WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.744 --> 00:00:12.243 چیه ؟ چرا هیچی نمیگی ؟ 00:00:15.384 --> 00:00:17.913 ازت پرسیدم چرا داری چیزی که مال تو نیست میسوزونی 00:00:23.023 --> 00:00:26.364 ... عکسی که از اتاقم برداشتی 00:00:26.763 --> 00:00:28.463 همون چیزی نیست که داری میسوزونی ؟ 00:00:31.193 --> 00:00:34.704 چون سرت صدمه دیده ... عقلت رو از دست دادی ؟ 00:00:40.344 --> 00:00:41.644 چیکار داری میکنی ؟ 00:00:48.443 --> 00:00:49.813 " مطابقت داره ؟ " 00:00:50.483 --> 00:00:51.813 بهش دست نزن 00:00:51.813 --> 00:00:54.424 این ثروت از راه دزدی به دست اومده مگه نه ؟ 00:00:54.424 --> 00:00:55.983 چرت و پرت نگو و برو گم شو 00:00:56.224 --> 00:00:57.854 این مسئله هیچ ربطی به تو نداره 00:00:57.854 --> 00:00:59.894 جالب نیست ؟ 00:01:00.364 --> 00:01:03.364 من نقل مکان کردم اینجا اما تو از من موفق تر بودی 00:01:03.364 --> 00:01:04.534 مراقب باش 00:01:04.763 --> 00:01:08.034 ممکنه کاری کنم برای تمام حرفات بهای سنگینی بدی 00:01:08.163 --> 00:01:09.674 پس بذار منم یه هشداری بهت بدم 00:01:10.803 --> 00:01:12.733 دیگه به وسایل من دست نزن 00:01:13.873 --> 00:01:16.003 ... چیزی که از اتاقم برداشتی 00:01:16.513 --> 00:01:18.373 برش گردون سر جاش 00:01:19.813 --> 00:01:21.444 این خونه مال منه 00:01:21.444 --> 00:01:24.013 چطور جرات میکنی یه جوری حرف بزنی انگار چیزی مال توئه ؟ 00:01:25.654 --> 00:01:27.584 اگه حس میکنی بهت توهین شده از اینجا برو 00:01:44.074 --> 00:01:45.673 " مطابقت داره ؟ " 00:01:47.304 --> 00:01:48.904 " مطابقت داره ؟ " 00:01:53.084 --> 00:01:56.214 هم دفتر رو چک کردم و هم محله رو اما نتونستم سول رو پیدا کنم 00:02:05.253 --> 00:02:07.623 ندیدش 00:02:08.794 --> 00:02:10.334 " مطابقت داره ؟ " 00:02:10.763 --> 00:02:13.634 از این جمله نمیتونه چیزی بفهمه 00:02:15.733 --> 00:02:18.774 ... اما از کجا فهمیدن اون عکس رو 00:02:19.644 --> 00:02:20.873 از اتاقش برداشتم ؟ 00:02:23.973 --> 00:02:26.343 سول ... سول 00:02:40.464 --> 00:02:42.563 سول ... الان کجایی ؟ 00:02:42.934 --> 00:02:45.193 الو ؟ سول پشت خطی ؟ 00:02:45.394 --> 00:02:46.864 اوپا ... منم 00:02:46.864 --> 00:02:47.934 سول کجاست ؟ 00:02:49.103 --> 00:02:51.103 سول الان داره دوش میگیره 00:02:51.103 --> 00:02:53.973 ... دوش میگیره ؟ چه دوش گرفتنی ؟ من الان 00:02:53.973 --> 00:02:57.014 سول داره صدام میزنه ... بعدا باهات تماس میگیرم 00:02:59.073 --> 00:03:02.144 باید زودتر پیدا کنم 00:03:03.054 --> 00:03:05.413 چرا اینقدر دردسر درست میکنه ؟ 00:03:13.193 --> 00:03:16.364 ببخشید ... من دارم دنبال یه بچه میگردم 00:03:16.364 --> 00:03:18.793 اون 9 سالشه و قدش تقریبا اینقدره 00:03:19.334 --> 00:03:20.603 ندیدمش 00:03:24.174 --> 00:03:25.304 ببخشید 00:03:25.473 --> 00:03:29.274 احیانا یه دختربچه ی 9 ساله ی تنها ندیدین ؟ 00:03:29.573 --> 00:03:31.573 یه دختربچه ؟ - دیدینش ؟ - 00:03:31.573 --> 00:03:34.984 یکی رو که بیرون یه فروشگاه بزرگ نشسته بود دیدم 00:03:36.084 --> 00:03:37.984 ممنونم ... خیلی ممنونم 00:03:42.353 --> 00:03:43.954 اون کجا رفته ؟ 00:03:44.524 --> 00:03:46.623 سول ... سول 00:03:46.623 --> 00:03:47.764 آبجی 00:03:48.193 --> 00:03:49.394 سول 00:03:50.093 --> 00:03:52.864 سول کجا رفتی و تلفنت رو با خودت نبردی ؟ 00:03:53.334 --> 00:03:55.063 تمام این مدت کجا بودی ؟ 00:03:56.434 --> 00:03:59.533 نه ... خوشحالم که بلایی سرت نیومده 00:03:59.533 --> 00:04:00.704 اشکالی نداره سول 00:04:01.304 --> 00:04:03.843 میخواستم بعد از اینکه بابا از بیمارستان برگشت برم خونه 00:04:06.274 --> 00:04:09.783 چی ؟ - ... میخواستم با بابا برگردم خونه ی خودمون اما - 00:04:11.054 --> 00:04:13.184 اونجا دیگه خونه ی ما نیست 00:04:14.783 --> 00:04:17.693 رفته بودی جایی که قبلا زندگی میکردین ؟ 00:04:18.894 --> 00:04:21.623 میخواستم اونجا منتظر بابا بمونم 00:04:22.524 --> 00:04:25.334 میخواستم گردگیری کنم و غذا بپزم 00:04:26.064 --> 00:04:29.874 بعد از اینکه بابا از بیمارستان برگشت اونجا ازش مراقبت کنم 00:05:01.334 --> 00:05:04.103 ... جو هونگ ... احتمالا تو میدونی سول 00:05:04.103 --> 00:05:05.204 بابا 00:05:05.704 --> 00:05:07.343 سول ؟ 00:05:07.673 --> 00:05:09.144 سول تو الان کجایی ؟ 00:05:41.374 --> 00:05:45.243 جرات کردی این رو کار بذاری تا من رو تحت نظر بگیری ؟ 00:06:05.464 --> 00:06:06.504 چی ؟ 00:06:07.964 --> 00:06:11.004 تو وصیت نامه ی پدربزرگ رو دیدی ؟ 00:06:12.374 --> 00:06:13.644 میدونی چیه ؟ 00:06:13.644 --> 00:06:17.113 من از دندون مصنوعی پدربزرگت گرفته تا لباس زیرش رو دیدم 00:06:17.113 --> 00:06:19.413 اما تنها چیزی که ندیدم وصیت نامه اشه 00:06:21.783 --> 00:06:24.884 اون به شدت مخفی نگهش داشته 00:06:24.884 --> 00:06:28.324 من با وکیل پارک حرف زدم و اون حتی یه کلمه ام بهم نگفت 00:06:30.454 --> 00:06:32.993 اما چرا یهویی درباره ی وصیت نامه میپرسی ؟ 00:06:32.993 --> 00:06:38.634 فکر کردم باید بفهمم وقتی پدربزرگ بمیره چقدر از دارایی هاش به من میرسه 00:06:38.733 --> 00:06:41.634 قبلا هر چقدر بهت میگفتم اصلا گوش نمیکردی 00:06:42.103 --> 00:06:44.173 الان بهش علاقه پیدا کردی ؟ 00:06:44.173 --> 00:06:47.404 میخوام هر چه زودتر چیزایی که زیاد واضح نیستن روشن کنم 00:06:48.043 --> 00:06:49.074 بهم کمک میکنی ؟ 00:06:49.074 --> 00:06:50.514 البته 00:06:50.814 --> 00:06:54.343 چند جا رو میشناسم که ممکنه دفترای حسابداری مخفیش رو اونجا قایم کرده باشه 00:06:54.343 --> 00:06:56.243 هروقت بتونم یه نگاهی بهشون میندازم 00:06:58.483 --> 00:07:01.983 اون خیلی دقیقِ برای همین کار راحتی نیست 00:07:02.183 --> 00:07:04.853 با این حال من کی هستم ؟ 00:07:10.793 --> 00:07:11.894 تادا 00:07:12.134 --> 00:07:15.634 جناب رئیس امروز بدرقه ام میکنین ؟ 00:07:16.973 --> 00:07:20.404 تو که هر روز میای و میری پس چرا باید بدرقه ات کنم ؟ 00:07:22.043 --> 00:07:26.473 چی میشه اگه یه بارم بگید " باشه " ؟ 00:07:27.283 --> 00:07:28.444 زود باش برو 00:07:29.283 --> 00:07:33.154 ... اما بعضی موقع ها 00:07:33.154 --> 00:07:36.454 حوصله ندارم برم خونه 00:07:36.524 --> 00:07:39.624 ... حوصله ندارم برم سمت در 00:07:39.624 --> 00:07:42.394 ... کفش هام رو بپوشم 00:07:42.394 --> 00:07:47.533 و بعدش این همه راه تا خیابون اصلی برم و سوار اتوبوس بشم 00:07:47.533 --> 00:07:50.204 پس میتونی استعفا بدی و تشریف ببری 00:07:50.204 --> 00:07:53.274 امان از دست شما جناب رئیس 00:07:53.543 --> 00:07:57.814 نمیشه ازم بخواید یه شب رو اینجا بمونم ؟ 00:07:57.814 --> 00:08:00.584 حرفای احمقانه نزن و زودتر برو 00:08:06.254 --> 00:08:08.824 تو اون اتاق چیکار میکردی ؟ 00:08:09.553 --> 00:08:12.194 داری میری ؟ 00:08:12.194 --> 00:08:16.524 دیگه باید خودت رو از زیر دامن مامانت بکشی بیرون 00:08:16.524 --> 00:08:18.764 تا کی میخوای بذاری تو کارهات دخالت کنه ؟ 00:08:18.894 --> 00:08:20.863 ... پس از این به بعد 00:08:21.933 --> 00:08:24.404 باید بذارم شما بهم امر و نهی کنین ؟ 00:08:24.433 --> 00:08:26.204 چی داری میگی خل و چل ؟ 00:08:26.803 --> 00:08:29.543 باید به حرفی که میزنم اهمیت بدی 00:08:30.543 --> 00:08:33.074 ... اگه زیر سایه ی پدر و مادرت بمونی 00:08:33.444 --> 00:08:36.783 جلوی رشد و پیشرفتت رو میگیره 00:08:36.853 --> 00:08:38.154 بله ... فهمیدم 00:08:38.384 --> 00:08:41.254 تمام فرمایشاتتون به یادم میمونه 00:08:41.254 --> 00:08:44.693 نصیحتای دیگه ای برام ندارید ؟ 00:08:44.894 --> 00:08:47.094 گاهی اوقات خیلی پررو میشی 00:08:48.423 --> 00:08:53.803 حسابی تو بزرگ کردن نوه اتون گل کاشتین جناب رئیس 00:08:53.803 --> 00:08:54.904 شما حرف ندارین 00:09:02.673 --> 00:09:03.673 بیا 00:09:11.884 --> 00:09:12.984 سول 00:09:14.884 --> 00:09:16.654 حالت خوبه ؟ صدمه ندیدی ؟ 00:09:16.654 --> 00:09:18.854 با لباس بیمارستان تا اینجا اومدی ؟ 00:09:20.524 --> 00:09:23.394 وقتی گم شده بودی چطور میتونستم لباس عوض کنم ؟ 00:09:23.793 --> 00:09:25.894 تو هنوز خیلی مریضی 00:09:27.033 --> 00:09:28.163 ببخشید 00:09:29.333 --> 00:09:32.604 چرا رفتی ؟ وقتی نبودم بهت سخت گذشت ؟ 00:09:34.774 --> 00:09:36.303 نمیخواستی بری خونه ؟ 00:09:36.303 --> 00:09:38.114 میخواستم 00:09:39.543 --> 00:09:41.484 ... منتظر بودم همه ی بزرگترا 00:09:42.583 --> 00:09:44.553 برن بخوابن و خونه ساکت بشه 00:09:45.154 --> 00:09:46.183 اوپا 00:09:50.823 --> 00:09:52.923 حالا که همه اینجایین من دیگه باید برم 00:09:55.463 --> 00:09:59.433 سول ... برو خونه ، دوش بگیر و استراحت کن 00:10:01.104 --> 00:10:02.203 ممنونم 00:10:04.104 --> 00:10:07.543 تشکر لازم نیست ... خوشحالم که اون سالم برگشت 00:10:07.543 --> 00:10:08.604 من دیگه میرم 00:10:13.114 --> 00:10:14.413 یه لحظه دیگه برمیگردم 00:10:16.083 --> 00:10:18.283 باید برم از جو هونگ تشکر کنم 00:10:27.494 --> 00:10:28.594 چیکار داری میکنی ؟ 00:10:28.594 --> 00:10:31.193 وقتی بچه رو پیدا کردی اول باید با من تماس میگرفتی 00:10:31.193 --> 00:10:32.193 چی ؟ 00:10:32.734 --> 00:10:36.163 آره ... پیداش کردن ... تو میتونی برگردی 00:10:37.303 --> 00:10:38.474 آره 00:10:38.933 --> 00:10:41.144 اتفاق خاصی نیفتاده ... جای شکرش باقیه 00:10:42.173 --> 00:10:43.374 فعلا 00:10:45.114 --> 00:10:47.313 سعی داری من رو به دردسر بندازی ؟ 00:10:49.183 --> 00:10:51.713 چه خبره ؟ 00:10:51.854 --> 00:10:54.384 از تحقیر کردنم جلوی جی هوآن اوپا لذت بردی ؟ 00:10:55.124 --> 00:10:56.283 نام ته هی 00:10:56.423 --> 00:11:00.163 اون صدای جو هونگ نیست ؟ 00:11:00.163 --> 00:11:01.663 از قصد این کار رو کردی مگه نه ؟ 00:11:02.323 --> 00:11:04.134 خودت بهم گفتی بهت زنگ نزنم 00:11:04.963 --> 00:11:07.833 فقط وقتی به نفعت بود تصمیم گرفتی به حرفم گوش کنی ؟ 00:11:08.933 --> 00:11:11.774 چرا ؟ برای اینکه توجه اوپا رو جلب کنی ؟ 00:11:11.833 --> 00:11:14.604 فکر کردی با گم شدن سول شانس بهت رو کرده ؟ 00:11:16.604 --> 00:11:18.014 این درست نیست 00:11:19.943 --> 00:11:25.183 اون خودش شغل پرمشغله داره و کلی وقت صرف کرد تا دنبال اون بچه بگرده 00:11:25.183 --> 00:11:28.323 چرا به جای تشکر کردن داری چرت و پرت بارش میکنی ؟ 00:11:28.524 --> 00:11:29.754 کافیه 00:11:29.754 --> 00:11:32.823 چرا جو هونگ باید بخواد توجه جی هوآن رو جلب کنه ؟ 00:11:33.524 --> 00:11:34.524 مادر 00:11:34.524 --> 00:11:36.764 بلد نیستی مراقب حرفایی که میزنی باشی ؟ 00:11:36.764 --> 00:11:39.033 چرا اینقدر بی حیا و بی چشم و رویی ؟ 00:11:39.033 --> 00:11:42.703 حاج خانم - دیگه هیچوقت به جو هونگ زنگ نزن - 00:11:42.703 --> 00:11:44.634 ... چه بزرگتره گم بشه یا چه اون بچه 00:11:44.634 --> 00:11:46.703 میتونی خودت تنهایی حل و فصلش کنی 00:11:48.803 --> 00:11:52.014 چطور جرات میکنی برای دختر عزیزم بی چشم و رو بازی دربیاری ؟ 00:11:52.644 --> 00:11:53.884 مامان 00:11:53.884 --> 00:11:56.413 چرا هنوز اینجا وایسادی ؟ زودباش برو پی کارت 00:11:56.713 --> 00:11:59.154 تو فروشگاه من چه غلطی میکنی ؟ 00:11:59.514 --> 00:12:00.783 زود باش برو بیرون 00:12:02.654 --> 00:12:03.894 مامان 00:12:04.494 --> 00:12:05.654 مامان 00:12:24.543 --> 00:12:26.774 چطوری تونستی بری دانشکده ی پزشکی ؟ 00:12:26.774 --> 00:12:29.014 چرا بهش اجازه دادی هر چی دلش میخواد بارت کنه ؟ 00:12:29.014 --> 00:12:31.313 کِی گذاشتم هر چی میخواد بارم کنه ؟ 00:12:32.813 --> 00:12:35.024 اون زنیکه رو دست نداره 00:12:35.024 --> 00:12:38.553 بسه دیگه ... تو راه خونه یه بند غر زدی 00:12:38.553 --> 00:12:40.563 ... فکر میکردم اون با مادرش فرق داره 00:12:40.563 --> 00:12:43.193 اما اونم دقیقا مثل مادرشه 00:12:43.193 --> 00:12:45.193 درست به اندازه ی مادرش پست فطرته 00:12:50.833 --> 00:12:52.673 دنبالش نرو 00:12:53.203 --> 00:12:55.203 تنهاش بذار 00:12:56.604 --> 00:12:58.744 حتی نصف حرفایی رو که میخواستم رو نزدم 00:13:05.854 --> 00:13:08.953 باید با همه اشون قطع رابطه کنیم و از اینجا بریم 00:13:09.654 --> 00:13:11.094 این ممکنه زندگی دختر ما رو هم خراب کنه 00:13:16.933 --> 00:13:19.894 من یه سنت هم به ته هی نمیدم 00:13:20.533 --> 00:13:22.264 ... به محض اینکه چیزی بهش برسه 00:13:23.104 --> 00:13:25.803 به مرور زمان اونم تبدیل به یه جی هوآن دیگه میشه 00:13:27.673 --> 00:13:31.173 درسته ... بالاخره داره همونطوری که پسرم باید باشه فکر میکنه 00:13:34.244 --> 00:13:35.583 نگران نباش 00:13:35.913 --> 00:13:40.183 من تمام پول ها رو برات میدزدم و پس انداز میکنم 00:13:41.553 --> 00:13:44.724 این کار رو میکنم پس دیگه حتی مهم نیست رئیس کل کِی بمیره 00:13:44.724 --> 00:13:47.463 تو فقط باید نقشه بکشی که چطوری خرجش کنی 00:14:07.813 --> 00:14:09.384 ... اونطوری که شنیدم 00:14:09.384 --> 00:14:12.114 بچه ات بدون اینکه به کسی چیزی بگه خونه نیومد 00:14:12.114 --> 00:14:14.423 برای همین اینقدر زود اومدی خونه ؟ 00:14:14.423 --> 00:14:16.453 نمیتونستم بیشتر از این تو بیمارستان بمونم 00:14:18.094 --> 00:14:21.864 تو بزرگترها رو تحت کنترل خودت نگه میداری تو واسه خودت یه چیز دیگه ای بچه جون 00:14:24.433 --> 00:14:26.333 ( به کاری که میکنی ادامه بده ) 00:14:26.333 --> 00:14:30.404 یه کاری کن پدرت هی این طرف و اون طرف بدوه ) ( و سرش اونقدر گرم باشه که تمرکز نداشته باشه 00:14:32.504 --> 00:14:35.443 از عمد این کار رو نکرده بود رفته بود جایی که قبلا زندگی میکردن 00:14:35.443 --> 00:14:40.014 اگه همونجایی که قبلا زندگی میکردین مونده بودین هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:14:40.144 --> 00:14:43.083 حتما خیلی از پدرت دلخور شدی . مگه نه ؟ 00:14:44.114 --> 00:14:45.553 سول خیلی خسته ست 00:14:45.553 --> 00:14:48.354 اگه میخوای برگردی جایی که قبلا زندگی میکردی بهم بگو 00:14:48.354 --> 00:14:51.354 هر چی که بخوای کمکت میکنم بهش برسی ... باشه ؟ 00:14:54.063 --> 00:14:56.764 شب به خیر ... بیا بریم دوش بگیریم 00:14:59.433 --> 00:15:01.634 خب مثلا که چی اگه عقدنامه گرفتی ؟ 00:15:03.734 --> 00:15:06.533 تنها چیزی که اون مرد بهش اهمیت میده بچه اشه 00:15:06.533 --> 00:15:09.474 هنوز ندیدم بیاد اتاق تو 00:15:09.474 --> 00:15:11.213 چرا برات مهمه ؟ 00:15:11.813 --> 00:15:15.114 اگه جای تو بودم برای حفظ غرورم ازش دست میکشیدم 00:15:15.213 --> 00:15:18.254 چقدر میخوای بهش اجازه بدی ازت سواستفاده کنه ؟ 00:15:19.114 --> 00:15:22.884 نمیتونم بفهمم احمقی یا بالاخونه ات رو اجاره دادی 00:15:53.354 --> 00:15:56.183 من کتابی که لای اون عکس باشه ندارم 00:16:04.293 --> 00:16:06.793 سول داره دوش میگیره ؟ - آره - 00:16:07.433 --> 00:16:08.533 اوپا 00:16:11.533 --> 00:16:13.974 ... درباره ی پیدا کردن سول دروغ گفتم چون 00:16:13.974 --> 00:16:16.644 فراموشش کن ... تو هم باید یه کم استراحت کنی 00:16:18.374 --> 00:16:19.474 فردا میبینمت 00:16:20.144 --> 00:16:21.614 ترجیح میدم داد بزنی 00:16:24.014 --> 00:16:26.254 نمیخواستم نگرانت کنم 00:16:26.614 --> 00:16:29.524 نمیخواستم وقتی مجروحی و تو تخت افتادی نگران سول هم بشی 00:16:29.524 --> 00:16:31.494 نمیخواستی نگرانم کنی ؟ 00:16:31.553 --> 00:16:34.293 آره ... هیچ منظور دیگه ای نداشتم 00:16:34.293 --> 00:16:36.864 ... میخواستم بعد از پیدا کردن سول برات توضیح بدم 00:16:36.864 --> 00:16:38.533 سول همه چیز منه 00:16:40.163 --> 00:16:43.604 اون برای من فقط یه دل نگرانی نیست ... اون همه چیزمه 00:16:45.933 --> 00:16:48.004 ... از حالا به بعد در هر شرایطی که باشم 00:16:48.803 --> 00:16:51.974 میخوام هر چیزی که مربوط به سول میشه فورا بهم اطلاع بدی 00:17:05.394 --> 00:17:09.224 منظورت رو گرفتم پس میشه دیگه تمومش کنی ؟ 00:17:09.394 --> 00:17:12.563 از نق زدن دست بردار و از این به بعد به تلفن های سول جواب نده 00:17:13.693 --> 00:17:16.233 مامان - نادیده اش بگیر - 00:17:16.334 --> 00:17:18.874 این بی احساسی و بدجنس بودنه اما چاره ی دیگه ای نداری 00:17:18.973 --> 00:17:21.804 چطور میتونم این کار رو بکنم ؟ سول داره تو اون خونه عذاب میکشه 00:17:21.804 --> 00:17:23.814 برای همینم باید بهش کمک کنی 00:17:25.114 --> 00:17:27.884 سول باید به مسائل اونجا عادت کنه 00:17:27.884 --> 00:17:30.114 .. اگه به تلفن هاش جواب بدی و اون گریه کنان بیاد پیشت 00:17:30.114 --> 00:17:32.713 هیچوقت نمیتونه در اون خونه جا بیفته 00:17:33.114 --> 00:17:36.554 کاری که میکنی بهش کمک نمیکنه بلکه اوضاع رو براش بدتر میکنه 00:17:36.554 --> 00:17:37.953 خودت نمیفهمی ؟ 00:17:39.554 --> 00:17:42.923 واقعا دارم اوضاع رو برای سول سخت میکنم ؟ 00:18:03.814 --> 00:18:06.884 باید بهم بگی موضوع چیه 00:18:09.023 --> 00:18:10.284 سول 00:18:10.794 --> 00:18:14.394 من خیلی از مادربزرگ میترسم 00:18:14.493 --> 00:18:17.364 از اینکه تو اون اتاق تنها باشم متنفرم 00:18:17.493 --> 00:18:19.034 چرا اونجا تنها بودی ؟ 00:18:19.763 --> 00:18:22.904 میتونی مثل وقتی من باهاتم بری داخل اتاق نشیمن 00:18:22.904 --> 00:18:24.604 ... مادربزرگ 00:18:25.473 --> 00:18:26.973 بهم گفت نمیتونم این کار رو بکنم 00:18:29.203 --> 00:18:30.943 ... من تشنه ام بود 00:18:31.773 --> 00:18:33.983 ... و میخواستم برم دستشویی 00:18:35.314 --> 00:18:36.743 اما اون بهم گفت بیرون نرم 00:18:37.953 --> 00:18:40.554 پس باید بهم زنگ میزدی و بهم میگفتی 00:18:40.554 --> 00:18:43.953 اما اینطوری تو ناراحت میشی 00:18:45.193 --> 00:18:47.463 نمیخوام ناراحتت کنم 00:18:52.794 --> 00:18:53.834 گریه نکن 00:18:56.034 --> 00:18:59.834 بهت هشدار داده بودم که به بچه ات صدمه میزنم 00:18:59.834 --> 00:19:01.773 تو بودی که حرفم رو نادیده گرفتی 00:19:01.844 --> 00:19:04.074 ... منم خیلی واضح بهت هشدار دادم 00:19:04.814 --> 00:19:08.084 که اونوقت پسرته که اشک حسرت میریزه 00:19:28.663 --> 00:19:31.203 جین هو ... عکس رو ارسال کن 00:19:31.404 --> 00:19:33.874 چی ؟ این موقع ؟ 00:19:34.104 --> 00:19:36.304 آره ... درست همین الان 00:19:53.693 --> 00:19:55.923 سلام ... وو جی هوآن هستم 00:19:56.794 --> 00:19:58.394 میخوام ملاقاتتون کنم 00:20:03.433 --> 00:20:06.534 ما اعضای جدید مجلس امروز قراره با نماینده ی حزب ملاقات کنیم درسته ؟ 00:20:07.443 --> 00:20:09.243 ... بله ... درسته اما 00:20:10.304 --> 00:20:12.574 چیه ؟ برنامه تغییری کرده ؟ 00:20:12.574 --> 00:20:13.743 موضوع این نیست 00:20:14.814 --> 00:20:17.483 همین الان یه تماس داشتم که ما لازم نیست بریم 00:20:19.384 --> 00:20:22.654 چرا ؟ یعنی جلسه لغو شده ؟ 00:20:24.854 --> 00:20:28.223 قضیه این نیست ... ماییم که دعوت نیستیم 00:20:32.594 --> 00:20:35.134 منظورت چیه ؟ چطور ممکنه اینطوری باشه ؟ 00:20:35.334 --> 00:20:37.003 الان زنگ میزنم و بررسی میکنم 00:20:42.503 --> 00:20:45.013 باید سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:20:45.114 --> 00:20:46.673 این معنی نداره 00:20:47.114 --> 00:20:48.513 با نماینده ی حزب تماس بگیر 00:20:48.814 --> 00:20:49.913 با نماینده ی حزب ؟ 00:20:49.913 --> 00:20:53.154 البته .. چرا باید بی دلیل کنارت بذاره ؟ این منطقیه ؟ 00:20:53.354 --> 00:20:55.723 کافیه ... بذار خودش به این موضوع رسیدگی کنه 00:20:56.624 --> 00:20:58.554 پدر ما نمیتونیم این قضیه رو نادیده بگیریم 00:20:58.554 --> 00:21:01.023 باید شکایت کنیم و مجبورشون کنیم رسما عذرخواهی کنن 00:21:01.023 --> 00:21:05.064 میخوای تا ابد مثل یه بچه ی 10 ساله باهاش رفتار کنی ؟ 00:21:05.594 --> 00:21:07.364 ... چه زمین بخوره چه از بلندی بیفته پایین 00:21:08.134 --> 00:21:10.304 بذار خودش از جاش بلند شه 00:21:10.733 --> 00:21:14.273 بله پدربزرگ ... خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:21:21.513 --> 00:21:23.814 ... شخصی که با او تماس گرفته اید 00:21:23.814 --> 00:21:25.554 چیه ؟ جوابت رو نمیده ؟ 00:21:48.144 --> 00:21:50.644 نام ته هیونگ الان در راه دفترشه 00:21:51.243 --> 00:21:53.074 این تلفنیه که نمیشه ردیابیش کرد 00:21:58.584 --> 00:22:00.584 تماس بگیر - باشه - 00:22:06.693 --> 00:22:09.324 من همونی هستم که دیروز اون عکس ها رو براتون فرستاد 00:22:09.394 --> 00:22:11.763 ... مدرکی که درباره اش بهتون گفتم ... اون پول 00:22:11.993 --> 00:22:13.663 میدونم اون الان کجاست 00:22:20.574 --> 00:22:23.104 بله ... متوجه شدم ... بله 00:22:25.413 --> 00:22:29.114 جناب نماینده ... یه ایستگاه تلویزیونی درخواست مصاحبه کرده 00:22:31.253 --> 00:22:32.354 کِی ؟ 00:22:32.784 --> 00:22:34.523 گفتن امروز صبح 00:22:34.923 --> 00:22:38.094 مجبور شدم یه دورهمی صبحانه رو از دست بدم 00:22:38.094 --> 00:22:40.963 اما در عوض یه مصاحبه گیرم اومد ... بدک نیست 00:22:41.594 --> 00:22:43.763 میشه یه قهوه برام بیاری ؟ 00:22:43.763 --> 00:22:45.493 هنوز درست حسابی بیدار نشدم 00:22:45.493 --> 00:22:46.634 بله ... البته 00:23:02.644 --> 00:23:04.044 درها در حال بسته شدن هستند 00:23:07.654 --> 00:23:09.824 باید یه آسانسور دیگه بسازم 00:23:10.624 --> 00:23:13.753 گیر افتادن تو یه فضای کوچیک با کسی ... که نمیتونم وجودش رو تحمل کنم 00:23:13.753 --> 00:23:15.263 واقعا آزاردهنده ست 00:23:15.263 --> 00:23:17.263 نباید با همچین چیزی اذیت بشی 00:23:24.304 --> 00:23:26.933 ( مشکل واقعی تازه تو راهه ) 00:23:34.814 --> 00:23:37.884 ( خبرنگار کیم جونگ هیوک ) 00:23:38.713 --> 00:23:40.354 ( فعلا هر چقدر میخوای بخند ) 00:23:41.023 --> 00:23:43.284 ( دروازه های برزخ به زودی باز میشن ) 00:23:51.963 --> 00:23:55.334 سلام دادستان لی ... خیلی وقته خبری ازت نیست ... حالت چطوره ؟ 00:23:56.134 --> 00:23:58.233 واقعا سرم شلوغه 00:24:00.173 --> 00:24:02.404 باید یه قراری با هم بذاریم 00:24:05.074 --> 00:24:07.713 شایعات ؟ منظورت چیه ؟ 00:24:10.413 --> 00:24:12.084 کدوم وجوه نقد سیاسی ؟ 00:24:29.503 --> 00:24:30.663 خبر بدی دارم 00:24:32.473 --> 00:24:33.834 باشه ... ممنونم 00:24:34.203 --> 00:24:35.604 بیا بعدا صحبت کنیم 00:24:40.374 --> 00:24:42.584 این اینجا چیکار میکنه ؟ - چی ؟ - 00:24:43.614 --> 00:24:45.314 کی این رو گذاشته اینجا ؟ 00:24:45.884 --> 00:24:49.784 مشکل واقعی این نیست ... عکس هاست 00:24:51.054 --> 00:24:52.124 عکس ؟ 00:25:04.834 --> 00:25:07.203 چی ؟ چه عکسی داره دست به دست میچرخه ؟ 00:25:08.574 --> 00:25:09.703 لطفا یه نگاهی بندازین 00:25:11.243 --> 00:25:14.213 ( نماینده نام ته هیونگ فاسده ) 00:25:17.683 --> 00:25:19.654 چرا این ... کی این رو پست کرده ؟ 00:25:20.284 --> 00:25:22.124 هنوز نمیدونیم 00:25:22.223 --> 00:25:24.854 اول باید همین رو بفهمی ... همینطوری اینجا واینسا 00:25:25.223 --> 00:25:26.253 بله 00:25:30.493 --> 00:25:31.733 چی شده ؟ 00:25:33.963 --> 00:25:35.834 داداش به دردسر افتاده ؟ 00:25:36.003 --> 00:25:37.564 همین الان با بخش روابط عمومی تماس بگیر 00:25:37.564 --> 00:25:38.773 بخش روابط عمومی برای چی ؟ 00:25:38.773 --> 00:25:41.203 ازشون بخواه همین الان عکسی که ... داره دست به دست میچرخه حذف کنن 00:25:41.203 --> 00:25:43.404 و یه بیانیه ی مطبوعاتی برای رد این اتهامات آماده کنن ... زود باش 00:25:48.443 --> 00:25:51.413 ( نماینده نام ته هیونگ فاسده ) 00:25:51.413 --> 00:25:52.513 این چیه ؟ 00:26:06.493 --> 00:26:09.263 نماینده ی حزب داره من رو دور میندازه ؟ 00:26:13.503 --> 00:26:16.374 سلام ... من گزارشگر لی کیونگ ایل هستم 00:26:16.374 --> 00:26:18.913 فکر نمیکنم امروز بتونیم مصاحبه کنیم 00:26:22.044 --> 00:26:24.753 فعلا حالم خوب نیست 00:26:28.023 --> 00:26:29.384 صبر کنین 00:26:31.324 --> 00:26:33.394 چیکار داری میکنی ؟ ببرش اونور 00:26:42.864 --> 00:26:45.933 این تازه شروعشه ... به همین ) ( زودی اینقدر شوکه به نظر نیا 00:26:46.703 --> 00:26:50.673 ( بهتره خودتو آماده کنی ... نام ته هیونگ ) 00:26:55.670 --> 00:27:16.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:21.074 --> 00:27:23.874 ( خانه ی راز ) 00:27:23.904 --> 00:27:25.374 جو هونگ داره میره آمریکا 00:27:25.374 --> 00:27:27.213 این آخرین لطفیه که بهت میکنم - آمریکا ؟ - 00:27:27.213 --> 00:27:29.784 تو میخوای من در روند تحقیق درباره ی آقای نام ته هیونگ دخالت کنم ؟ 00:27:29.784 --> 00:27:32.154 درواقع تویی که میخوای نام ته هیونگ رو پایین بکشی ، مگه نه ؟ 00:27:32.154 --> 00:27:35.723 پیشنهادم رو قبول میکنید یا نه ؟ 00:27:35.723 --> 00:27:36.854 این تنها چیزیه که میخوام بشنوم 00:27:36.854 --> 00:27:38.854 دلت میخواد بمیری ؟ - تمومش نمیکنی ؟ - 00:27:38.854 --> 00:27:41.054 استعفا از مقامت بهترین راه حلیه که داری 00:27:41.054 --> 00:27:42.723 لعنتی 00:27:42.723 --> 00:27:44.094 ته هیونگ 00:27:44.094 --> 00:27:47.134 نام ته هیونگ و هام سوک جین ... منتظر باشین 00:27:47.134 --> 00:27:50.963 از این لحظه به بعد یکی یکی همه چی رو خراب میکنم