WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.127 --> 00:00:12.387
( قسمت 45 )

00:00:13.057 --> 00:00:14.456
همین الان برید بیرون

00:00:14.597 --> 00:00:16.597
تو دفتر من چیکار میکنین ؟

00:00:16.597 --> 00:00:18.527
در حال حاضر یه عکس داره در اینترنت دست به دست میشه

00:00:18.796 --> 00:00:20.197
این همون کیف چوب گلف پر از پول نیست ؟

00:00:21.167 --> 00:00:22.536
اینا فقط توهماته

00:00:22.536 --> 00:00:25.507
توهم نیست ... همه امون الان دیدیم
که پول نقد ازش ریخت بیرون

00:00:25.507 --> 00:00:26.877
گفتم اینطوری نیست

00:00:26.877 --> 00:00:28.106
خودتون عکس رو ببینید

00:00:30.507 --> 00:00:31.647
لطفا هر چه زودتر برید

00:00:33.976 --> 00:00:37.217
اگه این ویدئو رو حذف نکنین به جرم
تهمت و افترا ازتون شکایت میکنیم

00:00:38.246 --> 00:00:39.487
... این عکس تایید میکنه

00:00:39.487 --> 00:00:41.916
نه ... ما هیچ تعهدی در این مورد نداریم

00:00:43.357 --> 00:00:46.196
بیاید این مصاحبه رو یه وقت دیگه انجام بدیم ... به سلامت

00:00:48.626 --> 00:00:49.666
تشریف بیارید

00:00:59.707 --> 00:01:01.376
... کیف گلف مورد نظر

00:01:02.306 --> 00:01:04.906
تحت نظر منشیم بود

00:01:06.717 --> 00:01:10.546
من مشغول مرتب کردن کارای مهمونی
بودم و یه مدت بود بازی نکرده بودم

00:01:10.546 --> 00:01:13.457
.. و وقتی به زمین گلف رسیدم و کیف رو برای بازی باز کردم

00:01:14.186 --> 00:01:16.726
متوجه شدم به جای چوب گلف پر از پوله

00:01:16.726 --> 00:01:20.856
وقتی کیف رو گرفتین واقعا نمیدونستین که داخلش پر از پول نقده ؟

00:01:20.856 --> 00:01:24.726
اگه میدونستم که اون رو پیش منشیم نمیذاشتم

00:01:25.696 --> 00:01:28.237
... چرا باید پیش همه ی همکلاسی های قدیمیم

00:01:28.237 --> 00:01:30.367
اون کیف پر از پول رو باز میکردم ؟

00:01:34.636 --> 00:01:36.976
" من کیف چوب گلف رو پیش منشیم گذاشته بودم "

00:01:36.976 --> 00:01:39.177
" قبلا هیچوقت ندیده بودمش "

00:01:39.177 --> 00:01:42.817
" اگه میدونستم داخلش پول هست میبردمش باشگاه گلف ؟ "

00:01:43.317 --> 00:01:46.757
اون کیف رو جلوی همکلاسی های قدیمیم "
" ... باز کردم و باعث شرمندگی خودم شدم اما

00:01:46.957 --> 00:01:48.787
" هیچ کار اشتباهی نکردم "

00:01:48.787 --> 00:01:51.157
" میتونم مقامم رو سر این موضوع گرو بذارم "

00:01:53.427 --> 00:01:56.496
قبل از نام ته هیونگ شما با مطبوعات صبحت کنین

00:01:56.567 --> 00:01:58.226
... چرا پیش نام ته هیونگ نرفتی

00:01:59.636 --> 00:02:01.037
و اومدی سراغ من ؟

00:02:02.436 --> 00:02:06.877
دلیلش هر چی باشه نام ته هیونگ الان برادرزن توئه

00:02:08.207 --> 00:02:12.207
نباید دلیلی داشته باشه که اول اومدی سراغ من ؟

00:02:12.377 --> 00:02:16.086
باور دارم برای برادرزنم هم این بهترین حق انتخابه

00:02:16.186 --> 00:02:17.816
این بهترین حق انتخابشه ؟

00:02:17.816 --> 00:02:21.117
رشوه دادنش به شما حقیقت محضه

00:02:22.316 --> 00:02:25.727
... شما باید خودتون رو از این اتهامات تبرئه کنین

00:02:25.927 --> 00:02:28.056
اگه میخواید هر جور شده به اون کمک کنین

00:02:28.056 --> 00:02:29.427
... میخوای من نجات پیدا کنم

00:02:29.427 --> 00:02:32.167
و تحقیقات علیه نماینده نام دخالت کنم ؟

00:02:32.267 --> 00:02:35.367
آره خب ... مشاغل سیاسی چندین دهه وقت میبرن

00:02:35.966 --> 00:02:38.036
مطمئنم که شما این کار رو میکنین

00:02:38.207 --> 00:02:39.936
از بیرون اینطور به نظر میرسه

00:02:41.036 --> 00:02:43.707
اما تو درواقع میخوای نام ته هیونگ رو نابود کنی درسته ؟

00:02:45.447 --> 00:02:48.517
... تو یه شکایت در مورد مادرت آوردی پیشم

00:02:49.947 --> 00:02:52.887
که میگفت اون بهش زده و اون رو کشته

00:02:55.517 --> 00:02:57.056
بنابراین نظرتون چیه ؟

00:02:58.256 --> 00:03:02.867
پیشنهادم رو قبول میکنین یا نه ؟

00:03:03.767 --> 00:03:05.126
این تنها جوابیه که میخوام بشنوم

00:03:08.197 --> 00:03:12.336
نام ته هیونگ و نام سوک جین ... منتظر باشید

00:03:13.376 --> 00:03:17.346
از این لحظه به بعد یکی یکی همه چی رو خراب میکنم

00:03:19.047 --> 00:03:21.816
یه زمزمه هایی هست که میگه برای معرفی
اون به عنوان کاندید پول دریافت شده

00:03:22.017 --> 00:03:25.286
وقتی گروه مصاحبه کننده ها رو برای
... انتخاب کاندیداها دستچین میکردیم

00:03:25.917 --> 00:03:29.556
... از مصاحبه کننده ها خواستم با دقت بررسی و مصاحبه کنن

00:03:29.556 --> 00:03:31.957
چون آینده ی حزب امون به این کار بستگی داره

00:03:32.996 --> 00:03:35.656
... اما وقتی روندش در جریان بود

00:03:35.857 --> 00:03:37.167
... هیچوقت با هیچ کدومشون تماس نگرفتم

00:03:37.797 --> 00:03:40.036
یا حتی برای خوردن قهوه باهاشون ملاقات نکردم

00:03:40.036 --> 00:03:42.737
میتونم مقامم رو سر این موضوع گرو بذارم

00:03:46.177 --> 00:03:47.536
دروغگویِ عوضی

00:03:54.376 --> 00:03:57.947
بدون اینکه یه کلمه به ما بگه با مطبوعات صحبت کرد ؟

00:03:57.947 --> 00:04:02.256
تلفن رو جواب بده ... گوشیو بردار -
... شما به پست صوتی -

00:04:07.327 --> 00:04:09.797
اون حزب هماهنگی ملی رو تحقیر کرد

00:04:09.897 --> 00:04:12.737
اون حتی قبل از اینکه وارد مجلس ملی بشه افتاد بیرون

00:04:13.066 --> 00:04:15.496
هنوزم خودت رو یه دادستان درستکار میدونی ؟

00:04:15.737 --> 00:04:18.906
ته هیونگ ... خونسرد باش

00:04:19.237 --> 00:04:23.406
... اگه لو بدیم نماینده ی حزب بود که از ما پول خواست

00:04:23.406 --> 00:04:25.277
فکر میکنی میتونیم این کار رو بکنیم ؟

00:04:25.277 --> 00:04:28.677
ما که نمیتونیم بیکار بشینیم و سقوطمون رو تماشا کنیم

00:04:28.677 --> 00:04:30.847
تو نمیدونی اون چه جور آدمیه

00:04:31.886 --> 00:04:34.157
اون ماجرای عکس رو شنید و این برنامه رو ریخت

00:04:34.157 --> 00:04:36.126
پس من باید سقوط رو قبول کنم

00:04:46.496 --> 00:04:48.537
سهام ما داره به سرعت سقوط میکنه

00:04:49.867 --> 00:04:52.136
مردم از منم شاکی هستن

00:04:52.136 --> 00:04:53.706
میگن باید در مورد ما هم تحقیق بشه

00:04:54.477 --> 00:04:57.576
بیاید غر زدن رو بذاریم کنار و برگردیم سرکار

00:04:57.576 --> 00:04:59.516
وگرنه عصبانیت اشون سر ما هم خراب میشه

00:04:59.516 --> 00:05:02.917
... کار مهم نیست ... اگه شرکت ساقط بشه

00:05:02.917 --> 00:05:04.787
پس نباید بذاریم این اتفاق بیفته

00:05:09.217 --> 00:05:11.157
... در مورد نمایشگاه طراحی داخلی

00:05:11.157 --> 00:05:13.256
مقدمات طبق برنامه پیش میره ؟ -
بله -

00:05:13.256 --> 00:05:16.196
جلسه ی تیم فروش هم باید طبق برنامه انجام بشه

00:05:16.196 --> 00:05:18.766
به کارمندهای خارج از شرکت اطلاع بدین -
باشه -

00:05:18.766 --> 00:05:20.337
تیم خرید خونگی چطور ؟

00:05:20.337 --> 00:05:22.066
اونا در اتاق کنفرانس منتظرن

00:05:22.066 --> 00:05:23.766
بیاید تا 5 دقیقه دیگه به اونا ملحق بشیم

00:05:28.277 --> 00:05:30.607
مدیر ما مثل یه میخ سفت و سخته

00:05:30.607 --> 00:05:33.677
البته که هست ... اون میخواد شرکت رو به ارث ببره

00:05:34.246 --> 00:05:35.316
کی میدونه ؟

00:05:35.316 --> 00:05:38.047
اگر شغل سیاسی برادرش نابود بشه ممکنه اوضاع عوض بشه

00:05:39.756 --> 00:05:41.016
( همینطوره )

00:05:41.657 --> 00:05:44.227
( عمرا اجازه نمیدم داداش شرکت رو تصاحب کنه )

00:05:46.597 --> 00:05:51.566
( نماینده ی حزب : کیم چانگ ساب )

00:05:51.566 --> 00:05:54.867
( حزب هماهنگی ملی )

00:05:55.066 --> 00:05:56.436
موضوع چیه ؟

00:05:56.436 --> 00:05:57.936
چطور تونستین این کار رو بکنین ؟

00:05:57.936 --> 00:05:59.907
چطور تونستین از خودتون داستان سرایی کنین ؟

00:05:59.907 --> 00:06:01.806
این چیزیه که من باید ازت بپرسم

00:06:01.977 --> 00:06:04.277
چی گفتین ؟ -
برای چی پای من رو وسط کشیدی ؟ -

00:06:04.277 --> 00:06:06.246
تو سعی کردی نابودم کنی

00:06:06.876 --> 00:06:08.717
جناب رئیس -
... من رفته بودم گلف بازی کنم -

00:06:08.717 --> 00:06:10.587
و میدونی چه شوکی بهم وارد شد ؟

00:06:12.816 --> 00:06:15.087
شما نمیدونستین داخلش پول هست ؟

00:06:15.087 --> 00:06:17.556
البته که نمیدونستم -
تمومش نمیکنین ؟ -

00:06:17.987 --> 00:06:19.727
... بعد از تمام کارایی که براتون کردم

00:06:19.727 --> 00:06:21.826
اینقدر غر نزن و استعفا بده -
جناب رئیس -

00:06:21.826 --> 00:06:25.696
باید از همون اول میدونستم تو برای این کار ساخته نشدی

00:06:26.467 --> 00:06:28.037
این تقصیر منه

00:06:28.237 --> 00:06:29.867
... تو در حالت مستی رانندگی کرده بودی

00:06:29.867 --> 00:06:32.566
و اعتبار دستگیر کردن یه قاتل سریالی رو دزدیدی

00:06:32.566 --> 00:06:34.477
باید همون موقع میفهمیدم

00:06:34.477 --> 00:06:35.737
من استعفا نمیدم

00:06:35.737 --> 00:06:39.446
خب که چی ؟ فکر میکنی میتونی بری جلوی انظار عمومی ؟

00:06:39.446 --> 00:06:43.016
حتی اگه استعفا بدم ... شما رو هم با خودم پایین میکشم

00:06:43.217 --> 00:06:45.516
چطوری ؟ -
هر طوری که شده -

00:06:46.756 --> 00:06:48.217
من اینطوری عقب نمیکشم

00:06:50.626 --> 00:06:51.987
صبر کنین و ببینید

00:07:00.037 --> 00:07:02.537
از چیزی که فکر میکردم خیلی عجولتره

00:07:03.037 --> 00:07:05.037
اون فقط یه دندون لقه که بیرونش کشیدم

00:07:05.066 --> 00:07:07.506
فکر کرده چیکار میتونه بکنه ؟

00:07:09.177 --> 00:07:11.347
تو همراه ته هیونگ بیرون میری ؟

00:07:11.347 --> 00:07:14.516
دارم میپرسم نظرتون چیه که یه مدتی همراهیش کنم

00:07:14.516 --> 00:07:16.547
... یه اتفاق جالب داره میفته

00:07:16.547 --> 00:07:18.617
و تو میخوای از نزدیک تماشا کنی ؟

00:07:21.816 --> 00:07:23.186
چه نقشه ای داری ؟

00:07:23.186 --> 00:07:26.826
شما نمیخواید این رو قبول کنین اما ... ما الان یه خانواده ایم

00:07:26.896 --> 00:07:28.456
... وقتی خانواده ام به دردسر افتاده

00:07:28.456 --> 00:07:31.797
طبیعی نیست که بخوام کمک کنم ؟

00:07:31.797 --> 00:07:35.337
درسته ... پس کشف کن کی این ماجراها رو شروع کرده

00:07:37.337 --> 00:07:39.107
چیه ؟ نمیتونی انجامش بدی ؟

00:07:41.277 --> 00:07:43.177
... اگه این موضوع رو کشف کنی

00:07:43.407 --> 00:07:45.646
.. " چیزی که بهش میگی " عشق به خانواده

00:07:45.746 --> 00:07:48.547
واسه یه بارم که شده بهش فکر میکنم

00:07:52.417 --> 00:07:54.617
آمریکا ؟ -
بله -

00:07:56.456 --> 00:07:59.186
امروز مرخصیته ... باید حسابی میخوابیدی

00:07:59.186 --> 00:08:01.396
چرا اول صبحی چرت و پرت میپرونی ؟

00:08:04.027 --> 00:08:05.967
چرا یه دفعه میخوای بری آمریکا ؟

00:08:06.126 --> 00:08:07.967
یه دفعه ای نیست

00:08:07.967 --> 00:08:10.467
استادم بهم پیشنهاد داده بود برای آموزش برم خارج از کشور

00:08:10.467 --> 00:08:12.266
و من داشتم در موردش فکر میکردم

00:08:14.777 --> 00:08:17.777
چرا آه میکشی ؟ فقط یه دوره ی یه ساله ست

00:08:19.107 --> 00:08:21.376
اگه اینطور فکر میکنی پس باید بری

00:08:22.047 --> 00:08:23.816
آره ... برو

00:08:23.816 --> 00:08:26.816
اینقدر با بی علاقگی نگو ... حداقل
سعی کن شاد به نظر برسی بابا

00:08:26.816 --> 00:08:28.357
باشه ... برو

00:08:28.717 --> 00:08:31.386
دنیای پهناور رو ببین و بالاتر پرواز کن

00:08:32.756 --> 00:08:35.996
اونجا برات خوبه درسته ؟

00:08:36.027 --> 00:08:39.227
... البته ... یه مقاله ی فوق العاده مینویسم

00:08:39.227 --> 00:08:40.896
... به هر جا که بخوام سفر میکنم

00:08:41.166 --> 00:08:44.036
و حتی نقشه کشیدم یه دوست پسر آمریکایی پیدا کنم

00:08:46.536 --> 00:08:49.477
... اما حتی اگه برای یه سال باشه

00:08:49.776 --> 00:08:52.207
شما دو تا اینجا خیلی به زحمت میفتین

00:08:52.546 --> 00:08:54.617
در مورد جای دوری که قراره برم نگرانم

00:08:54.617 --> 00:08:57.516
نگران این موضوع نباش و بپرس و سوار هواپیما شو

00:08:57.746 --> 00:09:01.487
به اون پسره ی بوگندو و دختره ی
سلیطه نشون بده که زندگی بهتری داری

00:09:07.256 --> 00:09:09.656
ازت خواسته بفهمی کی این ماجرا رو شروع کرده ؟

00:09:10.097 --> 00:09:11.867
نمیتونی بهش بگی کار خودمون بوده که

00:09:11.967 --> 00:09:15.166
برای همینم فکر میکنم باید یه پاتک دیگه ام بزنیم

00:09:15.666 --> 00:09:16.906
چطوری ؟

00:09:17.006 --> 00:09:18.437
... قبل از تحقیقات پلیس

00:09:18.437 --> 00:09:20.977
مدیرعامل هام سعی میکنه خودش اول اونا رو پیدا کنه

00:09:21.376 --> 00:09:24.707
پس اون پیش یه کارآگاه رده پایین نمیره

00:09:24.847 --> 00:09:26.746
اون با رئیس پلیس آشناست

00:09:26.876 --> 00:09:27.916
یا خدا

00:09:28.416 --> 00:09:32.146
مدیرعامل هام همه جا ریشه انداخته ها

00:09:32.347 --> 00:09:35.117
... اگه بره پیش رئیس پلیس

00:09:35.756 --> 00:09:37.026
برای ما عالی میشه

00:09:37.357 --> 00:09:39.697
میتونیم سر صحنه ی جرم گیرش بندازیم

00:09:52.036 --> 00:09:53.107
سلام

00:09:53.737 --> 00:09:57.146
ببخشید که به محض اینکه همدیگه رو دیدیم این رو میگم

00:09:58.577 --> 00:10:00.516
خب حرفت رو بزن دیگه

00:10:01.717 --> 00:10:04.987
.. دیروز خودم به دختر مدیرعامل هام هشدار جدی دادم اما

00:10:04.987 --> 00:10:08.117
حالا از خودتم میخوام که جو هونگ
ما رو از مسائل اون خانواده دور نگه داری

00:10:08.557 --> 00:10:10.057
معذرت میخوام

00:10:10.057 --> 00:10:12.827
اینقدر عذرخواهی نکن و یه کاری در این مورد انجام بده

00:10:13.126 --> 00:10:14.526
این لطف رو بهم بکن باشه ؟

00:10:14.526 --> 00:10:15.827
تمومش کن دیگه

00:10:15.827 --> 00:10:18.496
آره خب ... به هرحال جو هونگ داره میره آمریکا

00:10:18.496 --> 00:10:20.067
این آخرین لطفیه که ازش میخوام بهمون بکنه

00:10:21.896 --> 00:10:23.607
آمریکا ؟ -
درسته -

00:10:24.036 --> 00:10:27.307
استادش بین تمام شاگردهاش این رو
به جو هونگ ما پیشنهاد کرده بود

00:10:27.307 --> 00:10:28.876
... اون تو آسمون نهم سیر میکنه

00:10:28.906 --> 00:10:31.506
که میتونه در آمریکا هر چی که میخواد بخونه

00:10:35.717 --> 00:10:38.087
( جی هوآن اوپا )

00:10:40.217 --> 00:10:42.117
( حذف )

00:10:42.557 --> 00:10:43.926
( آیا میخواهید مخاطب را حذف کنید ؟ )

00:10:44.357 --> 00:10:45.386
بله

00:10:46.597 --> 00:10:48.126
فکر کنم باید این کار رو بکنم

00:10:48.896 --> 00:10:51.896
( حذف مخاطب )

00:11:34.607 --> 00:11:36.906
جو هونگ ما قراره بره آمریکا

00:11:36.906 --> 00:11:38.776
این آخرین لطفیه که ازش میخوام بهمون بکنه

00:11:42.246 --> 00:11:43.347
اون نام ته هیونگِ

00:11:51.126 --> 00:11:52.426
اون پول از کجا اومده بود ؟

00:11:53.057 --> 00:11:54.796
چطوری مسئولیتش رو به عهده میگیرین ؟

00:11:54.996 --> 00:11:57.327
از کسایی که بهتون رای دادن معذرت خواهی نمیکنین ؟

00:11:57.567 --> 00:12:00.136
حرفی برای گفتن ندارم

00:12:00.666 --> 00:12:02.597
هنوز خودت رو یه دادستان درستکار میدونی ؟

00:12:02.996 --> 00:12:05.666
مردم شوکه شدن ... حداقل یه چیزی بهشون بگید

00:12:05.766 --> 00:12:08.006
همین الان گفتم که حرفی برای گفتن ندارم

00:12:18.817 --> 00:12:21.557
یه لحظه اجازه بدید ... لطفا یه لحظه اجازه بدین

00:12:33.026 --> 00:12:34.496
خدای من

00:12:35.166 --> 00:12:37.506
چی شده ؟ موضوع چیه ؟

00:12:39.837 --> 00:12:41.506
کافیه ... برو کنار

00:12:41.577 --> 00:12:45.876
این پاک نمیشه ... چرا نمیری تو
سونای هتلی که این نزدیکه بشوریش ؟

00:12:46.107 --> 00:12:48.746
وقتی خبرنگارا همه جا ریختن نمیتونم برم سونا

00:12:48.746 --> 00:12:51.717
پس میخوای چیکار کنی ؟ داری بوی تخم مرغ خام میدی

00:12:51.717 --> 00:12:52.987
با مطبوعات حرف میزنم

00:12:54.687 --> 00:12:56.926
... بهشون میگم نماینده ی حزبم ازم رشوه میخواست

00:12:57.487 --> 00:13:00.857
منم همون مقدار پولی که ازم میخواست بهش دادم

00:13:01.357 --> 00:13:04.067
شرمنده ام اما فکر نکنم این کار جواب بده

00:13:05.227 --> 00:13:07.666
ها ؟ -
... موضوع هر چی که باشه -

00:13:07.937 --> 00:13:09.496
حقیقت اینه که تو اون پول رو بهش دادی

00:13:10.937 --> 00:13:12.636
فکر کردی کی هستی که برای من سخنرانی میکنی ؟

00:13:14.636 --> 00:13:17.906
با دقت فکر کن ... عصبانیتت فقط اوضاع رو بدتر میکنه

00:13:18.776 --> 00:13:21.847
فقط چون به خاطر من چند تا تخم مرغ نوش
جون کردی فکر کردی همه کاره ای ؟

00:13:21.847 --> 00:13:24.786
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که
هر چه سریعتر معذرت خواهی کنی

00:13:26.487 --> 00:13:28.256
دلت میخواد بمیری ؟

00:13:28.416 --> 00:13:31.886
هی ... هی .. این کار رو نکن ... این کار رو نکن

00:13:33.396 --> 00:13:35.957
در حال حاضر معذرت خواهی کردن یه اعتراف به حساب میاد

00:13:36.626 --> 00:13:39.697
ما باید محکم سرجامون وایسیم و یه راه دیگه پیدا کنیم

00:13:39.697 --> 00:13:43.166
نه ... اون باید دخالتش در این
موضوع رو قبول کنه و معذرت بخواد

00:13:43.166 --> 00:13:44.406
نمیخوای تمومش کنی ؟

00:13:44.406 --> 00:13:46.136
... سریعترین راهِ حل این مشکل

00:13:46.136 --> 00:13:48.176
اینه که خودش رو از انظار عمومی دور نگه داره

00:13:49.077 --> 00:13:52.077
استعفا دادنت از دفتر بهترین انتخابیه که داری

00:13:58.046 --> 00:14:00.617
ته هیونگ ... اینطوری نباش

00:14:00.987 --> 00:14:04.026
ته هیونگ ... ته هیونگ

00:14:09.926 --> 00:14:11.327
داره بالا میره

00:14:12.296 --> 00:14:13.597
داره بالا میره

00:14:14.237 --> 00:14:15.766
داره بالا میره

00:14:18.067 --> 00:14:21.577
از همینجام میتونم بشنوم که فشار خونتون داره بالا میره

00:14:22.237 --> 00:14:24.676
نباید برای چک آپ برید بیمارستان ؟

00:14:25.947 --> 00:14:27.117
این خبر بعدیه

00:14:27.117 --> 00:14:29.577
... نام ته هیونگ عضو جدید حزب هماهنگی ملی

00:14:29.577 --> 00:14:31.146
... متهم شده که

00:14:31.146 --> 00:14:34.117
حتی قبل از شروع دوره ی کاری
خودش قانون وجوه سیاسی رو نقض کرده

00:14:34.386 --> 00:14:36.357
خبر انحصاری از لی کیونگ ایل

00:14:36.557 --> 00:14:39.487
همه ی کانال ها ساعت 2:43 صبح امروز یه عکس دریافت کردن

00:14:39.487 --> 00:14:42.156
گروه ما از قبل در مورد کیفِ چوب
گلف یه خبر محرمانه دریافت کرده بود

00:14:42.296 --> 00:14:44.727
... بنابراین ما به دفتر آقای نام ته هیونگ رفتیم

00:14:44.727 --> 00:14:48.437
و مطمئن شدیم اون کیف وجود
داره و اون عکس ساختگی نبوده

00:14:49.136 --> 00:14:52.567
رای دهنده های عصبانی به آقای نام
... بیرون از دفترش تخم مرغ پرت کردن

00:14:52.567 --> 00:14:54.506
صبر کن ... جناب رئیس

00:14:54.506 --> 00:14:57.146
اون بابای سول نیست ؟

00:14:58.347 --> 00:15:01.776
خدای من ... خودشه ... وکیلِ سولونگ تانگ فروشیه

00:15:01.776 --> 00:15:04.416
اون داره از نوه اتون محافظت میکنه

00:15:04.416 --> 00:15:06.646
... وقتی ما تیم مصاحبه کننده ها رو

00:15:12.926 --> 00:15:14.256
من اومدم

00:15:14.457 --> 00:15:15.597
ته هیونگ کجاست ؟

00:15:15.597 --> 00:15:17.727
گفت دلش میخواد یه مقدار تنها باشه

00:15:17.727 --> 00:15:18.827
تنها باشه ؟

00:15:20.166 --> 00:15:23.197
... تو دیدی که در ملاعام بهش تخم مرغ زدن

00:15:24.006 --> 00:15:25.906
و تنهاش گذاشتی ؟

00:15:27.376 --> 00:15:29.107
خودمم حس بدی داشتم

00:15:29.176 --> 00:15:31.977
بنابراین برنامه ای داری ؟

00:15:32.847 --> 00:15:34.847
فعلا داریم درباره اش فکر میکنیم

00:15:35.176 --> 00:15:39.117
نذار اخراجش کنن تا مضحکه ی خاص و عام بشه

00:15:40.286 --> 00:15:42.786
بهش بگو خودش استعفا بده

00:15:43.256 --> 00:15:44.487
پدر

00:15:44.727 --> 00:15:48.396
مردم و رسانه ها زدن به سیم آخر
میخوای در این مورد چیکار کنی ؟

00:15:49.057 --> 00:15:53.166
ارزش سهام امون هم داره سقوط میکنه
چطوری اون مشکل رو حل میکنی ؟

00:15:53.737 --> 00:15:55.837
نمیتونم بذارم پسرم سقوط کنه

00:15:55.837 --> 00:15:58.237
اگه زیادی کشش بدی فقط نابودش میکنی

00:15:58.237 --> 00:16:00.276
پدر چرا شما هم اینجوری حرف میزنین ؟

00:16:01.107 --> 00:16:04.246
فکر میکنی خودم از این موضوع خیلی خوشحالم ؟

00:16:04.646 --> 00:16:08.217
... گفته بودم هر کاری از دستم بربیاد میکنم تا

00:16:08.947 --> 00:16:10.487
اون رو نماینده مجلس کنم

00:16:13.246 --> 00:16:16.156
هر چه زودتر این اوضاع رو سر و سامون بده

00:16:17.057 --> 00:16:21.256
من کمک اتون میکنم تا برای خواب آماده بشید جناب رئیس

00:16:55.597 --> 00:16:56.796
استعفا ؟

00:16:58.067 --> 00:16:59.727
چه مسخره

00:17:06.707 --> 00:17:08.776
در موردم اشتباه برداشت کردین

00:17:16.216 --> 00:17:20.656
من آدمی نیستم که به این راحتی کله پا بشم

00:17:23.486 --> 00:17:24.557
خودتون میبینید

00:17:40.166 --> 00:17:41.476
زود اومدین خونه

00:17:42.307 --> 00:17:44.946
قضیه ی نام ته هیونگ شنیدی ؟

00:17:44.946 --> 00:17:46.976
تمام محله دارن درباره اش حرف میزنن

00:17:46.976 --> 00:17:48.716
آره ... خبرش رو خوندم

00:17:48.777 --> 00:17:51.646
فکر میکردم حسابی غافلگیر میشی اما خیلی خونسردی

00:17:51.646 --> 00:17:53.047
برام مهم نیست

00:17:53.216 --> 00:17:55.886
بابا ... زودتر دستات رو بشور ... شام درست کردم

00:17:56.317 --> 00:17:57.357
شام ؟

00:17:58.057 --> 00:18:00.896
چون دفعه ی پیش قالمون گذاشتی داری برامون جبران میکنی ؟

00:18:01.156 --> 00:18:04.297
آره ... تازه هم گردگیری کردم و هم لباس ها رو شستم

00:18:04.896 --> 00:18:08.867
امروز میتونین شام بخورید و یه راست برید بخوابید

00:18:09.297 --> 00:18:11.736
خوشحالم که برای ناهار فقط یه کاسه نودل خوردیم

00:18:12.067 --> 00:18:13.436
بیا بریم عزیزم

00:18:14.007 --> 00:18:16.607
... دخترمون به جای اینکه استراحت کنه آشپزی کرده

00:18:16.607 --> 00:18:17.906
و تو این همه خوشحالی ؟

00:18:17.906 --> 00:18:19.176
آره ... خوشحالم

00:18:19.446 --> 00:18:21.617
شکمم داره قار و قور میکنه

00:18:21.617 --> 00:18:23.017
برای همین خیلی خوشحالم

00:18:29.956 --> 00:18:32.126
( نام ته هیونگ )

00:18:36.966 --> 00:18:39.196
( نام ته هیونگ )

00:18:43.436 --> 00:18:45.037
درباره ی چی میخواستی خصوصی حرف بزنیم ؟

00:18:46.007 --> 00:18:49.236
خوب میشه اگه به داداشم نگی استعفا بده

00:18:51.307 --> 00:18:54.077
هیچ جور مشاوره ای بهش نده

00:18:54.476 --> 00:18:56.946
برای چی ؟ اون داداشته

00:18:56.946 --> 00:18:59.486
... صادقانه جوابت رو میدم ... دلم میخواد داداشم

00:19:00.017 --> 00:19:01.857
تا جایی که میشه بدتر سقوط کنه

00:19:01.857 --> 00:19:04.557
اینطوری نه میتونه به سیاست برسه و نه به تجارت

00:19:04.557 --> 00:19:07.297
منظورت چیه ؟ -
خودتم همین رو میخوای -

00:19:08.327 --> 00:19:10.497
میخوای مادر و برادرم رو نابود کنی

00:19:10.597 --> 00:19:11.926
منم همین حس رو دارم

00:19:13.367 --> 00:19:16.196
دلم میخواد نشونشون بدم آخرش منم که سرپا موندم

00:19:20.777 --> 00:19:22.337
کمکم میکنی مگه نه ؟

00:19:24.507 --> 00:19:26.446
برای همینم طرف من رو گرفتی

00:19:27.916 --> 00:19:29.416
تو تنها چیزی هستی که دارم

00:19:53.676 --> 00:19:57.507
سول منتظره ... باید برم پایین

00:20:00.307 --> 00:20:01.376
نرو

00:20:04.146 --> 00:20:07.287
امشب پیشم بمون ... خواهش میکنم

00:20:10.926 --> 00:20:11.956
اوپا

00:20:14.726 --> 00:20:15.827
متاسفم

00:20:38.186 --> 00:20:39.247
هی ، نام ته هیونگ

00:20:40.686 --> 00:20:41.757
خدای من

00:20:42.057 --> 00:20:44.886
کجا رفتی این همه مشروب خوردی ؟

00:20:45.126 --> 00:20:47.656
مامان جون ... من برگشتم

00:20:47.656 --> 00:20:49.827
هیــــــــــــــس

00:20:50.497 --> 00:20:52.567
پدربزرگت خوابه ... صدات رو بیار پایین

00:20:52.567 --> 00:20:56.537
چون حسابی حالم خوش بود مشروب خوردم

00:20:57.767 --> 00:21:00.037
همینطوری اونجا واینسا ... زودتر ببرش تو اتاقش

00:21:00.136 --> 00:21:01.206
باشه ... باشه

00:21:04.277 --> 00:21:06.007
سعی کن خودت بری ... میتونی ؟

00:21:19.087 --> 00:21:22.196
خودم همه چی رو درست میکنم ... خودت رو ناراحت نکن

00:21:22.896 --> 00:21:24.196
... برای اینکه صدمه نبینی

00:21:25.166 --> 00:21:27.136
خودم در مقابل همه چی ازت محافظت میکنم

00:21:44.186 --> 00:21:46.047
هام سوک جینم جناب رئیس پلیس

00:21:47.117 --> 00:21:49.287
باید هر چه زودتر شما رو ببینم

00:21:50.726 --> 00:21:54.426
هام سوک جین و یانگ من سو هم زمان حرکت میکنن

00:21:57.166 --> 00:21:58.797
باشه

00:22:00.166 --> 00:22:03.837
نباید یه دوربین دیگه تو اتاقت کار بذاریم ؟

00:22:04.166 --> 00:22:07.236
نام ته هیونگ جلوی اون یکی حسابی خودش رو به نمایش گذاشت

00:22:07.906 --> 00:22:10.337
نه ... اون دیگه وارد اون اتاق نمیشه

00:22:11.476 --> 00:22:12.747
مطمئنی ؟

00:22:15.047 --> 00:22:18.317
اما هر چی فکر میکنم نمیفهمم اون عکس چی بود

00:22:18.617 --> 00:22:21.817
یادم نمیاد از خودم عکس گرفته باشم

00:22:21.817 --> 00:22:24.126
داداش ... فکر کنم باید راه بیفتیم

00:22:24.557 --> 00:22:26.027
چرا ؟ اونا دارن حرکت میکنن ؟

00:22:26.027 --> 00:22:27.057
آره

00:22:28.626 --> 00:22:32.327
وقتشه چند تا عکس خوشگل بگیرم

00:22:34.067 --> 00:22:35.166
صبر کن

00:22:35.997 --> 00:22:38.107
چرا یانگ من سو داره تنهایی میره ؟

00:22:39.136 --> 00:22:40.136
چی ؟

00:23:14.636 --> 00:23:18.007
پلیس از قبل تحقیقات رو شروع کرده

00:23:18.577 --> 00:23:21.646
مطمئن نیستم ملاقاتمون با همدیگه کار درستیه یا نه

00:23:22.117 --> 00:23:24.686
برای همینم خواستم بیاید یه جای امن

00:23:24.686 --> 00:23:26.486
در اینجا خیالتون میتونه راحت باشه

00:23:26.547 --> 00:23:28.017
... با این حال

00:23:29.857 --> 00:23:32.456
فکر نمیکنم این بار بتونم کمکی بکنم

00:23:32.626 --> 00:23:35.597
اوه ... فکر میکنم بسته دیگه رسیده باشه

00:23:38.997 --> 00:23:42.436
یه چیزی رسیده دست همسرتون

00:23:46.406 --> 00:23:47.876
سلام

00:23:47.876 --> 00:23:50.277
شما از طرف شرکت واید اومدین درسته ؟ -
بله -

00:23:54.416 --> 00:23:56.077
آدرس خونه ی رئیس پلیس ؟

00:23:56.077 --> 00:23:58.486
آقای یانگ به احتمال زیاد رفته اونجا

00:23:58.486 --> 00:24:02.587
هام سوک جین و یانگ من سو دارن با همدیگه کار میکنن ؟

00:24:02.587 --> 00:24:05.456
تو برو دنبال مدیرعامل هام ... من میرم دنبال آقای یانگ

00:24:16.037 --> 00:24:17.236
صبر کن

00:24:17.767 --> 00:24:19.807
من از هیچ بسته ی پستی خبر ندارم

00:24:20.567 --> 00:24:22.136
ایشون تا الان دیگه در موردش شنیده

00:24:22.136 --> 00:24:23.676
پس بذار اول باهاش حرف بزنم

00:24:32.446 --> 00:24:35.686
اول بسته رو بگیرید و بعدا بهش زنگ بزنین

00:24:49.896 --> 00:24:54.436
دیر نمیشه اول تصمیم بگیرید و بعدش با همسرتون تماس بگیرین

00:24:54.706 --> 00:24:58.376
میخواید ازش بپرسید اون بسته رو گرفته یا نه ؟

00:25:10.757 --> 00:25:13.186
اون رو بهش دادی ؟

00:25:15.057 --> 00:25:17.767
منظورت چیه ؟ ماشین رو از دست دادی ؟

00:25:40.087 --> 00:25:43.956
( سیب های تازه )

00:25:54.436 --> 00:25:57.567
این مقدار سیب برات دل درد میاره

00:26:14.886 --> 00:26:16.986
( برای یانگ من سو )

00:26:18.186 --> 00:26:19.226
(دفتر بخش ایریو  )

00:26:33.736 --> 00:26:36.876
سلام ... من زیر پل  میهو دونگ هستم

00:26:37.236 --> 00:26:41.476
یه ماشین بی صاحب اینجاست و راه رو بند
آورده ... برای همین باهاتون تماس گرفتم

00:26:42.446 --> 00:26:45.017
بله ... لطفا بهش رسیدگی کنین

00:26:45.547 --> 00:26:46.587
بله

00:26:56.726 --> 00:27:00.726
( بیمه نامه ... یانگ من سو )

00:27:01.067 --> 00:27:02.436
بیمه ی عمر ؟

00:27:04.936 --> 00:27:07.007
چرا این همه بیمه نامه داره ؟

00:27:17.176 --> 00:27:18.747
( ذینفع تعیین شده )

00:27:18.747 --> 00:27:19.946
" نام ته هی ؟ "

00:27:22.956 --> 00:27:25.656
... ذینفع بیمه ی عمر یانگ من سو

00:27:27.726 --> 00:27:28.857
نام ته هیه ؟

00:27:30.327 --> 00:27:32.267
فردا تولد باباست

00:27:33.926 --> 00:27:34.997
درسته

00:27:35.867 --> 00:27:39.507
به همین زودی دوباره اون روز رسید

00:27:39.507 --> 00:27:43.107
اگر پدر خوردن چیزی رو دوست داشت لطفا بهم بگید

00:27:43.107 --> 00:27:45.077
فردا همون رو براش آماده میکنم

00:27:48.070 --> 00:28:00.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:00.684 --> 00:28:12.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:12.666 --> 00:28:15.476
( خانه ی راز )

00:28:15.507 --> 00:28:18.146
ذینفع به طور معمولی وارث قانونیه

00:28:18.146 --> 00:28:19.777
... نکنه ... پس

00:28:19.777 --> 00:28:22.446
نمیتونی جلوی سدی که از قبل نشتی داره بگیری

00:28:22.446 --> 00:28:25.787
برو اداره ی پلیس و در تحقیقات همکاری کن

00:28:25.787 --> 00:28:27.886
بعدش از نو شروع کن -
پدربزرگ -

00:28:27.916 --> 00:28:31.257
... کاری که پشت سرم یواشکی انجام دادی

00:28:31.357 --> 00:28:32.656
فکر میکنی ازش خبر ندارم ؟

00:28:32.656 --> 00:28:34.997
اگه پدربزرگ بفهمه چی ؟ چرا مرتب دردسر درست میکنی ؟

00:28:35.057 --> 00:28:37.997
من حتی یه بارم پدر رو ندیدم اما همیشه بهش فکر میکنم

00:28:37.997 --> 00:28:39.726
... اون پیش ما نیست

00:28:39.726 --> 00:28:42.037
اما فکر میکنم همیشه حواسش بهم هست