WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.680 --> 00:00:13.380 اگه این رو به جی هوآن اوپا میدادم چه اتفاقی میفتاد ؟ 00:00:16.019 --> 00:00:19.190 ... اگه این دست جی هوآن اوپا میفتاد 00:00:20.489 --> 00:00:24.059 تو و داداش میتونستین از زیر کاری که کردین قسر در برین ؟ 00:00:24.190 --> 00:00:25.190 نام ته هی 00:00:25.190 --> 00:00:27.699 اینقدر زحمت نکش ... این کت من نیست 00:00:27.699 --> 00:00:29.800 ... وقتی داداش رو مست و پاتیل آوردی خونه 00:00:29.800 --> 00:00:31.699 این رو پوشیده بودی 00:00:31.699 --> 00:00:33.339 این رو واضح یادمه 00:00:34.539 --> 00:00:37.539 داداش چش شده ؟ مریض ده ؟ 00:00:37.539 --> 00:00:39.069 من بهش زدم 00:00:40.839 --> 00:00:42.210 من این کار رو کردم 00:00:42.210 --> 00:00:45.649 اینقدر حرف نزن و بخواب ... باشه ؟ 00:00:45.649 --> 00:00:47.980 داداش کاری کرده ؟ 00:00:50.090 --> 00:00:52.590 تو چرا اینقدر مزاحمی ؟ 00:00:52.619 --> 00:00:55.319 برو بیرون ... همین الان برو بیرون 00:00:58.130 --> 00:00:59.799 حالا یادت اومد ؟ 00:01:00.660 --> 00:01:02.100 به هیچ وجه 00:01:02.359 --> 00:01:05.730 ... یه چیزی که باید تو سطل آشغال باشه آوردی اینجا 00:01:05.730 --> 00:01:07.140 تا چرت و پرت تحویلم بدی ؟ 00:01:07.899 --> 00:01:08.969 بدش به من 00:01:09.439 --> 00:01:11.770 خودت تو حیاط پشتی آتیشش زدی 00:01:20.079 --> 00:01:21.650 هنوزم یادت نیست ؟ 00:01:22.780 --> 00:01:25.090 فکر میکنی با این کت مسخره چیکار میخوای بکنی ؟ 00:01:25.420 --> 00:01:27.820 تو به سختی تونستی از یه مانع بزرگ عبور کنی 00:01:27.989 --> 00:01:32.060 دارم میپرسم یه روز قبل از انتخابات میتونم یه چیزی خیلی بزرگتر رو لو بدم یا نه ؟ 00:01:33.459 --> 00:01:36.400 ... پسرت رو از رو یه صخره پرت میکنی پایین 00:01:37.370 --> 00:01:38.829 یا نجاتش میدی ؟ 00:01:40.299 --> 00:01:41.999 ... فقط واسه اینکه با وو جی هوآن ازدواج کنی 00:01:41.999 --> 00:01:44.269 داری از مادر و برادرت اخاذی میکنی ؟ 00:01:44.269 --> 00:01:46.709 داری عشق رو گدایی میکنی ؟ 00:01:46.709 --> 00:01:49.810 از همون اولم قصد نداشتی بذاری این ازدواج اتفاق بیفته 00:01:49.810 --> 00:01:51.079 البته که نمیذاشتم 00:01:53.079 --> 00:01:56.489 برای همینم من این رو واسه همچین روزی نگه داشتم 00:01:56.489 --> 00:01:57.920 باید یه گوشمالی حسابی بهت بدم ؟ 00:01:57.920 --> 00:02:01.359 حواست به حرفات باشه ... تو حق نداری اینطوری حرف بزنی 00:02:01.820 --> 00:02:04.290 چی ؟ - تو پدر سول هستی - 00:02:05.129 --> 00:02:06.799 این یکی رو هم میدونم 00:02:08.159 --> 00:02:09.599 چطور جرات میکنی چرت و پرت بگی ؟ 00:02:24.109 --> 00:02:26.209 اینکه کاری که بگید بکنم یا نه دست خودتونه 00:02:27.119 --> 00:02:29.950 باید این کت رو بدم به جی هوآن اوپا ؟ 00:02:48.299 --> 00:02:49.640 میخواستین من رو ببینید ؟ 00:02:52.709 --> 00:02:54.940 من مادر و برادرم رو متقاعد کردم 00:02:56.440 --> 00:02:58.609 همین الان قبول کردن که با هم ازدواج کنیم 00:02:59.049 --> 00:03:00.320 واقعا ؟ 00:03:02.450 --> 00:03:04.290 حرفی که ته هی الان زد واقعیت داره ؟ 00:03:11.529 --> 00:03:13.260 بله ... درسته 00:03:13.630 --> 00:03:16.970 مادر - اما الان نه ... همین الان نمیشه - 00:03:16.970 --> 00:03:20.640 پس من حرفی که در کنفرانس مطبوعاتی امروز گفتم پس میگیرم 00:03:20.640 --> 00:03:23.640 ببینم مگه کل زندگیت دروغ شنیدی ؟ میتونین بعدا ازدواج کنین 00:03:23.640 --> 00:03:27.339 شرمنده اما نه وقتش رو دارم و نه حوصله اش رو که بیشتر از این صبر کنم 00:03:27.609 --> 00:03:29.609 همین الان جواب میخوام 00:03:38.089 --> 00:03:41.019 ( وکیل وو جی هوآن ... سولونگ تانگِ مامان ) 00:03:52.130 --> 00:03:54.200 اینکه کاری که بگید بکنم یا نه دست خودتونه 00:03:54.600 --> 00:03:57.470 باید این کت رو بدم به جی هوآن اوپا ؟ 00:04:04.980 --> 00:04:07.220 چه کتی رو میخواست بهم بده ؟ 00:04:08.549 --> 00:04:10.519 اگه مدرک داشته باشم چی ؟ 00:04:11.489 --> 00:04:13.660 ... اگه پیشنهاد کنم اون رو بدم بهت 00:04:14.320 --> 00:04:15.760 من رو قبول میکنی ؟ 00:04:16.519 --> 00:04:18.260 ... مدرکی که اون داره 00:04:18.260 --> 00:04:21.799 دقیقا ... اما نشونه های دیگه ای هم بود ؟ 00:04:25.800 --> 00:04:27.300 مطمئن نیستم 00:04:27.899 --> 00:04:30.169 ... قبل از اینکه زنگ هشدار آتیش راه بیفته 00:04:30.169 --> 00:04:33.209 تماس مشکوکی داشتی یا آدم عجیبی دیدی ؟ 00:04:33.209 --> 00:04:34.409 همچین چیزایی نبود ؟ 00:04:34.409 --> 00:04:37.510 اگه همچین چیزایی بود که بیشتر حواسم رو جمع میکردم 00:04:37.950 --> 00:04:40.950 خیلی بعدترش فهمیدم که یه نفر زنگ آژیر آتیش رو راه انداخته بوده 00:04:40.950 --> 00:04:45.089 پس یه نفر عمدا آژیر آتیش رو ران انداخته بود ؟ 00:04:47.360 --> 00:04:48.719 مشکلی پیش اومده ؟ 00:04:51.289 --> 00:04:53.700 فکری تو سرتونه ؟ 00:04:53.700 --> 00:04:55.700 نه ... اینطوری نیست 00:04:56.529 --> 00:05:00.339 یه نفر یه دفعه گم شد و آخرشم فوت کرد 00:05:00.769 --> 00:05:05.409 فقط دارم میپرسم تا ببینم اون روز اتفاق مشکوکی افتاده یا نه 00:05:07.839 --> 00:05:09.880 در هر صورت مراقب خودتون باشین 00:05:10.209 --> 00:05:11.310 آقا 00:05:17.890 --> 00:05:19.649 ... اون موقعی که این غذاخوری رو باز کردم 00:05:21.459 --> 00:05:24.289 بدون کمک شما نمیتونستم این کار رو بکنم 00:05:25.060 --> 00:05:26.529 کاری که برام کردید فراموش نمیکنم 00:05:26.529 --> 00:05:29.260 چرا یه دفعه داری این رو میگی ؟ 00:05:29.930 --> 00:05:31.229 این مال گذشته ست 00:05:31.229 --> 00:05:32.870 به خاطر اون روز متاسفم 00:05:33.200 --> 00:05:35.099 ... نمیدونم حرفم رو باور میکنین یا نه 00:05:37.469 --> 00:05:39.209 اما به خاطر خود جو هونگ اون کار رو کردم 00:05:40.079 --> 00:05:43.310 لطفا خوب مراقب جو هونگ باشین 00:05:44.010 --> 00:05:48.279 بدون اینکه تو خواهش کنی هم ما خودمون حواسمون به جو هونگ هست 00:05:49.180 --> 00:05:50.550 تو به زندگی خودت برس 00:05:52.750 --> 00:05:55.690 به خاطر مادرتم که شده باید خوب زندگی کنی 00:06:09.039 --> 00:06:11.610 خوب شد که اونا از هم جدا شدن 00:06:13.269 --> 00:06:17.010 جو هونگم وقتی به خودش بیاد برمیگرده به مسیر درست 00:06:19.279 --> 00:06:23.349 اونا دیگه از مسیرشون خارج نمیشن و به جاده خاکی نمیزنن ... همین خودش خیلی خوبه 00:06:37.000 --> 00:06:38.769 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:06:39.300 --> 00:06:42.339 چرا جی هوآن اینقدر یه دفعه ای عوض شد ؟ 00:06:44.870 --> 00:06:47.709 ... مادر جی هوآن اوپا - در مورد اون مسئله شنیدم - 00:06:49.079 --> 00:06:52.909 من براش متاسفم اما خب که چی ؟ 00:06:55.120 --> 00:07:02.659 نکنه تو یه جورایی در مسئله ی ناپدید شدن مادرش مقصر بودی ؟ 00:07:02.820 --> 00:07:05.329 مسئله این نیست - پس مسئله چیه ؟ - 00:07:07.529 --> 00:07:09.760 چرا جی هوآن داره این کار رو میکنه ؟ 00:07:10.930 --> 00:07:13.329 لطفا بدون اینکه سوال بیشتری بپرسید با ازدواجشون مخالفت کنین 00:07:14.039 --> 00:07:17.269 این تنها چیزیه که میتونم بهتون بگم 00:07:22.209 --> 00:07:24.479 ... همچین راز باورنکردنی رو 00:07:24.849 --> 00:07:27.180 چطور میتونستم بهت بگم ؟ 00:07:27.820 --> 00:07:31.120 لطفا به خاطر من جلوی جی هوآن اوپا رو بگیر 00:07:32.419 --> 00:07:36.120 تو دل آبجی جو هونگ رو شکستی و میگی به خاطر خودش این کار رو کردی ؟ 00:07:36.860 --> 00:07:38.490 داری همه رو دست میندازی ؟ 00:07:39.159 --> 00:07:40.500 چی میخوای بگی ؟ 00:07:40.500 --> 00:07:42.500 چی میخوام بگم ؟ 00:07:42.500 --> 00:07:44.570 من فقط نگرانتم 00:07:46.130 --> 00:07:47.370 پس چیکار باید بکنم ؟ 00:07:48.570 --> 00:07:49.599 ها ؟ 00:07:50.039 --> 00:07:51.370 پس چیکار باید بکنم ؟ 00:07:51.370 --> 00:07:53.240 یه جوری زندگی کنم انگار آب از آب تکون نخورده ؟ 00:07:53.740 --> 00:07:56.010 خواهرم فوت کرده و الان مادرمم فوت کرده 00:07:56.010 --> 00:07:57.649 ... باید به زندگی ادامه بدم 00:07:57.649 --> 00:08:01.019 به این امید که خدا تاوان اتفاقی که برام افتاده رو میگیره ؟ 00:08:02.550 --> 00:08:03.849 منظورم این نبود 00:08:05.289 --> 00:08:07.360 نفست رو حروم نکن 00:08:07.690 --> 00:08:09.219 ... مردم هر چی هم بگن 00:08:10.019 --> 00:08:11.760 عمرا نظرم عوض نمیشه 00:08:11.760 --> 00:08:14.159 میترسم خودت رو گم کنی 00:08:14.159 --> 00:08:17.029 هیچی از خودت مهمتر نیست 00:08:18.729 --> 00:08:21.940 به خاطر انجام این کار کل زندگیت رو دور ننداز 00:08:23.370 --> 00:08:24.740 این تنها چیزیه که میخوام 00:08:36.219 --> 00:08:39.620 جی هوآن واقعا میخواد با ته هی ازدواج کنه ؟ 00:08:43.960 --> 00:08:46.529 ... هرچند با قرار گذاشتن اتون مخالف بودم اما 00:08:46.529 --> 00:08:48.000 اینم درست نیست 00:08:49.399 --> 00:08:52.269 جی هوآن چطور تونست اینجوری بهت خیانت کنه ؟ 00:08:52.429 --> 00:08:55.769 خودت که میدونی در این سال ها براش چیکار کردیم 00:08:58.740 --> 00:08:59.909 حالت خوبه ؟ 00:09:01.939 --> 00:09:03.340 نه خوب نیستم 00:09:05.649 --> 00:09:06.980 حالم خوب نیست مامان 00:09:06.980 --> 00:09:10.080 چرا واسه احمقی مثل اون گریه میکنی ؟ 00:09:10.080 --> 00:09:11.189 ... من 00:09:12.549 --> 00:09:14.490 اینجام خیلی درد میکنه 00:09:17.330 --> 00:09:18.929 خیلی درد میکنه مامان 00:09:18.929 --> 00:09:20.860 تقدیرت این نبود 00:09:21.100 --> 00:09:24.870 بهتره بی خیال احمقی بشی که به همین راحتی ولت کرد 00:09:26.269 --> 00:09:30.340 چون خودش دلش میخواد این کار رو نمیکنه 00:09:31.210 --> 00:09:32.970 خودم خوب میدونم چه خبره 00:09:36.179 --> 00:09:38.309 هنوزم داری ازش دفاع میکنی ؟ 00:09:39.510 --> 00:09:42.380 چرا مرتب داری برای نامردی که ولت کرده گریه میکنی ؟ 00:09:43.179 --> 00:09:46.819 اون به تمام دنیا گفته با کی نامزد کرده 00:09:51.830 --> 00:09:55.399 اینقدر گریه نکن و غذات رو بخور 00:09:55.529 --> 00:09:58.799 غذا بخور و قوّت بگیر و برای همیشه فراموشش کن 00:09:59.370 --> 00:10:00.769 اون یه عوضیه 00:10:16.480 --> 00:10:17.919 پس سول چی ؟ 00:10:19.549 --> 00:10:21.090 به اون فکر میکنی ؟ 00:10:21.890 --> 00:10:23.860 الان اصلا تو فکر اون هستی ؟ 00:10:25.260 --> 00:10:26.760 متاسفم سول 00:10:27.730 --> 00:10:30.529 به خاطر خودم دارم وادارت میکنم کلی سختی بکشی 00:10:33.939 --> 00:10:35.269 سول 00:10:36.970 --> 00:10:39.140 واقعا خیلی متاسفم 00:10:52.090 --> 00:10:55.960 .. اگه بدون دردسر درست کردن بذاری باهاش ازدواج کنم 00:10:56.260 --> 00:10:58.529 این کت رو بهت پس میدم 00:11:02.760 --> 00:11:04.269 اون روانیه 00:11:07.199 --> 00:11:11.169 پس چیزی که در کنفرانس مطبوعاتی امروز گفتم رو پس میگیرم 00:11:11.169 --> 00:11:13.980 اون اصرار داره شکستم بده . درسته ؟ 00:11:21.750 --> 00:11:24.120 جناب کاندید بعد از تموم شدن کمپین برگشت 00:11:24.819 --> 00:11:25.919 باشه 00:11:26.350 --> 00:11:27.390 ... راستی 00:11:28.460 --> 00:11:29.819 در مورد ته هی 00:11:36.730 --> 00:11:39.699 ( حزب هماهنگی ملی ... نام ته هیونگ ) 00:11:41.169 --> 00:11:43.169 واقعا کاره اتون عالی بود جناب کاندید 00:11:43.840 --> 00:11:46.470 به نظر میاد واکنش رای دهنده ها مثبت بوه 00:11:46.470 --> 00:11:47.840 نظرسنجی هامون چی میگه ؟ 00:11:47.840 --> 00:11:49.880 از نظر رتبه هنوز به همدیگه نزدیکین 00:11:50.340 --> 00:11:52.350 اما فکر میکنم شما برنده بشین 00:11:52.350 --> 00:11:54.250 خسته نباشی ... میتونی بری خونه 00:11:54.250 --> 00:11:55.819 اول شما رو میرسونم خونه 00:11:55.819 --> 00:11:58.019 نه ... امروز نیاز نیست ... میتونی بری 00:11:58.890 --> 00:12:00.120 متوجه شدم 00:12:01.919 --> 00:12:05.189 دیروز خیلی جلو بودم 00:12:05.590 --> 00:12:07.360 ... به خاطر اون وو جی هوآن لعنتی 00:12:07.360 --> 00:12:09.260 تو از ته دلت رقابت کردی 00:12:09.260 --> 00:12:12.600 مقاله ها و وبلاگ نویس ها کار خودشون رو میکنن ... این خوب به نظر میاد 00:12:13.130 --> 00:12:14.470 از نظر رتبه هنوز به همدیگه نزدیکیم 00:12:14.470 --> 00:12:16.439 نگران نباش ... همه چی درست میشه 00:12:16.439 --> 00:12:18.010 اوضاع به نظر خوب نیست 00:12:18.340 --> 00:12:20.640 من ممکنه ببازم و ته هی ممکنه ازدواج کنه 00:12:21.380 --> 00:12:23.080 بدترین اتفاق هنوزم ممکنه بیفته 00:12:23.080 --> 00:12:24.809 فقط یه روز دیگه صبر کن 00:12:24.809 --> 00:12:27.279 به محض اینکه انتخابات تموم بشه کار اونا تمومه 00:12:27.279 --> 00:12:29.880 به خاطر اتفاقی که افتاده همه چهار چشمی حواسشون به ماست 00:12:29.880 --> 00:12:31.519 فعلا نمیتونیم اونا رو بفرستیم پی کاره اشون 00:12:31.519 --> 00:12:34.890 کسی که ناامیدتره معمولا به چیزی که میخواد میرسه 00:12:35.059 --> 00:12:37.830 وو جی هوآن ؟ اون شانسی نداره 00:12:45.169 --> 00:12:48.539 جناب رئیس ... امروز باید این رو بپوشین 00:12:48.539 --> 00:12:54.580 خبرنگارها برای عکس انداختن از شما و آقای نام وقتی که رای اتون رو داخل صندوق میندازین میان اونجا 00:12:55.380 --> 00:12:56.679 واقعا ؟ 00:12:58.110 --> 00:13:00.880 چه حس و حالی داری ؟ - حس خوبی دارم - 00:13:01.380 --> 00:13:04.419 اون بیشتر از همه تلاش کرد حتما به چیزی که میخواد میرسه 00:13:04.419 --> 00:13:06.590 بله ... همینطوره 00:13:06.890 --> 00:13:09.519 جناب رئیس ... یه لحظه صبر کنین 00:13:09.519 --> 00:13:13.929 جلوی دوربین ها حتما لبخند بزنین 00:13:13.929 --> 00:13:16.029 تو عکس باید خندون باشیم 00:13:17.100 --> 00:13:18.130 لبخند 00:13:21.439 --> 00:13:24.439 به نظر میاد پدربزرگت امید زیادی داره درسته ؟ 00:13:25.439 --> 00:13:26.569 منم همینطور 00:13:27.039 --> 00:13:29.240 من واقعا امیدوارم تو انتخاب بشی 00:13:29.439 --> 00:13:32.510 امیدوارم امروز روزی بشه که هیچ کدوممون نتونیم فراموشش کنیم 00:13:33.610 --> 00:13:35.179 ... من فقط باید 00:13:35.949 --> 00:13:37.649 بذار هر کاری دلش میخواد بکنه 00:13:38.049 --> 00:13:40.189 به زودی دیگه کار زیادی از دستش برنمیاد 00:13:42.260 --> 00:13:46.830 ( بیست و دومین دوره انتخابات اعضای مجلس ملی ) 00:14:02.480 --> 00:14:07.220 ( نام ته هیونگ ... حزب هماهنگی ملی ) 00:14:12.519 --> 00:14:17.260 ( جعبه ی رای ) 00:14:48.289 --> 00:14:49.720 اونا دارن رای ها رو میشمارن 00:14:50.890 --> 00:14:52.929 اونا فکر میکنن نام ته هیونگ برنده میشه 00:14:52.929 --> 00:14:53.960 واقعا ؟ 00:14:56.360 --> 00:14:57.500 خوبه 00:14:57.500 --> 00:14:59.529 کجاش خوبه ؟ 00:14:59.929 --> 00:15:02.370 اون عوضی باید یه شکست ناجور بخوره 00:15:06.840 --> 00:15:08.510 بیاید اوضاع آرای ایریو گو رو ببینیم 00:15:08.510 --> 00:15:11.380 این تا آخرش یه رقابت نزدیک بود 00:15:12.110 --> 00:15:15.120 و بالاخره کاندید نام ته هیونگ برنده شد 00:15:15.250 --> 00:15:16.519 خدای من ... خدای من 00:15:17.390 --> 00:15:20.449 اونا برنده شدنش رو تایید کردن جناب رئیس 00:15:21.659 --> 00:15:23.120 نام ته هیونگ 00:15:23.289 --> 00:15:24.490 پدر 00:15:24.960 --> 00:15:26.929 ته هیونگ نماینده ی مجلس شد 00:15:27.500 --> 00:15:29.199 اون انجامش داد پدر 00:15:29.199 --> 00:15:31.669 اون موفق شد - نام ته هیونگ - 00:15:31.669 --> 00:15:33.730 صبر کنین 00:15:33.730 --> 00:15:36.539 کاندید نام ... نه 00:15:36.870 --> 00:15:39.809 مصاحبه ی نماینده نام شروع شد 00:15:39.809 --> 00:15:43.340 من تمام تلاشم رو میکنم تا یه سیاستمدار خوب باشم 00:15:43.610 --> 00:15:45.679 من به خاطر کسایی که بهم رای دادن تلاشم رو میکنم 00:15:45.679 --> 00:15:47.779 تمام تلاشم رو میکنم ... هوای من رو داشته باشین 00:15:48.919 --> 00:15:49.980 ممنونم 00:15:51.549 --> 00:15:56.189 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:15:56.189 --> 00:15:58.260 ممنونم - نام ته هیونگ - 00:15:58.260 --> 00:16:03.000 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:16:03.000 --> 00:16:05.669 نام ته هیونگ - نام ته هیونگ - 00:16:05.669 --> 00:16:06.730 درسته 00:16:07.600 --> 00:16:11.769 به هیچ وجه ضعیف نشو و درست مثل الان به لبخند زدن ادامه بده نام ته هیونگ 00:16:13.269 --> 00:16:14.939 ... این روزای خوب 00:16:16.340 --> 00:16:17.980 به زودی تموم میشن 00:16:28.360 --> 00:16:29.590 چی میخوای ؟ 00:16:32.689 --> 00:16:34.130 تو بهم زنگ زدی 00:16:36.029 --> 00:16:37.299 میدونم 00:16:38.169 --> 00:16:40.169 ... تو درست جلوم وایسادی 00:16:42.000 --> 00:16:43.669 و برای اولین بار حرفام یادم رفته 00:16:45.809 --> 00:16:48.039 ... اومدم دوباره مزاحمت بشم 00:16:49.380 --> 00:16:51.779 تا بپرسم نمیشه نظرت رو عوض کنی ؟ 00:16:52.850 --> 00:16:56.019 اصلا قصد نداری از کاری که داری میکنی برگردی ؟ 00:17:02.559 --> 00:17:04.059 ... ترجیح میدم آرزو کنم 00:17:06.659 --> 00:17:09.559 تو واقعا عاشق ته هی باشی 00:17:11.830 --> 00:17:14.439 ... چون حتی اگه این موضوع تا حد مرگ آزارم بده 00:17:18.239 --> 00:17:19.939 میتونم بیخیالت بشم 00:17:24.380 --> 00:17:26.649 اگه این کمکت میکنه پس همینطوری فکر کن 00:17:26.649 --> 00:17:28.120 وانمود کن من عاشق ته هی هستم 00:17:28.580 --> 00:17:30.350 اوپا - ... برو - 00:17:30.749 --> 00:17:32.290 اگه تمام چیزی که میخواستی بگی همین بوده 00:17:38.229 --> 00:17:40.030 خیلی ازت متنفرم 00:17:40.830 --> 00:17:43.360 اما نمیدونم چرا الان نمیتونم ازت متنفر باشم 00:17:44.669 --> 00:17:46.570 حتما داری اوضاع سختی رو میگذرونی 00:17:49.699 --> 00:17:50.810 برو 00:17:52.040 --> 00:17:53.669 من همین جا خواهم بود 00:17:57.179 --> 00:17:59.449 همین جا منتظرت میمونم 00:18:00.580 --> 00:18:04.719 پس فراموش نکن که من اینجام 00:18:06.689 --> 00:18:08.390 این رو یادت باشه اوپا 00:18:30.179 --> 00:18:31.449 بک جو هونگ 00:18:40.590 --> 00:18:42.790 با جی هوآن اوپا خداحافظی کردی ؟ 00:18:44.659 --> 00:18:46.890 خداحافظی ؟ - بله ... خداحافظی - 00:18:48.229 --> 00:18:50.159 ما فردا با هم زن و شوهر میشیم 00:18:52.800 --> 00:18:56.739 برای همین دوست دارم تو شاهدمون باشی 00:18:58.270 --> 00:19:01.540 چی ؟ - فردا داریم میریم مدرک ازدواجمون رو بگیریم - 00:19:03.239 --> 00:19:07.479 .. به جای اینکه وقتمون رو برای نامزدی و عروسی هدر بدیم 00:19:07.919 --> 00:19:09.749 تصمیم گرفتیم یه راست بریم خودمون رو به عنوان زوج ثبت کنیم 00:19:10.479 --> 00:19:13.320 فکر میکنم جی هوآن اوپا نمیتونه بیشتر از این صبر کنه 00:19:16.459 --> 00:19:18.390 تو اصلا خوشحال نیستی 00:19:20.590 --> 00:19:24.370 اگه واقعا خوشحال بودی لازم نبود این رو بهم بگی 00:19:24.370 --> 00:19:26.199 تو چی میدونی که اینجوری حرف میزنی ؟ 00:19:26.199 --> 00:19:27.640 من فقط نگرانم 00:19:28.140 --> 00:19:30.540 ... تو داری این کار رو با خودت میکنی 00:19:31.640 --> 00:19:33.709 ... و من واقعا نگرانم 00:19:34.209 --> 00:19:35.979 اوقات سختی در انتظارت باشه 00:19:36.479 --> 00:19:37.949 موضوع رو عوض نکن 00:19:38.780 --> 00:19:40.919 شاهد ما میشی یا نه ؟ 00:19:41.719 --> 00:19:44.689 واقعا خوشحال میشم بگی آره 00:20:00.800 --> 00:20:03.239 فردا داریم میریم مدرک ازدواجمون رو بگیریم 00:20:03.870 --> 00:20:05.709 چطور تونست این کار رو باهام بکنه ؟ 00:20:07.469 --> 00:20:09.310 اون گفت ترکم نمیکنه 00:20:11.050 --> 00:20:13.050 دیگه ولم نکنیا 00:20:13.080 --> 00:20:15.419 اگه بری سراغ یه نفر دیگه وادارت میکنم تاوانش رو بدی 00:20:15.419 --> 00:20:17.649 باشه ... این کار رو نمیکنم 00:20:19.090 --> 00:20:20.820 این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:20:21.090 --> 00:20:23.219 امیدوارم اوقات سختی نداشته باشی 00:20:23.659 --> 00:20:25.130 من بیشتر نگران این موضوعم 00:20:29.399 --> 00:20:30.860 این خیلی سخته 00:20:33.100 --> 00:20:34.699 این خیلی سخته اوپا 00:20:56.689 --> 00:20:58.290 ... بک جو هونگ ... لطفا 00:21:00.159 --> 00:21:02.060 فراموشم کن 00:21:06.969 --> 00:21:08.570 ماشین کار نمیکنه ؟ 00:21:09.600 --> 00:21:11.870 ... امروز صبح نتونستم روشنش کنم 00:21:12.070 --> 00:21:13.870 برای همین فرستادمش تعمیرگاه 00:21:13.870 --> 00:21:15.880 اون که تا دیروز مشکلی نداشت 00:21:15.880 --> 00:21:18.110 امروز من شما رو میبرم سرکار 00:21:18.110 --> 00:21:19.449 مادر چی ؟ 00:21:20.280 --> 00:21:22.419 ایشون رفته در مراسم انحلال تیم مبارزات انتخاباتی نماینده نام شرکت کنه 00:21:42.100 --> 00:21:44.439 بیا اول بریم دفتر بخش 00:21:44.439 --> 00:21:45.509 باشه 00:22:15.169 --> 00:22:18.509 ( نام ته هی ) 00:22:29.850 --> 00:22:31.489 کجا داریم میریم ؟ 00:22:34.560 --> 00:22:35.820 صدام رو نمیشنوی ؟ 00:22:37.189 --> 00:22:38.590 آقای یانگ 00:22:48.399 --> 00:22:49.800 تلفنم رو پس بده 00:22:49.870 --> 00:22:51.770 متاسفم - ... چی - 00:22:53.439 --> 00:22:56.239 کار مادره ؟ مادرم گفته این کار رو بکنی ؟ 00:23:00.249 --> 00:23:03.280 ماشین رو نگه دار ... همین الان نگه دار 00:23:03.850 --> 00:23:06.090 خودتون وادارم کردین تا این حد پیش برم 00:23:06.649 --> 00:23:09.520 اون واسه امروز یه برنامه ی مهم داشت 00:23:10.419 --> 00:23:11.790 چه حیف 00:23:15.300 --> 00:23:16.600 مادر 00:23:17.499 --> 00:23:21.800 تبریک میگم نماینده نام ته هیونگ عزیزم 00:23:21.800 --> 00:23:23.239 تو خیلی بابتش زحمت کشیدی 00:23:24.370 --> 00:23:25.610 زحمت کجا بود ؟ 00:23:25.610 --> 00:23:29.179 دیشب یه لحظه ام چشم رو هم نذاشتم و اصلا خسته نیستم 00:23:30.310 --> 00:23:31.610 اینم گواهی 00:23:33.350 --> 00:23:34.449 بذار ببینم 00:23:34.820 --> 00:23:36.149 " گواهی انتخاب " 00:23:36.149 --> 00:23:38.919 " .. در 22 امین دوره انتخابات مجلس " 00:23:38.919 --> 00:23:41.320 " .. که در 27 می سال 2022 برگزار شد " 00:23:41.320 --> 00:23:44.959 " شما به عنوان نماینده ی بخش ایریو گو سئل انتخاب شدین " 00:23:45.459 --> 00:23:47.229 " تبریگ میگوییم " 00:23:48.600 --> 00:23:50.499 باورم نمیشه 00:23:50.499 --> 00:23:52.370 واقعا خیلی خوشحالم ته هیونگ 00:23:52.370 --> 00:23:54.600 در مورد ته هی میخوای چیکار کنی ؟ 00:23:54.600 --> 00:23:56.999 نگران نباش ... ترتیبش رو دادم 00:23:57.939 --> 00:23:59.840 دقیقا چیکار کردی ؟ 00:23:59.840 --> 00:24:03.179 تو لازم نیست نگران همچین چیزایی باشی 00:24:03.310 --> 00:24:06.509 باید از افراد زیادی تشکر کنی ... برو آماده شو 00:24:07.479 --> 00:24:09.280 گفتم که نگران نباش 00:24:09.280 --> 00:24:12.149 میدونی که امروز عصر قراره جشن بگیریم درسته ؟ 00:24:20.130 --> 00:24:22.429 ... تلفن مورد نظر خاموش است ... لطفا 00:24:39.949 --> 00:24:42.679 جین هو ... نمیتونم با ته هی تماس بگیرم 00:24:42.880 --> 00:24:45.249 همین الان رد هام سوک جین و یانگ من سو رو بزن 00:24:45.249 --> 00:24:47.219 باشه ... زود باش 00:24:58.300 --> 00:24:59.399 ... امیدوار بودم 00:25:00.870 --> 00:25:03.800 ... تو نماینده ی مجلس بشی اما 00:25:04.669 --> 00:25:08.709 پسرت ته هیونگ این کار رو برام کرد 00:25:09.580 --> 00:25:11.850 ... تو خیلی زود مُردی 00:25:13.380 --> 00:25:15.620 و نتونستی این روز رو ببینی 00:25:16.120 --> 00:25:18.620 پدر ... زودتر بیاید بیرون 00:25:19.489 --> 00:25:22.219 پدربزرگ ... لطفا بشینید - باشه - 00:25:23.360 --> 00:25:26.860 اما ... چرا ته هی اینجا نیست ؟ 00:25:28.530 --> 00:25:31.159 من فرستادمش سفر کاری 00:25:31.159 --> 00:25:33.570 ... حداقل 2 هفته طول میکشه 00:25:33.570 --> 00:25:35.570 تا به تمام فروشگاه هامون سر بزنه 00:25:37.469 --> 00:25:41.040 نباید اینقدر ازش کار بکشی 00:25:42.239 --> 00:25:43.679 همینطوره 00:25:43.979 --> 00:25:47.850 ... پدر ... این شامپانیه که 00:25:47.850 --> 00:25:51.390 خاندان سلطنتی انگلستان فقط برای مهمونای ویژه اشون سرو میکنن 00:25:52.149 --> 00:25:56.259 واقعا ؟ پس بیاید امتحانش کنیم 00:25:57.159 --> 00:25:59.729 شما حتما باید امتحانش کنین ... بیا ... بازش کن - باشه - 00:26:01.189 --> 00:26:05.669 باید یادت باشه کاری که از این به بعد میکنی اهمیتش خیلی بیشتره 00:26:06.669 --> 00:26:08.370 ... تو کاری که پدرت نتونست رو انجام بده 00:26:09.199 --> 00:26:12.070 و خانواده ی نام رو به شهرت بالایی برسون 00:26:12.070 --> 00:26:13.909 چشم ... تمام تلاشم رو میکنم 00:26:13.909 --> 00:26:15.909 حالا دیگه بطری رو باز میکنم 00:26:15.909 --> 00:26:18.149 صبر کنین ... صبر کنین 00:26:18.149 --> 00:26:20.580 من رو که از مهمونی اتون جا نمیندازین ؟ 00:26:22.719 --> 00:26:24.179 ادامه بده - باشه - 00:26:24.350 --> 00:26:27.350 از اینکه بزرگم کردین خیلی ممنونم 00:26:32.989 --> 00:26:34.030 بیاید بنوشیم 00:26:34.390 --> 00:26:36.929 این واسه پدربزرگ و اینم واسه مادر - ممنون - 00:26:36.929 --> 00:26:39.530 خدای من یه لحظه صبر کنین ... این کیه ؟ 00:26:56.149 --> 00:26:59.850 ببخشید مزاحم شدم ... اومدم اینجا به عنوان همسرِ نوه اتون بهتون عرض ادب کنم 00:27:15.570 --> 00:27:16.840 ( خودتون رو آماده کنین ) 00:27:17.669 --> 00:27:18.939 ( ... از حالا به بعد ) 00:27:19.870 --> 00:27:23.610 ( دنیا رو براتون جهنم میکنم ) 00:27:30.610 --> 00:27:46.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:53.969 --> 00:27:56.780 ( خانه ی راز ) 00:27:56.909 --> 00:27:58.479 چی ؟ اون چیکار کرد ؟ 00:27:58.479 --> 00:28:00.610 دوشیزه نام - نام ته هی ... دیوونه شدی ؟ - 00:28:00.810 --> 00:28:02.780 خدای من ... بشینید جناب رئیس 00:28:03.050 --> 00:28:05.919 قبل از اینکه برم و بدون توجه ... به عواقبش این کار رو بکنم 00:28:05.919 --> 00:28:07.320 اوپا رو قبول کنین 00:28:07.320 --> 00:28:10.890 شاید نتونیم جلوی ورود وو جی هوآن رو بگیریم 00:28:10.890 --> 00:28:13.959 پس باید یه بهانه ای پیدا کنیم تا از شر وو جی هوآن خلاص بشیم ؟ 00:28:13.959 --> 00:28:15.999 سول میشه اینقدر اوضاعم رو سخت نکنی ؟ 00:28:15.999 --> 00:28:18.130 بابا تویی که داری اوضاع رو برام سخت میکنی 00:28:18.130 --> 00:28:19.969 چرا میگی که من دارم اوضاع رو برات سخت میکنم ؟ 00:28:19.969 --> 00:28:23.070 ... دوستش ندارم ... میتونی صد بار ازم بپرسی 00:28:23.070 --> 00:28:24.239 و هنوزم دوستش ندارم