WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.973 --> 00:00:12.043 ( قسمت 43 ) 00:00:34.562 --> 00:00:36.763 تو چطور میتونی نوه ی پدربزرگم باشی ؟ 00:00:38.362 --> 00:00:39.673 این غیرممکنه 00:00:40.632 --> 00:00:42.172 ... یکی مثل تو چطور 00:00:47.473 --> 00:00:48.973 ... هر جور که شده 00:00:50.113 --> 00:00:51.683 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:01:32.483 --> 00:01:35.892 جناب نماینده ... رئیس کل دارن میان 00:01:36.092 --> 00:01:37.163 کی ؟ 00:01:42.532 --> 00:01:43.633 صبر کن 00:01:54.472 --> 00:01:55.972 الان داشتی چیکار میکردی ؟ 00:01:58.543 --> 00:01:59.952 دست هات 00:02:00.883 --> 00:02:03.483 قصد داشتی باهام چیکار کنی ؟ 00:02:06.692 --> 00:02:07.892 هیچی 00:02:10.163 --> 00:02:11.993 اومده بودم ببینم زنده ای یا نه ... که چی ؟ 00:02:12.993 --> 00:02:14.392 واقعا ؟ 00:02:15.233 --> 00:02:16.403 ... شنیدم بهت حمله شده 00:02:17.133 --> 00:02:19.533 و بیهوشی ... برای همین اومدم ببینم چه خبره 00:02:21.172 --> 00:02:22.372 راضی شدی ؟ 00:02:36.052 --> 00:02:38.682 جناب نماینده - چیه ؟ - 00:02:38.883 --> 00:02:41.853 خدای من ... ببین کی اینجاست 00:02:42.522 --> 00:02:43.622 پدربزرگ 00:02:43.622 --> 00:02:46.593 توئم اومده بودی دیدن شوهرخواهرت ؟ 00:02:46.593 --> 00:02:49.603 بله ... اما شما اینجا چیکار میکنین ؟ 00:02:49.603 --> 00:02:51.103 چه کار دیگه ای میشه داشته باشن ؟ 00:02:51.462 --> 00:02:54.372 ایشون شنیدن وکیلِ سولونگ تانگ فروشی بیهوشه 00:02:54.372 --> 00:02:56.242 برای همینم از سر نگرانی اومدن اینجا 00:02:56.603 --> 00:02:57.872 درسته جناب رئیس ؟ 00:02:57.872 --> 00:03:03.082 اومده بودم از دکتر کیم درباره ی وضعیتش سوال کنم 00:03:03.513 --> 00:03:04.682 برای چی پدربزرگ ؟ 00:03:04.682 --> 00:03:08.783 حالا که جی هوآن یکی از اعضای خانواده ست و مجروح شده میتونم نادیده اش بگیرم ؟ 00:03:09.253 --> 00:03:11.883 ... من حواسم بهش هست ... پدربزرگ چرا شما باید 00:03:11.883 --> 00:03:15.253 یه کارهایی هست که تو میتونی انجام بدی و یه کارایی هم هست که من میتونم انجام بدم 00:03:15.253 --> 00:03:16.823 مگه وو جی هوآن کیه ؟ 00:03:18.763 --> 00:03:23.533 یه سیاستمدار حداقل باید وانمود کنه آدم دلسوزیه 00:03:23.702 --> 00:03:27.172 تحت تاثیر احساساتت قرار نگیر 00:03:28.402 --> 00:03:30.443 بیا بریم داخل - بله جناب رئیس - 00:03:49.392 --> 00:03:50.492 به هوش اومده ؟ 00:03:51.723 --> 00:03:52.932 حالش چطوره ؟ 00:03:54.462 --> 00:03:56.233 پس به بخش عادی منتقلش کردن ؟ 00:03:58.432 --> 00:04:00.633 باشه ... قطع میکنم 00:04:00.733 --> 00:04:02.033 اما خانم مدیرعامل 00:04:02.943 --> 00:04:05.172 رئیس کل اومدن بیمارستان 00:04:05.302 --> 00:04:06.742 پدر واسه چی اومد ؟ 00:04:07.343 --> 00:04:10.682 نکنه برای عیادت وو جی هوآن رفته بیمارستان ؟ 00:04:14.813 --> 00:04:16.522 ... اون پیرمرد لعنتی واقعا 00:04:16.522 --> 00:04:19.152 خودش نباید این چیزا رو بهتر بدونه ؟ 00:04:42.172 --> 00:04:44.682 ( اون قطعا برای حمله کردن به من اومده بود ) 00:04:44.682 --> 00:04:46.182 ... اگه کار احمقانه ای بکنی 00:04:46.182 --> 00:04:49.413 میتونم چند برابر بدتر بهت صدمه بزنم 00:04:49.622 --> 00:04:52.283 پس وقتی دارم میترسونمت بترس 00:04:52.552 --> 00:04:54.793 یه کاری نکن یه بچه ی بی گناه عذاب بکشه 00:04:54.953 --> 00:04:56.463 ( هام سوک جین ) 00:04:57.122 --> 00:04:59.122 ( این بارم باز کار تو بود مگه نه ؟ ) 00:05:01.963 --> 00:05:03.062 اوپا 00:05:05.302 --> 00:05:08.002 خیالم راحت شد ... واقعا خیالم راحت شد 00:05:12.473 --> 00:05:14.072 ... اونقدر به خاطرت ترسیده بودم 00:05:14.973 --> 00:05:17.413 اونقدر ترسیده بودم که اصلا نتونستم بخوابم 00:05:21.453 --> 00:05:23.422 اما سول کجاست ؟ - چی ؟ - 00:05:23.752 --> 00:05:25.552 تا الان باید میومد خونه 00:05:25.552 --> 00:05:29.192 اوه ... جین هو گفت اون تو دفتره 00:05:29.192 --> 00:05:31.093 برای همین خودم بردمش خونه 00:05:31.093 --> 00:05:33.033 اون غذاش رو میخوره و تکالیفش رو انجام میده 00:05:33.033 --> 00:05:35.293 ... باشه ... بعدا بهش تلفن میزنم اما 00:05:35.632 --> 00:05:39.062 تو خونه حواست بهش باشه ... حتما خیلی ترسیده 00:05:39.903 --> 00:05:43.403 همین کار رو میکنم ... من باهاش حرف زدم پس زیاد نگران نباش 00:05:44.973 --> 00:05:46.512 رئیس کل تشریف آوردن 00:05:50.913 --> 00:05:52.143 جناب رئیس 00:05:53.182 --> 00:05:54.252 درسته 00:05:55.213 --> 00:05:59.822 خوشحالم که زود به هوش اومدی 00:06:00.723 --> 00:06:02.492 متاسفم که باعث نگرانی اتون شدم 00:06:02.492 --> 00:06:05.393 اگه متاسفی هر چه زودتر خوب شو 00:06:05.393 --> 00:06:07.793 این اتفاق درست بعد از ملحق شدنت به شرکت افتاد 00:06:07.793 --> 00:06:10.632 پدربزرگ این اتفاق تقصیر اوپا نیست 00:06:10.733 --> 00:06:12.432 منظورت چیه تقصیر اون نیست ؟ 00:06:12.432 --> 00:06:14.872 موتورسواره خودش با سرعت به سمت اوپا اومد 00:06:14.872 --> 00:06:18.273 منظورت چیه ؟ این فقط یه تصادف نبود ؟ 00:06:18.273 --> 00:06:20.473 ما داریم دنبال موتورسوار میگردیم 00:06:20.572 --> 00:06:23.713 یه نفر بهت حمله کرد و بعدش فرار کرد ؟ 00:06:24.483 --> 00:06:25.543 بله 00:06:27.052 --> 00:06:29.723 ( بیمار : وو جی هوآن ) 00:06:33.752 --> 00:06:36.023 ممنونم که برای ملاقات اومدی پدربزرگ 00:06:36.252 --> 00:06:39.733 ... ما مطمئن نیستیم این یه تصادف بوده یا یه جرم 00:06:40.293 --> 00:06:42.932 و مادرت هنوز برای ملاقات نیومده ؟ 00:06:43.103 --> 00:06:45.932 خانم مدیرعامل چرا باید برای عیادت بیان ؟ 00:06:46.062 --> 00:06:50.343 ایشون تحمل دیدن وکیل سولونگ تانگ فروشی رو ندارن 00:06:50.343 --> 00:06:53.843 پس شما قبل من اومدین اینجا پدر 00:06:54.773 --> 00:06:57.213 ... ته هی تمام وقتش رو اینجا میگذرونه 00:06:57.213 --> 00:07:00.153 و ما غرق کار بودیم ... برای همین تازه تونستم برای عیادت بیام 00:07:00.153 --> 00:07:02.382 بیا بریم حرف بزنیم 00:07:09.822 --> 00:07:12.663 چی گفتی که پدربزرگت اینجوریه ؟ 00:07:12.663 --> 00:07:15.463 مطمئن نیستم ... من حرف زیادی نزدم 00:07:15.463 --> 00:07:18.333 حالا دیگه راست راست تو چشمم دروغ میگی ؟ 00:07:18.333 --> 00:07:20.333 شما بودی که اول من رو زیر سوال بردی 00:07:20.333 --> 00:07:22.603 جرات نکن این کار رو ادامه بدی 00:07:22.603 --> 00:07:25.403 پدربزرگ منتظره ... باید زودتر بری 00:07:39.723 --> 00:07:42.552 منم آجوما ... سول اومد خونه مگه نه ؟ 00:07:44.362 --> 00:07:45.692 نیومده خونه ؟ 00:07:46.893 --> 00:07:49.393 پس باید بهم تلفن میزدی 00:07:52.203 --> 00:07:53.403 باشه ... قطع میکنم 00:07:55.872 --> 00:07:58.973 کجا رفته ؟ گفته بودم به زودی بهش زنگ میزنم 00:08:02.343 --> 00:08:04.882 .. در مورد وکیلِ سولونگ تانگ فروشی 00:08:05.983 --> 00:08:07.283 ... شنیدم 00:08:08.483 --> 00:08:10.682 این ممکنه یه تصادف نباشه 00:08:15.192 --> 00:08:17.762 خدای من ... واقعیت داره 00:08:17.793 --> 00:08:20.132 یه نفر از عمد اون رو زده 00:08:20.362 --> 00:08:21.833 حواست به حرفات باشه 00:08:22.932 --> 00:08:26.132 .. میدونستم اون وروره جادو به این راحتی قبولش نمیکنه اما 00:08:26.132 --> 00:08:29.733 واااو ... ترسناکه ... مدیرعامل هام زن ترسناکیه 00:08:34.643 --> 00:08:36.882 ... خودت با دقت موضوع رو بررسی کن 00:08:37.882 --> 00:08:39.612 یا مجرم رو پیدا کن 00:08:40.512 --> 00:08:42.752 میخوام از موضوع سر در بیاری 00:08:44.583 --> 00:08:45.652 پدر 00:08:45.652 --> 00:08:49.593 اون قبل از اینکه در خانواده امون قبولش کنیم مورد حمله قرار گرفت 00:08:50.563 --> 00:08:52.292 میشه جلوی دهن مردم رو گرفت ؟ 00:08:52.292 --> 00:08:53.762 برای چی باید برامون مهم باشه ؟ 00:08:54.193 --> 00:08:56.292 چرا باید به این موضوع اهمیت بدیم ؟ 00:08:56.292 --> 00:08:58.262 حرفم تموم شد 00:08:59.362 --> 00:09:00.532 برو بیرون 00:09:03.032 --> 00:09:04.872 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:09:08.443 --> 00:09:09.512 چشم 00:09:35.502 --> 00:09:39.542 اون پیرمرد چیزی میدونه یا چی ؟ 00:09:40.473 --> 00:09:44.612 بری همینم نمیتونم دست از سر وو جی هوآن بردارم 00:09:51.882 --> 00:09:54.593 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست 00:09:57.723 --> 00:10:00.532 باعث شدی رئیس کل تا اینجا بیاد عیادتت 00:10:02.433 --> 00:10:04.002 ... این نمایش رو خودت راه انداختی 00:10:04.002 --> 00:10:06.532 تا مجبورمون کنی قبولت کنیم ؟ 00:10:08.532 --> 00:10:12.473 اونقدر احمق نیستم که برای همچین چیزی جونم رو به خطر بندازم 00:10:12.473 --> 00:10:16.372 اگه اینطور نیست پس سر و صدا راه ننداز و از خیر ماجرا بگذر 00:10:17.042 --> 00:10:18.583 مردم عاشق شایعه سازی هستن 00:10:18.583 --> 00:10:22.282 پس آتو برای حرف زدن دست اشون نده و بیخیال ماجرا شو ... متوجه میشی چی میگم ؟ 00:10:22.282 --> 00:10:25.423 ممکن بود اتفاقی برای من نیفته و برای سول بیفته 00:10:25.423 --> 00:10:28.022 معلومه خب ... اون همیشه خدا پیش توئه 00:10:28.022 --> 00:10:30.522 اگه تو در خطر باشی اونم در خطره 00:10:30.522 --> 00:10:32.622 خانم مدیر عامل - ... بنابراین - 00:10:32.622 --> 00:10:35.693 نمیشه یه جای امن بزرگش کنی ؟ این خوب نیست ؟ 00:10:35.693 --> 00:10:37.032 ... به خاطر سول هم که شده 00:10:38.563 --> 00:10:40.902 بیخیال این ماجرا نمیشم 00:10:41.173 --> 00:10:44.303 همچین چیزایی یه بار در کل عمر دیگران براشون اتفاق میفته 00:10:44.303 --> 00:10:46.173 اما به نظر میاد تو نفرین شدی 00:10:46.343 --> 00:10:49.612 باید این رو یه هشدار در نظر بگیری و خودت رو قایم کنی 00:10:51.213 --> 00:10:53.752 ... اگه دست به کاری بزنی و به دردسر بیفتی 00:10:53.752 --> 00:10:55.713 کی بیشتر از همه آسیب میبینه ؟ 00:10:55.713 --> 00:10:57.353 باید همین رو بفهمیم 00:10:59.083 --> 00:11:00.553 ( این رو خوب یادت باشه ) 00:11:00.693 --> 00:11:04.193 ( از این به بعد هر اتفاقی بیفته مسئولیتش گردن توئه ) 00:11:27.983 --> 00:11:30.183 عجیبه ... این کد که درسته 00:11:32.382 --> 00:11:34.992 تو کی هستی ؟ - شما کی هستین خانم ؟ - 00:11:34.992 --> 00:11:37.392 چی گفتی ؟ - اینجا خونه ی ماست - 00:11:37.392 --> 00:11:39.723 آها ... شما قبل از ما اینجا زندگی میکردین ، نه ؟ 00:11:39.723 --> 00:11:41.433 ما دیروز اسباب کشی کردیم اینجا 00:11:41.433 --> 00:11:44.532 اسباب کشی کردین ؟ - بله ... اینجا دیگه خونه ی شما نیست - 00:11:48.402 --> 00:11:51.402 خوشحالم که به بخش عمومی منتقلش کردن 00:11:52.142 --> 00:11:54.912 ممنونم که با اینکه سرت شلوغ بود بررسیش کردی 00:11:57.683 --> 00:11:59.683 سول از اینکه باباش به هوش اومده خوشحال میشه 00:12:04.953 --> 00:12:06.122 بله جین هو ؟ 00:12:06.122 --> 00:12:07.522 خبر بدی دارم آبجی 00:12:07.652 --> 00:12:09.292 باز چیه ؟ چی شده ؟ 00:12:10.892 --> 00:12:13.122 چی ؟ سول گم شده ؟ 00:12:13.122 --> 00:12:14.733 ... من تنهاش گذاشتم تا تکالیفش رو انجام بده اما 00:12:14.733 --> 00:12:16.632 وقتی از رستوران برگشتم اون رفته بود 00:12:16.632 --> 00:12:17.862 به تلفنش هم جواب نمیده 00:12:17.862 --> 00:12:21.402 باشه ... من تقریبا کارم تموم شده پس میرم تو محله دنبالش میگردم 00:12:21.733 --> 00:12:24.402 اگه سول برگشت بهم زنگ بزن 00:12:29.742 --> 00:12:31.242 نتیجه ی این آزمایش مشخص شده ؟ 00:12:31.983 --> 00:12:33.412 یه لحظه اجازه بدید 00:12:43.152 --> 00:12:44.292 بفرمایید 00:12:55.073 --> 00:12:57.272 ( تطابق اصالت پدری 97.99 درصد ) 00:12:57.673 --> 00:12:59.402 این غیرممکنه 00:13:29.632 --> 00:13:32.203 تو چقدر میدونی ؟ - چی ؟ - 00:13:32.203 --> 00:13:35.073 تو میدونستی وو جی هوآن کیه ، درسته ؟ 00:13:35.073 --> 00:13:37.142 درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:13:41.752 --> 00:13:43.012 هنوزم انکارش میکنی ؟ 00:13:43.012 --> 00:13:44.152 ( مرکز آزمایش ژن کره ) 00:14:07.443 --> 00:14:10.882 ( مرکز آزمایش ژن کره ) 00:14:12.183 --> 00:14:14.053 ( مرکز آزمایش ژن کره ) 00:14:15.053 --> 00:14:16.112 ( برای آن کیونگ سون ) 00:14:16.112 --> 00:14:17.483 از کجا پیداش کردی ؟ 00:14:17.652 --> 00:14:19.522 چرا تا الان نگهش داشتی ؟ 00:14:19.522 --> 00:14:21.353 قبلا هیچوقت ندیدمش 00:14:21.652 --> 00:14:22.652 هیچوقت ؟ 00:14:24.862 --> 00:14:27.632 پس چرا داخل کشوی تو بود ؟ 00:14:29.193 --> 00:14:32.303 من واقعا نمیدونم ... از هیچی خبر ندارم 00:14:32.303 --> 00:14:33.402 حالا هر چی 00:14:35.933 --> 00:14:37.103 مادرم چی ؟ 00:14:37.872 --> 00:14:39.502 مادرم خبر داره یا نه ؟ 00:14:39.502 --> 00:14:41.512 ایشون هیچوقت درباره اش حرف نزدن 00:14:41.512 --> 00:14:43.272 پس توئم دهنت رو بسته نگه دار 00:14:44.112 --> 00:14:47.012 .. اگه زندگیت برات ارزش داره ... نذار هیچکس 00:14:48.912 --> 00:14:52.083 به هیچوجه ... چیزی بفهمه 00:15:01.792 --> 00:15:04.902 هی ... چرا از اون اتاق بیرون اومدی ؟ 00:15:07.973 --> 00:15:10.473 اون چیه ؟ چی شده ؟ 00:15:10.803 --> 00:15:12.142 کلا هیچی نیست 00:15:12.443 --> 00:15:13.512 صبر کن 00:15:14.542 --> 00:15:17.213 بذار ببینمش ... این چیه ؟ 00:15:18.542 --> 00:15:20.483 " مرکز آزمایش ژن کره ؟ " 00:15:21.453 --> 00:15:24.083 این چیه ؟ چه خبره ؟ 00:15:24.522 --> 00:15:26.423 این جواب آزمایش دی ان ای مال کیه ؟ 00:15:27.022 --> 00:15:29.223 پسش بده - ته هیونگ 00:15:29.522 --> 00:15:30.823 مال منه 00:15:31.392 --> 00:15:32.622 چی گفتی ؟ 00:15:32.762 --> 00:15:34.992 ... بچه ای که تو اون اتاقه 00:15:35.833 --> 00:15:37.002 میخواستم ازش مطمئن بشم 00:15:37.002 --> 00:15:39.262 فکر میکنی خودم بررسیش نکرده بودم ؟ 00:15:39.662 --> 00:15:42.203 چرا خودتم رفتی آزمایش دادی ؟ اگه حرفش درز کنه چی ؟ 00:15:42.203 --> 00:15:43.872 برای همینم آقای یانگ رو فرستادم 00:15:43.872 --> 00:15:46.272 به هرحال دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 00:15:46.943 --> 00:15:50.683 بچه ای که تو اتاقه رو از ذهنت بنداز بیرون و بهش فکر کن 00:15:50.683 --> 00:15:52.882 اون ربطی به تو نداره ... فهمیدی ؟ 00:15:56.213 --> 00:15:59.083 تو رو خدا سول ... خورشید خیلی وقته غروب کرده 00:15:59.882 --> 00:16:01.622 امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه 00:16:06.193 --> 00:16:07.292 سول 00:16:08.733 --> 00:16:12.002 اتوبوس 761 به زودی میرسه 00:16:12.362 --> 00:16:15.532 اتوبوس 761 به زودی میرسه 00:16:16.173 --> 00:16:17.642 چی گفته بودم ؟ 00:16:18.203 --> 00:16:21.443 وقتی بزرگترها بیرونن نباید از این اتاق بیای بیرون 00:16:23.112 --> 00:16:25.512 چیه ؟ میترسی ؟ 00:16:26.813 --> 00:16:29.083 از من خوشت نمیاد مگه نه ؟ 00:16:30.983 --> 00:16:34.122 درسته ... گریه کن و سر ناسازگاری بذار 00:16:34.122 --> 00:16:36.553 وادارش کن فورا از اینجا بره ... باشه ؟ 00:16:46.402 --> 00:16:47.502 سول 00:16:51.303 --> 00:16:52.902 اون کجا رفته ؟ 00:16:53.843 --> 00:16:55.813 نباید اوپا متوجه بشه 00:17:03.183 --> 00:17:05.053 ( ته هی ) 00:17:08.353 --> 00:17:09.622 تلفنش رو اینجا گذاشته ؟ 00:17:10.292 --> 00:17:11.792 حالا چیکار کنم ؟ 00:17:14.163 --> 00:17:15.332 اون دوستی داره ؟ 00:17:26.242 --> 00:17:29.312 ( آبجی جو هونگ ) 00:17:29.643 --> 00:17:30.943 یعنی برداشت ؟ 00:17:31.742 --> 00:17:34.582 سول منم ... الان کجایی ؟ 00:17:34.582 --> 00:17:36.213 بهت گفته بودم بهش زنگ نزنی 00:17:37.852 --> 00:17:40.492 سول برگشت خونه ؟ الان خونه ست ؟ 00:17:40.693 --> 00:17:42.052 تو لازم نکرده بدونی 00:17:42.052 --> 00:17:44.863 بده با سول حرف بزنم ... به محض اینکه صداش رو بشنوم قطع میکنم 00:17:44.863 --> 00:17:47.133 سول اینجا نیست - چی ؟ - 00:17:47.133 --> 00:17:49.463 خواهشا تو کار خانواده ی ما دخالت نکن 00:17:49.463 --> 00:17:50.933 سول خونه نیومده ؟ 00:17:50.933 --> 00:17:52.332 تلفنش رو تو خونه جا گذاشته ؟ 00:17:52.332 --> 00:17:56.002 برای بار آخر بهت میگم هر اتفاقی که افتاد به سول زنگ نزن 00:18:03.943 --> 00:18:06.213 وقتی گم شده چطور میتونم اهمیت ندم ؟ 00:18:07.113 --> 00:18:10.883 چیکار کنم ؟ باید با پلیس تماس بگیرم ؟ 00:18:13.852 --> 00:18:16.552 داداش بهم گفت همین الان برم بیمارستان 00:18:16.953 --> 00:18:20.463 اون تازه به هوش اومده برای همین واسه اینکه شوکه نشه هنوز درباره ی سول چیزی بهش نگفتم 00:18:20.463 --> 00:18:22.032 وقتی پیداش کردی بهم پیام بده 00:18:30.973 --> 00:18:33.272 ( آبجی جو هونگ ) 00:18:33.272 --> 00:18:34.913 ( حذف ) 00:18:35.772 --> 00:18:38.143 خواهشا هر چه زودتر از زندگی جی هوآن اوپا گم شو بیرون ( جا داره بگم خودت گم شو ... اعصاب خورد کن ) 00:18:43.723 --> 00:18:45.322 منظورت چیه ؟ 00:18:45.752 --> 00:18:49.453 اگه سول رو پیدا کردیم باهات تماس بگیریم ؟ اون کجاست ؟ 00:18:49.893 --> 00:18:52.822 منم نمیدونم ... نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:18:52.822 --> 00:18:55.693 نرفته بیمارستان ؟ که باباش رو ببینه ؟ 00:18:55.693 --> 00:18:58.463 من همین الان با داداش حرف زدم و اون اونجا نبود 00:18:58.463 --> 00:19:00.903 از کِی گم شده ؟ 00:19:00.903 --> 00:19:03.173 نمیشه فقط بشینیم و منتظر بشیم ؟ 00:19:03.173 --> 00:19:06.443 آبجی جو هونگ داره مدرسه اش و پارک رو میگرده تا پیداش کنه 00:19:06.443 --> 00:19:08.413 شما دو نفر میتونین اینجا بمونی 00:19:08.742 --> 00:19:10.683 اون ممکنه برگرده دفتر 00:19:10.683 --> 00:19:13.282 ... میدونم که اون فقط یه دختربچه ست 00:19:13.342 --> 00:19:16.953 اما وقتی باباش بیمارستانه کجا گذاشته رفته ؟ 00:19:16.953 --> 00:19:19.183 من الان باید برم بیمارستان 00:19:19.623 --> 00:19:20.923 خواهش میکنم شما حواستون به اینجا باشه 00:19:27.163 --> 00:19:31.102 چرا همه ی اتفاقای بد سر اون نازل میشه ؟ 00:19:32.133 --> 00:19:34.373 اول خواهرش رو از دست داد و بعدم مادرش رو 00:19:34.373 --> 00:19:36.203 بعدش تصادف کرد و الانم بچه اش گم شده 00:19:36.673 --> 00:19:38.643 چپ و راست داره براش میباره 00:19:38.643 --> 00:19:40.403 کدوم آدمی میتونه اینجوری زنده بمونه ؟ 00:19:40.403 --> 00:19:43.842 تو همین جا بمون و حواست باشه منم باید برم و دنبالش بگردم 00:19:45.282 --> 00:19:46.413 توئم ؟ 00:19:48.953 --> 00:19:52.752 درسته ... فکر کنم اگه هر دومون اینجا منتظر بمونیم فایده ای نداره 00:19:58.262 --> 00:19:59.262 داداش 00:20:00.092 --> 00:20:01.163 سلام 00:20:02.032 --> 00:20:03.332 همه چی رو آماده کردی درسته ؟ 00:20:04.133 --> 00:20:06.602 ... آره ... این کار رو کردم اما 00:20:07.433 --> 00:20:09.933 به محض اینکه به هوش اومدی باید این کار رو بکنی ؟ 00:20:10.973 --> 00:20:12.242 بیا ویدئو رو ببینیم 00:20:16.973 --> 00:20:19.643 چی شده ؟ - هیچی ... چیزی نشده - 00:20:19.883 --> 00:20:21.153 ویدئو رو پخش کن 00:20:21.153 --> 00:20:22.782 باشه ... اینه 00:20:34.792 --> 00:20:37.762 اون نقطه ای رو پیدا کرده بود که دوربینای مداربسته اونجا رو پوشش نمیدادن 00:20:38.062 --> 00:20:41.032 فکرشم نمیکرد از مردم بخوایم فیلم دوربین های داشبوردشون رو بهمون بدن 00:20:42.072 --> 00:20:45.173 به هرحال مطمئنم هام سوک جین پشت ماجرای حمله به تو بوده 00:20:47.002 --> 00:20:49.473 دوربین داخل اتاقم چی ؟ - اون ویدئو رو هم ضبط کردم - 00:21:06.223 --> 00:21:08.233 میدونستم 00:21:09.092 --> 00:21:10.562 محال بود بتونه پیداش کنه 00:21:11.663 --> 00:21:14.873 این عملا ثابت میکنه نام ته هیونگ صحنه ی سقوط آبجی مین یونگ رو صحنه سازی کرده بود 00:21:16.272 --> 00:21:17.443 صبر کن 00:21:30.383 --> 00:21:31.623 اون چی بود که برداشت ؟ 00:21:33.953 --> 00:21:36.752 اون از وسط کتاب افتاد اما منم نمیدونم چیه 00:21:37.153 --> 00:21:39.562 هرچند شبیه یه عکسه ؟ 00:21:41.193 --> 00:21:42.233 عکس ؟ 00:22:02.782 --> 00:22:04.123 ... بنابراین 00:22:04.852 --> 00:22:09.153 اون حاج خانم با جواب نتیجه آزمایش ... دی ان ای اومده بود دیدن پدربزرگم 00:22:10.223 --> 00:22:12.762 تا پسرش رو یه بخش از خانواده ی ما کنه 00:22:17.163 --> 00:22:20.403 پس جای بسی خوشبختیه که درست به موقع گم و گور شد 00:22:20.633 --> 00:22:23.302 اگه زنده میموند خیلی بد میشد 00:22:29.913 --> 00:22:33.012 بابا فوت کرده و تو هم فوت کردی 00:22:36.312 --> 00:22:37.752 ... این اتفاق 00:22:39.522 --> 00:22:41.822 هیچوقت نمیفته 00:23:08.352 --> 00:23:10.252 خسته نباشی ... به سلامت 00:23:11.123 --> 00:23:13.352 باشه ... تو باید یه مقدار استراحت کنی 00:23:13.352 --> 00:23:14.393 باشه 00:23:14.693 --> 00:23:16.552 راستی ... سول چی ؟ 00:23:16.953 --> 00:23:18.792 بدون من بهش سخت میگذره مگه نه ؟ 00:23:19.992 --> 00:23:23.032 چی ؟ - نق نق نکرد که برای دیدنم بیاد بیمارستان ؟ - 00:23:23.693 --> 00:23:25.933 آره ... آره 00:23:34.512 --> 00:23:36.242 من هنوز سول رو پیدا نکردم 00:23:36.643 --> 00:23:39.643 حالا چیکار کنیم ؟ فکر کنم باید به جی هوآن اوپا بگیم 00:23:43.252 --> 00:23:45.483 تو چته ؟ چی شده ؟ 00:23:49.153 --> 00:23:52.562 ... داداش ... حقیقت اینه که 00:24:01.602 --> 00:24:02.873 درها بسته میشوند 00:24:08.713 --> 00:24:11.542 سول 00:24:13.742 --> 00:24:14.913 سول 00:24:19.723 --> 00:24:21.322 ( بابا ) 00:24:21.322 --> 00:24:22.752 چیکار کنم ؟ 00:24:26.363 --> 00:24:28.792 ( جی هوآن اوپا ) 00:24:29.992 --> 00:24:32.262 اونم دنبال سول میگرده ... چیکار کنم ؟ 00:24:55.153 --> 00:24:56.292 وو جی هوآن 00:24:57.322 --> 00:24:58.693 ... متاسفم اما 00:24:59.693 --> 00:25:01.262 ... این عکس حالا دیگه 00:25:02.262 --> 00:25:04.963 از صفحه ی گیتی محو میشه 00:25:25.752 --> 00:25:27.552 ... هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:25:29.322 --> 00:25:31.163 تا جای من رو بگیری 00:25:34.433 --> 00:25:35.792 ... پسرِ بابا 00:25:37.163 --> 00:25:38.762 ... نوه ی پدربزرگ 00:25:41.633 --> 00:25:43.572 در این دنیا فقط منم 00:26:09.663 --> 00:26:10.933 داری چی میسوزونی ؟ 00:26:21.373 --> 00:26:22.742 پرسیدم داری چی میسوزونی ؟ 00:26:24.483 --> 00:26:26.883 چرا برات مهمه ؟ - چرا راهم رو میبندی ؟ - 00:26:26.883 --> 00:26:28.552 گفتم چرا برات مهمه ؟ 00:26:30.282 --> 00:26:31.522 ... نکنه اون 00:26:33.082 --> 00:26:35.022 همون چیزیه که از اتاقم برداشتی ؟ 00:26:36.252 --> 00:26:37.252 چی ؟ 00:26:41.233 --> 00:26:43.363 تو یه چیزی از اتاقم برداشتی 00:26:46.502 --> 00:26:48.133 از وسط یه کتاب 00:26:50.633 --> 00:26:52.302 چیه ؟ چرا هیچی نمیگی ؟ 00:26:55.242 --> 00:26:57.913 ازت پرسیدم چرا داری چیزی که مال منه میسوزونی 00:27:02.910 --> 00:27:20.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:25.473 --> 00:27:28.373 ( خانه ی راز ) 00:27:28.413 --> 00:27:29.812 " این مطابقت داره ؟ " 00:27:29.812 --> 00:27:31.042 بهم دست نزن 00:27:31.042 --> 00:27:32.413 سول الان داره دوش میگیره 00:27:32.413 --> 00:27:34.012 ... چه دوش گرفتنی ؟ من الان 00:27:34.012 --> 00:27:36.282 تو وصیت نامه ی پدربزرگ رو دیدی ؟ 00:27:36.282 --> 00:27:39.552 من با وکیل پارک حرف زدم و اون یه کلمه ام بهم نگفت 00:27:39.552 --> 00:27:41.052 چرا یهویی درباره ی وصیت نامه میپرسی ؟ 00:27:41.052 --> 00:27:43.453 فکر میکنی حالا که سول گم شده شانس بهت رو کرده ؟ 00:27:43.453 --> 00:27:44.562 این درست نیست 00:27:44.562 --> 00:27:46.393 جین هو ... عکس رو بفرست 00:27:46.393 --> 00:27:47.663 تو این ساعت ؟ 00:27:47.663 --> 00:27:49.693 چی ؟ چه عکسی داره دست به دست میچرخه ؟ 00:27:49.792 --> 00:27:51.363 حالا هر چقدر میتونین بخندین 00:27:51.363 --> 00:27:53.463 دروازه های برزخ به زودی باز میشن