WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.242 --> 00:00:12.472
( قسمت 55 )

00:00:23.351 --> 00:00:24.451
آقا

00:00:26.752 --> 00:00:27.921
آقا

00:00:44.902 --> 00:00:46.002
مدیر نام

00:00:50.341 --> 00:00:51.542
چی شده ؟

00:00:58.521 --> 00:01:00.051
اون زنده ست ، مگه نه ؟

00:01:06.792 --> 00:01:08.532
اون زنده ست ، درسته ؟

00:01:10.502 --> 00:01:13.801
یه اتفاق بود ... از عمد بهش صدمه نزدم

00:01:16.301 --> 00:01:17.472
آروم باشید

00:01:19.372 --> 00:01:21.842
باید چیکار کنم ؟ -
مدیر نام -

00:01:21.842 --> 00:01:24.342
حالا باید چیکار کنم ؟ -
مدیر نام -

00:01:26.181 --> 00:01:28.312
فعلا باید از اینجا فرار کنین

00:01:31.252 --> 00:01:32.651
چیکار میخوای بکنی ؟

00:01:33.151 --> 00:01:35.821
خودم حواسم بهش هست

00:01:36.191 --> 00:01:39.832
باشه ، اما چیکار میخوای بکنی ؟

00:01:39.832 --> 00:01:43.131
اگه مشکلی پیش اومد میگم کار من بوده

00:01:45.461 --> 00:01:48.131
اینجا رو پاکسازی میکنم و زود میام دنبالتون

00:01:49.901 --> 00:01:53.411
... من بهتون میرسم پس به چیزی فکر نکنین

00:02:03.222 --> 00:02:04.321
آقا

00:02:06.521 --> 00:02:07.622
آقا

00:02:08.651 --> 00:02:10.722
آقا

00:02:14.762 --> 00:02:16.961
آقا بیدار شو

00:02:18.232 --> 00:02:20.301
بابا

00:02:20.301 --> 00:02:23.202
بابا ... چی شد ؟

00:02:25.142 --> 00:02:27.642
آقا -
بابا -

00:02:28.211 --> 00:02:29.542
( مدیرعامل هام سوک جین )

00:02:29.542 --> 00:02:33.751
شرط میبندم بک سانگ گو از کاری که کرده پشیمون شده

00:02:34.982 --> 00:02:38.051
برای همینم از یه کاسه ی کوچیک فقط
باید برای کارای کوچیک استفاده کرد
( انگار ضرب المثله ... معنیش رو نمیدونم )

00:02:38.051 --> 00:02:42.621
چرا هر کاری از دستش براومد
انجام داد تا اون کاسه رو بشکنه ؟

00:02:49.431 --> 00:02:51.061
تو میدونی پدر جو هونگ کجاست ؟

00:02:53.431 --> 00:02:56.401
آقای یانگ کجاست ؟ فرستادیش سروقت بابای جو هونگ ؟

00:02:56.501 --> 00:02:58.042
درباره ی چی حرف میزنی ؟

00:02:58.042 --> 00:02:59.672
کار تو نبود مگه نه ؟

00:02:59.672 --> 00:03:02.142
بلایی سر آقای بک آوردی ؟

00:03:03.181 --> 00:03:05.982
مگه نه ؟ -
میشه اول توضیح بدی ؟ -

00:03:06.142 --> 00:03:07.711
این چیزا چیه که میگی ؟

00:03:14.292 --> 00:03:15.521
کجایی ؟

00:03:16.491 --> 00:03:18.021
با آقای بک چیکار کردی ؟

00:03:18.192 --> 00:03:20.591
ته هیونگ -
نمیشنوی چی میگم ؟ -

00:03:21.132 --> 00:03:24.262
خب ... یه اتفاقی افتاد

00:03:24.501 --> 00:03:25.501
اتفاق ؟

00:03:27.232 --> 00:03:28.431
چه اتفاقی ؟

00:03:29.301 --> 00:03:30.771
بهم بگو

00:03:31.202 --> 00:03:34.271
چی شده ؟ دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

00:03:34.612 --> 00:03:35.612
چی گفتی ؟

00:03:37.942 --> 00:03:39.482
الان چی گفتی ؟

00:03:48.621 --> 00:03:50.922
دکتر بک -
مرد ... 58 ساله -

00:03:50.922 --> 00:03:52.662
رو پشت بوم سر خورده و سرش ضربه دیده

00:03:52.662 --> 00:03:54.762
مشکوکم ضربه ی مغزی همراه با عدم خون رسانی باشه

00:03:54.762 --> 00:03:57.362
زودتر ببرید و ازش سی تی اسکن بگیرید -
باشه ... متوجه شدم -

00:04:02.332 --> 00:04:03.971
حالت خوبه ؟ جو هونگ

00:04:04.301 --> 00:04:06.841
فکر کنم خیلی دیر رسیدیم

00:04:07.642 --> 00:04:10.181
دکتر -
متوجه شدم ... من باید برم -

00:04:10.341 --> 00:04:11.382
باشه

00:04:23.461 --> 00:04:24.561
سلام داداش

00:04:24.662 --> 00:04:27.031
چی شد ؟ فیلم دوربین مداربسته رو پیدا کردی ؟

00:04:41.572 --> 00:04:43.111
برگشتی ؟

00:04:46.082 --> 00:04:47.512
ترسوندمت ؟

00:04:49.552 --> 00:04:50.851
حالت خوبه ؟

00:04:53.492 --> 00:04:55.721
خوبم

00:04:58.661 --> 00:05:01.731
چیزی شده ؟

00:05:02.531 --> 00:05:03.832
هیچی نشده

00:05:05.101 --> 00:05:07.302
فکر کنم من ترسوندمش

00:05:07.471 --> 00:05:09.872
بی خبر و از پشت سر باهاش حرف زدم

00:05:10.771 --> 00:05:14.771
از اینکه یه نفر تو خونه ی خودت
باهات حرف بزنه وحشت برت میداره ؟

00:05:14.971 --> 00:05:16.341
اینقدر ترسناکه ؟

00:05:16.781 --> 00:05:18.541
داره از دستش خون میاد -
چی ؟ -

00:05:19.242 --> 00:05:21.812
داره خون میاد ... بذار یه نگاهی بندازم

00:05:27.822 --> 00:05:29.961
بدجوری صدمه دیدی ؟

00:05:30.322 --> 00:05:31.992
شیشه تو انگشتت فرو رفته ؟

00:05:32.992 --> 00:05:34.091
پدربزرگ

00:05:35.161 --> 00:05:37.332
پدربزرگ

00:05:40.632 --> 00:05:42.671
وقتی بیرون بودی اتفاقی افتاده ؟

00:05:56.521 --> 00:05:57.682
نه

00:05:58.582 --> 00:06:00.252
من از قصد اون کار رو نکردم

00:06:01.721 --> 00:06:03.322
من هلش ندادم

00:06:04.192 --> 00:06:05.562
کار من نبود

00:06:07.861 --> 00:06:08.961
کیه ؟

00:06:18.171 --> 00:06:19.442
یه کم آب بخور

00:06:21.572 --> 00:06:25.281
قبلا نتونستی بخوری چون من ترسوندمت

00:06:26.082 --> 00:06:27.351
باشه ... ممنونم

00:06:31.952 --> 00:06:34.822
حالم خوبه ... بریدگیش شدید نیست

00:06:34.952 --> 00:06:37.692
باید زیر آب بشوریش

00:06:38.921 --> 00:06:40.231
همین کار رو میکنم

00:06:41.731 --> 00:06:43.861
اگه گریه کنی بیشتر درد میگیره

00:06:45.461 --> 00:06:47.932
من وقتی درد دارم به چیزای دیگه فکر میکنم

00:06:48.572 --> 00:06:50.742
اونوقت دردم از یادم میره

00:06:50.802 --> 00:06:53.742
باشه ... منم همین کار رو میکنم
به یه چیز دیگه فکر میکنم

00:07:03.952 --> 00:07:06.382
... خب بعدش ؟ آقای یانگ تو هلش دادی

00:07:06.382 --> 00:07:08.521
یا بک سانگ گو خودش خورد زمین ؟

00:07:08.822 --> 00:07:12.161
... خب ... ما با هم درگیر شدیم و

00:07:13.832 --> 00:07:15.091
چه فکری میکردی ؟

00:07:16.832 --> 00:07:19.332
چرا همه چیزو خراب کردی ؟

00:07:20.802 --> 00:07:23.901
توقع داری در مورد خرابکاریت چیکار کنیم ؟

00:07:26.711 --> 00:07:28.372
فیلم دوربین امنیتی چی شد ؟

00:07:28.911 --> 00:07:30.111
ترتیبش رو دادم

00:07:30.142 --> 00:07:32.942
مطمئنی بعدا مشکلی پیش نمیاد ؟

00:07:33.651 --> 00:07:34.682
بله

00:07:36.151 --> 00:07:37.182
معذرت میخوام

00:07:39.421 --> 00:07:43.192
مهم نیست ... به هرحال قرار بود این اتفاق بیفته

00:07:43.622 --> 00:07:46.421
... چی داری میگی ؟ مامان تو واقعا

00:07:46.421 --> 00:07:48.531
اون چاره ی دیگه ای برامون باقی نذاشت

00:07:48.531 --> 00:07:51.231
ما باید سعی میکردیم اون رو بکشیم طرف خودمون

00:07:51.461 --> 00:07:53.632
... گفتم خودم ترتیبش رو میدم ... چرا دخالت کردی

00:07:53.632 --> 00:07:55.401
و باعث شدی همه چی به هم بریزه ؟

00:07:55.401 --> 00:07:58.072
اون بمبی بود که هر لحظه انتظار میرفت منفجر بشه

00:07:58.072 --> 00:08:00.372
تا کِی میخواستی نگهش داری ؟

00:08:00.372 --> 00:08:02.812
مادر -
احتمال خوب شدنش چقدره ؟ -

00:08:04.211 --> 00:08:05.512
خیلی کم

00:08:08.911 --> 00:08:11.052
... بیا دعا کنیم بدون اینکه دردسری برامون درست کنه

00:08:11.421 --> 00:08:13.651
هر چه زودتر بمیره

00:08:14.221 --> 00:08:18.361
وضعیت بیمارستان رو بررسی میکنم و بعدش گزارش میدم

00:08:18.562 --> 00:08:21.291
نه ... هیچ کاری نکن

00:08:22.192 --> 00:08:24.161
خودم حواسم به این موضوع هست

00:08:24.361 --> 00:08:27.872
از این لحظه به بعد تو هیچ کاری نکن ...فهمیدی ؟

00:08:29.171 --> 00:08:30.541
هی ... ته هیونگ

00:08:41.481 --> 00:08:43.351
منظورت چیه ؟

00:08:43.351 --> 00:08:45.682
چطور ممکنه هیچی وجود نداشته باشه ؟

00:08:46.182 --> 00:08:49.751
هیچ دوربینی روی پشت بوم نیست و ورودی هم خیلی تاریکه

00:08:50.292 --> 00:08:52.121
... وقتی فیلم اعترافات آقای بک دزدیده شد

00:08:52.121 --> 00:08:54.792
از نیروی امنیتی خواستم از دوربین نظارت
... بک آپ بگیرن و دوباره راهش بندازن

00:08:55.292 --> 00:08:57.802
اما این اتفاق قبل از اینکه اونا انجامش بدن افتاد

00:08:57.932 --> 00:09:02.101
پس برو فروشگاه های اطراف و
بپرس اونا چیزی ضبط کردن یا نه

00:09:02.101 --> 00:09:03.702
... اگر اونا برای این کار دوربین داشته باشن

00:09:03.702 --> 00:09:05.772
شاید بتونیم بفهمیم کی وارد اینجا شده

00:09:05.772 --> 00:09:09.111
باشه ... ماشینایی هم که این نزدیکی پارک شده بودن چک میکنم

00:09:10.542 --> 00:09:13.111
اما آبجی جو هونگ چی ؟

00:09:17.282 --> 00:09:19.621
نمیتونم تصور کنم چه حسی داره

00:09:24.721 --> 00:09:26.891
نباید میفرستادمت انباری

00:09:27.932 --> 00:09:29.562
اونقدرام ضروری نبود

00:09:29.562 --> 00:09:32.461
چرا اینقدر عجله کردم ؟

00:09:33.432 --> 00:09:36.741
باید خودم میرفتم

00:09:37.802 --> 00:09:39.141
این رو نگو مامان

00:09:40.042 --> 00:09:41.841
اینطوری فقط بابا رو ناراحت تر میکنی

00:09:42.412 --> 00:09:44.741
چه بلایی داره سرمون بیاد ؟

00:09:45.412 --> 00:09:49.582
اون تو مغازه بود و جارو میزد ، تمیزکاری
میکرد و همراه من به مشتریا خوشامد میگفت

00:09:50.152 --> 00:09:52.621
چرا الان اینجوری اینجا افتاده ؟

00:09:53.891 --> 00:09:54.891
مامان

00:09:56.822 --> 00:09:59.792
حال بابات خوب میشه ، مگه نه ؟

00:10:02.961 --> 00:10:06.302
همه ی آزمایشا انجام شده ؟ هنوز نتیجه ی هیچ کدوم نیومده ؟

00:10:07.802 --> 00:10:09.172
هنوز منتظریم

00:10:10.971 --> 00:10:12.871
امیدوارم جدی نباشه

00:10:14.072 --> 00:10:17.841
امیدوارم بیدار بشه ... باید چیکار کنم ؟

00:10:17.841 --> 00:10:19.782
عزیزم

00:11:12.761 --> 00:11:17.072
اونا فیلم رو بردن و بعدشم آقا رو زمین هل دادن

00:11:19.302 --> 00:11:22.672
نام ته هیونگ و هام سوک جین اون موقع سر کار بودن

00:11:39.662 --> 00:11:42.192
اینجا یه مرکز خرید کوچیکه

00:11:44.562 --> 00:11:47.202
یانگ من سو نمیتونست اینقدر بی ملاحظه عمل کنه

00:11:54.272 --> 00:11:55.912
دکتر بک جو هونگ ؟

00:11:55.912 --> 00:11:58.042
بله ... میشه ایشون رو ببینم ؟

00:11:58.042 --> 00:12:01.952
... خب ... فکر کنم الان دکتر یه کم

00:12:01.952 --> 00:12:02.952
چطور ؟

00:12:04.282 --> 00:12:05.751
خیلی سرش شلوغه ؟

00:12:06.182 --> 00:12:09.522
... مسئله این نیست اما -
مشکلی نیست ... باهاش حرف میزنم -

00:12:09.522 --> 00:12:10.861
... باشه ... پس

00:12:12.391 --> 00:12:14.032
چطور جرات کردی بیای اینجا ؟

00:12:14.032 --> 00:12:16.231
بعد از اینکه اونطوری رفتی چطور میتونستم نگران نباشم ؟

00:12:17.532 --> 00:12:20.902
چه بلایی سرت اومده ؟ این خون از کجا اومده ؟

00:12:21.231 --> 00:12:23.841
چیزی شده ؟ صدمه دیدی ؟

00:12:24.672 --> 00:12:27.072
برو گم شو -
جو هونگ -

00:12:27.072 --> 00:12:29.111
درباره ی اتفاقی که واسه پدرم افتاده هیچی نشنیدی ؟

00:12:29.971 --> 00:12:33.011
اتفاق ؟ -
غافلگیر شدم که خبر نداری -

00:12:33.011 --> 00:12:36.182
درباره ی چی حرف میزنی ؟ حرفات اصلا منطقی نیست

00:12:36.182 --> 00:12:39.022
اگه حال پدرم خوب نشه همه اتون تاوانش رو میدین

00:12:39.022 --> 00:12:42.591
هر کاری لازم باشه انجام میدم تا خانواده ات رو نابود کنم

00:12:43.961 --> 00:12:47.131
بهتره بری با خانواده ات حرف بزنی تا خودشون رو آماده کنن

00:13:06.442 --> 00:13:07.511
برو گم شو

00:13:07.511 --> 00:13:10.251
اگه حال پدرم خوب نشه همه اتون تاوانش رو میدین

00:13:10.422 --> 00:13:13.922
هر کاری لازم باشه انجام میدم تا خانواده ات رو نابود کنم

00:13:14.751 --> 00:13:16.751
اون چی شنیده و از کی شنیده ؟

00:13:19.292 --> 00:13:21.692
نکنه چیزی دیده ؟

00:13:22.091 --> 00:13:24.761
فیلم دوربین امنیتی چی شد ؟ -
ترتیبش رو دادم -

00:13:24.761 --> 00:13:27.731
مطمئنی بعدا مشکلی پیش نمیاد ؟

00:13:27.932 --> 00:13:28.971
بله

00:13:29.572 --> 00:13:32.542
درسته ... اون گفت ترتیبش رو داده

00:13:35.871 --> 00:13:39.011
آقای بک چرا رفتی و همچین کار احمقانه ای کردی ؟

00:13:39.912 --> 00:13:43.682
تو یه بار نادیده اش گرفته بودی
باید اون رو با خودت به گور میبردی

00:13:45.481 --> 00:13:48.192
... چرا الان دلت واسه وو جی هوآن سوخت

00:13:49.052 --> 00:13:50.891
و این بلا رو سر خودت آوردی ؟

00:14:04.871 --> 00:14:06.971
( بابا کی این کار رو باهات کرد ؟ )

00:14:07.841 --> 00:14:10.741
( کار هام سوک جین و نام ته هیونگ بود ؟ )

00:14:11.042 --> 00:14:13.711
با نام ته هیونگ حتی حرفم نزن

00:14:13.952 --> 00:14:15.312
اگه اومد دیدنت نادیده اش بگیر

00:14:15.312 --> 00:14:18.251
از اون یارو خوشم نمیاد ... حتی خوشم نمیاد بهش فکر کنم

00:14:19.881 --> 00:14:22.751
یارویی که ازش خوشت نمیاد اومده بود اینجا

00:14:24.922 --> 00:14:26.792
باید هر چه زودتر بیدار بشی

00:14:29.832 --> 00:14:32.101
... میخوام سرش داد بزنی

00:14:32.631 --> 00:14:35.332
و بهش بگی مزاحم دخترت نشه

00:14:55.091 --> 00:14:56.491
گفتم بیا بریم

00:15:23.351 --> 00:15:25.952
مدیر نام -
باید چند لحظه بیام داخل -

00:15:37.761 --> 00:15:39.062
چطور پیش رفت ؟

00:15:41.802 --> 00:15:44.772
برید طبقه ی بالا ... بعدا بهتون میگم

00:15:44.772 --> 00:15:47.172
زود باش جوابم رو بده ... چطور پیش رفت ؟

00:15:47.341 --> 00:15:49.072
چندان فرقی نکرده

00:15:49.272 --> 00:15:50.542
اون زنده ست ؟

00:15:51.412 --> 00:15:53.182
بله -
به هوش اومده ؟ -

00:15:53.182 --> 00:15:55.652
وضعش زیاد خوب به نظر نمیرسه

00:15:58.251 --> 00:16:00.022
برنگشتی سر صحنه ؟

00:16:00.022 --> 00:16:01.891
برای اینکه ببینی چیزی رو از قلم انداختیم یا نه

00:16:02.022 --> 00:16:05.162
... نه ... بهتره هیچ کدوممون نره اونجا

00:16:07.532 --> 00:16:08.932
موضوع چیه ؟

00:16:11.631 --> 00:16:14.272
این موقع شب تو اتاق آقای یانگ چیکار میکنی ؟

00:16:14.572 --> 00:16:15.772
چیزی نیست

00:16:16.731 --> 00:16:20.542
فکر کردی اگه بگی " چیزی نیست " بیخیال میشم ؟

00:16:21.011 --> 00:16:23.471
من میرم طبقه ی بالا -
اول قضیه رو توضیح بده -

00:16:23.741 --> 00:16:25.582
این موقع شب اینجا چیکار میکنی ؟

00:16:35.221 --> 00:16:38.522
آره ... بابام بهم گفت که مدیرعامل هام رو دیده بوده

00:16:38.522 --> 00:16:40.292
بهت نگفت اون بهش چی گفته ؟

00:16:41.091 --> 00:16:43.731
اون بهش پول داده بود و بهش گفته بود سرش به کار خودش باشه

00:16:45.131 --> 00:16:46.361
این چیزیه که شنیدم

00:16:49.772 --> 00:16:52.501
بعدش چی ؟ بابات چی جوابش رو داده بود ؟

00:16:53.841 --> 00:16:55.841
همون چیزی که تو بهش گفته بودی

00:16:55.912 --> 00:16:58.582
گفت همون کاری که تو بهش گفته بودی کرده
و به مدیرعامل هام گفته ساکت میمونه

00:17:00.912 --> 00:17:04.221
اتفاقی که برای بابام افتاده زیر سر مدیر عامل هامِ ؟

00:17:05.522 --> 00:17:08.322
خودمم مطمئن نیستم ... دارم دنبال مدرک میگردم

00:17:12.292 --> 00:17:15.492
من اینجا میمونم . تو برگرد دفتر قدیمیت و یه کم استراحت کن

00:17:15.492 --> 00:17:17.131
تمام شب بیدار بودی

00:17:20.601 --> 00:17:24.002
اگه کار مدیرعامل هام باشه به هیچوجه نمی بخشمش

00:17:25.401 --> 00:17:27.512
... هر چی دارم وسط میذارم

00:17:27.712 --> 00:17:29.841
تا هر چی که داره نابود کنم

00:17:31.082 --> 00:17:32.812
پدرت بیدار میشه

00:17:35.082 --> 00:17:38.181
قبلا هیچوقت اینطوری احساس ناتوانی نکرده بودم

00:17:39.921 --> 00:17:41.522
... من یه دکترم

00:17:42.292 --> 00:17:44.921
و نمیتونم هیچ کاری واسه پدر خودم بکنم

00:17:51.232 --> 00:17:52.332
چی بخری ؟

00:17:52.361 --> 00:17:54.371
مرکز تجاری که دفتر جی هوآن اوپا اونجاست

00:17:55.032 --> 00:17:56.232
میخوام اون رو بخرم

00:17:56.232 --> 00:18:01.141
پس این موقع شب رفته بودی اتاق آقای یانگ تا این رو بهش بگی ؟

00:18:01.742 --> 00:18:05.042
چرا ؟ میخوای اون ساختمون رو بخری و به وو جی هوآن کادو بدی ؟

00:18:05.042 --> 00:18:06.712
اونوقت اون عاشقت میشه ؟

00:18:07.881 --> 00:18:10.582
اون عوضی بهت گفته اون ساختمون رو بخری ؟

00:18:10.681 --> 00:18:11.921
اینطور نیست

00:18:11.921 --> 00:18:13.752
پس چرا یهو این فکر به سرت زد ؟

00:18:13.752 --> 00:18:16.651
... چرا بر خلاف شخصیتت رفتی از آقای یانگ خواهش کردی

00:18:16.651 --> 00:18:18.421
تو رو برای خرید اون ملک ببره ؟

00:18:18.421 --> 00:18:20.091
دلم میخواد اونجا رو داشته باشم

00:18:20.492 --> 00:18:24.161
دلم میخواد اون ساختمون رو بخرم تا هیچکس
نتونه بره داخلش یا ازش بیرون بیاد

00:18:25.232 --> 00:18:27.931
این حرفا دیگه چیه که میزنی ؟

00:18:27.931 --> 00:18:31.701
نمیشه فقط یه بار ... بذاری کاری که دلم میخواد بکنم ؟

00:18:32.772 --> 00:18:36.312
نمیشه فرض کنی دلیل خوبی براش دارم ؟

00:18:36.312 --> 00:18:39.742
نمیتونم با این همه چرت و پرتی که میگی کنار بیام

00:18:40.911 --> 00:18:44.121
خیلی خوب میشد اگه میتونستم مشکلاتم رو باهات در میون بذارم

00:18:44.782 --> 00:18:45.822
چی ؟

00:18:45.822 --> 00:18:49.252
خیلی خوب میشد اگه فقط کاری که ازت خواستم انجام میدادی

00:18:49.992 --> 00:18:51.292
هی ... هی

00:18:56.762 --> 00:18:57.901
اون چه مرگش شده ؟

00:19:04.502 --> 00:19:05.572
اوپا

00:19:10.012 --> 00:19:11.512
تا الان کجا بودی ؟

00:19:11.941 --> 00:19:13.381
یه کار مهم داشتم

00:19:13.482 --> 00:19:14.812
مثلا چی ؟

00:19:14.951 --> 00:19:16.111
... خب

00:19:17.012 --> 00:19:20.621
پدر جو هونگ لیز خورده و افتاده زمین و الان بیمارستانه

00:19:21.322 --> 00:19:23.022
خورده زمین ؟ چرا ؟&gt;

00:19:23.022 --> 00:19:26.792
اون هنوز بیهوشه ... وقتی بیدار بشه میفهمیم

00:19:28.232 --> 00:19:31.032
پس تمام شب همراه جو هونگ بیمارستان بودی ؟

00:19:32.562 --> 00:19:33.701
چرا تو ؟

00:19:33.701 --> 00:19:35.772
این موضوع خیلی برات مهمتره ؟

00:19:36.201 --> 00:19:38.841
نباید اول بپرسی حال آقای بک چطوره ؟

00:19:39.941 --> 00:19:42.411
فکر کنم اگه من بودم اول این رو میپرسیدم

00:20:01.292 --> 00:20:05.361
سلام جناب مدیر ... نام ته هیونگم

00:20:06.931 --> 00:20:10.171
بله ... حال پدربزرگم خیلی خوبه

00:20:12.472 --> 00:20:14.312
میخوام یه خواهشی ازتون بکنم

00:20:14.972 --> 00:20:17.911
اونجا یه دکتر اورژانس به اسم بک جو هونگ هست

00:20:19.482 --> 00:20:23.351
بله ... پدرش الان تو بخش مراقبتای ویژه ست

00:20:23.951 --> 00:20:29.022
دلم میخواد برای مراقبتای ویژه به بخش وی آی پی منتقل بشه

00:20:31.161 --> 00:20:35.661
بله ... اون ارزش زیادی برام داره

00:20:39.901 --> 00:20:41.171
آبجی ته هی ؟

00:20:41.171 --> 00:20:43.472
آره ... کلی گریه کرد

00:20:46.042 --> 00:20:49.312
اون یه لیوان رو شکست و انگشتشم زخمی شد

00:20:49.772 --> 00:20:51.111
انگشتش زخمی شد ؟

00:20:51.111 --> 00:20:52.812
فکر کنم خیلی درد داشت

00:20:52.911 --> 00:20:55.451
پدربزرگش رو صدا کرد و روی شونه اش کلی گریه کرد

00:20:56.782 --> 00:20:58.782
که اینطور

00:21:04.292 --> 00:21:09.262
مدیر نام ... شنیدم دیروز دستت صدمه دیده

00:21:09.591 --> 00:21:13.532
رئیس کل خیلی نگران بود برای همین اومدم یه نگاهی بهش بندازم

00:21:13.532 --> 00:21:16.032
کجاست ؟ بذار ببینمش -
لازم نیست ... باید برم سرکار -

00:21:16.032 --> 00:21:20.371
جای بریدگی رو باید خوب تمیز کنی و بهش پماد بزنی

00:21:20.371 --> 00:21:22.542
وگرنه ممکنه چرت کنه

00:21:22.542 --> 00:21:23.911
گفتم لازم نیست

00:21:24.042 --> 00:21:26.782
مدیر نام

00:21:27.451 --> 00:21:30.681
چیزی آزارت میده ؟

00:21:32.421 --> 00:21:34.822
انگار اصلا نخوابیدی

00:21:35.891 --> 00:21:39.621
زیر چشمات دارم هاله های سیاه سرشار از نگرانی میبینم

00:21:39.621 --> 00:21:41.562
بهت گفتم تو کار دیگران دخالت نکن

00:21:41.762 --> 00:21:44.062
خواهشا سرت فقط به کار خودت باشه

00:21:47.131 --> 00:21:51.742
چه خبره که اینطوری از دنده ی چپ بلند شده ؟

00:21:57.272 --> 00:21:59.381
بک جو هونگ گوشی رو بردار

00:22:03.381 --> 00:22:06.082
تو چه غلطی کردی ؟ -
منظورت چیه چه غلطی کردم ؟ -

00:22:06.082 --> 00:22:08.621
بازی کردن نقش ابرقهرمان بهت خوش میگذره ؟

00:22:08.792 --> 00:22:10.391
اینکه هی سر و کله ات اینور و اونور پیدا میشه ؟

00:22:10.391 --> 00:22:12.022
چرا نمیری سر اصل مطلب ؟

00:22:12.022 --> 00:22:14.591
به جای اینکه کلی سر و صدا
... راه بندازی که آقای بک در خطره

00:22:14.591 --> 00:22:16.191
باید میرفتی ازش محافظت میکردی

00:22:16.191 --> 00:22:20.002
اگه نمیتونستی انجامش بدی پس نباید
جو هونگ رو برمیداشتی و از پیشم میبردی

00:22:20.002 --> 00:22:22.572
به نظر جنابعالی کی پدرش رو به خطر انداخته بود ؟

00:22:22.572 --> 00:22:23.972
این رو تو باید بهتر بدونی

00:22:23.972 --> 00:22:28.712
واقعا ؟ پس باید شروع کنم به حرف زدن درباره ی -
کسی که آقای بک رو به خطر انداخته بود ؟
ها ؟ -

00:22:28.712 --> 00:22:31.242
احتمالا باید خودت رو واسه یه داستان درست حسابی آماده کنی

00:22:31.242 --> 00:22:32.341
مراقب باش چی میگی

00:22:32.341 --> 00:22:35.012
نه ... تویی که باید مراقبت چیزی که میگی باشی

00:22:35.312 --> 00:22:39.451
یه جوری حرف میزنی انگار نگران آقای بک هستی

00:22:39.681 --> 00:22:41.292
واقعا داری تحت تاثیرم قرار میدی

00:22:46.962 --> 00:22:48.431
... اون عوضی واقعا

00:22:50.292 --> 00:22:54.302
مردمک هاش واکنش نشون نمیدن و خودش نمیتونه نفس بکشه

00:22:54.871 --> 00:22:57.772
... خودت باید بدونی که حتی اگه بیدار بشه

00:22:58.171 --> 00:22:59.901
شک دارم بتونه حرکت کنه

00:23:00.972 --> 00:23:04.941
با این حال اینکه بیدار بشه یا نه
خیلی مهمه پس بیا منتظر بشیم و ببینیم

00:23:07.042 --> 00:23:09.052
باشه -
قوی باش -

00:23:18.361 --> 00:23:21.591
بابا ... خیلی برات سخته مگه نه ؟

00:23:23.992 --> 00:23:26.201
ممنونم که داری مبارزه میکنی

00:23:27.232 --> 00:23:29.572
من و مامان کنارتیم

00:23:30.972 --> 00:23:33.472
به خاطر ما زودتر بیدار شو

00:23:40.141 --> 00:23:42.151
دلم میخواد باهات حرف بزنم

00:23:43.881 --> 00:23:45.921
دلم میخواد تو چشمات نگاه کنم و لبخند بزنم

00:23:46.482 --> 00:23:49.292
خواهش میکنم بیدار شو و بهم نگاه کن بابا

00:23:55.462 --> 00:23:56.492
بابا

00:23:57.391 --> 00:23:59.032
صدامو میشنوی ، مگه نه ؟

00:24:00.462 --> 00:24:02.272
صدام رو میشنوی بابا ؟

00:24:05.242 --> 00:24:07.441
بابا ... بابا

00:24:07.671 --> 00:24:11.681
( مدیر نام ته هی )

00:24:17.151 --> 00:24:19.052
یه قهوه ی اضافه برات گرفتم چون خسته به نظر میرسی

00:24:21.052 --> 00:24:22.151
اوپا

00:24:22.722 --> 00:24:25.421
اوضاع انگشتت خوبه ؟ ماجرا رو از سول شنیدم

00:24:27.891 --> 00:24:31.462
آقای بک بدجوری صدمه دیده و من بهت طعنه زدم

00:24:31.462 --> 00:24:32.901
بابتش متاسفم

00:24:34.002 --> 00:24:36.502
نه ... من باید سعی میکردم درکت کنم

00:24:38.002 --> 00:24:40.072
باشه ... پس برگرد سر کارت

00:24:48.611 --> 00:24:49.812
بله ؟

00:24:51.381 --> 00:24:54.391
واقعا ؟ اون بیدار شده ؟

00:24:58.762 --> 00:25:01.032
حرف چی ؟ میتونه حرف بزنه ؟

00:25:05.701 --> 00:25:08.502
پس حالا میتونیم بفهمیم چی شده

00:25:08.972 --> 00:25:11.371
باشه ... کارم که تموم شد میام اونجا

00:25:12.072 --> 00:25:13.972
باشه ... باشه

00:25:20.212 --> 00:25:22.951
... سلام جین هو ... الان از بیمارستان یه تماس داشتم

00:25:24.421 --> 00:25:25.482
چی گفتی ؟

00:25:26.552 --> 00:25:28.151
کدوم فیلم رو پیدا کردی ؟

00:25:44.101 --> 00:25:47.302
داداش -
واقعیت داره ؟ یه فیلم دوربین هست ؟ -

00:25:47.911 --> 00:25:49.472
آره ... اینجاست

00:26:07.292 --> 00:26:08.591
آقا

00:26:09.962 --> 00:26:11.302
آقا

00:26:13.562 --> 00:26:15.232
صدامو میشنوی ؟

00:26:45.101 --> 00:26:48.601
پس حالا میتونیم بفهمیم چی شده

00:26:50.901 --> 00:26:51.901
نه

00:27:37.611 --> 00:27:38.921
الان چیکار داشتی میکردی ؟

00:27:38.921 --> 00:27:41.252
میخواستی با پدرم چیکار کنی ؟ زود باش بهم بگو

00:27:46.250 --> 00:28:02.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:07.512 --> 00:28:10.312
( خانه ی راز )

00:28:10.351 --> 00:28:12.621
چرا کورکورانه بهم شک داری ؟

00:28:12.621 --> 00:28:13.651
" کورکورانه ؟ "

00:28:13.651 --> 00:28:16.351
میدونی خواهرت الان سعی داشت چیکار کنه ؟

00:28:16.351 --> 00:28:17.391
چه کاری ؟

00:28:17.391 --> 00:28:21.462
خب که چی اگه یه اتفاق نبوده ؟ چرا الان اومدی
پیش من و داری این چیزا رو به من میگی ؟

00:28:21.462 --> 00:28:24.532
کسی که در صورت از بین رفتن شاهد بیشترین سود رو میبره

00:28:24.532 --> 00:28:25.901
الان درست جلوی من وایساده

00:28:25.901 --> 00:28:28.232
... درباره ی دیروز -
دیروز چی ؟ -

00:28:28.232 --> 00:28:29.871
ما حتما باید بفهمیم

00:28:29.871 --> 00:28:32.941
... اگه رئیس کل چیزی در این مورد بشنوه

00:28:32.941 --> 00:28:35.611
فقط من نیستم ... کار ته هی هم تمومه

00:28:35.611 --> 00:28:38.111
میتونیم بفهمیم ته هی اون روز سوار کدوم ماشین شده بود ؟