WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.202 --> 00:00:12.841 ( قسمت 50 ) 00:00:12.841 --> 00:00:16.612 ( مرکز اجتماعی ایریو ) 00:00:21.481 --> 00:00:23.612 اون چمدون ردیاب داره درسته ؟ 00:00:24.651 --> 00:00:25.681 بله 00:00:26.181 --> 00:00:27.782 افرادت چی ؟ آماده ان ؟ 00:00:28.751 --> 00:00:30.521 به اندازه ی کافی نفرات آماده باش گذاشتم 00:00:32.722 --> 00:00:38.231 اگه فکر کردن میذارم به اون پول برسن سخت در اشتباهن 00:00:38.992 --> 00:00:41.262 امروز وو جی هوآن رو گیر میندازم 00:00:42.971 --> 00:00:45.702 اون کیه ؟ خودشه مگه نه ؟ 00:00:45.702 --> 00:00:46.901 وو جی هوآنه مگه نه ؟ 00:01:11.162 --> 00:01:12.191 وو جی هوآن 00:01:17.102 --> 00:01:18.472 مشکلی پیش اومده ؟ 00:01:20.772 --> 00:01:22.041 خانم تو کی هستی ؟ 00:01:23.742 --> 00:01:25.642 چی ؟ - من رو میشناسی ؟ - 00:01:27.612 --> 00:01:31.181 خب ... نه ... حتما اشتباه گرفتم 00:01:31.181 --> 00:01:32.481 معذرت میخوام 00:01:33.082 --> 00:01:34.522 نه - هی - 00:01:37.022 --> 00:01:38.192 نمیتونی این رو ببری 00:01:39.291 --> 00:01:40.692 چرا ؟ 00:01:40.692 --> 00:01:44.591 یه آدم نیکوکار ناشناس این رو برای ما گذاشته 00:01:48.731 --> 00:01:49.901 یه نیکوکار ؟ 00:01:52.972 --> 00:01:55.701 احیانا شما بودین که باهامون تماس گرفتین ؟ 00:01:56.341 --> 00:01:57.942 من ؟ 00:02:00.511 --> 00:02:05.212 مدیرعامل هام حتما بدجوری دلش میخواست تو به دام بیفتی 00:02:05.951 --> 00:02:11.052 ارزشش رو داشت زودتر بیای اینجا تا ظاهر اون یارو رو آنالیز کنی و ازش تقلید کنی 00:02:13.591 --> 00:02:14.862 آره ... کار خوبی بود 00:02:14.862 --> 00:02:18.561 چوب خط مدیرعامل هام حتما حسابی پر شده 00:02:18.892 --> 00:02:21.531 اون در عرض یه هفته 4 میلیون دلار از دست داد 00:02:21.531 --> 00:02:26.202 چی باید بگم تا بهش دلداری بده ؟ 00:02:29.501 --> 00:02:31.371 بیا بریم - چند لحظه صبر کن - 00:02:41.251 --> 00:02:44.221 " .. خانم هام سوک جین ، مدیرعامل واید " 00:02:44.221 --> 00:02:47.661 " سخاوتمندانه 3 میلیون دلارِ ناقابل اهدا کرد " 00:02:50.131 --> 00:02:52.792 اینطوری مطمئن میشیم که راه برگشت نداره 00:02:59.302 --> 00:03:01.401 .. شما سعی داشتین به صورت ناشناس اون رو اهدا کنین 00:03:01.572 --> 00:03:03.512 اما کارمند ما کار شما رو خراب کرد 00:03:04.042 --> 00:03:08.441 خیلی متاسفم که برنامه محتاطانه ی شما رو به هم زدیم 00:03:08.642 --> 00:03:10.452 نفرمایید تو رو خدا 00:03:10.452 --> 00:03:13.221 .. ما باید کار درست رو انجام بدیم و مخفی نگهش داریم اما 00:03:14.052 --> 00:03:17.052 خودش قبلا در رسانه های اجتماعی منتشر شده 00:03:18.091 --> 00:03:22.191 حالا ازش مقاله ی خبری هم نوشته شده پس دیگه نمیشه کنترلش کرد 00:03:22.462 --> 00:03:25.962 .. به هرحال پولی که برای کمک به نیازمندها اهدا کردین 00:03:26.292 --> 00:03:31.131 عاقلانه صرف پروژه هایی میشه که به کمک شما نیاز دارن 00:03:32.131 --> 00:03:35.042 خانم مدیرعامل ... خیلی ممنونم 00:03:35.401 --> 00:03:36.512 البته 00:03:37.142 --> 00:03:39.142 بیاید عکس بگیریم ؟ 00:03:39.371 --> 00:03:41.311 یک ... دو ... سه 00:03:48.522 --> 00:03:50.351 از کجا دارین برمیگردین ؟ 00:03:50.522 --> 00:03:53.191 رفته بودیم ماشین سواری 00:03:53.892 --> 00:03:58.091 خانم مدیرعامل بهم نق زد که باید ... جناب رئیس خیلی وقته تو خونه مونده 00:03:58.091 --> 00:04:01.601 و نباید تو همچین روز خوبی تو خونه حبس بشه 00:04:01.732 --> 00:04:03.572 برای همین رفتیم بیرون . درسته ؟ 00:04:03.572 --> 00:04:05.232 آفرین بر شما 00:04:06.202 --> 00:04:08.341 به شما هم خوش گذشت رئیس ، مگه نه ؟ 00:04:08.341 --> 00:04:09.642 برام یه مقدار آب بیار 00:04:10.371 --> 00:04:13.381 باشه ... داشتم میرفتم همین کار رو بکنم 00:04:17.482 --> 00:04:19.712 چرا دنبالم راه افتادی ؟ - میخوام بهتون یه چیزی بگم - 00:04:21.052 --> 00:04:22.281 کی ؟ 00:04:23.121 --> 00:04:24.322 جو هونگ 00:04:24.691 --> 00:04:28.562 چرا موضوعی که حرفش تموم شده بازم پیش میکشی ؟ 00:04:28.562 --> 00:04:29.762 حرف من تموم نشده 00:04:29.762 --> 00:04:34.101 از اونجایی که دارم به زندگیم سر و سامون میدم میخوام به قضیه ام با جو هونگم سر و سامون بدم 00:04:34.101 --> 00:04:37.401 ... اون دختر و جی هوآن قبلا 00:04:37.401 --> 00:04:38.572 برام مهم نیست 00:04:38.572 --> 00:04:41.971 ( نه .. درواقع برای همینم بیشتر میخوامش ) 00:04:42.272 --> 00:04:43.772 منظورت چیه که برات مهم نیست ؟ 00:04:43.772 --> 00:04:47.411 شاید اگر نمیدونستی مشکلی نداشت اما حالا که خبر داری چطور میتونی اهمیت ندی ؟ 00:04:47.411 --> 00:04:48.882 به کمک شما نیاز دارم پدربزرگ 00:04:49.682 --> 00:04:52.051 خودتونم میخواستین اون همسر نوه اتون بشه 00:04:52.281 --> 00:04:54.851 جناب رئیس ... جناب رئیس 00:04:55.022 --> 00:04:58.491 خب ... الان ... خانم مدیرعامل 00:04:58.491 --> 00:05:01.822 ایشون الان تو اخباره و خبرش خیلی بزرگه 00:05:03.791 --> 00:05:07.231 مادرم چی شده ؟ - ... خب ... قضیه اینه ... خب - 00:05:07.731 --> 00:05:11.272 ایشون پول اهدا کرده 00:05:11.272 --> 00:05:13.072 پول اهدا کرده ؟ 00:05:13.702 --> 00:05:16.872 کی ؟ اون ؟ - اما اون فقط 1 میلیون دلار نیست - 00:05:17.212 --> 00:05:22.312 دو میلیونم نیست ... سه میلیونه 00:05:22.312 --> 00:05:25.082 و همه اش هم پول نقده 00:05:25.952 --> 00:05:28.051 همین الان اهداش کرد 00:05:38.762 --> 00:05:42.231 هر آدم پولداری نمیتونه این کار رو بکنه 00:05:43.372 --> 00:05:46.101 دقیقا ... من ممکنه کل زندگیم کار کنم و هیچوقت اینقدر پول نداشته باشم 00:05:46.372 --> 00:05:50.012 خیلی از مردم دارن میگن اون این کار رو کرده تا روی اتهام رشوه دادن پسرش سرپوش بذاره 00:05:52.212 --> 00:05:54.442 خانم مدیرعامل واقعا خیلی دست و دلبازه 00:05:54.442 --> 00:05:55.882 اوه ... بله 00:05:55.882 --> 00:05:58.382 لطفا بهشون بگید خیلی براشون احترام قائل شدم 00:05:58.382 --> 00:06:00.851 باشه ... همه اتون میتونین تعطیل کنین - باشه - 00:06:01.452 --> 00:06:02.981 بیاید بریم - بریم - 00:06:03.791 --> 00:06:06.192 فردا میبینمتون - فردا میبینیم اتون - 00:06:09.822 --> 00:06:12.692 فکر میکنی چرا مادرم یهوی پول اهدا کرد ؟ 00:06:12.692 --> 00:06:15.762 مطمئن نیستم ... قبلا هیچوقت این کار رو کرده بود ؟ 00:06:16.101 --> 00:06:17.471 نه ... هیچوقت 00:06:20.002 --> 00:06:22.401 فکر کنم باید زودتر برم خونه 00:06:23.142 --> 00:06:24.272 باشه 00:06:32.712 --> 00:06:34.921 پرسیدم چی شده 00:06:35.281 --> 00:06:38.452 تو امروز صبح هیچی نگفتی 00:06:39.122 --> 00:06:42.962 اما بعدش یهویی 3 میلیون پول نقد اهدا کردی ؟ 00:06:43.932 --> 00:06:47.932 بذار بگیم یهویی زد به سرت و خلاف شخصیتت عمل کردی 00:06:48.262 --> 00:06:50.731 اون پول رو از کجا آوردی ؟ 00:06:52.171 --> 00:06:55.041 پول من رو خرج کردی ؟ 00:06:56.772 --> 00:06:58.012 نه 00:06:58.012 --> 00:07:02.411 پس یه سرمایه ی مخفی کثیف داشتی که من ازش خبر نداشتم ؟ 00:07:02.411 --> 00:07:03.481 پدر 00:07:03.481 --> 00:07:06.411 پس اون پول رو از کدوم قبرستونی آوردی ؟ 00:07:06.851 --> 00:07:08.281 اون یه عالمه پوله 00:07:09.252 --> 00:07:13.892 خانم مدیرعامل عمدا باهام تماس گرفت 00:07:14.192 --> 00:07:17.892 ... ایشون ازم خواست بهتون روحیه بدم 00:07:18.262 --> 00:07:21.231 و ازم خواست شما رو یه مدت طولانی بیرون نگه دارم 00:07:25.601 --> 00:07:27.872 ... مدیرعامل هام ... تو 00:07:32.541 --> 00:07:33.682 پدربزرگ 00:07:46.721 --> 00:07:48.462 ... چی 00:07:48.661 --> 00:07:50.031 پدربزرگ ... پدربزرگ 00:07:57.031 --> 00:07:58.171 برو کنار 00:08:07.442 --> 00:08:08.911 ... تو 00:08:09.812 --> 00:08:13.212 تو جرات کردی به پول داخل گاوصندوقم دست بزنی ؟ 00:08:13.582 --> 00:08:15.481 من این کار رو نکردم پدر 00:08:15.481 --> 00:08:16.952 دروغ به هم نباف 00:08:17.022 --> 00:08:20.462 چطور جرات میکنی ازم دزدی کنی و درباره اش دروغ بگی ؟ 00:08:20.921 --> 00:08:22.361 خونسردیتون رو حفظ کنین پدربزرگ 00:08:22.462 --> 00:08:23.591 ولم کن 00:08:24.392 --> 00:08:28.132 چطور جرات میکنی سرت رو بالا بگیری و جلوی من وایسی ؟ 00:08:28.332 --> 00:08:29.901 اون پول از کجا اومده بود ؟ 00:08:31.002 --> 00:08:32.572 اون رو از کجا آوردی ؟ 00:08:32.572 --> 00:08:34.872 منم دلایل خودم رو داشتم 00:08:34.872 --> 00:08:37.212 میشه بذارید توضیح بدم پدر ؟ 00:08:37.212 --> 00:08:39.212 به قدر کافی شنیدم ... برو بیرون 00:08:39.212 --> 00:08:42.312 پدر - گفتم به قدر کافی شنیدم ... گم شو بیرون - 00:08:43.042 --> 00:08:46.582 قصد داشتم به محض اینکه مجرم رو گرفتم اون پول رو پس بیارم 00:08:47.922 --> 00:08:49.221 مجرم ؟ 00:08:51.052 --> 00:08:55.891 مجرمی که اون روز اون نامه رو به اسم پدرت برام فرستاده بود 00:08:56.391 --> 00:09:01.032 تو که بهم گفته بودی اون یه شوخی مسخره بوده 00:09:01.231 --> 00:09:02.532 قضیه این نبود 00:09:02.532 --> 00:09:06.032 اون روز یه نفر در مورد ته هیونگ تهدیدم کرد 00:09:06.841 --> 00:09:07.942 چی ؟ 00:09:07.942 --> 00:09:13.271 کدوم مادری وقتی پسرش لب یه پرتگاهه میتونه درست فکر کنه پدر ؟ 00:09:13.741 --> 00:09:15.212 درباره ی من چی گفته بود ؟ 00:09:16.282 --> 00:09:18.011 مگه جز قضیه ی اون کیف گلف چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:09:18.011 --> 00:09:21.251 اینقدر حرف مفت نزن ... برو بیرون 00:09:21.251 --> 00:09:23.152 پدربزرگ - چیه ؟ - 00:09:23.152 --> 00:09:26.391 اگه تو نمیندازیش بیرون خودم این کار رو میکنم 00:09:26.452 --> 00:09:27.991 پدر 00:09:27.991 --> 00:09:30.932 پدربزرگ - پدر ... لطفا ولم کنین تا حرف بزنیم ... پدر - 00:09:31.292 --> 00:09:35.731 دیگه نمیخوام ببینمت ... برو و هیچوقت برنگرد تو این خونه 00:09:37.432 --> 00:09:39.402 سول دختر ته هیونگه 00:09:39.802 --> 00:09:41.672 خانم مدیرعامل - ... سول - 00:09:41.672 --> 00:09:43.611 دختر ته هیونگه ، پدر 00:09:43.611 --> 00:09:45.371 مادر داری چیکار میکنی ؟ 00:09:45.371 --> 00:09:46.442 چی ؟ 00:09:47.981 --> 00:09:49.141 ... تو 00:09:50.412 --> 00:09:52.212 این حقیقت داره ؟ 00:09:53.922 --> 00:09:56.792 ... یه نفر یه جوری این رو فهمیده 00:09:57.021 --> 00:09:59.391 و باهاش من رو تهدید کرد 00:10:00.562 --> 00:10:04.261 گفتن اگه اون پول نقد رو ندم ماجرات رو لو میدن 00:10:04.832 --> 00:10:09.501 پدر ... من مادرشم و باید یه کاری بابتش میکردم 00:10:09.501 --> 00:10:13.032 چیزی که مادرت گفت حقیقت داره ؟ 00:10:18.542 --> 00:10:22.341 پدربزرگ ... حالتون خوبه ؟ 00:10:24.481 --> 00:10:25.582 پدربزرگ 00:10:44.101 --> 00:10:46.902 کار تو بود ؟ تو مادرم رو تهدید کردی مگه نه ؟ 00:10:46.902 --> 00:10:48.942 میشه اول ولم کنی ؟ 00:10:49.471 --> 00:10:51.111 برای همین اومدی خونه امون ؟ 00:10:51.542 --> 00:10:52.712 چیه ؟ چته ؟ 00:10:52.712 --> 00:10:55.812 فکر کردی میتونی با 3 میلیون راحت زندگی کنی ؟ 00:10:55.812 --> 00:10:56.981 مدرک داری که کار من بوده ؟ 00:10:56.981 --> 00:10:59.682 جز تو کی میتونه این کار رو کرده باشه ؟ 00:10:59.682 --> 00:11:01.782 اصلا نامه ای که مادرت گرفته بود خوندی ؟ 00:11:02.082 --> 00:11:04.721 چی ؟ - ... تو این خونه کس دیگه ای - 00:11:05.422 --> 00:11:07.021 جز مادرت اون رو خونده ؟ 00:11:07.721 --> 00:11:08.962 دهنت رو ببند 00:11:11.792 --> 00:11:14.832 ... یعنی من قضیه ی سول رو لو میدادم 00:11:15.332 --> 00:11:18.672 و وقتی خودم باباشم بابتش پولم میخوام ؟ 00:11:18.672 --> 00:11:20.032 پس کار کی بوده ؟ 00:11:20.032 --> 00:11:21.802 برو از مادر جانت بپرس 00:11:22.202 --> 00:11:23.271 چی ؟ 00:11:23.611 --> 00:11:27.741 همونطور که خودت گفتی بذار بگیم من تنها کسی بودم که میتونستم اون نامه رو فرستاده باشم 00:11:27.881 --> 00:11:29.582 پس در اینصورت مادرت داره دروغ میگه 00:11:29.741 --> 00:11:30.782 مراقب حرفات باش 00:11:30.782 --> 00:11:33.552 اگه این قضیه درز پیدا کنه فکر میکنی فقط تویی که صدمه میبینی ؟ 00:11:33.652 --> 00:11:36.582 اصلا فکر کردی این قضیه چه صدمه ای به سول میزنه ؟ 00:11:38.052 --> 00:11:40.521 منم درست به اندازه ی تو میخوام حقیقت رو بدونم 00:11:40.521 --> 00:11:42.121 ... پس بیا جدا جدا سعی کنیم بفهمیم 00:11:42.591 --> 00:11:44.231 که کی داره دروغ میگه 00:12:07.152 --> 00:12:08.851 اونا رو وادار میکنم تاوانش رو بدن 00:12:10.121 --> 00:12:11.292 ... پیداشون میکنم 00:12:13.822 --> 00:12:15.591 و له و لورده اشون میکنم 00:12:17.032 --> 00:12:20.162 سول ... دیگه بریم ؟ مشق هات رو تموم کردی ؟ 00:12:20.601 --> 00:12:22.432 آره ... اما بابام کجاست ؟ 00:12:23.672 --> 00:12:26.501 فکر کنم سرش شلوغ باشه ... میخوای من برسونمت ؟ 00:12:26.501 --> 00:12:27.542 باشه 00:12:28.542 --> 00:12:31.141 عمرا ... بابا خودش تشریف آورد 00:12:31.141 --> 00:12:32.542 بابا 00:12:35.341 --> 00:12:36.841 شام خوردی سول ؟ 00:12:36.841 --> 00:12:39.712 سولونگ تانگ و نصف کاسه برنج خوردم 00:12:39.782 --> 00:12:42.521 خوش به حالت ... کاکدوگی هم خوردی ؟ 00:12:42.521 --> 00:12:45.422 ... آره ... اما کاکدوگی عمو 00:12:45.422 --> 00:12:49.491 اوهو ... هیچکس اندازه ی من بچه داری بلد نیست 00:12:49.591 --> 00:12:52.062 اون یه کمی از مال بابام بهتر بود 00:12:52.162 --> 00:12:55.432 الان چون بزرگ شدی داری سر به سرم میذاری ؟ 00:12:56.202 --> 00:12:58.202 من کیفم رو جمع میکنم بابا 00:12:58.202 --> 00:12:59.231 باشه 00:13:06.572 --> 00:13:09.011 پس لرزه های سه میلیونی چطور بود ؟ 00:13:10.042 --> 00:13:13.381 اون سر دزدی کردن از پدرشوهرش گیر افتاد 00:13:13.381 --> 00:13:15.251 حتما نتیجه اش خیلی کشنده بوده 00:13:16.282 --> 00:13:18.192 با لگد پرتش نکردن بیرون ؟ 00:13:21.991 --> 00:13:23.091 چیه ؟ 00:13:37.672 --> 00:13:41.241 ... من که نمیفهمم ... چطوری اون زن خودخواه 00:13:41.481 --> 00:13:43.812 اندازه ی 3 میلیون دلار پول بذل و بخشش کرد ؟ 00:13:44.582 --> 00:13:47.521 داره خلاف شخصیتش رفتار میکنه . نکنه داره میمیره ؟ 00:13:47.822 --> 00:13:49.121 امان از دست تو 00:13:49.422 --> 00:13:52.422 چرا تمام بعد از ظهر داشتی درباره ی این موضوع حرف میزدی ؟ 00:13:52.422 --> 00:13:54.922 چون هرجور نگاهش میکنم خیلی عجیب غریبه 00:13:54.922 --> 00:13:56.292 اصلا عجیب غریب نیست 00:13:57.731 --> 00:13:58.761 جو هونگ کجاست ؟ 00:13:58.761 --> 00:14:01.702 هنوز نیومده خونه ؟ 00:14:01.702 --> 00:14:03.162 مگه نگفته بود خونه ست ؟ 00:14:03.162 --> 00:14:05.532 درسته ... گفته بود اومده خونه 00:14:07.042 --> 00:14:08.241 جو هونگ 00:14:08.641 --> 00:14:11.111 اینجام ... تو اتاق خواب شماهام 00:14:13.341 --> 00:14:14.611 تادا 00:14:15.542 --> 00:14:16.912 این دیگه چیه ؟ 00:14:17.652 --> 00:14:19.511 شنیدم این روزا این مد شده 00:14:19.682 --> 00:14:22.381 منم رفتم یکی برای شما خریدم 00:14:22.621 --> 00:14:25.091 پول از کجا آوردی که این رو بخری ؟ 00:14:25.652 --> 00:14:28.422 درسته ... باید پولت رو برای خودت خرج کنی 00:14:28.422 --> 00:14:30.121 چرا اون رو برای ما خرج کردی ؟ 00:14:30.121 --> 00:14:32.792 به نظر خودتون چرا ؟ خب میخوام دخمل خوبی باشم 00:14:32.792 --> 00:14:35.302 تو به معنی واقعی کلمه شبانه روز کار میکنی تا پول جمع کنی 00:14:35.302 --> 00:14:38.402 اینقدر درباره ی پول حرف نزنین و زودتر امتحان کن 00:14:38.471 --> 00:14:39.871 من ؟ - آری - 00:14:39.871 --> 00:14:42.172 زود باش دیگه ... اینجا دراز بکش 00:14:42.271 --> 00:14:44.042 ااووویی ... بذار ببینم 00:14:45.172 --> 00:14:46.771 اینجوری ؟ - آره - 00:14:47.312 --> 00:14:48.542 یه لحظه لطفا 00:14:53.751 --> 00:14:55.851 چطوره ؟ حسش میکنی ؟ 00:14:56.121 --> 00:15:00.922 این داره گرم میشه و دردهام رو از بین میبره 00:15:01.962 --> 00:15:04.491 مامان تو هم از این به بعد قبل از خواب خودت رو ماساژ بده 00:15:04.692 --> 00:15:08.501 اینطوری وقتی آمریکام کمتر نگران تو و بابا میشم 00:15:08.662 --> 00:15:10.261 نگران چی میشی ؟ 00:15:10.501 --> 00:15:13.302 اونم وقتی قبل از رفتن همچین هدیه ی بزرگی بهمون دادی ؟ 00:15:15.371 --> 00:15:18.011 خوشت اومد ؟ - البته که خوشم اومد - 00:15:18.212 --> 00:15:20.072 بچه داشتن به درد همین چیزا میخوره دیگه 00:15:21.011 --> 00:15:22.312 درسته 00:15:23.212 --> 00:15:26.212 بذار ببینم - این واقعا خیلی خوبه - 00:15:29.582 --> 00:15:33.322 ( مدیرعامل هام سوک جین ) 00:15:35.792 --> 00:15:38.832 ... یه کم پیش که با مرکز اجتماعی تماس گرفتین 00:15:38.832 --> 00:15:42.332 گفتین میخواید به صورت ناشناس کمک مالی کنین 00:15:42.662 --> 00:15:46.572 نکنه الان تصمیم گرفتین هویتت افشا بشه ؟ 00:15:48.241 --> 00:15:50.771 ... بعد از تهدید کردنم در مورد ته هی 00:15:51.771 --> 00:15:55.682 اهدای اون همه پول نقد منطقی نیست 00:15:56.511 --> 00:15:58.912 اگه اونا پول نمیخواستن چرا باید این کار رو میکردن ؟ 00:15:59.251 --> 00:16:01.021 فقط برای اینکه من رو اذیت کنن ؟ 00:16:01.381 --> 00:16:03.922 برای اینکه پول از دست بدم ؟ 00:16:09.261 --> 00:16:11.662 همینطوری بیخیال این ماجرا نمیشم 00:16:11.792 --> 00:16:16.861 همچین چیزایی در کل عمر دیگران یه بار براشون اتفاق میفته اما مدام به سر تو میاد ، انگاری که نفرین شدی 00:16:16.962 --> 00:16:20.231 بنابراین اون رو یه هشدار در نظر بگیر و خودت رو قایم کن 00:16:21.841 --> 00:16:24.442 ... اگه دست به کاری بزنی و به دردسر بیفتی 00:16:24.442 --> 00:16:26.371 کی بیشتر از همه آسیب میبینه ؟ 00:16:26.371 --> 00:16:28.111 بیاید منتظر شیم و بفهمیم 00:16:29.782 --> 00:16:33.381 درسته ... تنها کسی که ممکنه این کار رو کرده باشه وو جی هوآنه 00:16:35.121 --> 00:16:38.452 اما وو جی هوآن قضیه ی ته هی رو از کجا فهمیده ؟ 00:16:46.192 --> 00:16:47.932 حرف منم دقیقا همینه 00:16:48.361 --> 00:16:51.731 اگه بازرس پلیس میموندم تو سن پیری بازنشسته میشدم 00:16:51.902 --> 00:16:55.101 چطور تونست چون خودش استعفا داده یه شبه من رو اخراج کنه ؟ 00:16:55.771 --> 00:16:58.871 فکر کرده من یه آدامس جویده شده ام ؟ 00:16:59.341 --> 00:17:00.611 ... چیزی که دارم میگم 00:17:01.682 --> 00:17:04.682 چیزی که میخوام بگم این نیست قربان ... بله ... بله 00:17:04.851 --> 00:17:06.682 بله ... درسته 00:17:27.471 --> 00:17:31.942 ازش خواستم پول تسویه حسابم رو بده و من رو جدی نگرفت 00:17:33.142 --> 00:17:35.682 ... بهم پیشنهاد کار داد اما 00:17:35.682 --> 00:17:38.652 کارش تو یه منطقه ی روستائیه . من رو دست انداخته ؟ 00:17:40.952 --> 00:17:42.952 به نظرت چیکار میخوام بکنم ؟ 00:17:43.251 --> 00:17:47.422 از اونجایی که زیرپاش خالی شده مطمئن میشم که بدجوری بخوره زمین 00:17:47.791 --> 00:17:49.392 میخوام برم دیدن یه خبرنگار 00:17:50.061 --> 00:17:52.731 فقط محض احتیاط یه چیزی رو ضبط کردم 00:17:53.132 --> 00:17:54.862 ... اگه کارت هام رو درست بازی کنم 00:17:54.862 --> 00:17:58.571 هم مادر و هم پسر به خاطر تهمت و سواستفاده از دیگران کارشون تمومه 00:17:58.801 --> 00:18:00.372 ... اگه دهن باز کنم 00:18:00.672 --> 00:18:02.801 از پشیمونی اشکش سرازی میشه 00:18:06.041 --> 00:18:07.942 نه ... کار اون نبوده 00:18:08.481 --> 00:18:10.912 مطمئنی ؟ اون چیزی درباره ی ته هی نپرسید ؟ 00:18:10.912 --> 00:18:15.751 نه - پس اون شب وو جی هوآن بابت چی سرت داد میزد ؟ - 00:18:16.122 --> 00:18:17.182 ... خب 00:18:18.221 --> 00:18:20.962 به خاطر این بود که داشتم یواشکی رستورانش رو میگشتم 00:18:20.962 --> 00:18:23.122 تنها چیزی که درباره اش سوال کرد همین بود ؟ 00:18:24.862 --> 00:18:28.202 چرا به طور غیرطبیعی اینقدر بی عرضه ای ؟ 00:18:28.531 --> 00:18:32.301 همه ی اینا وقتی معنی پیدا میکنه که نقشه های دقیق وو جی هوآن باشه 00:18:34.342 --> 00:18:35.602 اشتباه میکنی 00:18:37.241 --> 00:18:39.311 ته هیونگ - میتونی بری - 00:18:39.771 --> 00:18:42.342 تو باید بری همه جا رو بگردی و یه چیزی پیدا کنی 00:18:45.781 --> 00:18:48.551 پیدا کردن یه نفر اینقدر کار سختیه ؟ 00:18:50.221 --> 00:18:53.092 به نظرت آقای یانگ این روزا حواسش رو از دست نداده ؟ 00:18:53.092 --> 00:18:55.592 ... خب ... ته هیونگ من فکر میکنم 00:18:55.592 --> 00:18:57.362 به هرحال کار وو جی هوآن نیست 00:18:58.192 --> 00:18:59.831 چرا اینقدر مطمئنی ؟ 00:18:59.831 --> 00:19:01.202 ... از چیزای دیگه خبر ندارم اما 00:19:02.132 --> 00:19:03.501 ... اگه قضیه سر بچه بوده 00:19:04.702 --> 00:19:07.342 غیرممکنه اون این کار رو کرده باشه 00:19:08.001 --> 00:19:10.501 ( مشکل اینجاست که اون نامه درباره ی بچه نبود ) 00:19:11.612 --> 00:19:15.311 اما ما میتونیم وو جی هوآن رو مجرم جلوه بدیم 00:19:17.142 --> 00:19:19.182 ... ما ازش مجرم میسازیم 00:19:21.051 --> 00:19:22.922 و وادارش میکنیم یکی یکی تاوانش رو بده 00:19:24.092 --> 00:19:26.751 ... تا وقتی که به سختی بتونه نفس بکشه 00:19:27.692 --> 00:19:30.991 تا وقتی بهمون التماس کنه تمومش کنیم 00:19:32.261 --> 00:19:33.561 بیا این کار رو بکنیم 00:19:35.932 --> 00:19:39.031 صبر کن و ببین اول چیو ازش میگیرم 00:19:44.811 --> 00:19:46.311 من دیگه عصبانی نیستم 00:19:47.241 --> 00:19:49.682 چرا ؟ گفته بودم که هر روز بهت سر میزنم 00:19:49.682 --> 00:19:50.952 هر جور راحتی 00:19:51.251 --> 00:19:54.021 در این فروشگاه به روی همه بازه 00:19:54.821 --> 00:19:57.692 بیا یه کم بریم بیرون ... یه چیزی میخوام بهت بگم 00:19:58.952 --> 00:20:00.051 جو هونگ جان ؟ 00:20:04.331 --> 00:20:07.632 اینکه سول دختر منه ... پدربزرگم فهمیدش 00:20:09.202 --> 00:20:11.432 چی ؟ - اون بچه مال منه - 00:20:11.432 --> 00:20:15.342 یه نفر برای مادرم نامه فرستاد و تهدید کرد این رو به همه میگه 00:20:15.471 --> 00:20:16.541 کار کی بود ؟ 00:20:16.541 --> 00:20:18.971 ... اولش فکر میکردم کار وو جی هوآن باشه اما 00:20:19.342 --> 00:20:21.142 بعدش فکر کردم اینطور نیست 00:20:22.981 --> 00:20:25.251 الان کنجکاوم نکنه کار تو بوده باشه 00:20:25.251 --> 00:20:27.382 بعدش چی ؟ فهمیدی اون مجرم کی بوده ؟ 00:20:28.352 --> 00:20:29.821 نمیخوای هیچ کاری بکنی ؟ 00:20:29.821 --> 00:20:32.551 کدوم دیوونه ای از یه بچه واسه همچین کاری مایه میذاره ؟ 00:20:32.551 --> 00:20:34.761 قبل از اینکه سول صدمه ببینه باید اون آدم رو بگیری 00:20:34.761 --> 00:20:36.692 قصد دارم ادعای سرپرستیش رو بکنم 00:20:37.761 --> 00:20:40.592 چی ؟ - دختر وو جی هوآن رو ... ازش میگیرم - 00:20:40.731 --> 00:20:43.061 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:20:44.102 --> 00:20:46.432 تو سول رو دوست داری - همینطوره - 00:20:46.932 --> 00:20:49.402 اما منظورت چیه که ادعای سرپرستی سول رو میکنی ؟ 00:20:49.402 --> 00:20:52.412 ... تو حتی به من نگاهم نمیکنی 00:20:52.412 --> 00:20:54.842 اما وقتی اسم سول رو میارم دست از حرف زدن برنمیداری 00:20:55.682 --> 00:20:58.112 پس باید بذارم تو بزرگش کنی 00:21:00.182 --> 00:21:03.021 دیوونه شدی ، نه ؟ - من اجازه میدم سول رو داشته باشی - 00:21:03.281 --> 00:21:06.852 من تو رو مادرش میکنم تا بتونی بزرگش کنی 00:21:08.561 --> 00:21:09.561 باهام ازدواج کن 00:21:12.962 --> 00:21:15.162 هیچوقت آدمی به بیشعوری تو ندیده بودم 00:21:15.962 --> 00:21:19.172 دیگه هیچوقت سعی نکن با سول مثل یه وسیله رفتار کنی 00:21:19.672 --> 00:21:21.402 وگرنه بدجوری تاوانش رو میدی 00:21:21.741 --> 00:21:23.142 صبر کن 00:21:24.872 --> 00:21:26.011 چیکار میکنی ؟ 00:21:26.241 --> 00:21:27.981 من به هیچ وجه ازت دست نمیکشم 00:21:28.241 --> 00:21:29.241 چی ؟ 00:21:29.682 --> 00:21:32.051 شرکت در اون کارگاه ارزشش رو داشت 00:21:32.051 --> 00:21:34.321 مدیرای فروشگاه ها میتونن نکات زیادی رو با هم به اشتراک بذارن 00:21:35.452 --> 00:21:39.952 اگه بیرون میموندیم و با هم میرفتیم سر قرار بیشترم ازش لذت میبردم 00:21:39.952 --> 00:21:41.561 رفتن سر قرار یعنی چی ؟ 00:21:41.592 --> 00:21:44.362 حتما دخترمون گشنه اشه ... بیا زودتر برگردیم 00:21:45.132 --> 00:21:46.261 دوباره میگم 00:21:47.092 --> 00:21:48.962 من ازت دست نمیکشم 00:21:49.261 --> 00:21:51.071 ولم کن - جو هونگ - 00:21:51.071 --> 00:21:52.301 باید پلیس خبر کنم ؟ 00:21:52.301 --> 00:21:54.571 تو چته که نمیتونی احساسم رو ببینی ؟ 00:21:54.571 --> 00:21:55.771 ولم کن 00:21:56.071 --> 00:21:57.402 دستت رو بکش 00:21:58.842 --> 00:21:59.872 بابا 00:22:02.712 --> 00:22:04.551 برو بیرون - لطفا اجازه بدین - 00:22:05.311 --> 00:22:06.882 میخوام با جو هونگ قرار بذارم 00:22:07.011 --> 00:22:08.852 نام ته هیونگ - نه - 00:22:09.852 --> 00:22:11.952 میخوام باهاش ازدواج کنم - چی ؟ - 00:22:12.821 --> 00:22:14.721 میخوای با جو هونگ ما چیکار کنی ؟ 00:22:16.122 --> 00:22:18.432 بهش محل نده ... بیا بریم خونه بابا 00:22:18.991 --> 00:22:20.692 عزیزم تو جو هونگ رو ببر خونه 00:22:21.031 --> 00:22:22.102 ها ؟ 00:22:22.362 --> 00:22:24.771 همین الان ببرش خونه - باشه - 00:22:25.531 --> 00:22:26.602 بیا بریم 00:23:16.452 --> 00:23:18.192 واقعیه رو پیدا کردی ؟ 00:23:18.422 --> 00:23:19.452 آره 00:23:22.721 --> 00:23:25.392 میتونی ببینی دی ان ای خواهرم روش هست یا نه ؟ 00:23:25.632 --> 00:23:28.862 نام ته هیونگ حتما همه ی اثر انگشت ها و چیزای دیگه رو پاک کرده 00:23:28.862 --> 00:23:31.831 بازم معلوم نیست ... ممکنه حواسش پرت شده باشه و چیزی رو از قلم انداخته باشه 00:23:32.071 --> 00:23:33.632 من که شک دارم 00:23:34.471 --> 00:23:38.112 اون همینطوری پرتش کرده تو یه جعبه .. پس احتمالش زیاده 00:23:39.672 --> 00:23:41.581 باشه ... یه نگاهی بهش میندازم 00:23:44.481 --> 00:23:48.551 همونطور که از اول بهش شک داشتم اونا دی ان ای آبجی مین یونگ رو پیدا نکردن 00:23:48.952 --> 00:23:51.491 منم انتظار زیادی نداشتم 00:23:51.592 --> 00:23:52.791 ... با این حال 00:23:52.791 --> 00:23:55.692 اگه چیزی پیدا میکردیم یه مدرک قطعی حساب میشد 00:23:56.561 --> 00:23:59.932 فکر میکردم میتونیم گیرش بندازیم اما الان یه چیزی رو از دست دادیم 00:24:01.231 --> 00:24:03.301 داداش حتما خیلی احساس ناامیدی میکنی 00:24:04.971 --> 00:24:07.902 مگه امروز تولد مادربزرگت نیست ؟ 00:24:08.001 --> 00:24:09.402 تو باید بری خونه 00:24:11.642 --> 00:24:13.041 زود باش برو دیگه 00:24:14.071 --> 00:24:15.241 باشه 00:24:15.511 --> 00:24:18.112 اما من به جاش اون چیزه رو پیدا میکنم 00:24:18.912 --> 00:24:21.682 ... عکسی که اون روز نام ته هیونگ از اتاقت برداشت 00:24:21.821 --> 00:24:24.491 حتما میفهمم باهاش چیکار کرد 00:24:24.491 --> 00:24:25.692 امیدوار باش 00:24:25.692 --> 00:24:27.122 بسی ممنونم 00:24:38.531 --> 00:24:40.132 من به هیچ وجه قبولت کنم 00:24:40.632 --> 00:24:42.241 من با جو هونگ خوب رفتار میکنم 00:24:42.872 --> 00:24:44.241 لطفا یه فرصت بهم بدین 00:24:44.612 --> 00:24:47.442 حتی اگه آسمون به زمین بیاد نمیتونم قبولت کنم 00:24:48.011 --> 00:24:49.942 دست از این مزخرفات بردار و برو خونه اتون 00:24:49.942 --> 00:24:52.281 چرا مرتب من رو از خودتون میرونید ؟ 00:24:53.311 --> 00:24:56.281 شما که زیاد من رو نمیشناسید 00:24:57.051 --> 00:24:58.192 چرا نمیشناسمت ؟ 00:24:58.521 --> 00:25:02.462 خیلی خوب میدونم تو و مادرت چه کارای وحشتناکی انجام دادین 00:25:02.791 --> 00:25:05.731 درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:25:06.862 --> 00:25:09.932 من و مادرم چیکار کردیم مگه ؟ 00:25:10.962 --> 00:25:12.531 شما چی میدونین ؟ 00:25:13.301 --> 00:25:15.402 چرا خودت رو زدی به کوچه ی علی چپ ؟ 00:25:15.872 --> 00:25:17.501 شماها یه نفر رو کشتین 00:25:19.771 --> 00:25:22.182 یه قاتل چطور جرات میکنه بخواد دست دخترم رو بگیره ؟ 00:25:29.821 --> 00:25:31.291 تو اون رو کشتی 00:25:32.192 --> 00:25:34.051 تو مادر جی هوآن رو کشتی 00:25:39.162 --> 00:25:42.202 درباره ی چی دارین حرف میزنین ؟ 00:25:42.702 --> 00:25:44.261 من که نمیفهمم 00:25:45.102 --> 00:25:46.432 چی ؟ 00:25:46.801 --> 00:25:48.771 این حقیقت نداره 00:25:49.202 --> 00:25:50.741 کار من نبود 00:25:50.741 --> 00:25:52.471 چیزی که خودم دیدم رو انکار میکنی ؟ 00:25:54.741 --> 00:25:58.511 ... نه سال پیش ، با ماشین زدی به مادر جی هوآن 00:25:59.112 --> 00:26:02.882 بعدشم تو صندلی راننده از حال رفتی و خودم با جفت چشمام دیدم 00:26:03.321 --> 00:26:04.551 بازم میگی کار تو نبوده ؟ 00:26:38.021 --> 00:26:39.622 ... دیگه حرفی واسه گفتن ندارم پس 00:26:44.162 --> 00:26:45.791 جی ... جی هوآن 00:26:47.092 --> 00:26:48.331 این حقیقت نداره مگه نه ؟ 00:26:49.202 --> 00:26:50.202 چی ؟ 00:26:50.761 --> 00:26:52.602 من الان اشتباه شنیدم مگه نه ؟ 00:26:54.842 --> 00:26:59.041 امکان نداره تصادف مادرم رو دیده باشی و به من نگفته باشی ، درسته ؟ 00:26:59.612 --> 00:27:01.942 جی ... جی ... جی هوآن 00:27:02.511 --> 00:27:03.581 حقیقت داره ؟ 00:27:04.551 --> 00:27:05.811 چیزی که الان شنیدم ؟ 00:27:08.821 --> 00:27:10.081 جوابم رو بده 00:27:11.221 --> 00:27:12.852 پرسیدم حقیقت داره یا نه ؟ 00:27:17.850 --> 00:27:30.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:30.644 --> 00:27:42.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:42.622 --> 00:27:45.352 ( خانه ی راز ) 00:27:45.452 --> 00:27:46.952 تو چی دیدی ؟ 00:27:47.251 --> 00:27:48.962 رو چی سرپوش گذاشتی ؟ 00:27:49.122 --> 00:27:52.061 چرا بعد از اینکه همه چی لو رفته به حرف اومدی ؟ 00:27:52.231 --> 00:27:55.031 چرا اینا تمام نمیشه ؟ چرا ؟ چرا اینطوریه ؟ 00:27:55.231 --> 00:27:57.362 میخوام یه کاری در این مورد برام انجام بدی 00:27:57.362 --> 00:27:59.571 چیکار کنم ؟ این چیه ؟ 00:27:59.571 --> 00:28:01.702 پدر اون زنده و سلامته 00:28:01.702 --> 00:28:04.712 معنی نداره که داییش اون رو بزرگ کنه 00:28:04.712 --> 00:28:05.712 یه کلمه ی دیگه ام حرف نزن 00:28:05.712 --> 00:28:08.811 الان چی داشتی میگفتی ؟ پرسیدم چی میگفتی ؟ 00:28:08.811 --> 00:28:12.452 من یه کار وحشتناک در حق جی هوآن انجام دادم