WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.578 --> 00:00:12.578 ( قسمت 54 ) 00:00:34.928 --> 00:00:37.897 اگه شاهد و مدرک داشته باشه همه چی تموم میشه 00:00:40.408 --> 00:00:42.968 وقتی انتقامش رو بگیره من رو ول میکنه 00:01:11.197 --> 00:01:12.298 اوپا 00:01:15.468 --> 00:01:16.737 چیو سوزوندی ؟ 00:01:18.608 --> 00:01:20.477 یکی از لباسای قدیمیم رو 00:01:20.548 --> 00:01:21.948 آها ... که اینطور 00:01:27.248 --> 00:01:29.317 من کاری که تو بگی میکنم پس تصمیمت رو بگیر 00:01:29.718 --> 00:01:32.688 این کت رو باید بدم به جی هوآن اوپا ؟ 00:01:43.268 --> 00:01:44.498 کِی اومدی ؟ 00:01:44.498 --> 00:01:46.468 همین الان 00:01:47.707 --> 00:01:51.377 سالها بود نپوشیده بودمش و خیلی قدیمی بود 00:01:51.507 --> 00:01:53.647 نتونستم بدمش به یه نفر دیگه پس سوزوندمش 00:01:54.177 --> 00:01:55.408 باشه خب 00:01:55.877 --> 00:01:58.018 حتما یه دلیلی داره که باید بسوزونیش 00:01:59.548 --> 00:02:00.587 بیا بریم داخل 00:02:01.548 --> 00:02:02.617 اوپا 00:02:04.587 --> 00:02:06.457 احتمالا از ازدواج با من پشیمون شدی ؟ 00:02:09.727 --> 00:02:10.927 خودت چی ؟ 00:02:12.798 --> 00:02:14.198 خودتم نمیتونی جواب بدی مگه نه ؟ 00:02:15.028 --> 00:02:16.597 بیا نفسمون رو هدر ندیم 00:02:16.597 --> 00:02:18.568 ... وقتی پرونده ی مادرت حل بشه 00:02:20.907 --> 00:02:22.307 اونوقت چیکار میکنی ؟ 00:02:24.937 --> 00:02:28.277 به خاطر اینکه به همه ی خواسته هات رسیدی من رو ول نمیکنی مگه نه ؟ 00:02:35.987 --> 00:02:39.657 وقتی زمانش رسید بیا از اون خونه بریم و یه زندگی عادی داشته باشیم 00:02:40.187 --> 00:02:42.258 این چیزیه که دلم میخواد - مطمئن نیستم - 00:02:43.828 --> 00:02:46.098 نمیتونم بگم اون روز کِی از راه میرسه 00:02:46.298 --> 00:02:48.367 نمیتونم از الان آینده رو ببینم 00:02:50.268 --> 00:02:52.397 من همیشه اول به تو فکر میکنم 00:02:53.568 --> 00:02:56.008 .. هر اتفاقی بیفته اول به تو فکر میکنم 00:02:56.407 --> 00:02:58.737 و موندن پیش تو رو انتخاب میکنم 00:02:59.138 --> 00:03:01.378 ( برای همینم این کت رو سوزوندی مگه نه ؟ ) 00:03:01.608 --> 00:03:03.478 ( از ترس اینکه ولت کنم و برم ) 00:03:05.948 --> 00:03:08.018 دیروقته ... بیا بریم داخل 00:03:15.758 --> 00:03:17.057 ( اوپا مثل من فکر نمیکنه ) 00:03:18.228 --> 00:03:19.598 ( ... وقتی همه چی تموم بشه ) 00:03:20.598 --> 00:03:22.397 ( قطعا ترکم میکنه ) 00:03:44.687 --> 00:03:45.687 بله ؟ 00:03:46.457 --> 00:03:48.858 چطور پیش رفت ؟ ترتیبش رو دادی ؟ 00:03:51.298 --> 00:03:53.668 هنوز دارم دنبالش میگردم 00:03:54.268 --> 00:03:56.867 به خاطر من حتما باید ترتیبش رو بدی 00:03:56.937 --> 00:03:59.497 باشه ... وقتی کارم تموم شد باهاتون تماس میگیرم 00:04:05.807 --> 00:04:07.307 اون ویدئو رو به خاطرم نابود کن 00:04:08.448 --> 00:04:09.807 خواهش میکنم 00:04:09.978 --> 00:04:12.647 با از بین بردن اون ویدئو هیچی حل نمیشه 00:04:13.247 --> 00:04:14.617 اونم تا وقتی بک سانگ گو زنده ست 00:04:14.617 --> 00:04:15.987 حالا هر چی 00:04:16.418 --> 00:04:18.518 فعلا به خاطر من از شر اون ویدئو خلاص شو 00:04:21.057 --> 00:04:24.027 من کسی رو ندارم که ازش کمک بخوام 00:04:26.428 --> 00:04:28.897 لطفا کمکم کن ... کمکم میکنی مگه نه ؟ 00:05:20.888 --> 00:05:23.188 پدربزرگ من دارم میرم سرکار 00:05:24.558 --> 00:05:25.558 کار ؟ 00:05:25.688 --> 00:05:29.628 بله ... شما مدیرِ مدیریت و برنامه ریزی ندارین 00:05:29.727 --> 00:05:31.198 الان اون کار منه 00:05:31.498 --> 00:05:32.698 پدربزرگ 00:05:32.698 --> 00:05:35.727 به برادرت تو انجام کارش کمک کن 00:05:35.868 --> 00:05:39.238 اون هیچوقت تو یه شرکت کار نکرده و ممکنه دچار مشکل بشه 00:05:39.297 --> 00:05:41.738 چرا یه مقدار صبحانه نمیخوری ؟ 00:05:41.738 --> 00:05:45.407 فکرای زیادی تو سرمه ... تو شرکت یه قهوه میخورم 00:05:45.638 --> 00:05:47.178 روز خوبی داشته باشین 00:05:47.547 --> 00:05:48.907 اوه ... ممنون 00:05:50.277 --> 00:05:51.318 ... خب 00:05:51.847 --> 00:05:56.347 چطوره یه روز ببرمت شهربازی ؟ 00:06:00.957 --> 00:06:03.328 ته هیونگ - شهر بازی ؟ - 00:06:03.657 --> 00:06:07.527 آره ... میخوام همراه آبجی جو هونگ برم ... دوست داری بیای ؟ 00:06:08.727 --> 00:06:11.138 با آبجی جو هونگ ؟ - آره - 00:06:11.238 --> 00:06:12.768 پس بابام چی ؟ 00:06:12.967 --> 00:06:15.738 وقتی من اونجام بابات رو میخوای چیکار ؟ 00:06:19.938 --> 00:06:21.878 زودتر صبحانه ات رو تموم کن وگرنه دیر میرسی مدرسه 00:06:30.417 --> 00:06:31.688 مدیرعامل هام ؟ 00:06:32.357 --> 00:06:34.527 همونطور که جی هوآن گفته بود دیروز اومد دیدنم 00:06:34.857 --> 00:06:36.558 اونوقت چی بهش گفتی ؟ 00:06:36.558 --> 00:06:39.828 اینکه نباید جلوی اینکه خودم رو تحویل بدم بگیره 00:06:39.828 --> 00:06:41.128 ... دلم میخواست این رو بهش بگم اما 00:06:42.727 --> 00:06:46.198 کاری که جی هوآن خواسته بود انجام دادم و بهش گفتم سرم رو میندازم پایین و زندگیم رو میکنم 00:06:53.547 --> 00:06:54.907 این چیه ؟ 00:06:55.248 --> 00:06:56.977 مدیرعامل هام دیروز این رو برام گذاشت 00:06:56.977 --> 00:06:58.948 اون بازم بهت پول نقد داد ؟ 00:07:00.248 --> 00:07:02.087 برای اینکه خودت رو تحویل ندی ؟ 00:07:03.618 --> 00:07:04.957 تو نگهش دار 00:07:05.087 --> 00:07:06.787 من برای چی ؟ 00:07:06.928 --> 00:07:08.188 ... نگهش دار 00:07:09.027 --> 00:07:12.597 و روزی که در جایگاه شاهد وایسادم بدش به من 00:07:15.027 --> 00:07:17.097 ... وقتی همه ی مردم دارن تماشا میکنن 00:07:18.138 --> 00:07:21.667 پرتش میکنم تو صورتش 00:07:25.078 --> 00:07:27.477 ( مدیرِ مدیریت و برنامه ریزی : نام ته هیونگ ) 00:07:40.018 --> 00:07:43.058 اولین کسی که تو دفتر جدیدم اومده دیدنم تویی ؟ 00:07:43.287 --> 00:07:44.527 حسابی خورد تو برجکم 00:07:45.328 --> 00:07:47.498 مراقب حرفایی که به سول میزنی باش 00:07:47.928 --> 00:07:49.297 چیه ؟ میترسی ؟ 00:07:50.268 --> 00:07:51.638 از ترس به خودت بلرز وو جی هوآن 00:07:54.638 --> 00:07:56.207 به سول کاری نداشته باش 00:07:56.808 --> 00:07:58.707 این کمترین کاریه که میتونی براش انجام بدی 00:07:58.707 --> 00:08:01.477 کسی که کاری کرده من نیستم 00:08:01.808 --> 00:08:03.107 خودِ سول این کار رو کرد 00:08:03.977 --> 00:08:07.518 اون حتما یه ارتباطی بین امون حس کرده ... مرتب برام یه سری کارها انجام میده 00:08:07.518 --> 00:08:08.717 و باهام حرف میزنه 00:08:11.087 --> 00:08:13.888 .. وقتی با اون بچه اومدی خونه امون 00:08:14.758 --> 00:08:16.188 باید انتظار این چیزا رو هم میداشتی 00:08:17.328 --> 00:08:19.357 مگه میشه انتظارش رو نداشته باشی ؟ 00:08:19.357 --> 00:08:23.328 سول بچه ای نیست که بتونی هر چیزی رو بهش بگی 00:08:23.967 --> 00:08:25.667 سعی نکن ازش سواستفاده کنی 00:08:25.667 --> 00:08:28.008 اگه بگم نمیتونم این کار رو بکنم چی میشه ؟ 00:08:28.107 --> 00:08:32.308 میتونم خودم به سول بگم کیه 00:08:32.438 --> 00:08:33.477 ها ؟ 00:08:33.537 --> 00:08:35.748 چیه ؟ فکر میکنی نمیتونم ؟ 00:08:35.748 --> 00:08:37.147 البته که نمیتونی 00:08:37.917 --> 00:08:39.477 ... اگه حقیقت رو برملا کنی 00:08:39.477 --> 00:08:42.488 کسی که بیشتر از همه صدمه میبینه اون بچه ست 00:08:43.858 --> 00:08:45.858 امکان نداره این کار رو بکنی 00:08:45.858 --> 00:08:47.027 بخیال بابا 00:08:47.388 --> 00:08:50.427 اگه برملا کردن حقیقت از سول محافظت کنه همین کار رو میکنم 00:08:51.297 --> 00:08:54.527 اجازه نمیدم آدمایی مثل تو سعی کنن سول رو کنترل کنن 00:08:57.167 --> 00:08:59.338 به نظرت آخرش کی بیشتر از همه صدمه میبینه ؟ 00:09:00.268 --> 00:09:01.667 با دقت درباره اش فکر کن 00:09:07.008 --> 00:09:10.248 ... چه کمبود مدارک باشه یا کاغذ بازی های ناکافی 00:09:10.447 --> 00:09:12.978 مطمئنم راه های زیادی برای متوقف کردن روند اداری وجود داره 00:09:13.218 --> 00:09:15.917 ... من داشتم با وکیل وو سر و کله میزدم 00:09:15.917 --> 00:09:18.187 که یه دفعه مقام بالا دستیم دخالت کرد 00:09:18.187 --> 00:09:20.218 همه چی واقعا به هم ریخت 00:09:21.858 --> 00:09:24.958 .. اگه اون جعبه ی پول گم شده بود یه کمکی میکرد 00:09:24.958 --> 00:09:27.067 ... اما از اونجایی که پسش گرفتین 00:09:27.598 --> 00:09:29.527 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:09:30.498 --> 00:09:33.397 ( پول بیشتری ازم میخوای مگه نه ؟ راسوی کثیف ) 00:09:35.338 --> 00:09:37.407 من مدیرعامل واید ، هام سوک جینم 00:09:37.708 --> 00:09:39.878 ... چه جعبه ی پول برگردونده شده باشه چه نه 00:09:39.878 --> 00:09:42.608 من هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:09:43.177 --> 00:09:47.388 پس 500 هزار دلار هنوزم روی میزه ؟ 00:09:48.147 --> 00:09:49.348 معنی حرفتون همینه ؟ 00:09:49.547 --> 00:09:54.287 در صورتیکه ثابت کنی کسی که جعبه ی پول رو دزدیده بود وو جی هوآن بوده البته که پولت رو میگیری 00:09:55.128 --> 00:09:57.598 پس اول باید از اون موتورسوار بازجویی کنم 00:09:57.598 --> 00:10:00.197 شکایت باید منتظر بمونه 00:10:00.197 --> 00:10:02.128 به نظر میاد همینطور باشه 00:10:03.968 --> 00:10:05.498 فقط بگو چطور پیش رفت 00:10:06.197 --> 00:10:07.537 پیداش کردم 00:10:08.907 --> 00:10:10.537 باشه ... خسته نباشی 00:10:10.537 --> 00:10:13.748 .. اگه اونا بفهمن فیلم از دست رفته 00:10:13.807 --> 00:10:17.447 و بک سانگ گو بره پیش پلیس همه چی فورا خراب میشه 00:10:17.618 --> 00:10:19.047 پس باید جلوش رو بگیری 00:10:19.647 --> 00:10:21.447 با دقت حواست بهش باشه 00:10:23.917 --> 00:10:25.518 اگه کاری داشتی زنگ بزن 00:10:28.958 --> 00:10:30.027 مشکلی پیش اومده ؟ 00:10:31.297 --> 00:10:34.468 چه مشکلی ؟ اومده بودم یه لیوان آب بخورم 00:10:41.167 --> 00:10:42.407 بله ... چیه جین هو ؟ 00:10:46.907 --> 00:10:49.008 خودم باهات تماس میگیرم 00:10:50.577 --> 00:10:51.718 صدمه دیدی ؟ 00:10:51.718 --> 00:10:53.248 حالم خوبه 00:10:53.888 --> 00:10:56.388 فنجون لیز بود 00:10:57.458 --> 00:10:59.718 تو میتونی بری ... خودم جمعش میکنم 00:11:12.537 --> 00:11:15.537 اینجا خیلی جای گرونی نیست ؟ 00:11:16.268 --> 00:11:20.138 درسته .. جای خیلی گرونیه و غذاهاشم خیلی خوشمزه ست 00:11:20.547 --> 00:11:22.208 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:11:22.208 --> 00:11:25.177 چرا باید سر یه غذا اینقدر پول خرج کنی ؟ 00:11:25.177 --> 00:11:27.817 همینقدر که سیر بشیم کی اهمیت میده چی میخوریم ؟ 00:11:27.817 --> 00:11:29.917 نمیتونی این رو بگی 00:11:30.447 --> 00:11:34.858 من کلی کار کردم تا بتونم از پس مهمون کردن پدر و مادرم بربیام 00:11:35.787 --> 00:11:40.358 پس میتونیم این رو جشن خداحافظیت در نظر بگیریم ؟ 00:11:40.498 --> 00:11:42.368 حتما باید یه اسمی براش بذاری ؟ 00:11:42.498 --> 00:11:44.437 میتونیم هروقت خواستیم اینجوری غذا بخوریم 00:11:44.437 --> 00:11:47.768 اگه هروقت میخواستیم اینجوری غذا میخوردیم تا الان ته جیب امون تار عنکبوت میبست 00:11:48.508 --> 00:11:50.307 بذار ببینم 00:11:53.848 --> 00:11:56.208 واقعا خوشمزه ست 00:11:57.177 --> 00:11:58.777 یه مقدار سوجو میخوای ؟ 00:11:59.317 --> 00:12:00.718 نه ... نمیخورم 00:12:00.947 --> 00:12:04.157 تو حتی با یه بشقاب کاکدوگی هم سوجو میخوری 00:12:04.157 --> 00:12:05.917 چرا با همچین غذای خوشمزه ای نمیخوری ؟ 00:12:06.888 --> 00:12:12.128 آها ... چون داری میری اونقدر هیجان زده ای که نمیتونی نوشیدنی بخوری ؟ 00:12:13.657 --> 00:12:15.067 داره میره ؟ 00:12:15.067 --> 00:12:17.397 بابات حس و حال نداره 00:12:17.397 --> 00:12:19.297 دلش میخواد پاشه و بزنه بره یه جایی 00:12:22.368 --> 00:12:24.338 من که همین الان نمیرم 00:12:24.338 --> 00:12:26.708 شاید ماه دیگه برای چند سال برم 00:12:28.147 --> 00:12:30.577 دارم به اینکه یه مدت بی خیال کار بشم فکر میکنم 00:12:31.018 --> 00:12:32.947 برای چند سال ؟ - بابا - 00:12:33.777 --> 00:12:36.618 فکر میکردم چند هفته میخوای بری سفر 00:12:36.718 --> 00:12:38.787 نمیتونی برای مدت طولانی بری 00:12:38.958 --> 00:12:42.157 بعد از چند سال برمیگردم و برات جبرانش میکنم 00:12:42.527 --> 00:12:46.057 تنها بودن بهت سخت میگذره اما به خاطر من انجامش بده 00:12:46.057 --> 00:12:47.797 همینقدر کافیه 00:12:47.797 --> 00:12:50.797 قبل از خوردن این غذای گرون و عالی اینقدر حرف نزن 00:12:50.797 --> 00:12:52.598 بیا ... بیا غذا بخوریم 00:13:04.817 --> 00:13:06.978 نه ... بلند نشید 00:13:07.177 --> 00:13:09.317 ما قراره در طول روز ده ها باز همدیگه رو ببینیم 00:13:09.317 --> 00:13:11.358 لازم نیست هر دفعه بلند بشید 00:13:12.958 --> 00:13:15.927 حضور من چیزی رو عوض نمیکنه 00:13:16.228 --> 00:13:19.628 فقط کاری که میکردین انجام ... بدین و تمام تلاشتون رو بکنین 00:13:19.628 --> 00:13:21.598 تا به اهداف فروشمون برسیم 00:13:22.027 --> 00:13:25.138 من باید معارفه رو انجام میدادم اما انگار خیلی دیر کردم 00:13:25.297 --> 00:13:28.608 خب .. آره .. من از قبل همه رو میشناسم 00:13:29.138 --> 00:13:31.307 فکر کنم فعلا کاره امون تموم شده 00:13:32.307 --> 00:13:36.378 همه اتون سرپرست تیم جونگ هیون چول رو که قراره معاون مدیر باشه میشناسین 00:13:36.378 --> 00:13:38.018 امیدوارم هوام رو داشته باشین 00:13:39.378 --> 00:13:43.317 فکر کنم جوونترین عضو قراره دفتر مدیر رو ترک کنه 00:13:43.618 --> 00:13:44.687 " جوونترین عضو ؟ " 00:13:44.687 --> 00:13:48.287 دفتر مدیریت و برنامه ریزی جدید نیاز به پرسنل داره ... درسته ؟ 00:13:52.098 --> 00:13:53.397 جناب وو جی هوآن 00:13:54.498 --> 00:13:55.868 بله ؟ 00:13:55.868 --> 00:13:59.838 از این به بعد شما میتونی با مدیر نام ته هیونگ کار کنی 00:14:01.768 --> 00:14:02.868 بله ... متوجه شدم 00:14:03.307 --> 00:14:07.407 من شما رو انتخاب کردم چون از بین نیروهای تازه استخدام شده از همه اشون برجسته تر بودی 00:14:08.108 --> 00:14:11.277 تمام تلاشت رو بکن و بیا در دفترم برای من کار کن 00:14:12.817 --> 00:14:14.088 بله جناب مدیر 00:14:22.527 --> 00:14:24.758 براتون یه سیب بریدم جناب رئیس 00:14:26.858 --> 00:14:30.598 بفرمایید ... امتحانش کنین 00:14:37.208 --> 00:14:39.638 سیب خوشمزه ست مگه نه ؟ 00:14:44.378 --> 00:14:47.118 میگم فقط یه روز گذشته 00:14:47.118 --> 00:14:51.258 اون جعبه ی پول نقد کجا رفت ؟ 00:14:54.228 --> 00:14:58.557 نمیشه که اون همه پول نقد تو خونه نگه دارین 00:14:59.628 --> 00:15:00.897 ... اون رو 00:15:02.397 --> 00:15:03.697 بردین بانک ؟ 00:15:05.067 --> 00:15:06.537 نپرس 00:15:06.537 --> 00:15:08.268 باشه ... باشه 00:15:08.307 --> 00:15:12.777 ... تمام تلاشم رو میکنم این کنجکاوی که مثل خوره 00:15:12.777 --> 00:15:15.108 به جونم افتاده از بین ببرم 00:15:16.307 --> 00:15:17.947 ... اما جناب رئیس 00:15:19.348 --> 00:15:22.588 ... قصد دارین دارایی هاتون رو 00:15:22.848 --> 00:15:25.358 برای کی به ارث بذارین ؟ 00:15:28.358 --> 00:15:34.667 خب رویای اصلی شما این بود که ... نام ته هیونگ رو رئیس جمهور کنین 00:15:34.667 --> 00:15:37.667 و نام ته هی مدیرعامل شرکتتون بشه 00:15:39.197 --> 00:15:41.738 خب که چی ؟ - ... اما - 00:15:42.167 --> 00:15:45.708 رویای اینکه نوه اتون رئیس جمهور بشه از دست رفته 00:15:46.008 --> 00:15:48.608 این موضوع برنامه هاتون رو به هم نریخته ؟ 00:15:49.677 --> 00:15:52.718 ... کارمندای شرکت حتما گیج شدن 00:15:52.917 --> 00:15:57.988 و کنجکاون که در آینده کی قراره رئیس کل شرکت بشه 00:16:00.258 --> 00:16:05.458 راستی ... شوهر نوه اتون ، وکیل وو جی هوآنم تو شرکت کار میکنه 00:16:07.297 --> 00:16:10.598 با این همه کنجکاوی حتما حسابی خوش به حالته 00:16:10.667 --> 00:16:11.768 ... خب 00:16:12.768 --> 00:16:16.838 حتما خیلی چیزا تو فکرتون میگذره 00:16:18.407 --> 00:16:20.108 اصلا اینطوری نیست 00:16:20.947 --> 00:16:24.378 یعنی قبلا تصمیم خودتون رو گرفتین ؟ 00:16:25.348 --> 00:16:26.978 بگی نگی 00:16:29.047 --> 00:16:30.518 اون کیه ؟ 00:16:32.687 --> 00:16:35.988 جان من بگید جناب رئیس 00:16:35.988 --> 00:16:39.927 میشه فقط به من بگید ؟ 00:16:39.927 --> 00:16:43.327 کیه ؟ جانشین اتون کیه ؟ 00:16:52.508 --> 00:16:53.937 ممنونم جناب مدیر 00:16:55.208 --> 00:16:58.878 فکر میکردم به یه شرکت زیرمجموعه فرستاده میشم اما شما حتی بهم اضافه حقوق دادین 00:16:59.718 --> 00:17:00.917 من با تمام توانم کار میکنم 00:17:00.917 --> 00:17:02.348 اینقدر تشکر نکن 00:17:02.348 --> 00:17:06.018 به جاش به هیچ چیز دیگه فکر نکن و فقط کار کن 00:17:06.917 --> 00:17:10.358 فکر کردن به چیز دیگه ؟ من همچین کارایی بلد نیستم 00:17:10.628 --> 00:17:13.758 تا آخر خط در خدمتتون هستم 00:17:14.567 --> 00:17:15.867 باشه 00:17:25.908 --> 00:17:28.107 صندلیت اونجاست 00:17:28.777 --> 00:17:29.948 آها ... ممنون 00:17:33.577 --> 00:17:38.018 باید کار رو با یه جلسه ی توجیهی شروع کنیم ؟ 00:17:38.188 --> 00:17:39.587 بله جناب مدیر 00:17:40.158 --> 00:17:41.158 چیه ؟ 00:17:44.228 --> 00:17:47.527 ... آقای وو از همه ی تیم ها بخواه 00:17:47.728 --> 00:17:50.498 عملکردها و اهداف فصلی اشون رو برامون بفرستن 00:17:51.037 --> 00:17:52.198 بله ... متوجه شدم 00:17:52.297 --> 00:17:56.508 معاون مدیر جانگ از هر بخش یه نفر رو انتخاب کن تا باهامون در ارتباط کاری باشه 00:17:56.508 --> 00:17:58.008 بله ... متوجه شدم 00:17:59.837 --> 00:18:01.208 ... اما جناب مدیر 00:18:02.178 --> 00:18:03.777 ... حتی اگه کسی رو انتخاب نکنیم 00:18:04.377 --> 00:18:07.718 همه صف میکشن تا توجه و لطف شما رو به دست بیارن 00:18:07.718 --> 00:18:10.418 بیا حرفای بی فایده نزنیم 00:18:10.587 --> 00:18:11.658 معذرت میخوام 00:18:12.188 --> 00:18:14.988 پس من فعلا میرم بخش فروش 00:18:20.898 --> 00:18:24.097 حضور داشتن در مهمترین تیم چه حسی داره ؟ 00:18:25.268 --> 00:18:27.837 ... نمیدونم کی تصمیم میگیره مهمترین تیم کدومه اما 00:18:28.307 --> 00:18:30.468 تمام تلاشم رو میکنم تا به دردسر نیفتم 00:18:30.567 --> 00:18:31.678 همین کار رو بکن 00:18:45.087 --> 00:18:47.188 تعداد فروش هاتون رو آوردی ؟ 00:18:47.357 --> 00:18:49.827 این یه خلاصه از فروش 5 سال گذشته ست 00:18:49.827 --> 00:18:51.797 بقیه اشون رو وقتی آماده شدن میارم 00:18:51.928 --> 00:18:52.928 باشه 00:19:01.307 --> 00:19:02.738 بله جو هونگ 00:19:05.908 --> 00:19:09.448 من ؟ امروز اولین روز کارمه 00:19:14.178 --> 00:19:16.148 بله ... البته که وقتم آزاده 00:19:16.648 --> 00:19:19.587 اگه بیای اینجا ممنون میشم 00:19:27.027 --> 00:19:30.027 تا نیم ساعت دیگه میام ... در کافی شاپ لابی میبینمت 00:19:41.077 --> 00:19:43.478 ( به هیچ وجه به بک جو هونگ برش نمیگردونم ) 00:19:43.908 --> 00:19:47.478 ( برای نگه داشتن اوپا هر کاری لازم باشه انجام میدم ) 00:19:53.087 --> 00:19:55.357 من میرم دیدن مسئول معاملات املاک و از اونجام مستقیم میرم خونه 00:19:56.627 --> 00:19:58.027 فردا میبینم اتون 00:20:00.557 --> 00:20:03.067 بله کارآگاه " ها " ؟ به همین زودی ؟ 00:20:04.367 --> 00:20:06.067 باشه ... متوجه شدم 00:20:06.268 --> 00:20:08.107 یه مقدار بهم وقت بده 00:20:08.107 --> 00:20:10.738 باهات تماس میگیرم ... باشه 00:20:13.607 --> 00:20:16.408 شکاییت از پنجره شوت شد بیرون 00:20:16.408 --> 00:20:19.418 وو جی هوآن ... چیزی رو که میخوای از بک سانگ گو به دست نمیاری 00:20:19.418 --> 00:20:21.148 برات متاسفم 00:20:27.357 --> 00:20:29.627 از بک سانگ گو چه خبر ؟ کاری نکرده ؟ 00:20:29.758 --> 00:20:31.297 نه ... کاملا ساکته 00:20:31.998 --> 00:20:33.958 خوشحالم که معنی پیامم رو گرفت 00:20:34.597 --> 00:20:37.097 هرچند که به هر حال کار زیادی نمیتونست بکنه 00:20:38.137 --> 00:20:41.468 امروز صبح با اون عجله کجا رفتی ؟ 00:20:41.968 --> 00:20:43.067 بله ؟ 00:20:49.148 --> 00:20:52.148 میترسیدم بک سانگ گو دردسر درست کنه 00:20:52.148 --> 00:20:55.087 برای همین از صبح اول رفت رفتی مراقبش باشی ؟ 00:20:55.718 --> 00:20:56.787 بله 00:20:58.458 --> 00:20:59.918 خیلی وقت ازش گذشته 00:21:01.488 --> 00:21:05.398 وقتی سعی داری باهوش بازی دربیاری قیافه ی خاصی به خودت میگیری 00:21:06.198 --> 00:21:08.067 همین الان اون شکلی شده بودی 00:21:11.768 --> 00:21:12.968 قضیه چیه ؟ 00:21:13.797 --> 00:21:16.037 همه چی رو همونطور که هست بهم بگو 00:21:17.807 --> 00:21:20.137 ... شیفت ناهار رو تموم کردم 00:21:20.537 --> 00:21:23.948 پس وقتشه که ویرایش فیلم رو شروع کنم 00:21:25.448 --> 00:21:26.577 بذار ببینم 00:21:28.648 --> 00:21:29.787 این دیگه چیه ؟ 00:21:30.387 --> 00:21:33.387 چرا همه ی کشوها بازن ؟ 00:21:39.527 --> 00:21:41.127 اون کجا رفته ؟ 00:21:42.527 --> 00:21:43.728 چی ؟ 00:21:43.928 --> 00:21:46.797 وو جی هوآن از اعترافات بک سانگ گو فیلم برداری کرده ؟ 00:21:46.998 --> 00:21:48.107 ... خب 00:21:48.738 --> 00:21:50.508 منم نصفه شب دیشب این رو فهمیدم 00:21:50.637 --> 00:21:54.008 اگه همچین چیزی بوده باید اول میاوردیش پیش من 00:21:54.577 --> 00:21:56.908 من دوربین فیلمبرداری و فلش رو نابود کردم 00:21:56.908 --> 00:21:59.678 کی میدونه چند تا نسخه ی دیگه ازش وجود داره ؟ 00:21:59.978 --> 00:22:01.488 ... حساب کاربری وکیل وو هم 00:22:01.488 --> 00:22:03.718 زودتر برو و بک سانگ گو رو برام گیر بنداز 00:22:05.557 --> 00:22:07.827 چرا همونجا وایسادی ؟ گفتم برو بک سانگ گو رو بگیر 00:22:13.357 --> 00:22:16.827 وو جی هوآن هر چقدر زور بزنی به هدفت نمیرسی 00:22:17.867 --> 00:22:21.097 چون بک سانگ گو زنده نمیمونه تا داستانش رو تعریف کنه 00:22:39.357 --> 00:22:40.458 بله جین هو ؟ 00:22:40.458 --> 00:22:43.758 خبرای بدی دارم ... فیلم آقای بک از دست رفته 00:22:43.988 --> 00:22:46.357 دوربین فیلمبرداری و فلش هر دوشون گم شدن 00:22:46.627 --> 00:22:47.728 چی ؟ 00:22:47.728 --> 00:22:49.728 به نظرت کار هام سوک جین نبوده ؟ 00:22:52.597 --> 00:22:55.468 ممنونم ... بازم تشریف بیارین 00:22:57.938 --> 00:23:01.077 میخوام محصولات بیشتری از انباری بیاری 00:23:01.807 --> 00:23:03.508 باشه ... چی لازم داری ؟ 00:23:03.508 --> 00:23:04.877 اینجا تو این لیست نوشته 00:23:06.077 --> 00:23:08.488 ... امروز صبح قفسه ها رو دوباره پر کردم 00:23:08.488 --> 00:23:11.817 اما کاره امون داره رونق میگیره و کمبود محصول آوردیم 00:23:12.688 --> 00:23:14.018 زیاد طولش نمیدم 00:23:14.188 --> 00:23:16.158 ببخشید - بله ؟ - 00:23:16.988 --> 00:23:18.597 این چطوره ؟ 00:23:18.597 --> 00:23:22.228 مادرم زیاد کوهنوردی میکنه و تو فکرم این رو براش بخرم یا نه 00:23:22.327 --> 00:23:23.768 چه دختر مهربونی هستی 00:23:23.768 --> 00:23:27.438 این براش عالیه - بله - 00:23:27.438 --> 00:23:30.367 همه ی وسایل اینجا خوبه 00:23:42.248 --> 00:23:44.857 آقا خواهش میکنم ... لطفا گوشی رو بردار 00:23:44.988 --> 00:23:46.587 ... شماره ی مورد نظر 00:23:54.498 --> 00:23:56.097 پدرم آماده ست 00:23:57.367 --> 00:23:58.637 برای چی آماده ست ؟ 00:23:58.938 --> 00:24:00.398 اینش به تو بستگی داره 00:24:00.398 --> 00:24:02.137 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:24:02.137 --> 00:24:03.968 خودت رو تحویل بده - ها ؟ - 00:24:03.968 --> 00:24:06.208 دست از اذیت کردن بابام بردار و خودت رو تحویل بده 00:24:07.908 --> 00:24:10.047 میدونی پدرت کجاست ؟ - چی ؟ - 00:24:10.478 --> 00:24:12.748 نمیدونی کجاست ؟ - چیکار داری میکنی ؟ - 00:24:13.248 --> 00:24:15.418 چی شده ؟ - پدرت در خطره - 00:24:15.547 --> 00:24:16.587 چی گفتی ؟ 00:24:27.027 --> 00:24:28.127 آقا 00:24:29.898 --> 00:24:32.898 مدیر نام تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:24:33.968 --> 00:24:36.037 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:24:36.208 --> 00:24:37.268 به من ؟ 00:24:38.137 --> 00:24:42.047 میدونم شما تصادف مادر جی هوآن اوپا رو دیده بودین 00:24:43.978 --> 00:24:47.248 میشه مخفی نگهش دارین ؟ 00:24:47.248 --> 00:24:48.317 چی گفتی ؟ 00:24:48.317 --> 00:24:50.748 میترسم به خطر بیفتین 00:24:51.087 --> 00:24:53.658 وانمود نکن بهم اهمیت میدی و تشریف ببر 00:24:54.887 --> 00:24:57.928 خواهش میکنم ... لطفا کمکم کنین 00:25:03.127 --> 00:25:05.198 تو خیر سرت همسر جی هوآنی 00:25:05.398 --> 00:25:07.268 این چیزیه که باید بهم بگی ؟ 00:25:07.268 --> 00:25:09.607 اون میدونه داری چیکار میکنی ؟ 00:25:09.668 --> 00:25:11.508 به خاطر خودش دارم این کار رو میکنم 00:25:11.807 --> 00:25:15.008 لحظه ای که مادرم بفهمه شما حرف زدین میفته دنبالتون 00:25:15.008 --> 00:25:17.748 اگه بیفته دنبالم چی میشه مثلا ؟ اونوقت میخواد چیکار کنه ؟ 00:25:17.748 --> 00:25:20.978 میترسم اوپا صدمه ببینه ... لطفا ازش محافظت کنین 00:25:20.978 --> 00:25:24.418 نه ... الان باید برم پیش جی هوآن و این موضوع رو بهش بگم 00:25:25.087 --> 00:25:26.387 آقا 00:25:26.557 --> 00:25:29.228 با جی هوآن ازدواج کردی تا اینجوری سد راهش بشی ؟ 00:25:29.258 --> 00:25:31.498 نه - بهم دروغ نگو - 00:25:31.498 --> 00:25:33.928 باید به جی هوآن بگم تا زودتر از اون خونه بیاد بیرون 00:25:34.327 --> 00:25:35.327 نه 00:25:37.198 --> 00:25:38.597 پس همراهم بیا 00:25:39.938 --> 00:25:42.668 بذار ببینم تو حضور جی هوآنم میتونی این رو بگی یا نه 00:25:42.668 --> 00:25:44.337 نه - بیا بریم - 00:25:44.337 --> 00:25:46.708 نه - گفتم باهام بیا - 00:26:18.208 --> 00:26:21.547 فروش امروز بیشتر شده 00:26:27.418 --> 00:26:29.748 شما دو تا اینجا چیکار میکنین ؟ 00:26:30.018 --> 00:26:31.418 آقا کجا رفته ؟ 00:26:31.557 --> 00:26:32.718 بابای جو هونگ ؟ 00:26:32.918 --> 00:26:35.527 آره ... اون بعد از ناهار باهات اومد فروشگاه 00:26:35.587 --> 00:26:39.198 فرستادمش انباری و یه مدته که رفته اونجا 00:26:39.198 --> 00:26:41.468 الان خودم میخواستم برم دنبالش بگردم 00:27:02.518 --> 00:27:03.648 آقا 00:27:06.057 --> 00:27:07.188 آقا 00:27:17.180 --> 00:27:44.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.238 --> 00:27:57.067 ( خانه ی راز ) 00:27:57.067 --> 00:27:58.837 اون رو پشت بوم سر خورد و سرش ضربه خورد 00:27:58.837 --> 00:28:00.607 مشکوکم ضربه ی مغزی همراه با عدم خون رسانی باشه 00:28:00.607 --> 00:28:02.847 ... گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم . چرا دخالت کردی 00:28:02.847 --> 00:28:04.547 و باعث شدی همه چی به هم بریزه ؟ 00:28:04.547 --> 00:28:06.077 امیدوارم جدی نباشه 00:28:06.077 --> 00:28:08.117 حالا باید چیکار کنم ؟ 00:28:08.347 --> 00:28:10.948 پس تمام شب همراه جو هونگ بیمارستان بودی ؟ 00:28:10.948 --> 00:28:12.817 این موضوع خیلی برات مهمتره ؟ 00:28:12.817 --> 00:28:16.087 منظورت چیه ؟ چطور ممکنه اونجا هیچی وجود نداشته باشه ؟ 00:28:16.327 --> 00:28:18.597 چی گفتی ؟ گفتی کدوم ویدئو ؟ 00:28:18.658 --> 00:28:20.498 ... هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:28:20.498 --> 00:28:22.097 بابا صدام رو میشنوی ؟ - تا خانواده ات رو نابود کنم - 00:28:22.097 --> 00:28:24.228 بابا