WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.502 --> 00:00:12.671 ( قسمت 34 ) 00:00:12.695 --> 00:00:32.695 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:33.361 --> 00:00:37.132 ( مشاور حقوقی ... وو جی هوآن ) 00:00:48.141 --> 00:00:51.541 اگه آماده نبودی تو دردسر میفتادی 00:00:52.571 --> 00:00:55.141 قرصای تقلبی رو آوردی تا جایگزینشون کنی ؟ 00:00:55.141 --> 00:00:56.282 البته 00:01:16.832 --> 00:01:18.802 این فیلم رو به پلیس میدی ؟ 00:01:18.802 --> 00:01:19.871 نه 00:01:21.242 --> 00:01:23.242 فعلا در امن و امان نگهش میدارم 00:01:23.341 --> 00:01:26.112 پس میذاری دستگیرت کنن ؟ 00:01:27.082 --> 00:01:29.382 تو هم قرص ها رو داری و هم مدرک ویدئویی 00:01:29.382 --> 00:01:31.481 وقتی کاملا واضحه که گناهکار نیستی چرا به بازی اشون تن میدی ؟ 00:01:31.481 --> 00:01:32.981 ... وقتی در بازداشتم 00:01:34.522 --> 00:01:35.981 میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:01:43.832 --> 00:01:45.561 این چیه ؟ 00:01:47.561 --> 00:01:49.332 فیلم جعبه سیاه دوربین ماشین 00:01:49.502 --> 00:01:51.171 فیلم جعبه سیاه دوربین ماشین ؟ 00:01:51.171 --> 00:01:53.041 ... فیلمی که ثابت میکنه 00:01:53.041 --> 00:01:55.242 نام ته هیونگ نبود که اون قاتل سریالی رو گرفت 00:02:03.712 --> 00:02:06.481 ( حزب هماهنگی ملی ... نام ته هیونگ ) 00:02:06.882 --> 00:02:10.121 من بهت گفتم اوضاع رو درست کنی و تو بدترش کردی ؟ 00:02:10.352 --> 00:02:12.252 داری تلاش میکنی فرصتت رو خراب کنی ؟ 00:02:12.252 --> 00:02:13.722 این حقیقت نداره جناب نماینده 00:02:14.022 --> 00:02:15.392 این یه توطئه ست 00:02:15.392 --> 00:02:17.962 توطئه ؟ بعد از دیدن اون کلیپ فقط همین رو داری بگی ؟ 00:02:17.962 --> 00:02:19.232 ... من راننده ی تاکسی رو پیدا میکنم 00:02:19.232 --> 00:02:22.362 هر کسی میتونه ببینه با اینکه اصلا کاری نکردی اعتبارش رو واسه خودت کردی 00:02:22.561 --> 00:02:24.431 رفتن پیش راننده تاکسی چه دردی رو دوا میکنه ؟ 00:02:24.431 --> 00:02:26.871 .. با این حال اگه اون به نفع من حرف بزنه 00:02:26.871 --> 00:02:29.742 اینقدر شکایت نکن و برو پیش وو جی هوآن 00:02:29.742 --> 00:02:31.971 راضیش کن یا بهش التماس کن 00:02:32.712 --> 00:02:35.911 یه کاری کن بگه تو قهرمان واقعی هستی 00:02:37.452 --> 00:02:38.851 مثل چوب خشک اینجا واینسا 00:02:38.851 --> 00:02:41.452 تو کل حزب رو در شرایط سختی قرار دادی 00:02:41.851 --> 00:02:45.251 میخوای به بقیه ی کاندیدهامون که در حال رقابت هستن هم صدمه بزنی ؟ 00:02:46.892 --> 00:02:47.922 بسیارخب 00:03:02.172 --> 00:03:03.612 آقای وو جی هوآن بیا بیرون 00:03:16.422 --> 00:03:17.691 آزادی که بری 00:03:18.591 --> 00:03:20.362 این رو خیلی راحت میگی 00:03:21.492 --> 00:03:23.691 نباید حداقل معذرت خواهی کنی ؟ 00:03:24.131 --> 00:03:25.631 خیلی متاسفم 00:03:25.631 --> 00:03:28.601 من این ماجرا رو ول نمیکنم 00:03:29.061 --> 00:03:32.431 وظیفه اتون اینه که بفهمین کی برام پاپوش درست کرده و چرا 00:03:35.572 --> 00:03:38.911 ... و وقتی پیداش کردی 00:03:39.411 --> 00:03:40.811 یه پیغام بهش بده 00:03:41.582 --> 00:03:45.582 یه روزی به خاطر سواستفاده از قدرتش تاوان سنگینی میده 00:03:59.332 --> 00:04:00.832 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:04:01.332 --> 00:04:04.832 آزمایش دارو منفی شد و اون قرص ها ویتامین بودن 00:04:05.672 --> 00:04:07.242 دلیلی نداشتیم متهمش کنیم 00:04:07.242 --> 00:04:09.841 گفته بودی این گزارش رو از یه منبع معتبر گرفتی 00:04:10.012 --> 00:04:11.441 لعنتی 00:04:18.851 --> 00:04:21.851 ( خدمت به مردم بر اساس قانون ) 00:04:23.221 --> 00:04:24.892 وو جی هوآن برای چی آزاد شده ؟ 00:04:25.952 --> 00:04:27.661 کارت رو اینجوری انجام میدی ؟ 00:04:28.591 --> 00:04:31.692 تو گفتی داروها رو از یه فروشنده ی مطمئن گرفتی ... چرا اون آزاد شده ؟ 00:04:34.002 --> 00:04:35.801 معذرت میخوام 00:04:35.801 --> 00:04:37.801 معلومه چیکار داری میکنی ؟ 00:04:38.872 --> 00:04:42.341 انتظار داری باور کنم اون قرص ها رو امتحان نکردی ؟ 00:04:43.911 --> 00:04:46.841 اون ویدئو هم الان باعث دردسرم شده 00:04:47.481 --> 00:04:49.481 حتی نمیتونم به اتهام مواد مخدر زندانیش کنم 00:04:53.752 --> 00:04:57.452 سلام داداش ... خوشحالم که آزاد شدی 00:04:58.551 --> 00:05:01.091 با اینکه فقط نصف روز بود اما بازم زندانی شده بودی 00:05:01.091 --> 00:05:03.291 نباید یه مقدار توفو بخوری ؟ 00:05:05.231 --> 00:05:07.962 باشه ... مراقب خودت باش 00:05:11.801 --> 00:05:14.202 چه اتفاقی برای اوپا افتاده ؟ چرا بازداشتش کردن ؟ 00:05:14.202 --> 00:05:16.272 چرا پلیس بردش ؟ 00:05:16.272 --> 00:05:19.171 ... آه خب - محاله اوپا مواد مصرف کنه - 00:05:19.171 --> 00:05:20.712 برای همینم آزادش کردن 00:05:20.712 --> 00:05:22.781 همین الان داشتم تلفنی باهاش حرف میزدم پس نگران نباش 00:05:22.781 --> 00:05:26.051 وقتی مرتب اتفاقای عجیب غریب میفته چطور میتونم نگران نباشم ؟ 00:05:27.851 --> 00:05:31.252 اوپا دستگیر شده ... و تو غذاخوری رو باز کردی ؟ 00:05:31.392 --> 00:05:35.591 داداش بهم گفت یه جوری رفتار کن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:38.031 --> 00:05:40.901 نکنه خودش کل این نقشه رو کشیده بود ؟ 00:05:41.531 --> 00:05:43.031 از عمد گذاشت دستگیرش کنن ؟ 00:05:44.372 --> 00:05:46.231 تو میدونستی و جلوش رو نگرفتی ؟ 00:05:47.272 --> 00:05:49.171 چرا تو هم اینجوری شدی ؟ 00:05:49.171 --> 00:05:51.341 ما تنها کسایی هستیم که میتونیم جلوش رو بگیریم 00:05:52.241 --> 00:05:53.682 جین هو 00:05:54.481 --> 00:05:58.212 الان دیگه نمیشه جلوی داداش رو گرفت 00:05:58.752 --> 00:06:01.252 ... نمیخواستم این رو بگم اما 00:06:02.452 --> 00:06:06.522 فکر نکنم داداش دیگه هیچوقت همون آدم سابق بشه 00:06:06.522 --> 00:06:08.392 پس باید بشینیم و هیچ کاری نکنیم ؟ 00:06:08.622 --> 00:06:11.291 روش کار اون اینجوری نیست ... خودتم میدونی 00:06:13.361 --> 00:06:14.462 آبجی 00:06:15.562 --> 00:06:16.601 سول 00:06:18.572 --> 00:06:20.772 چرا داری انکارش میکنی ؟ 00:06:20.772 --> 00:06:23.611 این نشون میده که ته هیونگ دروغ گفته 00:06:23.611 --> 00:06:26.372 پدر چرا شما هم اینطوری رفتار میکنین ؟ 00:06:26.372 --> 00:06:28.512 .. بعد از اون همه لافی که در مورد گرفتن قاتل سریالی زد 00:06:28.512 --> 00:06:32.252 حالا میخوای در این مورد چیکار کنی ؟ 00:06:32.252 --> 00:06:34.221 بعد از این ماجرا انتخاب میشه ؟ 00:06:34.221 --> 00:06:39.351 این ویدئو رو ممکنه حزب رقیب فرستاده باشه تا شهرت خوب ته هیونگ رو خراب کنه 00:06:39.351 --> 00:06:42.392 چشمات مشکلی داره ؟ - پدر - 00:06:42.392 --> 00:06:44.832 ... عملا جی هوآن بود که اون مجرم رو گرفت 00:06:45.531 --> 00:06:48.801 ... و ته هیونگ پرید و اعتبارش رو 00:06:49.132 --> 00:06:52.202 چرا مردمک چشمات رو این ریختی کردی ؟ 00:06:52.971 --> 00:06:55.442 پدر شما طرف کی هستین ؟ 00:06:58.572 --> 00:07:01.111 خانم رئیس - چیه ؟ چی شده ؟ - 00:07:03.411 --> 00:07:04.452 چی ؟ 00:07:10.452 --> 00:07:11.651 سلام عرض شد 00:07:15.322 --> 00:07:19.462 معطل بودم اول بیام دیدن کدوم اتون اما هر دوتون اینجایین 00:07:20.202 --> 00:07:22.531 وو جی هوآن تو دفتر مادرمه ؟ - بله - 00:07:32.442 --> 00:07:36.651 من فقط میخوام جون سول رو نجات بدم 00:07:36.651 --> 00:07:39.411 برای نجات جون یه بچه میخوای ازدواج کنی ؟ 00:07:40.281 --> 00:07:42.051 نمیتونم این اجازه رو بدم 00:07:42.452 --> 00:07:45.392 عمل پیوند یه فرآیند طولانی داره 00:07:45.392 --> 00:07:47.522 وقتی براش نمونده 00:07:47.522 --> 00:07:50.832 چرا وقت نیست ؟ اینطوری نیست که قراره باشه به همین زودی بمیره 00:07:50.832 --> 00:07:52.591 خانواده ی دیگه ای برام باقی نمونده 00:07:55.801 --> 00:07:57.671 من مادر و خواهرم رو از دست دادم 00:07:59.332 --> 00:08:02.702 همین باعث شده امیدم رو برای نجات سول از دست بدم 00:08:03.642 --> 00:08:05.072 اجازه نمیدم 00:08:05.372 --> 00:08:08.382 پس کاندید نام ته هیون کارش تمومه 00:08:09.682 --> 00:08:11.952 فقط من میتونم درباره ی اون ویدئو توضیح بدم 00:08:12.312 --> 00:08:15.682 اجازه ی این ازدواج رو بدین و منم این مشکل رو حل میکنم 00:08:17.452 --> 00:08:19.192 از چرت و پرت گفتن دست بردار 00:08:19.551 --> 00:08:21.122 صدات رو بیار پایین 00:08:21.791 --> 00:08:23.991 این عوضی خودش نقشه ی تمام اینا رو کشیده 00:08:23.991 --> 00:08:27.332 اگه بخوایم درباره ی نقشه کشیدن حرف بزنیم فکر کنم تو در این مورد از من جلوتری 00:08:27.502 --> 00:08:29.332 ساکت شو - ... یه کلمه دیگه حرف بزن - 00:08:29.332 --> 00:08:33.572 و من به اون ویدئو ماجرای پاپوش درست کردنِ داشتن مواد مخدری که بهم زدی اضافه میکنم 00:08:33.572 --> 00:08:36.241 مطمئن میشم که وضعت هیچوقت درست نشه 00:08:38.541 --> 00:08:41.481 باید این کار رو بکنم ؟ - چطور جرات میکنی تهدیدش کنی ؟ - 00:08:41.481 --> 00:08:44.782 از پسرت بپرس این یه تهدید خشک و خالیه یا نه 00:08:44.782 --> 00:08:45.851 وو جی هوآن 00:08:45.851 --> 00:08:47.682 ... اجازه میدین ته هی از بیمارستان بیاد بیرون 00:08:47.682 --> 00:08:50.192 و اجازه میدین من و ته هی ازدواج کنیم یا نه ؟ 00:08:50.692 --> 00:08:52.052 فقط همین رو میخوام بدونم 00:08:52.052 --> 00:08:53.361 دهانت رو ببند 00:08:53.361 --> 00:08:55.991 " کاندید نام ته هیونگ بود که اول مجرم رو شناسایی کرد " 00:08:56.322 --> 00:09:00.032 " من اتفاقی اونجا بودم و برای کمک پریدم جلو " 00:09:01.032 --> 00:09:02.532 " .. کسی که مجرم رو شناسایی و دستگیر کرد " 00:09:02.532 --> 00:09:04.932 " کاندید نام ته هیونگ بود " 00:09:04.932 --> 00:09:07.672 اگه بخواید میتونم این رو به مطبوعات بگم 00:09:12.971 --> 00:09:16.212 یا کاندید نام ته هیونگ انتخابات رو میبازه یا من با ته هی ازدواج میکنم 00:09:17.881 --> 00:09:21.682 از کدوم یکی از این دو تا گزینه کمتر بدتون میاد ؟ 00:09:22.981 --> 00:09:25.121 انتخابات پس فرداست 00:09:25.121 --> 00:09:27.692 پس من باید تا فردا جوابتون رو بشنوم 00:09:30.131 --> 00:09:31.962 پس تنهاتون میذارم تا درباره اش صحبت کنین 00:09:52.552 --> 00:09:55.721 ( ما نباید به سول هم صدمه بزنیم ) 00:10:00.391 --> 00:10:02.121 خوشمزه ست ؟ - بله - 00:10:02.261 --> 00:10:03.891 آبجی تو چرا نمیخوری ؟ 00:10:03.891 --> 00:10:05.962 داشتم غذا خوردن تو رو تماشا میکردم و فراموش کردم 00:10:06.532 --> 00:10:07.601 همین الان میخورم 00:10:14.572 --> 00:10:16.302 تو و بابام دعوا کردین ؟ 00:10:18.611 --> 00:10:21.341 آره ... تو از کجا فهمیدی ؟ 00:10:21.341 --> 00:10:24.282 شما اون رو به خاطر من دعوا کردین 00:10:24.981 --> 00:10:26.881 چون با اون زنه رفتم 00:10:27.082 --> 00:10:28.481 قضیه این نیست سول 00:10:28.481 --> 00:10:31.121 بابا خیلی عصبانی بود 00:10:31.121 --> 00:10:34.721 به تو هم حرفای بدی زد ... خودم میدونم 00:10:36.621 --> 00:10:39.932 تمام سعیم رو میکنم تا بهش بگم کارش بد بوده 00:10:40.501 --> 00:10:42.432 زیاد ناراحت نباش آبجی 00:10:44.001 --> 00:10:47.971 ... من از وقتی به دنیا اومدم مریض بودم 00:10:48.471 --> 00:10:51.641 و مادر ندارم 00:10:51.971 --> 00:10:55.812 برای همین اگه اتفاقی واسه من بیفته بابا واقعا ناراحت میشه 00:10:56.582 --> 00:10:57.881 که اینطور 00:10:57.881 --> 00:11:00.552 ... اگه سعی کنی مشکلت رو باهاش حل کنی 00:11:00.552 --> 00:11:02.452 شرط میبندم خیلی خوشحال میشه 00:11:04.922 --> 00:11:05.991 بابا 00:11:08.521 --> 00:11:09.922 چیکار داری میکنی ؟ 00:11:16.361 --> 00:11:17.532 دیگه دیدن سول نیا 00:11:19.131 --> 00:11:21.542 باید همه چی رو برات هجی کنم ؟ 00:11:22.601 --> 00:11:26.011 لطفا تو کارای من دخالت نکن 00:11:26.011 --> 00:11:28.582 اون ویدئو رو تو منتشر کردی ؟ 00:11:32.312 --> 00:11:35.381 اون موقعی که بعد از تصادف اومدی اورژانس رو یادمه 00:11:37.021 --> 00:11:39.822 ... دست ها و پاهات خراش برداشته بودن 00:11:39.822 --> 00:11:41.491 اما خوشحال به نظر میرسیدی 00:11:42.721 --> 00:11:47.302 نمیدونستم دلیلش اینه که کمک کردی اون مادربزرگ پس اندازش رو حفظ کنه 00:11:48.761 --> 00:11:51.601 نمیدونستم به خاطر اینه که یه قاتل سریالی رو گیر انداختی 00:11:51.731 --> 00:11:53.902 کافیه - ... اون موقع گفتی - 00:11:54.101 --> 00:11:55.871 ... حتی اگه هیچکس خبر نداشته باشه 00:11:56.542 --> 00:11:58.672 ... همین واقعیت که کار خوبی انجام دادی 00:11:59.011 --> 00:12:00.611 برات کافیه 00:12:00.611 --> 00:12:03.182 تو نمیفهمی چی داری میگی - تو اونجوری بودی - 00:12:03.381 --> 00:12:05.611 واقعا داره حالم از این موضوع به هم میخوره - خواهش میکنم - 00:12:06.182 --> 00:12:08.582 دوباره همون آدمی شو که من و سول میشناختیم 00:12:10.251 --> 00:12:11.491 خواهش میکنم 00:12:12.751 --> 00:12:15.761 ( بیمارستان دانشگاه سه هیون ) 00:12:15.891 --> 00:12:16.991 پدربزرگ 00:12:18.131 --> 00:12:19.962 بیا بریم - چی ؟ - 00:12:19.962 --> 00:12:21.702 وسایلت رو جمع کن 00:12:22.462 --> 00:12:24.131 پس دارید بهمون اجازه میدین ؟ 00:12:24.131 --> 00:12:27.302 واقعا اجازه میدین با اوپا جی هوآن ازدواج کنم ؟ 00:12:32.641 --> 00:12:38.152 یا خدا ... چه خبره ؟ 00:12:38.312 --> 00:12:42.251 نشنیده بودم که مرخص شدین و دارین برمیگردین . یهو چی شد ؟ 00:12:42.251 --> 00:12:45.552 پدربزرگ اومد مرخصم کرد ... برای همین الان اینجام 00:12:45.721 --> 00:12:48.192 ( وقتی اینجا نبود داروی عجیب غریبی مصرف کرده ؟ ) 00:12:48.761 --> 00:12:50.932 ( انتظار داشتم سرم داد بزنه ) 00:12:50.932 --> 00:12:53.391 ( چرا اینقدر با قبل فرق کرده ؟ ) 00:12:55.761 --> 00:12:58.402 من فعلا میرم بالا و وسایلم رو باز میکنم 00:13:09.712 --> 00:13:12.082 ... پس ... من 00:13:12.082 --> 00:13:16.182 .. الان تنها راهی که میتونم تو این خونه دوام بیارم اینه که 00:13:17.152 --> 00:13:19.322 آره ... خودشه ... خودشه 00:13:19.491 --> 00:13:22.221 باید برای همه پاچه خواری کنم 00:13:22.991 --> 00:13:25.562 دوشیزه نام 00:13:26.032 --> 00:13:31.572 یه فنجون قهوه ی خوب براتون درست میکنم و براتون میارم بالا 00:13:32.072 --> 00:13:36.572 چون یه مدت بیمارستان بودین حتما الان دلتون یه فنجون میخواد ... درسته ؟ 00:13:37.312 --> 00:13:41.141 درست کردنش زیاد طول نمیکشه ... یه کم منتظر بمونین 00:13:47.322 --> 00:13:50.591 خانم رئیس ... حدس بزنین چی شده 00:13:51.692 --> 00:13:56.162 رئیس کل همین الان دوشیزه نام رو آورد خونه 00:13:56.391 --> 00:13:57.391 چی ؟ 00:13:59.091 --> 00:14:00.501 فهمیدم ... قطع میکنم 00:14:02.402 --> 00:14:05.871 اون پیرمرد خرفتی چیزی شده ؟ چه مرگشه ؟ 00:14:07.001 --> 00:14:10.241 " از مهارتش در دزدیدن مهارت دیگران وحشت کردم " 00:14:12.572 --> 00:14:14.611 " اون میخواد نماینده ی مجلس بشه ؟ " 00:14:15.812 --> 00:14:18.111 " اون موتورسوار باید قدم پیش بذاره " 00:14:19.452 --> 00:14:21.121 " ... اون عادی به نظر میرسه پس چرا " 00:14:35.432 --> 00:14:37.432 پدربزرگت ته هی رو برگردوند خونه 00:14:38.501 --> 00:14:39.572 چی گفتی ؟ 00:14:40.572 --> 00:14:42.501 نباید کنترل خودمون رو از دست بدیم 00:14:42.942 --> 00:14:46.511 حالا که کلی آدم دارن نگاهمون میکنن نمیتونیم از شر وو جی هوآن خلاص بشیم 00:14:47.442 --> 00:14:50.552 تو اتاق داشت درباره ی چی حرف میزد ؟ برای داشتن مواد مخدر براش پاپوش درست شده بود ؟ 00:14:51.611 --> 00:14:52.782 خبر ندارم 00:14:53.981 --> 00:14:55.221 واقعا خبر نداری ؟ 00:14:55.452 --> 00:14:57.521 من که این کار رو نکردم ... از کجا باید بدونم ؟ 00:15:00.351 --> 00:15:04.091 ترجیح میدم کناره گیری کنم به جای اینکه بذارم وو جی هوآن دست بالا رو داشته باشه 00:15:04.491 --> 00:15:06.231 چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟ 00:15:06.231 --> 00:15:08.261 پس میخوای برم به وو جی هوآن التماس کنم ؟ 00:15:08.261 --> 00:15:11.771 خونسرد باش ... با عصبانی شدن نمیتونی هیچ مشکلی رو حل کنی 00:15:11.771 --> 00:15:14.001 با خونسرد موندن میتونیم به چیزی هم برسیم ؟ 00:15:15.672 --> 00:15:17.371 بیا کمک بگیریم - مادر - 00:15:17.371 --> 00:15:19.712 بیا به این بحران غلبه کنیم و دوباره آماده بشیم 00:15:20.011 --> 00:15:23.412 اگه وو جی هوآن با مطبوعات صحبت کنه میتونی به رای گیری برسی 00:15:23.611 --> 00:15:26.152 این میتونه تبدیل به یه فرصت بشه 00:15:28.052 --> 00:15:30.552 همین یه بار بی خیال غرورت شو 00:15:30.792 --> 00:15:34.121 خودم ترتیب وو جی هوآن رو میدم تا دیگه هیچوقت مزاحمت نشه 00:15:40.902 --> 00:15:42.261 به خونه خوش اومدین 00:15:42.662 --> 00:15:45.101 به شدت خوشحال به نظر میرسی 00:15:45.532 --> 00:15:48.172 درسته ... برگشتن به خونه خیلی خوبه 00:15:48.172 --> 00:15:51.072 میدونی الان چه گندی برامون بالا آوردی ؟ 00:15:51.072 --> 00:15:53.712 مگه یه راه در رو براتون جور نکردم ؟ 00:15:53.712 --> 00:15:56.542 چی ؟ - ... نیاز داری جی هوآن اوپا با مطبوعات حرف بزنه - 00:15:56.981 --> 00:15:59.111 البته اگه میخوای داداش تو همین مسیری که هست بمونه 00:15:59.111 --> 00:16:02.251 حواست به حرفات باشه ... الان به سختی جلوی خودم رو گرفتم 00:16:02.481 --> 00:16:05.692 همه اتون بیاید بشینید 00:16:13.631 --> 00:16:16.261 فقط یه راه وجود داره 00:16:18.402 --> 00:16:20.101 برو پیش جی هوآن 00:16:21.702 --> 00:16:23.912 ... و تو ترتیبی بده تا جی هوآن 00:16:24.712 --> 00:16:27.072 با ته هی ازدواج کنه 00:16:28.841 --> 00:16:30.212 ... پدر ... این 00:16:30.212 --> 00:16:33.152 میخوای کله پا شدن ته هیونگ رو ببینی ؟ 00:16:33.851 --> 00:16:37.751 این رو نمیخوام اما نمیتونم بذارم ته هی با اون ازدواج کنه 00:16:38.251 --> 00:16:40.822 خودم یه راه حل پیدا میکنم . بسپاریدش به من 00:16:40.822 --> 00:16:43.322 نظرسنجی ها نشون میده که محبوبت ته هیونگ داره پایین میاد 00:16:43.322 --> 00:16:44.962 چه راه حلی داری ؟ 00:16:45.062 --> 00:16:48.861 اونقدر به مردم دروغ گفته که الان نمیشه راه حل دیگه ای براش پیدا کرد 00:16:49.902 --> 00:16:52.631 نه ... با تمام این حرفا نمیتونم بذارم ته هی با اون ازدواج کنه 00:16:52.631 --> 00:16:54.271 بیاید فعلا به انتخابات برسیم 00:16:54.271 --> 00:16:56.302 این چیزی نیست که سرش توافق کردیم 00:16:56.302 --> 00:16:57.741 نمیخوای دهانت رو بسته نگه داری ؟ 00:16:57.871 --> 00:17:00.641 برو پیش جی هوآن و ازش کمک بخواه 00:17:01.841 --> 00:17:03.082 زمان لازم دارم تا بهش فکر کنم 00:17:03.082 --> 00:17:04.851 هر چقدر دلت میخواد فکر کن 00:17:04.851 --> 00:17:06.912 اما این تنها راه حله 00:17:10.652 --> 00:17:13.622 ( وکیل وو جی هوآن ... سولونگ تانگِ مامان ) 00:17:25.031 --> 00:17:27.602 اجازه ی ازدواج رو دادن ؟ 00:17:27.672 --> 00:17:29.241 بیا یه چیزی رو روشن کنیم 00:17:30.612 --> 00:17:34.882 تا بعد از انتخابات درخواست هات رو پیش نکش 00:17:36.712 --> 00:17:37.781 چی ؟ 00:17:39.281 --> 00:17:42.981 الان برای من اینطوری به نظر میرسه که بعد از انتخابات لحنت عوض میشه 00:17:43.081 --> 00:17:45.152 اگه قبل از اینکه من انتخاب بشم این موضوع رو اعلام عمومی کنی من چطوری به نظر میرسم ؟ 00:17:45.821 --> 00:17:47.791 مردم این طور برداشت میکنن که با هم تبانی کردیم 00:17:48.821 --> 00:17:51.962 امروزم به جز چیزایی که قبول کردی به مطبوعات بگی 00:17:51.962 --> 00:17:53.462 چیز دیگه ای نگو 00:17:53.462 --> 00:17:55.162 بقیه ی سوالات رو خودم جواب میدم 00:17:56.132 --> 00:17:58.331 بعدا میبینمت - صبر کن ... صبر کن - 00:18:00.172 --> 00:18:02.442 هنوز مهمترین چیز رو نگفتی 00:18:03.571 --> 00:18:05.071 تو باید از من کمک بخوای 00:18:05.071 --> 00:18:06.942 چی ؟ - " کمکم کن " - 00:18:07.311 --> 00:18:10.342 " بهم بگو " خواهش میکنم 00:18:19.991 --> 00:18:21.162 کمکم کن 00:18:27.602 --> 00:18:32.731 ( حزب هماهنگی ملی ) 00:18:42.882 --> 00:18:44.412 من وکیل وو جی هوآن هستم 00:18:45.112 --> 00:18:50.991 اومدم درباره ی ویدئوی مربوط به دستگیری اون قاتل سریالی توضیح بدم 00:18:51.991 --> 00:18:53.821 ... نکته ی اصلی اینه که 00:18:55.821 --> 00:18:57.761 .. همه ی برداشت ها درباره ی کاندید نام ته هیونگ 00:18:58.892 --> 00:19:01.301 اشتباه و بی اساسه 00:19:03.602 --> 00:19:07.301 در اون ویدئوی کوتاه اینطور به نظر ... میرسه که من مجرم رو دستگیر کردم 00:19:08.672 --> 00:19:12.612 اما اگه این ویدئو رو ببینید متوجه منظورم میشید 00:19:19.352 --> 00:19:21.952 بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون 00:19:34.301 --> 00:19:35.432 ... اون موقع 00:19:36.301 --> 00:19:38.402 ... من نمیدونستم که اون یه هکر صوتی 00:19:38.402 --> 00:19:40.942 یا یه قاتل سریالیه 00:19:41.571 --> 00:19:43.301 اگه میدونستم خودم رو کنار میکشیدم 00:19:44.112 --> 00:19:46.511 من به طور اتفاقی کاندید نام ته هیونگ ... رو که داشت میرفت سر کارش دیدم 00:19:46.511 --> 00:19:48.412 و اون ازم خواست جلوی اون موتورسیکلت رو بگیرم 00:19:48.612 --> 00:19:52.481 من بدون اینکه بدونم ماجرا چیه دنبال موتورسیکلت رفتم 00:19:55.551 --> 00:19:57.281 ... همونطور که در ویدئو دیدین 00:19:58.422 --> 00:20:00.862 .. کسی که برای دستگیری مجرم امنیت خودش 00:20:01.092 --> 00:20:05.031 و شاید حتی جون خودش رو به خطر انداخت کاندید نام ته هیونگ بود 00:20:06.862 --> 00:20:08.231 ... کاندید نام ته هیونگ 00:20:11.102 --> 00:20:15.571 درباره ی هیچی دروغ نگفته 00:20:18.172 --> 00:20:22.142 امیدوارم همه ی سوتفاهما درباره ی کاندید نام ته هیونگ رفع شده باشه 00:20:22.811 --> 00:20:25.852 .. کاندید نام ته هیونگ حتی وقتی کسی تماشاش نمیکرد 00:20:26.112 --> 00:20:28.652 وظیفه ی خودش رو به عنوان یه دادستان انجام داد 00:20:28.922 --> 00:20:34.462 بنابراین کاندید نام ته هیونگ لایق اینه که تشویق بشه و امیدوارم این همون چیزی باشه که دریافت میکنه 00:20:40.531 --> 00:20:43.462 بله ... من اون ویدئو رو منتشر کردم 00:20:44.471 --> 00:20:47.571 در ازای توضیح دادن اینکه چه اتفاقی ...افتاده بود تا بتونه وارد انتخابات بشه 00:20:47.571 --> 00:20:50.442 ازشون خواستم اجازه بدن با ته هی ازدواج کنم خودم ترتیب همه چی رو داده بودم 00:20:52.342 --> 00:20:54.142 ... واقعا باید تا این حد پیش میرفت 00:20:54.712 --> 00:20:56.442 تا با اون ازدواج کنه ؟ 00:21:01.751 --> 00:21:04.751 دکتر بک ... اخبار رو شنیدین ؟ 00:21:05.952 --> 00:21:07.892 نوه ی رئیس کلِ واید داره ازدواج میکنه 00:21:07.991 --> 00:21:10.761 چی گفتی ؟ - فکر کنم طرف یه وکیل فقیره - 00:21:10.761 --> 00:21:14.061 مردم تو اینترنت اسمش رو گذاشتن سیندرلای مذکر 00:21:29.011 --> 00:21:31.452 سلام ... بک جو هونگ هستم 00:21:31.811 --> 00:21:35.922 وارث واید برای ازدواج با یه وکیل ) ( فقیر از ثروت خانوادگیش دست کشیده 00:21:48.761 --> 00:21:51.531 تو گفتی تا وقتی انتخابات تموم بشه ساکت میمونی 00:21:51.902 --> 00:21:53.531 الان از پشت بهم خنجر زدی ؟ 00:21:54.741 --> 00:21:58.212 منظور دیگه ای نداشتم فقط میخواستم سر قرارمون بمونی 00:21:58.471 --> 00:22:00.471 چی ؟ - ... برات متاسفم اما - 00:22:00.612 --> 00:22:02.212 کاری که به نفع خودم بود کردم 00:22:09.821 --> 00:22:11.321 این دیگه چیه ؟ 00:22:12.291 --> 00:22:13.452 باز چه خبره ؟ 00:22:15.061 --> 00:22:16.321 این رو بخون 00:22:17.362 --> 00:22:20.162 وکیلی که ته هی میخواد باهاش ازدواج کنه جی هوآنه 00:22:22.932 --> 00:22:24.971 وارث واید برای ازدواج با یه وکیل ) ( فقیر از ثروت خانوادگیش دست کشیده 00:22:26.372 --> 00:22:28.741 جو هونگ چه غلطی داشت میکرد ؟ 00:22:28.741 --> 00:22:30.801 نمیدونست این اتفاق داره میفته ؟ 00:22:32.741 --> 00:22:37.011 برای همین بود که برای جدا شدن از جو هونگ اون نمایش بزرگ رو راه انداخت ؟ 00:22:38.281 --> 00:22:40.481 آه نکش ... خیلی ام خوب شد 00:22:40.481 --> 00:22:42.952 شاید برای ما خوب شده باشه اما چرا بین این همه آدم طرف باید ته هی باشه ؟ 00:22:43.122 --> 00:22:46.521 اونا با هم صمیمی نیستن اما بازم اون دوست جو هونگه ... این کار درست نیست 00:22:48.662 --> 00:22:49.862 واقعا که 00:22:56.001 --> 00:23:00.632 دکتر بک چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:23:01.741 --> 00:23:03.301 اومدم جناب رئیس رو ببینم 00:23:03.301 --> 00:23:04.642 جناب رئیس ؟ 00:23:04.642 --> 00:23:09.112 ... به محض اینکه با وکیلِ سولونگ تانگ فروشی به هم زدین 00:23:09.112 --> 00:23:13.751 خبر نامزدی اون با دوشیزه نام منتشر شد . حتما خیلی ناراحتی 00:23:14.221 --> 00:23:18.021 خیلی به هم ریخته به نظر میرسی 00:23:20.991 --> 00:23:23.991 بیا اتاق مطالعه ام 00:23:25.991 --> 00:23:29.231 تو لازم نیست چای سرو کنی 00:23:30.731 --> 00:23:31.801 چی ؟ 00:23:34.102 --> 00:23:37.501 چه خبره ؟ 00:23:37.971 --> 00:23:41.442 درباره ی چی میخوان حرف بزنن که اوقات هر دوشون اینقدر تلخه ؟ 00:23:42.741 --> 00:23:45.112 ... از اونجایی که جونم رو نجات دادی 00:23:45.751 --> 00:23:50.922 میخوای یه لطفی بهت بکنم ؟ 00:23:51.122 --> 00:23:52.991 اجازه ندین جی هوآن اوپا با ته هی ازدواج کنه 00:23:53.622 --> 00:23:55.561 شما باید جلوشون رو بگیرید 00:23:55.892 --> 00:23:59.162 اگه این کار رو نکنین آخرش هر دوشون صدمه میبینن 00:23:59.162 --> 00:24:01.561 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:03.202 --> 00:24:06.672 چرا جی هوآن یه دفعه اینقدر عوض شد ؟ 00:24:07.432 --> 00:24:09.942 اون گفت موضوع سر دخترشه 00:24:10.402 --> 00:24:12.011 این حقیقت داره ؟ 00:24:14.342 --> 00:24:16.981 ... باید این رو بدونم 00:24:16.981 --> 00:24:19.912 تا بفهمم باید مخالفت کنم یا نه 00:24:20.612 --> 00:24:23.051 برای همینه که از سر ناامیدی میخوام با ته هی ازدواج کنم 00:24:23.452 --> 00:24:25.491 خفه شو ... همین الان بیا دفترم 00:24:26.622 --> 00:24:28.021 بسیارخب 00:24:30.721 --> 00:24:32.692 چرا اینقدر مودبی ؟ 00:24:32.692 --> 00:24:34.801 باید اونا رو تیکه پاره کنی 00:24:37.971 --> 00:24:41.172 برا اینکه بتونم عضو خانواده اشون بشم باید این کار رو بکنم 00:24:43.172 --> 00:24:45.212 من اون مقاله رو حذف میکنم ... نگران نباش 00:24:45.672 --> 00:24:48.442 فایده ی این کار چیه ؟ مردم چیزی که تو اون گفته شده بود تکرار میکنن 00:24:48.781 --> 00:24:50.712 اونا میتونن میلیون ها بار پستش کنن 00:24:50.712 --> 00:24:52.352 اونا با هم ازدواج نمیکنن 00:25:02.261 --> 00:25:03.592 بله گزارشگر کیم 00:25:03.592 --> 00:25:07.162 ... اون مقاله در مورد ازدواج دخترم 00:25:07.261 --> 00:25:10.162 یه مشکلی داره 00:25:12.602 --> 00:25:13.702 بله 00:25:16.702 --> 00:25:18.971 قطع کن - چیکار داری میکنی ؟ - 00:25:18.971 --> 00:25:20.412 قطع کن 00:25:20.672 --> 00:25:22.741 قبل از اینکه کاری که دادش کرده بود رو لو بدم 00:25:22.741 --> 00:25:26.751 واقعا ببخشید ... میشه بعدا باهات تماس بگیرم ؟ 00:25:29.352 --> 00:25:31.392 داداشت چیکار کرده بود ؟ 00:25:31.551 --> 00:25:33.551 تو اونقدری نمیدونی که بخوای اینطوری حرف بزنی 00:25:38.132 --> 00:25:39.791 این کت رو یادته ؟ 00:25:40.092 --> 00:25:43.761 نه سال پیش ، شبی که داداش باعث اون تصادف شد تو این رو پوشیده بودی 00:25:45.172 --> 00:25:46.831 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:25:47.531 --> 00:25:49.372 ... خونی که روی این آستینه 00:25:49.842 --> 00:25:55.741 اگه آزمایش دی ان ای انجام بشه فورا معلوم میشه کی به مادر جی هوآن اوپا صدمه زده بود 00:25:56.281 --> 00:25:59.251 چی ؟ - ... اگه این رو به جی هوآن اوپا بدم - 00:26:00.352 --> 00:26:01.682 اونوقت چه اتفاقی میفته ؟ 00:26:04.122 --> 00:26:06.622 ... اگه این به دست جی هوآن اوپا بیفته 00:26:08.462 --> 00:26:09.922 ... تو و داداش 00:26:10.962 --> 00:26:12.731 میتونین از زیر کاری که کردین قسر در برین ؟ 00:26:29.541 --> 00:26:32.281 من کاری که شما بگید میکنم 00:26:32.751 --> 00:26:35.682 باید این کت رو بدم به جی هوآن اوپا ؟ 00:26:45.680 --> 00:27:09.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:19.231 --> 00:27:22.001 ( خانه ی راز ) 00:27:22.001 --> 00:27:24.001 خوب مراقب جو هونگ باشید 00:27:24.001 --> 00:27:26.471 خوب شد که شما دو تا از هم جدا شدین 00:27:26.471 --> 00:27:29.041 به محض اینکه به مسیر درست برگرده به خودش میاد 00:27:29.041 --> 00:27:30.241 حالا یادت اومد ؟ 00:27:30.241 --> 00:27:32.672 واقعا ؟ چیزی که ته هی گفت حقیقت داره ؟ 00:27:32.672 --> 00:27:34.071 کجا داریم میریم ؟ 00:27:34.071 --> 00:27:36.342 شماها بودین که باعث شدین تا این حد پیش برم 00:27:36.342 --> 00:27:37.412 ماشین رو نگه دار 00:27:38.081 --> 00:27:39.311 همین الان ماشین رو نگه دار 00:27:39.412 --> 00:27:41.081 خودم حواسم به ته هی هست 00:27:41.081 --> 00:27:42.952 دقیقا چیکار کردی ؟ 00:27:42.952 --> 00:27:46.592 ضعیف نشو و درست مثل الان به لبخند زدن ادامه بده 00:27:46.592 --> 00:27:49.462 لحظات خوشی به زودی تموم میشن