپا چیکار کردن ؟ 00:08:22.758 --> 00:08:26.127 البته که میدونم ... اینم میدونم برای همین بود که من رو انتخاب کرد 00:08:26.568 --> 00:08:28.367 این رو میدونی و بازم داری این کار رو میکنی ؟ 00:08:28.768 --> 00:08:31.807 چند بار باید بهت بگم ؟ میدونم .. همه چی رو میدونم 00:08:31.807 --> 00:08:34.737 اینم میدونستی که مادر جی هوآن اوپا نمرده بود ؟ 00:08:34.737 --> 00:08:36.348 میدونستی که اون زنده بود ؟ 00:08:40.278 --> 00:08:41.977 آن کیونگ سون ؟ 00:08:49.588 --> 00:08:50.657 مادر 00:08:52.357 --> 00:08:55.198 مادر ... چی شده ؟ 00:08:59.068 --> 00:09:01.867 خب که چی ؟ - اون دوباره مادرش رو از دست داد - 00:09:01.968 --> 00:09:03.938 این بار اون برای همیشه رفته 00:09:05.867 --> 00:09:08.377 الان عقل جی هوآن اوپا سر جاش نیست 00:09:08.377 --> 00:09:10.578 تو باید دوباره درباره اش فکر کنی 00:09:10.578 --> 00:09:11.977 نخود هر آش نشو 00:09:12.777 --> 00:09:14.718 تو الان حق نداری اینا رو بهم بگی 00:09:14.718 --> 00:09:18.487 تو ، من و اوپا هیچ کدوم امون خوشحال نمیشیم 00:09:18.788 --> 00:09:20.757 با دونستن این موضوع درست نیست این کار رو بکنی 00:09:20.757 --> 00:09:22.257 مشکلش چیه ؟ 00:09:22.918 --> 00:09:26.558 مهمترین مسئله اینه که جی هوآن اوپا من رو انتخاب کرد 00:09:26.857 --> 00:09:29.997 جی هوآن اوپا من رو انتخاب کرد نه تو رو 00:09:32.798 --> 00:09:36.607 ( وکیل وو جی هوآن ) 00:09:39.678 --> 00:09:42.678 شما مرحله ی مقدماتی رو پشت سر گذاشتین 00:09:42.808 --> 00:09:46.877 ساعت و تاریخ آزمون کتبی رو براتون ایمیل کردیم 00:09:54.558 --> 00:09:55.818 برگرد سر کار 00:09:56.288 --> 00:09:58.288 پرونده هایی داریم که باید تمومشون کنیم 00:09:58.657 --> 00:09:59.727 داداش 00:10:01.458 --> 00:10:05.127 واقعا این دفتر رو میبندی و به اون شرکت ملحق میشی ؟ 00:10:05.127 --> 00:10:06.598 ... در مورد پرونده هایی که هفته ی پیش قبول کردیم 00:10:06.598 --> 00:10:09.397 خودم شخصا میرم دیدن موکل ها و ازشون معذرت خواهی میکنم 00:10:09.637 --> 00:10:10.907 داداش 00:10:10.907 --> 00:10:13.637 ... ازت میخوام غذاخوری رو باز نگه داری اما 00:10:14.407 --> 00:10:17.348 این خواست شخصی خودمه پس مجبورت نمیکنم انجامش بدی 00:10:17.477 --> 00:10:19.678 ... میدونم این چیزی رو عوض نمیکنه اما 00:10:20.147 --> 00:10:22.617 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:10:25.147 --> 00:10:27.017 نمیشه نظرت رو عوض کنی ؟ 00:10:28.117 --> 00:10:31.788 واقعا میخوای رابطه ات با آبجی جو هونگ رو هم تموم کنی ؟ 00:10:33.127 --> 00:10:34.657 به تو ربطی نداره 00:10:37.627 --> 00:10:40.767 وقتی این تقصیر منه چطور میشه که بهم ربط نداشته باشه ؟ 00:10:40.867 --> 00:10:42.838 ... اگه حواسم به مادرت بود 00:10:42.838 --> 00:10:44.637 مجبور نبودی این کار رو بکنی 00:10:45.938 --> 00:10:46.977 خب که چی ؟ 00:10:47.377 --> 00:10:50.407 الان اینقدر احساس گناه میکنم که نمیتونم باهات چشم تو چشم بشم 00:10:51.377 --> 00:10:54.348 با دونستن اینکه باعث شدم تو و آبجی از هم جدا بشید نمیتونم زندگی کنم 00:10:55.117 --> 00:10:58.487 ما فیلمای دوربین های مدار بسته از یانگ من سو وقتی در مجتمع بود رو داریم 00:10:58.487 --> 00:11:00.387 ... اگه گزارشش رو به پلیس بدیم 00:11:00.458 --> 00:11:01.887 ... و آقای یانگ دستگیر بشه 00:11:01.887 --> 00:11:03.688 اونوقت یانگ من سو میره پشت میله های زندان 00:11:03.688 --> 00:11:05.727 در حالیکه اونا رد پاهای خودشون رو میپوشونن 00:11:07.627 --> 00:11:09.928 اونوقت نمیتونم هیچ کدومشون رو بگیرم 00:11:10.227 --> 00:11:13.068 ... اون موقع رئیس هام پیش تو بود 00:11:13.068 --> 00:11:15.038 و نام ته هیونگم برای نبودن در محل جرم بهانه داره 00:11:15.038 --> 00:11:17.637 با این وضع چطوری میخوای اونا رو بگیری ؟ 00:11:20.538 --> 00:11:22.637 برای همینم باید برم داخل لونه ی ببر 00:11:22.777 --> 00:11:25.708 ... میرم داخل ... مدارک پیدا میکنم 00:11:27.017 --> 00:11:28.747 ... و کل اون خانواده رو 00:11:29.548 --> 00:11:30.818 کله پا میکنم 00:11:31.617 --> 00:11:33.987 اون وو جی هوآن عوضی تو رو به دردسر انداخت ؟ 00:11:33.987 --> 00:11:35.688 این فقط دردسر نیست 00:11:35.857 --> 00:11:39.487 تا انتخابات فقط 3 روز مونده و من ممکنه مجبور بشم کناره گیری کنم 00:11:39.627 --> 00:11:42.558 کناره گیری ؟ اصلا چرا داری حرفش رو پیش میکشی ؟ 00:11:42.558 --> 00:11:44.828 پس باید بذاریم با ته هی ازدواج کنه ؟ - چی ؟ - 00:11:45.897 --> 00:11:49.267 اگه اجازه ی این ازدواج رو ندیم شکایتش رو میبره پیش رسانه ها 00:11:50.407 --> 00:11:53.777 نماینده ی حزبم ازم خواسته هر چی وو جی هوآن میخواد بهش بدم 00:11:53.777 --> 00:11:55.907 اون دیوونه شده ؟ - آره ... دیوونه شده - 00:11:55.907 --> 00:11:57.948 به نظر نمیاد اون عوضی بیخیال این ماجرا بشه 00:11:58.848 --> 00:12:01.548 آروم باش ... ما باید یه نقشه بکشیم 00:12:01.617 --> 00:12:02.848 چه نقشه ای ؟ 00:12:03.048 --> 00:12:05.517 ... یا باید وو جی هوآن دامادت بشه 00:12:06.117 --> 00:12:08.157 یا من بیخیال نمایندگی مجلس بشم 00:12:08.157 --> 00:12:10.387 هر دو تا گزینه درست مثل حکم اعدامه 00:12:14.698 --> 00:12:17.527 اما چرا مدیر نام مریض شده ؟ 00:12:17.698 --> 00:12:20.897 مطمئن نیستم ... خانم مدیرعامل هیچی نگفت 00:12:21.338 --> 00:12:25.237 من فکر نمیکنم مدیر نام دختر واقعی رئیس هام باشه 00:12:25.938 --> 00:12:27.808 چرا همچین چیزی میگی ؟ 00:12:27.907 --> 00:12:30.277 ... مدیر نام اونقدر مریضه که بستری شده 00:12:30.507 --> 00:12:32.548 اما خانم مدیر عامل اصلا نگران به نظر نمیرسه 00:12:33.247 --> 00:12:34.418 راست میگه 00:12:34.718 --> 00:12:38.088 یه حرفایی هست که میگن خانم مدیرعامل مدیر نام رو به فرزندخوندگی قبول کرده 00:12:38.517 --> 00:12:39.588 منطقیه 00:12:40.887 --> 00:12:42.257 ... همیشه این حس رو داشتم که 00:12:42.987 --> 00:12:47.357 باهاش نه مثل دخترش بلکه مثل یه خدمتکار رفتار میکنه 00:12:48.127 --> 00:12:51.298 اما اونا اونقدر شبیه همدیگه ان که نمیشه گفت با هم رابطه ی فامیلی ندارن 00:12:52.767 --> 00:12:55.668 چرا موقع کار اینقدر با هم حرف میزنین ؟ 00:12:55.668 --> 00:12:56.867 خوش اومدین 00:12:58.538 --> 00:13:00.338 مدیر نام یه مدت نمیتونه بیاد سر کار 00:13:00.338 --> 00:13:02.277 هر چیزی که نیاز به تاییدیه داره بیارید پیش خودم 00:13:02.277 --> 00:13:03.277 باشه 00:13:03.277 --> 00:13:06.377 ما داریم کارمندای جدید استخدام میکنیم 00:13:06.377 --> 00:13:08.348 ... بدون وجود مدیر نام 00:13:08.777 --> 00:13:10.247 شما قبلا استخدامشون کردین مگه نه ؟ 00:13:10.247 --> 00:13:13.088 خودت حواست به همه چی باشه - باشه ... متوجه شدم - 00:13:24.098 --> 00:13:25.397 چه نقشه ای ؟ 00:13:25.568 --> 00:13:27.237 ... یا باید وو جی هوآن دامادت بشه 00:13:27.237 --> 00:13:29.367 یا من بیخیال نمایندگی مجلس بشم 00:13:29.568 --> 00:13:31.708 هر دو تا گزینه درست مثل حکم اعدامه 00:13:32.568 --> 00:13:36.208 نه ... ما باید یه راه حلی پیدا کنیم 00:13:44.948 --> 00:13:47.887 ( نام ته هیونگ ) 00:13:48.617 --> 00:13:50.328 نمیتونم وقت زیادی بهت بدم 00:13:50.627 --> 00:13:52.058 ... اگه تا فردا خبری ازت نشنوم 00:13:52.058 --> 00:13:54.727 خبر باختت رو از اخبار میشنوی 00:13:55.058 --> 00:13:56.598 با دقت بهش فکر کن 00:13:58.698 --> 00:14:00.497 وو جی هوآن ... وو جی هوآن ... وو جی هوآن 00:14:09.178 --> 00:14:11.977 جناب کاندید ... وقتشه برید خیابون فرهنگ 00:14:14.147 --> 00:14:16.788 نمیشه کنسلش کنیم ؟ - کنسلش کنیم ؟ - 00:14:16.788 --> 00:14:18.688 نه ... بیخیال ... بیا بریم 00:14:19.288 --> 00:14:21.257 بله ... میرم ماشین رو آماده کنم 00:14:26.857 --> 00:14:28.198 مادر ... منم 00:14:28.198 --> 00:14:30.527 من میرم بیمارستان ته هی رو ببینم ... شما بمونین خونه 00:14:32.127 --> 00:14:33.968 باید برم ... قطع میکنم 00:14:37.938 --> 00:14:40.208 بیا تا آخر خط بریم وو جی هوآن 00:14:41.237 --> 00:14:42.938 ... حتی اگه چاقو رو گلوم بذاری 00:14:43.277 --> 00:14:46.048 نمیذارم به خانواده ام ملحق بشی 00:14:53.218 --> 00:14:56.928 چون من دست خاله خانم رو ول کردم اینجوری شد 00:14:56.928 --> 00:14:58.828 تقصیر منه 00:14:58.828 --> 00:15:01.857 وای خدایا - حالتون خوبه ؟ - 00:15:03.497 --> 00:15:06.668 اون برای پیدا کردن مادرش خیلی سختی کشید 00:15:06.668 --> 00:15:10.308 حالا با این وضع چطوری میخواد زندگی کنه ؟ 00:15:12.938 --> 00:15:16.237 اما اون با کی رفت ؟ 00:15:17.448 --> 00:15:21.218 کی اون رو بُرد که در یه چشم به هم زدن دود شد رفت هوا ؟ 00:15:21.377 --> 00:15:24.247 ( نکنه ... بازم کار اونا بود ؟ ) 00:15:24.747 --> 00:15:27.958 تو هم نمیتونی تمرکز کنی درسته ؟ 00:15:29.017 --> 00:15:30.887 ... نباید بریم دیدن جی هوآن 00:15:30.887 --> 00:15:33.288 و بهش تسلیت بگیم ؟ 00:15:44.507 --> 00:15:45.867 من اومدم اوپا 00:15:47.338 --> 00:15:48.838 شام نخوردی درسته ؟ 00:15:49.838 --> 00:15:52.507 کراواتی که من برات گرفته بودم پوشیدی 00:15:55.247 --> 00:15:56.617 واقعا بهت میاد 00:15:56.617 --> 00:15:58.288 من منتظر ته هی ام ... تو باید بری 00:15:59.218 --> 00:16:00.558 ته هی نمیاد 00:16:01.958 --> 00:16:05.328 رئیس کل نام اون رو در بیمارستان ما بستری کرده ... اون الان تحت نظره 00:16:07.027 --> 00:16:08.657 تو نمیتونی با ته هی ازدواج کنی 00:16:08.657 --> 00:16:11.668 حتی اگه خانواده اش تایید کنن من قبول نمیکنم 00:16:11.828 --> 00:16:14.198 من تو رو تو زمین خودم نگه میدارم 00:16:14.198 --> 00:16:17.068 بک جو هونگ - ... من از اتوبوس پیاده شدم - 00:16:17.367 --> 00:16:19.107 ... و متوجه شدم که 00:16:19.507 --> 00:16:22.438 خانمی که اغذیه فروشی داره یه تابه پر از توکبوکی داشت 00:16:22.578 --> 00:16:24.607 نتونستم عطرش رو نادیده بگیرم 00:16:24.777 --> 00:16:26.107 بس کن 00:16:26.178 --> 00:16:28.617 تمپورایی که خودم دوست دارم هم خریدم ( تمپورا یه جور غذای دریایی ژاپنیه ) 00:16:28.678 --> 00:16:30.948 دفعه ی پیش چیزی که تو دوست داشتی خوردیم 00:16:36.558 --> 00:16:37.657 برو 00:16:38.088 --> 00:16:40.598 نمیخوام ... به حرفت گوش نمیدم 00:16:42.058 --> 00:16:45.767 هر چی هم بگی هر روز میام اینجا و کنارت میمونم 00:16:45.767 --> 00:16:48.968 خوب غذا میخورم و منتظر میمونم برگردی پیشم 00:16:49.298 --> 00:16:50.808 چون حتما این کار رو میکنی 00:16:50.808 --> 00:16:51.968 این اتفاق نمیفته 00:16:51.968 --> 00:16:54.277 نه ... تو برمیگردی پیشم 00:16:54.338 --> 00:16:57.647 منم فقط وانمود میکنم یه خواب بد دیدم 00:16:57.647 --> 00:16:59.377 چون یه خوابه و واقعیت نداره 00:16:59.507 --> 00:17:01.048 میتونم از خواب بیدار بشم 00:17:01.747 --> 00:17:03.487 باهام بیا - اوپا - 00:17:03.487 --> 00:17:06.448 باهام بیا - تو چته ؟ - 00:17:07.688 --> 00:17:10.928 صبر کن ... اوپا چته ؟ اینطوری نباش 00:17:13.027 --> 00:17:15.528 اوپا ... اوپا 00:17:18.798 --> 00:17:22.637 اجازه ندید جو هونگ بیاد دفتر من 00:17:24.167 --> 00:17:25.467 ازتون خواهش میکنم 00:17:26.338 --> 00:17:28.008 اون به حرف من گوش نمیده 00:17:28.008 --> 00:17:30.848 الان ... چه خبره ؟ 00:17:31.107 --> 00:17:33.107 بیا بریم ... بریم بیرون حرف بزنیم 00:17:34.818 --> 00:17:36.177 ما به هم زدیم 00:17:36.717 --> 00:17:38.947 من رابطه ام رو با جو هونگ به هم زدم 00:17:40.617 --> 00:17:43.457 اوپا - اما جو هونگ این رو قبول نمیکنه - 00:17:44.788 --> 00:17:48.197 الان داره اوضاع رو برام سخت میکنه 00:17:48.897 --> 00:17:51.098 نه ... ما به هم نزدیم 00:17:51.467 --> 00:17:53.967 ... اوپا الان گوشه گیر و خسته شده و 00:17:53.967 --> 00:17:55.167 کافیه 00:17:56.268 --> 00:17:58.637 ازتون خواهش میکنم ... من دیگه میرم 00:18:00.137 --> 00:18:01.238 اوپا 00:18:02.008 --> 00:18:05.107 کجا میری ؟ بهت گفته بودم که این به جایی نمیرسه 00:18:05.607 --> 00:18:08.518 بابا تو واقعا چته ؟ تو هیچی نمیدونی 00:18:08.518 --> 00:18:11.248 تو هر کاری دلت میخواست کردی و ببین چی شد 00:18:11.548 --> 00:18:14.518 یه لحظه اجازه بده ... میرم با اوپا حرف میزنم 00:18:14.518 --> 00:18:15.887 تنهاش بذار 00:18:17.088 --> 00:18:18.228 مامان 00:18:18.228 --> 00:18:21.058 ببین چقدر استرس داره که داره اینطوری رفتار میکنه 00:18:21.197 --> 00:18:23.697 چی باعث شده فکر کنی میتونی درکش کنی ؟ 00:18:24.167 --> 00:18:27.038 من فقط یه همسایه ام و اونقدر ناراحتم که به سختی میتونم غذا بخورم 00:18:27.038 --> 00:18:29.768 ساکت شو ... چرا این رو میگی ؟ 00:18:30.838 --> 00:18:34.578 برای همینه که شبا مرتب میری دستشویی ؟ 00:18:34.778 --> 00:18:36.407 چون جی هوآن باهات به هم زده ؟ 00:18:59.268 --> 00:19:00.467 موضوع چیه ؟ 00:19:01.397 --> 00:19:05.268 اون وکیلِ سولونگ تانگ فروشی چرا یهویی داره این کارا رو میکنه ؟ 00:19:08.538 --> 00:19:12.447 منظورم اینه اون و دکتر بک عاشق ... هم بودن ... هر جایی میرفتن 00:19:12.447 --> 00:19:14.318 شبیه دو تا مرغ عشق بودن 00:19:14.318 --> 00:19:18.647 حالا چرا یه دفعه ای میخواد با دوشیزه نام ازدواج کنه ؟ 00:19:20.318 --> 00:19:22.157 نمیدونم - صبر کن - 00:19:23.957 --> 00:19:27.657 در مورد تصادف مادرش ... اون ازش خبر داره ؟ 00:19:28.528 --> 00:19:32.897 اگه خبر داشته باشه برای هر دوی ما خبر بدی نیست ؟ 00:19:32.897 --> 00:19:35.967 آقای یانگ - وای ... قالب تهی کردم - 00:19:36.068 --> 00:19:38.838 چرا وایسادی به چرت و پرت هاش گوش میدی ؟ - معذرت میخوام - 00:19:44.647 --> 00:19:48.018 در مورد ته هی هیچی به هیچکس نگو 00:19:49.877 --> 00:19:53.788 من به اندازه ی کافی تو خونه اتون کار کردم 00:19:53.917 --> 00:19:55.518 قوانین اولیه رو میدونم 00:19:57.228 --> 00:20:01.328 رئیس کل جلوی دوشیزه نام رو گرفت 00:20:01.427 --> 00:20:05.167 پس شما باید حواستون به وکیلِ سولونگ تانگ فروشی باشه 00:20:05.298 --> 00:20:07.498 تمام مدت گوش به زنگ باشین ... باشه ؟ 00:20:07.498 --> 00:20:09.397 اینقدر باد به غبغب ننداز 00:20:09.697 --> 00:20:11.607 همه حتما به چشم بدی نگاهش میکنن 00:20:11.607 --> 00:20:14.177 چطور میتونه با یه پدر مجرد ازدواج کنه ؟ 00:20:15.078 --> 00:20:16.877 این از نظر شمام یه توهینه مگه نه ؟ 00:20:16.877 --> 00:20:20.207 یه نفر به سن دوشیزه نام یه دختر 9 ساله داشته باشه ؟ 00:20:31.657 --> 00:20:36.197 باید به دهان همه یه مهر بزنم تا پرت و پلا نگن 00:20:41.768 --> 00:20:44.137 دختر 9 ساله ؟ 00:20:48.907 --> 00:20:50.607 تمیزکاری کردی ؟ 00:20:50.707 --> 00:20:54.177 آره ... دندونام رو مسواک زدم و صورت و پاهام رو شستم 00:20:54.177 --> 00:20:56.677 آفرین بر تو ... بریم برای خواب آماده بشیم ؟ 00:20:56.677 --> 00:20:59.488 اما چرا آبجی جو هونگ نمیاد ؟ 00:21:01.758 --> 00:21:03.758 گفته بود امروز میاد دیدن امون 00:21:06.528 --> 00:21:08.927 بهش زنگ زده بودی ؟ - آره - 00:21:08.957 --> 00:21:11.328 اون گفت بعد از کارش میاد 00:21:11.498 --> 00:21:13.598 اما چند دقیقه پیش که بهش زنگ زدم جواب نداد 00:21:13.867 --> 00:21:16.338 اوه ... که اینطور 00:21:16.367 --> 00:21:19.437 ... من فقط گاهی اوقات میرم اورژانس اما 00:21:19.568 --> 00:21:23.078 آبجی هر روز اونجا کار میکنه و باید خسته کننده باشه 00:21:23.478 --> 00:21:25.808 ... با این حال وقتی اون رو در بیمارستان میبینی 00:21:25.808 --> 00:21:29.318 با لباس سفیدی دکتریش باحال به نظر میاد مگه نه ؟ مگه نه بابا ؟ 00:21:32.348 --> 00:21:33.857 اون فردا میاد دیدن امون ؟ 00:21:33.857 --> 00:21:37.187 خب ... سول 00:21:37.528 --> 00:21:38.558 بله ؟ 00:21:39.728 --> 00:21:42.397 ... آبجی جو هونگ - آبجی چی ؟ - 00:21:43.328 --> 00:21:44.568 هیچی 00:21:47.298 --> 00:21:48.498 چی ؟ 00:21:48.637 --> 00:21:51.738 میتونی در مورد خواهر آبجی مین یونگ خبری به دست بیاری ؟ 00:21:51.738 --> 00:21:53.738 چطوری باید این کار رو بکنم ؟ 00:21:53.808 --> 00:21:55.538 لطفا اینجوری نگو 00:21:55.738 --> 00:21:58.647 نمیشه از دور و بر بپرسی و ببینی کسی اون رو میشناسه یا نه ؟ 00:22:00.348 --> 00:22:01.947 مسئله ی مهمیه 00:22:02.018 --> 00:22:04.348 اینطوری میتونیم کسی رو پیدا کنیم که به سول کمک کنه 00:22:04.348 --> 00:22:06.318 جی هوآن دیگه دوستت نداره 00:22:06.318 --> 00:22:08.957 اون هیچوقت این رو نگفت 00:22:08.957 --> 00:22:10.927 معنی به هم زدن همینه دیگه 00:22:10.927 --> 00:22:12.488 اگه دوستت داشت چرا باید ولت میکرد ؟ 00:22:12.488 --> 00:22:14.157 مامان کِی میخوای تمومش کنی ؟ 00:22:14.157 --> 00:22:16.528 این کارمون فقط برای این نیست چون این رابطه رو تایید نمیکنیم 00:22:16.528 --> 00:22:18.498 ببین چه اتفاقی افتاده 00:22:19.528 --> 00:22:21.367 تو قرار نیست با اون باشی 00:22:21.667 --> 00:22:23.907 مامان - دیگه دست بردار - 00:22:24.338 --> 00:22:27.478 لجبازی کردن فقط بهخودت و جی هوآن صدمه میزنه 00:22:47.998 --> 00:22:49.328 ما به هم زدیم 00:22:49.357 --> 00:22:51.467 من رابطه ام رو با جو هونگ به هم زدم 00:22:51.467 --> 00:22:53.528 اما جو هونگ این رو قبول نمیکنه 00:22:54.838 --> 00:22:58.308 الان داره اوضاع رو برام سخت میکنه 00:23:01.308 --> 00:23:03.478 چرا داری تا اینجا پیش میری اوپا ؟ 00:23:04.707 --> 00:23:06.478 چرا جواب نمیدی ؟ 00:23:06.778 --> 00:23:08.848 همین الان بهت گفتم با وو جی هوآن فرار کن 00:23:10.318 --> 00:23:13.018 من بهت خونه و پول و هر چی که بخوای میدم 00:23:13.018 --> 00:23:14.387 همین الان برو 00:23:14.617 --> 00:23:16.518 هر چی که بخوای بهت میدم 00:23:18.687 --> 00:23:20.288 میخوام این رو روشن کنم 00:23:21.058 --> 00:23:24.498 اگه نتونم وارد خونه اتون بشم معامله امون به هم میخوره 00:23:24.667 --> 00:23:27.967 ... زندگی جداگونه ، پول ، خونه و هر چی که پیشنهاد بدن 00:23:30.367 --> 00:23:32.268 باهاش سازش نمیکنم 00:23:35.437 --> 00:23:36.508 نا ته هی 00:23:37.647 --> 00:23:40.248 شرمنده اما ما هیچ جا نمیریم 00:23:40.947 --> 00:23:44.018 دلت میخواد تا ابد تو این اتاق بمونی ؟ 00:23:44.018 --> 00:23:45.988 ... داداش هر چی هم که بگی 00:23:46.117 --> 00:23:48.417 ... ما بالاخره با هم ازدواج میکنیم 00:23:48.518 --> 00:23:50.318 و زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:23:50.318 --> 00:23:52.558 چی ؟ با ما تو یه خونه زندگی میکنین ؟ 00:23:52.558 --> 00:23:53.627 آره 00:23:54.258 --> 00:23:58.028 من و اوپا جی هوآن قبلا توافق کردیم که بیاد خونه ی ما زندگی کنه 00:23:59.427 --> 00:24:00.738 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:24:01.367 --> 00:24:02.768 ... الان نقشه ی وو جی هوآن 00:24:02.768 --> 00:24:05.308 اینه که وارد خونه امون بشه و کله پامون کنه 00:24:05.467 --> 00:24:07.407 چرا میخوای یه بخش از نقشه اش باشی ؟ 00:24:07.407 --> 00:24:10.238 پس از همون اول نباید تحریکش میکردین 00:24:10.238 --> 00:24:13.147 اینقدر نق نق نکن و همون کاری که بهت گفتیم بکن 00:24:14.677 --> 00:24:18.647 یادت باشه اگه میخوای وو جی هوآن سالم بمونه باید حرف گوش بدی 00:24:18.717 --> 00:24:20.387 ... اگه به این کار ادامه بدی 00:24:21.457 --> 00:24:24.357 اون واقعا بدجوری صدمه میبینه 00:24:24.357 --> 00:24:26.828 هیچ کار دیگه ای با وو جی هوآن اوپا نکن 00:24:27.728 --> 00:24:29.857 وگرنه من دیگه ساکت نمیمونم 00:24:31.328 --> 00:24:32.328 چی ؟ 00:24:34.738 --> 00:24:37.197 ... نُه سال پیش وقتی مست اومدی خونه 00:24:38.038 --> 00:24:39.568 اون روز رو خیلی خوب یادمه 00:24:41.407 --> 00:24:43.607 حتی میتونم در دادگاه اظهارنامه بدم 00:24:43.607 --> 00:24:44.677 ... تو 00:24:45.578 --> 00:24:47.447 اظهارنامه میدی ؟ 00:24:47.548 --> 00:24:48.818 آره ... اظهارنامه 00:24:50.217 --> 00:24:53.518 فکر کردی بدون عزم و اراده اوپا جی هوآن رو انتخاب کردم ؟ 00:24:53.518 --> 00:24:55.988 ... باور نکردنیه ... تو 00:25:02.197 --> 00:25:05.127 نگران نباش ... من یه نقشه دارم 00:25:05.228 --> 00:25:07.298 فکر نکنم به همین راحتی باشه 00:25:07.937 --> 00:25:10.538 ته هی همه چی رو درباره ی روز تصادف میدونست 00:25:11.607 --> 00:25:14.478 نگران نباش ... تو همون بیمارستان زندانی نگهش میداریم 00:25:16.308 --> 00:25:17.877 نگران وو جی هوآنم نباش 00:25:18.008 --> 00:25:19.748 میتونیم دست به سرش کنیم 00:25:19.748 --> 00:25:21.278 دقیقا چطوری ؟ 00:25:22.677 --> 00:25:23.818 مطمئن نیستم 00:25:26.748 --> 00:25:29.988 کسی تو این دنیا هست که نقطه ضعف نداشته باشه ؟ 00:25:38.627 --> 00:25:39.967 خوشحالم که اینجایی 00:25:40.068 --> 00:25:42.338 تو هم میخواستی باهام تماس بگیری ؟ 00:25:42.338 --> 00:25:43.437 بیا داخل 00:25:48.538 --> 00:25:49.907 ( پسر خوب وو جی هوآن ) 00:25:51.478 --> 00:25:52.508 این برای چیه ؟ 00:25:52.508 --> 00:25:55.677 به نظر میاد هنوزم فکر میکنی من همون وو جی هوآنی هستم که این رو بهش دادی 00:25:55.677 --> 00:25:57.548 اوپا - بگیرش - 00:25:58.947 --> 00:26:00.288 ... اما این 00:26:01.357 --> 00:26:03.558 هدیه ای بود که احساسم رو بهت نشون میداد 00:26:03.558 --> 00:26:04.728 خب که چی ؟ 00:26:05.687 --> 00:26:07.558 با احساسات چیکار میشه کرد ؟ 00:26:09.357 --> 00:26:12.397 در حال حاضر ته هی کسیه که میتونه چیزی که لازم دارم رو بهم بده 00:26:13.068 --> 00:26:16.068 اوپا - ... هم من و هم سول - 00:26:16.697 --> 00:26:19.667 به تو نیاز نداریم به اون نیاز داریم ... این رو نمیفهمی ؟ 00:26:20.937 --> 00:26:22.808 ... مطمئن بودم که تو 00:26:23.677 --> 00:26:25.808 هیچوقت نمیتونی چیزی بگی که به من صدمه بزنه 00:26:28.117 --> 00:26:29.647 اما این خیلی دردناکه 00:26:32.088 --> 00:26:35.088 ... این واقعیته که نمیتونم هیچ کاری برات بکنم 00:26:38.457 --> 00:26:39.788 و این واقعا درد داره 00:27:00.147 --> 00:27:03.018 ( مدرسه ی ابتدایی ایریو ) 00:27:04.488 --> 00:27:05.788 تو سول هستی درسته ؟ 00:27:07.857 --> 00:27:10.828 من رو یادته ؟ 00:27:15.820 --> 00:27:35.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.518 --> 00:27:44.187 ( خانه ی راز ) 00:27:44.288 --> 00:27:45.957 سول ... سول 00:27:45.957 --> 00:27:47.697 دخالت نکن و برو خونه 00:27:47.697 --> 00:27:49.298 این یه جرمه 00:27:49.298 --> 00:27:51.828 برای دختر وو جی هوآنم یه اتفاقی میفته 00:27:51.828 --> 00:27:53.798 تمامشم تقصیر توئه 00:27:53.798 --> 00:27:55.667 همین الان بگو سول کجاست 00:27:55.667 --> 00:27:58.367 اول یه کاری هست که تو باید انجام بدی 00:27:58.367 --> 00:28:01.377 من نوه ی خودم رو بردم ... کجای این آدم دزدیه ؟ 00:28:01.377 --> 00:28:03.707 ما باید روی وو جی هوآن کار کنیم 00:28:03.808 --> 00:28:04.947 میدونی معنیش چیه ؟ 00:28:04.947 --> 00:28:06.647 تو چطور میتونی مادر سول باشی ؟ 00:28:06.647 --> 00:28:08.048 میتونی درست فکر کنی ؟ 00:28:08.048 --> 00:28:11.348 با اینکه میدونی سول دختر کیه میخوای مادرش باشی ؟