WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.190 --> 00:00:11.649 ( قسمت 36 ) 00:00:11.649 --> 00:00:14.319 ماشین رو نگه دار ... همین الان نگه دار 00:00:17.630 --> 00:00:18.960 کجا داریم میریم ؟ 00:00:19.800 --> 00:00:22.030 آقای یانگ - متاسفم - 00:00:23.829 --> 00:00:27.199 کار مادره ؟ مادرم گفته این کار رو بکنی ؟ 00:00:31.909 --> 00:00:33.780 بیا اول از شر مقاله ها خلاص بشیم 00:00:34.409 --> 00:00:35.839 ته هی این اجازه رو بهمون میده ؟ 00:00:35.839 --> 00:00:39.379 میتونیم یه جوری وانمود کنیم انگار عقلش رو از دست داده 00:00:40.280 --> 00:00:41.420 ... نکنه الان 00:00:42.650 --> 00:00:45.220 الان داریم میریم بیمارستان روانی ؟ 00:00:48.059 --> 00:00:50.790 ماشین رو نگه دار ... گفتم ماشین رو نگه دار 00:00:52.459 --> 00:00:55.000 بزن کنار - این کار رو نکنین - 00:00:55.000 --> 00:00:56.730 نمیزنی کنار ؟ پس با همدیگه میمیریم 00:00:56.730 --> 00:00:57.870 دوشیزه نام 00:00:57.870 --> 00:00:59.529 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه زندانی بشم 00:00:59.529 --> 00:01:01.400 این کار رو نکنین - بزن کنار - 00:01:01.400 --> 00:01:03.110 باشه ... باشه 00:01:19.150 --> 00:01:22.120 اگه به رانندگی ادامه بدی هر دومون میمیریم 00:01:25.029 --> 00:01:27.160 اگه دلت میخواد بمیری به فرمون دست بزن 00:01:37.770 --> 00:01:40.079 چی شد ؟ هنوز داری میگردی ؟ 00:01:40.079 --> 00:01:42.279 ... رئیس هام کل روز تو دفترش بوده 00:01:42.279 --> 00:01:44.549 و آقای یانگ از خونه بیرون نرفته 00:01:44.749 --> 00:01:46.350 نمیتونه اینطوری باشه 00:01:48.180 --> 00:01:49.249 اون دو تا تلفن همراه داره 00:01:49.249 --> 00:01:51.520 الان دارم رد دومی رو میزنم 00:01:55.960 --> 00:01:59.130 تلفن نام ته هی همین الان دوباره روشن شد 00:01:59.730 --> 00:02:00.760 چی ؟ 00:02:03.270 --> 00:02:04.400 اونجا کجاست ؟ 00:02:09.070 --> 00:02:10.210 ته هی 00:02:10.639 --> 00:02:14.240 اوپا منم ... نمیدونم الان کجام 00:02:14.939 --> 00:02:18.449 من دارم ردیابیت میکنم ... همین الان میام اونجا ... فقط یه کم منتظر بمون 00:02:20.250 --> 00:02:21.679 داداش ... داداش 00:02:24.220 --> 00:02:26.820 نمیدونم الان دارم کار درستی میکنم یا نه 00:02:49.880 --> 00:02:50.880 ته هی 00:02:51.709 --> 00:02:53.380 فکر میکردم دیگه هیچوقت نمی بینمت 00:02:55.119 --> 00:02:57.419 برام مهم نیست چه بلایی سر خودم میاد 00:02:57.649 --> 00:03:01.220 اما خیلی میترسیدم که دیگه هیچوقت تو رو نبینم 00:03:05.660 --> 00:03:09.199 حالا دیگه هیچوقت تنهام نذار ... تنهام نذار اوپا 00:03:34.959 --> 00:03:37.329 ما فردا با هم زن و شوهر میشیم 00:03:43.269 --> 00:03:45.799 ( جی هوآن ) 00:03:47.169 --> 00:03:48.899 اون نمیره عقدنامه بگیره 00:03:50.269 --> 00:03:53.079 تا وقتی سول رو داره این کار رو نمیکنه درسته ؟ 00:03:53.679 --> 00:03:55.310 اون فقط برای اینکه دستم بندازه این رو گفت درسته ؟ 00:04:00.579 --> 00:04:03.250 .. دکتر بک ... جواب آزمایش بیماری که تصادف کرده بود 00:04:03.250 --> 00:04:04.720 همین الان رسید 00:04:05.220 --> 00:04:06.560 همین الان میام - باشه - 00:04:21.699 --> 00:04:25.509 ( ثبت ازدواج : وو جی هوآن ) 00:04:31.350 --> 00:04:33.980 " بعد از " دوستت دارم " باید بگی " منم عاشقتم 00:04:34.780 --> 00:04:38.020 شاید خیلی بی تاب باشم اما این سلسله مراتب رو فراموش نمیکنم 00:04:43.559 --> 00:04:45.330 خیلی ازت متنفرم 00:04:46.230 --> 00:04:48.799 اما نمیدونم چرا الان نمیتونم ازت متنفر باشم 00:04:49.970 --> 00:04:51.900 حتما داری اوضاع سختی رو میگذرونی 00:04:55.140 --> 00:04:56.270 برو پی کارت 00:04:57.410 --> 00:04:59.109 من همین جا خواهم بود 00:05:02.540 --> 00:05:04.850 همین جا منتظرت میمونم 00:05:05.950 --> 00:05:10.119 پس فراموش نکن که من اینجام 00:05:12.020 --> 00:05:13.660 این رو یادت باشه اوپا 00:05:17.830 --> 00:05:18.960 اوپا 00:05:20.730 --> 00:05:22.600 اوپا ؟ - چیه ؟ - 00:05:23.200 --> 00:05:25.629 من بخش خودم رو پُر کردم - باشه - 00:05:25.629 --> 00:05:28.939 بعد از اینکه ازدواجمون رو ثبت کردیم میشه باهام بیای یه جایی ؟ 00:05:29.239 --> 00:05:30.309 کجا ؟ 00:05:30.910 --> 00:05:33.480 یه جایی هست که میخوام همراه تو برم اونجا 00:05:34.379 --> 00:05:35.809 زیاد طول نمیکشه 00:05:37.009 --> 00:05:38.679 باشه ... باهات میام 00:05:40.749 --> 00:05:43.419 خیلی عجیبه که هر کاری که ازت میخوام انجام میدی 00:05:44.119 --> 00:05:45.850 شبیه یه رویا میمونه 00:05:48.759 --> 00:05:50.830 بیا تحویلش بدیم - باشه - 00:05:56.059 --> 00:05:59.400 بهش گفتم گزارش بده ... چرا جواب تلفنش رو نمیده ؟ 00:06:05.169 --> 00:06:08.640 همه چی مرتبه ؟ به محض اینکه بستری شد بهم زنگ بزن 00:06:14.580 --> 00:06:17.290 اینم شامپاینی که سفارش دادین خانم رئیس 00:06:17.489 --> 00:06:18.790 ممنونم ... زحمت کشیدی 00:06:18.790 --> 00:06:21.890 انتخاب شدن پسرتون رو خیلی تبریک میگم 00:06:22.819 --> 00:06:23.989 ممنونم 00:06:44.650 --> 00:06:47.480 بابا ... من اومدم 00:06:50.220 --> 00:06:52.119 امروز تنها نیستم 00:06:54.259 --> 00:06:57.530 کسی رو که بیشتر از همه دوستش دارم با خودم آوردم 00:06:59.790 --> 00:07:01.900 اومدم اینجا بهت سلام کنم 00:07:03.200 --> 00:07:05.270 امروز ما ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:07:06.299 --> 00:07:10.069 تو اولین کسی هستی که دارم بهش میگم چون میدونم از شنیدنش خوشحال میشی 00:07:18.609 --> 00:07:20.179 بابام جوونه ... مگه نه ؟ 00:07:22.879 --> 00:07:25.150 بله ... همینطوره 00:07:25.290 --> 00:07:27.220 من هیچوقت ندیدمش 00:07:27.819 --> 00:07:29.919 قبل از اینکه به دنیا بیام فوت کرد 00:07:30.830 --> 00:07:33.359 اوه ... که اینطور 00:07:33.359 --> 00:07:37.129 بقیه ی اعضای خانواده ام مخالفن اما فکر میکنم پدرم موافق باشه 00:07:37.299 --> 00:07:39.369 ( مرحوم نام چان وو ) 00:07:44.210 --> 00:07:46.040 فکر کنم تصور خودم باشه 00:07:48.410 --> 00:07:50.379 اما به نظر میرسه لبخندش امروز درخشانتره 00:07:55.679 --> 00:07:57.520 برامون دعای خیر کن بابا 00:07:59.049 --> 00:08:00.590 ما خوشبخت زندگی میکنیم 00:08:20.410 --> 00:08:22.379 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:08:22.379 --> 00:08:24.609 برو بیرون - من با ته هی خوب رفتار میکنم - 00:08:24.609 --> 00:08:26.819 این چرت و پرت ها رو تموم کن و برو بیرون 00:08:26.819 --> 00:08:29.520 تمام تلاشم رو میکنم تا اعتمادتون رو به دست بیارم 00:08:31.249 --> 00:08:32.419 لطفا صبر کنین و ببینید 00:08:33.590 --> 00:08:36.790 پدر چیکار میکنین ؟ چرا پرت اشون نمیکنین بیرون ؟ 00:08:36.790 --> 00:08:38.189 لطفا تاییدمون کنین جناب رئیس 00:08:38.189 --> 00:08:41.659 من حرف دیگه ای برای گفتن ندارم 00:08:42.330 --> 00:08:43.930 ما امروز ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:08:46.670 --> 00:08:49.369 چی ؟ چیکار کردین ؟ - ازدواجمون رو ثبت کردیم - 00:08:49.999 --> 00:08:51.639 امروز قانونی ازدواج کردیم 00:08:51.639 --> 00:08:53.909 هی نام ته هی ... دیوونه شدی ؟ 00:08:54.440 --> 00:08:58.080 چه اجازه بدین و چه نه ... ما حالا دیگه از نظر قانونی زن و شوهریم 00:08:58.450 --> 00:09:00.779 و ما اینجا زندگی میکنیم پس قبولمون کنین 00:09:00.779 --> 00:09:03.950 ... اگه قصد داشتین برید و این کار رو بکنین 00:09:05.220 --> 00:09:06.989 دیگه واسه چی اجازه خواستین ؟ 00:09:09.659 --> 00:09:12.460 فکر میکنین من وجود ندارم ؟ 00:09:14.129 --> 00:09:15.600 ... فکر میکنین 00:09:15.600 --> 00:09:19.129 اوه ... جناب رئیس بشینید ... بشینید - پدر - 00:09:19.930 --> 00:09:21.600 من رو ببر اتاقم 00:09:27.009 --> 00:09:28.340 ثبت ازدواج ؟ 00:09:28.340 --> 00:09:31.080 هر کاری دوست دارید بکنین ... چه جوکی 00:09:31.080 --> 00:09:33.980 من میتونم کنسلش کنم 00:09:33.980 --> 00:09:35.749 من با سول نقل مکان میکنم اینجا - ... وو جی هوآن ... تو - 00:09:35.749 --> 00:09:37.550 هر کاری دلت میخواد بکن 00:09:39.350 --> 00:09:41.359 مادر - ... دخترت - 00:09:41.359 --> 00:09:44.090 بیشتر از حدی که باورت بشه صدمه میبینه 00:09:44.090 --> 00:09:47.730 ... اینکه چقدر میشه یه نفر رو عذاب داد 00:09:47.999 --> 00:09:50.170 خودم بهت نشون میدم 00:09:57.739 --> 00:09:59.539 ... دخترت ته هی 00:10:00.840 --> 00:10:03.340 خیلی سرکش و متمرده 00:10:04.450 --> 00:10:06.749 باید چیکار کنم ؟ 00:10:09.420 --> 00:10:12.249 همونجا واینستا و یه چیزی بگو 00:10:14.590 --> 00:10:16.460 ... بین همه ی مردم 00:10:16.830 --> 00:10:19.759 رفت با پسر اون زن ازدواج کرد 00:10:25.269 --> 00:10:26.600 از این خونه برو 00:10:26.600 --> 00:10:29.670 قبلا که گفتم ... من جایی نمیرم 00:10:29.670 --> 00:10:32.340 حرفات برام مهم نیست ... گفتم از این خونه برو بیرون 00:10:32.340 --> 00:10:33.840 چرا خودت رو اینقدر والامقام فرض میکنی ؟ 00:10:34.409 --> 00:10:37.149 یعنی برم به پدربزرگ بگم که سعی داشتی من رو تو بیمارستان بستری کنی ؟ 00:10:38.649 --> 00:10:41.980 تو هنوز بابابزرگت رو نشناختی 00:10:42.680 --> 00:10:44.720 ... اون میدونست من فرستادمت بری 00:10:44.720 --> 00:10:48.019 و اون بدون اینکه حتی پلک بزنه باهامون جشن گرفت 00:10:48.789 --> 00:10:50.230 ... اون وانمود میکنه 00:10:50.230 --> 00:10:53.800 آدم خوبیه در حالی که چشمش رو روی همه چی میبنده 00:10:53.999 --> 00:10:55.899 هنوز این رو نفهمیدی ؟ - برام مهم نیست - 00:10:55.899 --> 00:11:00.499 اصرار داری تیکه تیکه شدن وو جی هوآن رو ببینی ؟ 00:11:00.499 --> 00:11:02.899 نه ... من نمیذارم این اتفاق بیفته 00:11:02.899 --> 00:11:05.470 برای اینکه نذاری اتفاق بیفته چه کاری از دستت برمیاد ؟ 00:11:05.470 --> 00:11:07.239 امروز رفتم دیدن بابا 00:11:07.440 --> 00:11:10.139 همیشه فکر میکردم شبیه اونم 00:11:10.980 --> 00:11:12.109 اما نیستم 00:11:14.879 --> 00:11:17.450 دارم بیشتر شبیه خودت میشم 00:11:17.550 --> 00:11:19.090 تو دیوونه شدی 00:11:19.190 --> 00:11:21.659 الانم داری پرت و پلا میگی 00:11:21.659 --> 00:11:23.289 جی هوآن اوپا رو قبول کن 00:11:23.859 --> 00:11:25.960 قبل از اینکه بیشتر از این شبیه خودت بشم 00:11:25.960 --> 00:11:27.029 دهانت رو ببند 00:11:27.029 --> 00:11:30.499 .. قبل از اینکه برم و بدون توجه به عواقبش کاری بکنم 00:11:31.629 --> 00:11:33.170 اوپا رو قبول کن 00:11:43.480 --> 00:11:45.009 چی میخوای بگی ؟ 00:11:47.879 --> 00:11:50.320 ... خب - گفتی باید با هم حرف بزنیم - 00:11:52.350 --> 00:11:54.820 چیزه ... سول 00:11:54.820 --> 00:11:56.889 بله ؟ - ... من - 00:11:58.129 --> 00:12:00.060 قصد دارم ازدواج کنم 00:12:00.060 --> 00:12:02.830 واقعا ؟ واقعا میخوای ازدواج کنی ؟ 00:12:02.930 --> 00:12:04.129 با آبجی جو هونگ ؟ 00:12:06.730 --> 00:12:09.539 من پایه ام ... از ازدواجت حمایت میکنم 00:12:10.570 --> 00:12:13.639 ... باشه ... اما ... سول 00:12:15.080 --> 00:12:17.609 ... کسی که دارم باهاش ازدواج میکنم 00:12:18.609 --> 00:12:20.109 آبجی جو هونگت نیست 00:12:20.279 --> 00:12:23.550 چرا ؟ چرا آبجی جو هونگ نیست ؟ 00:12:25.450 --> 00:12:28.759 پس کیه ؟ با کی داری ازدواج میکنی ؟ 00:12:30.560 --> 00:12:31.830 آبجی ته هی 00:12:32.859 --> 00:12:34.859 اما تو آبجی جو هونگ رو دوست داری 00:12:35.600 --> 00:12:37.970 آبجی جو هونگم تو رو دوست داره 00:12:38.730 --> 00:12:41.170 پس چرا داری به یه نفر دیگه ازدواج میکنی ؟ 00:12:41.899 --> 00:12:45.940 الان نمیتونم همه چی رو توضیح بدم 00:12:45.940 --> 00:12:47.739 ... وقتی بزرگ شدی 00:12:47.739 --> 00:12:50.109 نمیخوام - سول - 00:12:50.109 --> 00:12:53.109 چرا بدون اینکه از من بپرسی این تصمیم رو گرفتی ؟ 00:12:54.080 --> 00:12:56.149 من آبجی جو هونگ رو دوست دارم 00:12:56.149 --> 00:12:59.050 آبجی ته هی هم تو رو دوست داره 00:12:59.050 --> 00:13:01.720 خودتم میدونی ته هی دلش میخواد باهات صمیمی بشه 00:13:01.720 --> 00:13:05.230 خوشم نمیاد .. اگه آبجی جو هونگ نباشه نمیخوام 00:13:06.060 --> 00:13:08.629 من نمیخوام اون یکی آبجی مادرم بشه 00:13:08.629 --> 00:13:11.600 حتی اگه خوشت نیاد حق انتخاب نداری ... من تصمیمم رو گرفتم 00:13:11.600 --> 00:13:13.499 خب که چی اگه تصمیمت رو گرفته باشی ؟ 00:13:14.340 --> 00:13:16.100 گفتم من خوشم نمیاد 00:13:16.369 --> 00:13:17.739 خوشم نمیاد 00:13:17.739 --> 00:13:19.739 سول میشه اوضاع رو برام سخت نکنی ؟ 00:13:19.739 --> 00:13:21.940 بابا تویی که داری اوضاع رو برام سخت میکنی 00:13:21.940 --> 00:13:23.909 چرا میگی من دارم اوضاع رو برات سخت میکنم ؟ 00:13:25.379 --> 00:13:26.649 خوشم نمیاد 00:13:26.950 --> 00:13:30.389 میتونی صد بار ازم بپرسی و من بازم خوشم نمیاد 00:13:32.350 --> 00:13:33.989 سول 00:13:50.470 --> 00:13:51.840 چه بد 00:13:52.440 --> 00:13:54.409 تو هم گم شدی 00:13:56.139 --> 00:13:58.310 امیدوار بودم شادی سول رو ببینم 00:14:03.619 --> 00:14:05.320 از کجا فهمید دارم بهش فکر میکنم ؟ 00:14:07.289 --> 00:14:08.759 سلام سول 00:14:09.019 --> 00:14:11.359 خودم قصد داشتم بهت زنگ بزنم 00:14:11.730 --> 00:14:14.730 آبجی - داری گریه میکنی ؟ چرا گریه میکنی ؟ - 00:14:15.830 --> 00:14:17.100 نکنه مریض شدی ؟ 00:14:17.100 --> 00:14:19.670 بابات کجاست ؟ خونه نیست ؟ 00:14:19.869 --> 00:14:22.200 آبجی - باهام حرف بزن سول - 00:14:22.300 --> 00:14:24.769 دارم گوش میدم ... دیگه گریه نکن و باهام حرف بزن 00:14:24.769 --> 00:14:26.869 میشه بیای خونه ی ما ؟ 00:14:26.869 --> 00:14:28.580 الان ؟- آره - 00:14:28.909 --> 00:14:29.980 ... خب 00:14:31.210 --> 00:14:33.409 میشه بهم بگی موضوع چیه ؟ 00:14:36.519 --> 00:14:37.749 کجا داری میری ؟ 00:14:37.749 --> 00:14:40.220 پیش سول - کجا ؟- 00:14:40.389 --> 00:14:41.789 سول داره گریه میکنه 00:14:42.289 --> 00:14:44.190 به تو چه ربطی داره اونوقت ؟ 00:14:44.489 --> 00:14:45.960 بعدا میبینمت مامان 00:14:46.090 --> 00:14:48.800 چرا داری میری خونه ی اون ؟ اون داره ازدواج میکنه 00:14:49.460 --> 00:14:51.499 فکر میکنم سول مریض شده 00:14:51.769 --> 00:14:53.230 باباش چه کاره ست این وسط ؟ 00:14:53.230 --> 00:14:55.570 وقتی قصد داره ازدواج کنه چرا تو باید خودت رو به زحمت بندازی ؟ 00:14:55.769 --> 00:14:57.210 بیا بعدا حرف بزنیم 00:14:57.509 --> 00:14:59.369 بابات بفهمه بلوا راه میندازه 00:14:59.369 --> 00:15:01.509 مامان - حرف نزن و برگرد داخل - 00:15:01.509 --> 00:15:04.379 بس کن ... نمیتونم گریه ی بچه رو نادیده بگیرم 00:15:04.379 --> 00:15:05.810 اگه تب داشته باشه چی ؟ 00:15:05.980 --> 00:15:07.720 جو هونگ ... بک جو هونگ 00:15:11.850 --> 00:15:13.789 با این دختره باید چیکار کنم ؟ 00:15:14.519 --> 00:15:17.659 چرا نمیتونه سرش رو بندازه پایین و زندگی خودش رو بکنه ؟ 00:15:38.310 --> 00:15:41.649 اون تهدید کرد هر دوتون رو میکشه برای همین ولش کردی بره ؟ 00:15:44.749 --> 00:15:48.389 پس باید همراهش میمردی ... به این فکر نکردی ؟ 00:15:49.789 --> 00:15:51.289 چرا بهم زل زدی ؟ 00:15:51.289 --> 00:15:54.629 این همون عزم جزمی بود که قرار بود باهاش برام کار کنی ؟ 00:15:55.029 --> 00:15:58.970 کی اهمیت میده ته هی بمیره یا نه ؟ تو همه چی رو خراب کردی 00:15:58.970 --> 00:16:02.639 واقعا براتون مهم نیست دوشیزه نام بمیره ؟ 00:16:03.810 --> 00:16:05.009 چی گفتی ؟ 00:16:07.710 --> 00:16:08.779 ... من 00:16:09.379 --> 00:16:12.580 نمیتونم کاری انجام بدم که باعث مرگ ایشون بشه 00:16:12.580 --> 00:16:14.350 تو فکر کردی کی هستی ؟ 00:16:14.950 --> 00:16:17.149 تو کی هستی که بخوای در موردش تصمیم بگیری ؟ 00:16:17.149 --> 00:16:19.320 خانم رئیس - بیا وقت رو تلف نکنیم - 00:16:19.320 --> 00:16:22.190 آقای یانگ تو از امروز اخراجی ... فورا برو بیرون 00:16:23.590 --> 00:16:25.930 نمیتونم این اجازه رو بدم 00:16:29.060 --> 00:16:33.100 نگران نباش ... نمیذارم از این خونه بندازنت بیرون 00:16:36.039 --> 00:16:37.210 نام ته هیونگ 00:16:37.810 --> 00:16:42.440 یه روزی فرصتش پیش میاد که این لطف رو جبران کنی 00:16:43.609 --> 00:16:44.710 میتونی بری 00:16:55.690 --> 00:16:58.159 واقعا میخوای آقای یانگ رو نزدیک خودت نگه داری ؟ 00:16:58.159 --> 00:16:59.989 واقعا میخواستی اخراجش کنی ؟ 00:17:01.359 --> 00:17:03.560 اگه یه وقت حرف بزنه چی ؟ 00:17:03.560 --> 00:17:05.970 نمیتونم تحمل کنم و ببینم چطوری همه ی کارهامون رو خراب کرد 00:17:05.970 --> 00:17:09.899 حتی اگه نمیتونی تحملش کنی فعلا باید نزدیک خودمون نگهش داریم 00:17:10.840 --> 00:17:12.509 اون خیلی چیزا میدونه 00:17:25.890 --> 00:17:27.190 سول ... گوشیت رو بیار 00:17:29.160 --> 00:17:30.220 نمیخوام 00:17:30.759 --> 00:17:33.690 کاری که گفتم بکن ... زود باش برو بیارش 00:17:34.759 --> 00:17:38.069 سول چطوره فعلا بری تو اتاقت ؟ 00:17:38.630 --> 00:17:41.799 به خاطر من با بابا حرف میزنی ؟ 00:17:42.239 --> 00:17:44.170 وو سول - گفتم خوشم نمیاد - 00:17:44.170 --> 00:17:47.210 گفته بودی هر کاری که من ازش خوشم نیاد انجام نمیدی 00:17:47.210 --> 00:17:49.239 سول واقعا داری عصبانیم میکنیا 00:17:49.239 --> 00:17:51.410 سول ... تو برو تو اتاقت 00:17:51.610 --> 00:17:55.180 من برات یه خرس عروسکی آوردم 00:17:56.380 --> 00:17:57.420 بیا 00:18:03.319 --> 00:18:05.230 چطوره ؟ دوستش داری ؟ 00:18:05.759 --> 00:18:07.700 آره ... خیلی بانمکه 00:18:08.759 --> 00:18:11.769 برو تو اتاقت و یه اسم براش بذار 00:18:11.930 --> 00:18:14.839 بعدا بهت میگم اسمش رو چی گذاشتم 00:18:15.269 --> 00:18:17.910 باشه ... بعدا میام پیشت 00:18:27.009 --> 00:18:28.549 قضیه رو به سول گفتی ؟ 00:18:28.819 --> 00:18:31.220 اگه دوباره باهات تماس گرفت جوابش رو نده 00:18:31.220 --> 00:18:32.549 ... شاید در مورد تماس تو اینطور باشه اما سول 00:18:32.549 --> 00:18:34.589 فرقی نداره ... هر دوتاش یکیه 00:18:34.690 --> 00:18:35.890 برای من نیست 00:18:36.559 --> 00:18:38.759 نمیتونم عذاب کشیدن سول رو تماشا کنم 00:18:39.829 --> 00:18:43.099 خودم از پس رابطه ام با سول برمیام تو خودت رو ازش دور نگه دار 00:18:45.470 --> 00:18:46.529 بک جو هونگ 00:18:49.769 --> 00:18:52.210 ... واقعا که 00:18:53.980 --> 00:18:56.839 به همین زودی ؟ اسمش رو چی گذاشتی ؟ 00:18:57.450 --> 00:18:58.680 پو روم 00:18:59.279 --> 00:19:00.720 پو روم ؟ - بله - 00:19:01.249 --> 00:19:03.650 پو روم به معنی سبزِ و اسم من به معنی کاج 00:19:03.650 --> 00:19:04.989 که اینطور 00:19:06.190 --> 00:19:08.989 از رابطه ای که بین اسماتون هست خوشم میاد 00:19:08.989 --> 00:19:11.860 درست مثل اسم تو از این رنگ خوشم میاد 00:19:12.259 --> 00:19:13.489 درسته 00:19:14.200 --> 00:19:17.099 فکر میکنم این اسم کاملا مناسبه 00:19:17.200 --> 00:19:19.630 انگار همیشه اسمش پو روم بوده 00:19:19.769 --> 00:19:22.970 اما ... با بابام آشتی نکردی ؟ 00:19:24.269 --> 00:19:25.309 نه 00:19:25.309 --> 00:19:27.739 دلم نمیخواد اون با آبجی ته هی ازدواج کنه 00:19:29.440 --> 00:19:33.279 تو نمیتونی بابام رو متقاعد کنی ؟ 00:19:34.079 --> 00:19:35.220 ( دلم میخواد ) 00:19:35.749 --> 00:19:38.690 ( اگه بابات به حرفم گوش میکرد خوب میشد ) 00:19:56.069 --> 00:19:57.670 سول خوابید 00:20:01.809 --> 00:20:03.210 من دیگه میرم 00:20:10.349 --> 00:20:12.319 ... به خاطر سول هم که شده 00:20:12.950 --> 00:20:15.360 امیدوارم یه کم محتاط تر باشی 00:20:16.759 --> 00:20:19.059 ... اونوقت خیالت سول راحت میشه 00:20:19.759 --> 00:20:21.730 و دیگه با من تماس نمیگیره 00:21:05.910 --> 00:21:10.079 ( از کجا همه چی شروع کرد به خراب شدن ؟ ) 00:21:11.110 --> 00:21:12.849 ( ... تا کجا باید در زمان عقب برم ) 00:21:13.749 --> 00:21:15.749 ( تا همه چی درست بشه ؟ ) 00:21:28.360 --> 00:21:29.460 یه بهانه ؟ 00:21:29.599 --> 00:21:31.430 خودت دیروز پدربزرگ رو دیدی 00:21:31.730 --> 00:21:34.239 ... شاید نتونیم جلوی وارد شدن وو جی هوآن 00:21:34.739 --> 00:21:36.039 به این خونه رو بگیریم 00:21:36.440 --> 00:21:39.410 پس باید یه بهانه برای خلاص شدن از شر وو جی هوآن جور کنیم ؟ 00:21:39.410 --> 00:21:43.339 پدربزرگ هم ازدواج ته هی رو تایید نمیکنه 00:21:44.349 --> 00:21:47.410 ... درسته ... اگه یه آتو برای مخالفت به دستش بدیم 00:21:47.410 --> 00:21:49.920 در جا از این فرصت استفاده میکنه 00:21:49.920 --> 00:21:52.519 ما به مخالفتِ پدربزرگ نیاز داریم 00:21:53.019 --> 00:21:55.220 مخالفتای خودمون یه مدته دیگه جواب نمیده 00:21:55.519 --> 00:21:56.960 بذار ببینم 00:22:00.630 --> 00:22:01.630 بیا 00:22:05.799 --> 00:22:07.029 ... این شخص 00:22:20.509 --> 00:22:24.220 تبریک میگم ... شما در مصاحبه ی نهایی موفق شدین 00:22:24.420 --> 00:22:27.860 برنامه ی آموزشی رو براتون ایمیل کردیم 00:22:38.230 --> 00:22:39.630 ثبت ازدواج ؟ 00:22:39.670 --> 00:22:42.440 هر کاری دوست دارید بکنین ... چه جوکی 00:22:42.440 --> 00:22:45.539 من میتونم کنسلش کنم 00:22:45.539 --> 00:22:46.670 رئیس هام 00:22:47.809 --> 00:22:49.539 هر چقدر میخوای سعی کن 00:22:50.610 --> 00:22:52.509 نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:22:57.249 --> 00:23:02.789 خب که چی ؟ هیچ کدوم اینا ربطی به تو نداره ؟ 00:23:02.920 --> 00:23:04.230 دقیقا همینطوره 00:23:06.460 --> 00:23:10.360 وو جی هوآن اون رو از من گرفت و سرخود آپلودش کرد 00:23:10.360 --> 00:23:12.370 من واقعا چیزی در موردش نمیدونستم 00:23:13.769 --> 00:23:16.640 از کاری که اون کرد چی نصیب من شد ؟ 00:23:16.640 --> 00:23:19.769 ... بیاید صادق باشیم .. اگه اول میومدم پیش شما 00:23:19.769 --> 00:23:22.140 حداقل بهم پول میدادین 00:23:22.140 --> 00:23:24.180 بیا وقتمون رو هدر ندیم 00:23:24.180 --> 00:23:27.819 تو و وو جی هوآن چیکار کردین ؟ 00:23:28.279 --> 00:23:29.920 ما هیچ کاری نکردیم 00:23:33.890 --> 00:23:35.960 فکر کنم بهتره راستش رو بگی 00:23:36.120 --> 00:23:39.289 کار من نبود ... وو جی هوآن پیشنهاد کرد بریم پیش رئیس کل نام 00:23:39.289 --> 00:23:40.960 اون گفت هر کدوممون میتونیم نیم میلیون دلار بگیریم 00:23:40.960 --> 00:23:43.759 اما بعدش از پشت بهم خنجر زد 00:23:44.299 --> 00:23:45.299 بیا 00:23:46.870 --> 00:23:48.839 این نیم میلیون دلاره ( نیم میلیون چرا اینقدر حجمش کمه ؟ ) 00:23:49.539 --> 00:23:52.870 نصف دیگه اش رو وقتی کار تموم شد میگیری 00:23:52.870 --> 00:23:54.009 ... بعد از 00:23:55.410 --> 00:23:56.480 تموم شدن کار ؟ 00:24:04.079 --> 00:24:06.849 چرا اینقدر ساکت و سوت و کوره ؟ 00:24:07.960 --> 00:24:13.160 بعد از کاری که تو و آبجی ته هی کردین امکان نداره هام سوک جین همینطوری ساکت بشینه 00:24:13.759 --> 00:24:17.059 نباید خودمون رو آماده کنیم ؟ 00:24:18.099 --> 00:24:19.499 مطمئن نیستم 00:24:19.730 --> 00:24:23.370 هر کاری کنیم نمیتونیم آماده باشیم همیشه یه اتفاق خارج از برنامه میفته 00:24:23.370 --> 00:24:27.610 اینقدر به وایسادن رو پاهای خودت اعتماد داری ؟ 00:24:29.579 --> 00:24:31.210 این آخرین پرونده امونه ؟ 00:24:31.210 --> 00:24:32.950 آره ... آخریشه 00:24:32.950 --> 00:24:35.480 پس من زودتر میرم خونه 00:24:35.819 --> 00:24:37.380 چرا ؟ چیزی شده ؟ 00:24:37.380 --> 00:24:39.220 باید برم سول رو از مدرسه بیارم 00:24:40.519 --> 00:24:44.930 درسته ... تو هنوز یه مانع خیلی بزرگ به اسم سول داری 00:25:00.239 --> 00:25:01.539 بله ؟ وو جی هوآن هستم 00:25:01.539 --> 00:25:03.009 همین الان بیا خونه 00:25:04.210 --> 00:25:06.279 ... متاسفم ... اما امروز یه برنامه هایی دارم 00:25:06.279 --> 00:25:07.980 گفتم همین الان ... نشنیدی ؟ 00:25:07.980 --> 00:25:09.279 جلدی پاشو بیا 00:25:24.630 --> 00:25:28.970 وو جی هوآن ... شرط میبندم ... هیچوقت تصورشم نمیکردی 00:25:29.069 --> 00:25:30.599 خودت ، خودت رو به تله بندازی 00:25:33.809 --> 00:25:35.339 منم باید برم ؟ 00:25:44.019 --> 00:25:47.720 چی شده که به این زودی اومدی خونه ؟ 00:25:48.720 --> 00:25:52.259 یه نفر هست که باید ببینیدش 00:25:52.259 --> 00:25:54.029 کیه ؟ 00:25:56.529 --> 00:25:57.799 باید خودش باشه 00:25:57.799 --> 00:25:59.529 شما لطفا بشینید پدر - باشه - 00:26:10.680 --> 00:26:12.579 بیا داخل ... بیا داخل 00:27:12.239 --> 00:27:13.440 سلام 00:27:14.809 --> 00:27:17.640 اوپا - عوضی - 00:27:20.180 --> 00:27:21.450 اوپا حالت خوبه ؟ 00:27:24.849 --> 00:27:26.019 پدربزرگ 00:27:26.289 --> 00:27:29.089 همین الان از این عوضی فاصله بگیر 00:27:29.220 --> 00:27:30.660 برای چی اینجوری میکنین ؟ 00:27:30.660 --> 00:27:33.160 ... تو همچین کاری کردی 00:27:33.329 --> 00:27:36.430 و بعدش با ته هی ازدواج کردی ؟ 00:27:37.759 --> 00:27:39.200 درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:27:39.200 --> 00:27:41.739 نمیخوام حتی باهات حرف بزنم 00:27:42.170 --> 00:27:44.569 برو بیرون ... زود باش برو بیرون 00:27:49.560 --> 00:28:09.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.700 --> 00:28:17.539 ( خانه ی راز ) 00:28:17.670 --> 00:28:19.970 ... اگه من باهات قرار میذاشتم 00:28:19.970 --> 00:28:22.009 وو جی هوآن حسابی به هم میریخت 00:28:22.009 --> 00:28:24.680 مراقب حرفات باش ... کی دنبال کیه ؟ 00:28:24.680 --> 00:28:27.049 هر اتفاقی هم که بیفته اون نمیتونه با جو هونگ ازدواج کنه 00:28:27.049 --> 00:28:29.279 حتما خودت خوب میدونی که چرا نمیتونه 00:28:29.279 --> 00:28:31.519 من هیچوقت بهش نگفتم که ما باید بریم دیدن رئیس کل 00:28:31.519 --> 00:28:33.049 از خونه ام بندازینش بیرون 00:28:33.049 --> 00:28:34.120 دیوونه شدی ؟ 00:28:34.120 --> 00:28:36.890 دیوونه تویی که من رو استخدام کردی تا یه اهدا کننده ی جایگزین باشم 00:28:36.890 --> 00:28:38.489 اون سعی داره باهوش بازی دربیاره 00:28:38.489 --> 00:28:40.329 من دلیلی برای حرف زدن باهات ندارم 00:28:40.529 --> 00:28:42.130 پول شما در خطره جناب رئیس 00:28:42.230 --> 00:28:44.200 بیاید اینجا و با چشمای خودتون ببینید