WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.179 --> 00:00:12.518 (قسمت 16) 00:00:16.659 --> 00:00:17.719 جی هوآن 00:00:20.688 --> 00:00:21.858 آقای بک 00:00:23.198 --> 00:00:26.569 باید واسه جو هونگ چیکار کنیم؟ 00:00:26.698 --> 00:00:28.529 چی شده؟ 00:00:29.698 --> 00:00:32.069 برو جو هونگ رو برگردون 00:00:32.069 --> 00:00:34.409 چی؟- چرا گذاشتی بره؟- 00:00:34.538 --> 00:00:36.979 چرا گذاشتی بره اونجا؟ 00:00:37.838 --> 00:00:39.549 نباید میذاشتی بره 00:00:39.549 --> 00:00:41.279 چرا گذاشتی؟ 00:00:41.778 --> 00:00:43.378 !آقای بک 00:00:44.619 --> 00:00:46.119 برو دخترم رو بیار 00:00:46.119 --> 00:00:47.619 دارین چیکار میکنین؟ 00:00:47.619 --> 00:00:50.888 !دخترم رو برگردون. برو، همین حالا 00:00:50.888 --> 00:00:52.119 !آقای بک 00:00:52.119 --> 00:00:54.289 !برو جو هونگ رو برگردون 00:00:55.229 --> 00:00:56.359 !آقای بک 00:01:06.039 --> 00:01:08.308 چرا گذاشتی بره؟ 00:01:08.909 --> 00:01:11.939 چرا گذاشتی بره اونجا؟ 00:01:15.949 --> 00:01:17.848 برو دخترم رو برگردون 00:01:18.348 --> 00:01:21.589 !دخترم رو برگردون. برو، همین حالا 00:01:39.299 --> 00:01:41.238 سول؟ 00:01:41.639 --> 00:01:42.768 سول 00:01:53.549 --> 00:01:55.219 سول، بیدار شو 00:01:55.419 --> 00:01:57.219 باید ببرمت اورژانس 00:01:58.518 --> 00:02:01.758 بیا رو کول بابا 00:02:01.758 --> 00:02:03.799 زود باش 00:02:04.728 --> 00:02:05.728 بیا بالا 00:02:06.699 --> 00:02:09.898 داری تو تب میسوزی 00:02:17.439 --> 00:02:19.848 چی خبره؟ سول چش شده؟ 00:02:19.848 --> 00:02:22.108 تبش شدیده، دارم میبرمش اورژانس 00:02:22.108 --> 00:02:24.279 من هم همراهت میام. من میرونم 00:02:36.959 --> 00:02:38.059 دکتر 00:02:39.929 --> 00:02:42.999 جواب آزمایش خون خوب نیست 00:02:44.399 --> 00:02:47.108 تبش بیشتر اوقات بالا میره 00:02:47.668 --> 00:02:50.239 احتمالا مجبور بشین پیوندش رو جلو بندازیم 00:02:50.538 --> 00:02:53.108 ولی ما یک سال کمتره که ازدواج کردیم 00:02:53.108 --> 00:02:56.448 فقط بعداز گذشت یکسال از ازدواج میشه عضو اهدا کرد 00:02:56.619 --> 00:02:58.119 ولی درمورد شما 00:02:58.119 --> 00:03:00.719 دلیلی براش مشکوک بودن به قصد پنهان نداریم 00:03:00.719 --> 00:03:02.959 پس قبل از اینکه شرایط سول بدتر شه 00:03:02.959 --> 00:03:04.689 بیاین سعی کنیم تاییدیه شما رو بگیریم 00:03:05.189 --> 00:03:07.089 خیلی خوب، پس. بهش رسیدگی میکنیم 00:03:07.089 --> 00:03:10.328 برای طریقه کار با هماهنگ کننده پیوندمون صحبت کنین 00:03:10.698 --> 00:03:11.698 مورد دیگه ای نیست 00:03:16.969 --> 00:03:20.108 نگران نباش. تاییدیه رو میگیریم 00:03:21.568 --> 00:03:24.239 سول بدون مشکل پیوند رو انجام میده 00:03:27.309 --> 00:03:30.048 حالش خوب میشه و منم مادرش میشم 00:03:30.279 --> 00:03:31.578 ...سه تاییمون 00:03:32.679 --> 00:03:34.418 میتونیم خوشحال زندگی کنیم 00:04:20.399 --> 00:04:23.038 ...فقط تماشا کن و ببین 00:04:23.038 --> 00:04:25.998 چطور با همین دستا زندگیت رو نابود میکنم 00:04:26.969 --> 00:04:30.178 یعنی چقدر میتونی تو این اتاق دووم بیاری 00:04:31.738 --> 00:04:33.178 چقدر احمقی 00:04:40.949 --> 00:04:42.118 اینم از این 00:04:45.418 --> 00:04:48.029 جو هونگ، بریم داخل 00:04:49.089 --> 00:04:50.159 باشه 00:05:06.548 --> 00:05:07.649 ته هیونگ؟ 00:05:16.288 --> 00:05:18.589 این وقت صبح کجا بودین؟ 00:05:19.459 --> 00:05:21.188 سول تموم شب رو تب داشت 00:05:22.329 --> 00:05:23.899 بردیمش اورژانس 00:05:25.959 --> 00:05:27.798 الان حالش خوبه؟ 00:05:27.798 --> 00:05:29.129 تبش پایین اومده 00:05:31.738 --> 00:05:33.839 باید بذارمش رو جاش. میرم داخل 00:05:45.449 --> 00:05:47.548 کل شب تب داشته و بردنش اورژانس؟ 00:05:49.149 --> 00:05:52.019 چه خوشامدگویی به یاد ماندنی شد 00:05:56.329 --> 00:05:57.399 بیا بریم تو 00:05:58.029 --> 00:05:59.029 باشه 00:06:02.998 --> 00:06:05.368 الاناست که برسن 00:06:06.069 --> 00:06:09.269 پس این قیافه رو به خودت نگیر 00:06:09.639 --> 00:06:11.879 به گرمی بهشون خوشامد بگو 00:06:12.038 --> 00:06:13.808 چنین قصدی ندارم 00:06:13.879 --> 00:06:16.949 نرفتن به عروسیشون کافی نبود؟ 00:06:19.379 --> 00:06:22.819 مخالفتت رو نشون دادی پس همینجا تمومش کن 00:06:23.288 --> 00:06:24.558 مثل یه آدم بالغ رفتار کن، البته اگه هستی 00:06:25.019 --> 00:06:28.428 اگه میخواین همین حرفا رو تکرار کنین، من دیگه میرم 00:06:29.428 --> 00:06:31.659 اونا دیگه ازدواج کردن 00:06:33.199 --> 00:06:35.298 من فقط باید ازدواج رو لغو کنم 00:06:37.199 --> 00:06:39.199 فکر میکنی این منطقیه ؟ 00:06:39.469 --> 00:06:41.469 تمومش کنین 00:06:41.868 --> 00:06:45.038 همین الانش هم دارم جلوی خودمو میگیرم 00:06:45.178 --> 00:06:47.449 قربان، خانم هام 00:06:47.449 --> 00:06:50.079 آقای نام و همسرشون رسیدن 00:06:56.788 --> 00:06:58.118 سلام، مادر 00:07:01.329 --> 00:07:03.829 خوش اومدین 00:07:03.928 --> 00:07:05.298 ممنون 00:07:06.298 --> 00:07:07.469 سلام 00:07:07.469 --> 00:07:10.298 سفر هوایی حتما خسته کننده بوده 00:07:11.699 --> 00:07:15.009 چنین زوج دوست داشتنی تشکیل دادین 00:07:15.339 --> 00:07:18.079 زیادی به هم نمیان؟ 00:07:19.308 --> 00:07:22.779 برو به به مادر شوهرت سلام کن 00:07:22.779 --> 00:07:25.348 فکر نکنم بخواد ما رو ببینه 00:07:25.348 --> 00:07:27.988 با اینحال، باید برید سلام کنین 00:07:28.219 --> 00:07:31.019 ...تا وقتی حالش بهتر میشه، نمام سعیت رو بکن 00:07:31.219 --> 00:07:33.089 که دلش رو بدست بیاری 00:07:34.959 --> 00:07:36.029 برید 00:07:51.238 --> 00:07:52.409 ما اومدیم 00:07:57.319 --> 00:07:59.019 حتما باید اینطوری کنی؟ 00:08:00.449 --> 00:08:01.519 مادر؟ 00:08:01.519 --> 00:08:03.519 من هم باید قرارداد امضا کنم؟ 00:08:04.959 --> 00:08:06.558 ...شنیدم برای ورود به این خونه باید 00:08:06.788 --> 00:08:10.629 یه قرارداد پیش از ازدواج امضا کنم که میگه ادعایی نسبت به هیچ کدوم از دارایی ها ندارم 00:08:11.329 --> 00:08:12.399 باید یکی امضا کنم ؟ 00:08:13.298 --> 00:08:15.868 جی هوآن بهت گفته اینکارو بکنی؟ 00:08:15.998 --> 00:08:17.038 مادر 00:08:17.668 --> 00:08:19.738 از اتاق من ببرش بیرون 00:08:19.899 --> 00:08:23.409 چرا وقتی میدونی حرفای قشنگ نمیزنم آوردیش اینجا؟ 00:08:27.248 --> 00:08:28.308 بریم 00:08:36.858 --> 00:08:38.319 موجود بی چشم و رو 00:08:38.659 --> 00:08:42.129 ...من دقیقا میدونم اون چرا اومد تو این خونه 00:08:42.259 --> 00:08:44.599 و اون قرارداد پیش از ازدواج رو کشید وسط ؟ 00:08:46.298 --> 00:08:47.798 باور کردنی نیست 00:08:59.139 --> 00:09:01.249 دختر خوب 00:09:04.249 --> 00:09:06.718 بخاطر من نخوابیدی، مگه نه؟ 00:09:07.218 --> 00:09:08.418 خدای من 00:09:08.718 --> 00:09:12.088 حالا نگران من شدی؟ این یعنی حالت بهتره 00:09:15.629 --> 00:09:18.159 چیه؟ میخوای چیزی بگی؟ 00:09:18.159 --> 00:09:19.828 آبجی اینجاست؟ 00:09:22.198 --> 00:09:23.769 اینجاست، مگه نه؟ 00:09:24.369 --> 00:09:25.438 درسته 00:09:26.708 --> 00:09:30.639 دونستن اینکه آبجی قراره با ما زندگی کنه حس عجیبی داره 00:09:32.479 --> 00:09:36.149 نمیدونم چیز خوبیه یا نه 00:09:39.119 --> 00:09:40.948 ...متاسفم که مشکلات سختی برات درست کردم 00:09:41.649 --> 00:09:44.859 تا باهاشون دست و پنجه نرم کنی 00:09:45.119 --> 00:09:46.659 این برای توئم سخته ؟ 00:09:49.958 --> 00:09:53.468 گرسنه ات نیست؟ چیزی میخوای بخوری؟ 00:09:53.798 --> 00:09:55.599 برای تو هم سخته 00:09:58.739 --> 00:10:01.968 گرسنه ام نیست. فقط میخوام بخوابم 00:10:35.909 --> 00:10:37.779 سول تموم شب رو تب داشت 00:10:38.279 --> 00:10:39.838 بردیمش اورژانس 00:10:45.019 --> 00:10:47.418 (سول) 00:10:55.558 --> 00:10:56.659 چیکار میکنی؟ 00:10:58.328 --> 00:11:00.428 هیچی؟ 00:11:02.428 --> 00:11:05.239 خواستی به مادرت زنگ بزنی؟ 00:11:08.139 --> 00:11:11.139 زنگ زدن کافی نیست باید بعدا بریم دیدنش 00:11:11.578 --> 00:11:13.578 بیا وسایلمون رو باز کنیم و یه سر بریم اونجا 00:11:15.009 --> 00:11:16.509 مادرت چی؟ 00:11:16.509 --> 00:11:18.279 زیاد طول نمیکشه 00:11:18.619 --> 00:11:19.849 بهش توجه نکن 00:11:21.249 --> 00:11:22.918 هر چقدر هم که عصبانی باشه 00:11:22.918 --> 00:11:25.259 چطور میتونه به عروسی پسرش نیاد؟ 00:11:25.688 --> 00:11:27.529 از خجالت آب شدم 00:11:28.588 --> 00:11:32.328 خودم حلش میکنم، تظاهر کن خبر نداری 00:11:34.828 --> 00:11:36.568 ساعت چند میره سر کار؟ 00:11:36.938 --> 00:11:38.438 و کی برمیگرده؟ 00:11:38.698 --> 00:11:40.168 چرا میپرسی؟ 00:11:40.168 --> 00:11:42.538 روزهای هفته بیشتر سر کاره؟ 00:11:42.538 --> 00:11:45.139 البته. بعضی وقتا آخر هفته ها هم کار میکنه 00:11:45.208 --> 00:11:48.349 گفتم بهتره برنامه اش رو بدونم 00:11:49.109 --> 00:11:50.979 همینطور میخوام بدونم از چی خوشش میاد 00:11:54.688 --> 00:11:55.749 خدای من 00:11:56.749 --> 00:11:58.458 جو هونگ، الان تو اتاق منی 00:11:59.389 --> 00:12:00.588 این واقعیه؟ 00:12:01.159 --> 00:12:02.389 درسته، واقعیه 00:12:02.729 --> 00:12:06.328 دلیل اینکه چرا به این خونه و اتاق اومدم رو 00:12:06.529 --> 00:12:09.968 هر روز بهت یادآوری میکنم، پس حواست به خودت باشه 00:12:10.198 --> 00:12:11.899 بالاخره حس میکنم متاهلم 00:12:14.668 --> 00:12:16.239 میرم پدربزرگت رو ببینم 00:12:16.239 --> 00:12:17.578 پدربزرگم؟ 00:12:17.739 --> 00:12:21.578 درسته. فکر نکنم حالش خیلی خوب باشه میرم براش چای بریزم 00:12:21.678 --> 00:12:23.649 واقعا خیلی باهوشی 00:12:24.279 --> 00:12:26.119 اون رئیس اصلی خونه ست 00:12:26.249 --> 00:12:29.989 به مادرم توجه نکن و برو طرف پدربزرگم 00:12:43.369 --> 00:12:45.538 (سول) 00:13:11.499 --> 00:13:14.798 سول حالش خوبه؟- آره. تبش اومده پایین- 00:13:16.529 --> 00:13:17.769 خوبه 00:13:18.369 --> 00:13:20.538 رو سقف مغازه یه بنر آویزون میکنم 00:13:21.609 --> 00:13:23.909 بنر؟- باید دنبال شاهد بگردیم- 00:13:25.509 --> 00:13:27.779 ..اگه میدونست داری چیکار میکنی 00:13:27.779 --> 00:13:29.178 کاریه که شده 00:13:29.678 --> 00:13:31.718 نمیخوام درمورد مسائل خودم باهات حرفی بزنم 00:13:40.159 --> 00:13:42.529 حتما یکی شاهد اون اتفاق بوده 00:13:46.129 --> 00:13:47.568 همین که یکی رو پیدا کنیم 00:13:48.599 --> 00:13:50.698 میتونیم بفهمیم چطور افتاده 00:13:54.168 --> 00:13:57.009 میخوای بخاطر من یه بنر نصب کنی؟ 00:13:57.409 --> 00:13:59.009 خیلی لطف میکنی 00:14:00.409 --> 00:14:04.078 بعد از مرگ پدر اونقدر گیج بودم که به فکرم نرسید 00:14:04.218 --> 00:14:05.318 ...خوب 00:14:05.879 --> 00:14:08.688 مطمئنم اگه یه شاهد پیدا بشه میتونیم یه کارایی انجام بدیم 00:14:10.588 --> 00:14:12.019 ...پس میتونی 00:14:22.399 --> 00:14:24.399 ممنونم به اتفاقی که برای پدرم افتاد اهمیت میدی 00:14:25.438 --> 00:14:28.808 ولی من از این خونه نمیرم 00:14:37.818 --> 00:14:38.918 حالا چی میشه؟ 00:14:39.948 --> 00:14:41.788 اگه کسی ما رو لو بده چی؟ 00:14:44.259 --> 00:14:45.688 نه 00:14:46.718 --> 00:14:48.058 کسی اینکارو نمیکنه 00:14:48.058 --> 00:14:49.958 پلیس پرونده رو بسته 00:14:51.129 --> 00:14:53.328 دیگه نمیتونن شاهد پیدا کنن 00:14:55.928 --> 00:14:57.298 نمیتونن 00:15:18.218 --> 00:15:19.389 جین هو 00:15:20.218 --> 00:15:22.889 بیا چندتا بنر اطراف مغازه آویزون کنیم 00:15:22.928 --> 00:15:24.129 بنر؟ 00:15:24.129 --> 00:15:25.698 درمورد اتفاقی که برای آقای بک افتاد 00:15:26.029 --> 00:15:27.298 اوه، اون؟ 00:15:27.529 --> 00:15:29.298 حتی اگه نتونیم شاهد جور کنیم 00:15:29.468 --> 00:15:31.739 باید سعی کنیم سرنخ های بیشتری پیدا کنیم 00:15:32.369 --> 00:15:34.369 ...باشه، فرواً یکی سفارش میدم 00:15:34.369 --> 00:15:36.639 و به دم در ورودی و ریل سقف وصلش میکنم 00:15:36.808 --> 00:15:39.609 راستی، درمورد چیزی که قبلا بهت گفته بودم 00:15:39.609 --> 00:15:41.678 تست دی ان ای که نام ته هیونگ درخواست داده بود 00:15:42.548 --> 00:15:45.979 منظورت چیه برای تایید بچه نبوده؟ 00:15:46.448 --> 00:15:48.818 آزمایش تعیین هویت داده 00:15:49.688 --> 00:15:51.088 تعیین هویت؟ 00:15:51.259 --> 00:15:52.359 درسته 00:15:52.359 --> 00:15:54.229 ازمایش تعیین هویت؟ 00:15:54.889 --> 00:15:58.558 این آزمایش نشون میده اون فرد صفات پدری طرف مقابل رو به ارث برده یا نه 00:15:58.558 --> 00:16:00.198 درسته؟ 00:16:00.298 --> 00:16:02.499 برای یه محاکمه چنین کاری کردیم 00:16:02.499 --> 00:16:04.938 ...درسته. اون موکل میخواست ارتباطش رو 00:16:04.938 --> 00:16:07.338 با پدرش ثابت کنه 00:16:08.308 --> 00:16:10.269 جین هو، فعلا قطع میکنم 00:16:10.269 --> 00:16:12.739 بهش فکر میکنم و بهت خبر میدم 00:16:12.739 --> 00:16:14.009 باشه 00:16:17.979 --> 00:16:20.849 باید هم دنبال ته هیونگ باشه هم از جو هونگ مراقبت کنه 00:16:21.849 --> 00:16:24.058 انگاری چند نفره 00:16:33.769 --> 00:16:34.899 تموم شد؟ 00:16:35.999 --> 00:16:37.029 آره 00:16:37.968 --> 00:16:39.499 خیلی خوشمزه بود 00:16:40.168 --> 00:16:43.308 حق با سول بود... برنج رو ریختم تو سوپ 00:16:43.308 --> 00:16:45.009 و یه کم انرژی گرفتم 00:16:46.379 --> 00:16:48.009 خیلی خوبه 00:16:49.448 --> 00:16:51.379 جو هونگ بسلامت برگشت؟ 00:16:51.479 --> 00:16:55.019 آره، یه کم پیش زنگ زد و گفت که از هواپیما پیاده شده 00:16:55.548 --> 00:16:57.019 که اینطور 00:16:57.859 --> 00:17:01.588 همه اش به این فکر میکنم تو اون خونه ی غریبه چیکار میکنه 00:17:01.828 --> 00:17:03.899 حالش خوبه 00:17:03.899 --> 00:17:06.359 بدون اینکه زیاد فکر کنم فرستادمش خونه شوهر 00:17:06.458 --> 00:17:07.869 ولی نگرانم 00:17:08.129 --> 00:17:09.568 امیدوارم خوشحال باشه 00:17:16.569 --> 00:17:18.008 الو، جو هونگ 00:17:19.079 --> 00:17:21.079 الان؟ میای خونه؟ 00:17:21.508 --> 00:17:23.918 آره، معلومه که میتونی 00:17:24.549 --> 00:17:25.819 داره میاد؟ 00:17:26.418 --> 00:17:28.018 باشه 00:17:28.149 --> 00:17:29.819 چی میخوای بخوری؟ 00:17:30.119 --> 00:17:32.289 یه کم بولگوگی و سوپ پنیرک درست کردم 00:17:32.958 --> 00:17:34.659 جون هم بپزم؟ 00:17:34.659 --> 00:17:37.089 یا ماهی یال اسبی و سیب زمینی؟ 00:17:40.228 --> 00:17:41.528 مادر جان، بشین لطفا 00:17:41.528 --> 00:17:44.198 نباید به من تعظیم کنی 00:17:44.198 --> 00:17:45.238 بشین 00:17:45.799 --> 00:17:48.909 باید بذارین دامادتو بهت تعظیم کنه 00:17:49.508 --> 00:17:50.539 انجامش بدیم؟ 00:17:52.008 --> 00:17:53.278 امیدواریم سلامت باشین 00:17:58.248 --> 00:17:59.319 ...اوه، عزیزم 00:18:05.359 --> 00:18:07.089 به همسرتون فکر میکنین؟ 00:18:08.329 --> 00:18:10.389 ...اون نتونست تنها دخترش رو 00:18:10.389 --> 00:18:12.728 تو لباس عروس ببینه 00:18:12.899 --> 00:18:15.528 مطمئنا از اون بالا تماشا کرده 00:18:19.339 --> 00:18:23.069 پس اینطوری نگران نمیشه با جو هونگ به خوبی رفتار میکنم 00:18:23.339 --> 00:18:24.909 نگرانش نباشین 00:18:25.039 --> 00:18:27.248 خیلی خوب. ممنونم 00:18:27.508 --> 00:18:30.379 من گرسنه مه، مادر جون قراره ما رو از گرسنگی بکشین؟ 00:18:30.379 --> 00:18:31.579 ای وای 00:18:32.079 --> 00:18:34.188 همینجا وایسین، میرم میز رو بچینم 00:18:34.188 --> 00:18:35.718 عجله نکنین 00:18:36.089 --> 00:18:37.319 همینجا وایسین 00:18:38.188 --> 00:18:39.258 باشه 00:18:54.738 --> 00:18:58.678 اگه میخوای جو هونگ خوشحال زندگی کنه کینه هات رو واسه خودت نگه دار 00:19:00.208 --> 00:19:01.809 اگه زودتر منو قبول میکردی 00:19:01.948 --> 00:19:04.149 جای عکست، خودت اینجا میبودی 00:19:05.079 --> 00:19:06.218 حیف شد 00:19:32.478 --> 00:19:36.478 آزمایش تعیین هویت ارتباط خونی رو تایید میکنه 00:19:39.178 --> 00:19:41.619 چرا ته هیونگ یهویی چنین آزمایشی داده؟ 00:19:42.188 --> 00:19:43.748 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:19:46.059 --> 00:19:48.589 !ازت پرسیدم چیزی که مال منه رو سوزوندی یا نه 00:19:51.159 --> 00:19:54.468 عکسی که از اتاقم برداشتی 00:19:54.799 --> 00:19:56.498 همون چیزیه که سوزوندی؟ 00:19:58.968 --> 00:20:02.468 سرت صدمه دیده خل شدی؟ 00:20:06.708 --> 00:20:07.879 چیکار میکنی؟ 00:20:13.478 --> 00:20:14.789 همخوانی داره"؟" 00:20:14.789 --> 00:20:18.359 "همخوانی داره" 00:20:20.119 --> 00:20:23.289 چرا باید دی ان ای خودش رو با پدربزرگش مطابقت بده؟ 00:20:25.559 --> 00:20:28.369 تطابق پدر و پسری بین کی و کی بوده ؟ 00:20:39.379 --> 00:20:41.549 مادر مین یونگ رو پیدا کردی؟ 00:20:46.978 --> 00:20:48.349 مین یونگ"؟" 00:20:49.418 --> 00:20:50.518 وو مین یونگ؟ 00:20:52.619 --> 00:20:55.728 ...خواستم برم دیدن خانم پیری که قبلا 00:20:55.728 --> 00:20:57.629 تو محله شون پارچه میفروخت 00:20:58.129 --> 00:21:01.869 بنظر میرسه سالها با هم در ارتباط بودن 00:21:02.668 --> 00:21:05.968 خب؟ کجاست؟ آمریکا زندگی میکنه؟ 00:21:05.968 --> 00:21:07.539 آره 00:21:07.869 --> 00:21:09.968 ولی چندماهه ازش خبری نشده 00:21:10.839 --> 00:21:11.938 واقعا؟ 00:21:12.178 --> 00:21:15.349 به خانمه گفتم اگه چیزی فهمید بهم خبر بده 00:21:16.208 --> 00:21:19.619 ولی آخر حرفاش یه چیز عجیبی گفت 00:21:21.688 --> 00:21:26.218 وقتی پدر مین یونگ دوباره با کیونگ سون ازدواج کرد 00:21:26.488 --> 00:21:28.728 جی هوآن بدنیا اومده بود 00:21:30.389 --> 00:21:32.159 منظورت چیه؟ 00:21:34.369 --> 00:21:38.438 در اصل، پدر مین یونگ، مین یونگ رو داشت 00:21:38.438 --> 00:21:40.339 و کیونگ سون جی هوآن رو داشت 00:21:40.668 --> 00:21:43.339 هر کدوم یه بچه آوردن به ازدواجشون 00:21:43.609 --> 00:21:46.879 جی هوآن، پسرِ پدرش نیست 00:21:57.488 --> 00:22:01.859 یکی خبر داره جی هوآن پسر هردوشون نیست 00:22:03.629 --> 00:22:05.258 ...حالا که جو هونگ میدونه 00:22:07.629 --> 00:22:09.268 ما تو یه خونه زندگی می کنیم 00:22:10.028 --> 00:22:13.168 نمیتونم مطمئن باشم که جی هوآن بویی نمیبره 00:22:13.869 --> 00:22:16.139 نه، نمیتونم اجازه بدم چنین اتفاقی بیوفته 00:22:16.339 --> 00:22:17.738 نمیتونم 00:22:19.208 --> 00:22:20.238 هی 00:22:21.278 --> 00:22:23.409 همه غذاها رو باز کردی؟ 00:22:23.809 --> 00:22:24.879 آره 00:22:25.448 --> 00:22:28.988 اگه مادرت بفهمه از طرف مادر منه ممکنه فوری بندازدشون دور 00:22:29.389 --> 00:22:30.518 جو هونگ 00:22:31.418 --> 00:22:33.659 بنظرت بهتر نیست از این خونه بریم؟ 00:22:34.389 --> 00:22:35.958 بریم؟- آره- 00:22:35.958 --> 00:22:39.028 مادرم بهت سخت میگیره 00:22:39.028 --> 00:22:41.268 نه، نمیخوام برم 00:22:41.268 --> 00:22:43.468 همینطوری سریع نه نگو 00:22:43.799 --> 00:22:45.799 بیا درموردش فکر کنیم- نه- 00:22:47.369 --> 00:22:49.238 انتظار اینو از مادرت داشتم 00:22:49.238 --> 00:22:51.379 بدتر از چیزیه که فکر میکنی 00:22:51.609 --> 00:22:53.609 اگه الان بریم، دیگه نمیتونیم برگردیم پیش هم 00:22:55.508 --> 00:22:59.018 خودم میتونم درستش کنم بیا در این مورد دیگه حرفی نزنیم 00:22:59.748 --> 00:23:02.488 تا وقتی مادرت کاملا تسلیم نشه 00:23:03.849 --> 00:23:05.559 از این خونه نمیرم 00:23:19.299 --> 00:23:21.909 این دوتا سر میز من نشستن؟ 00:23:22.069 --> 00:23:23.869 غیرقابل قبوله 00:23:26.579 --> 00:23:28.008 سلام، مادر 00:23:29.248 --> 00:23:32.119 قراره روزه بگیریم یا صبحانه بخوریم؟ 00:23:33.049 --> 00:23:34.918 مادرم یه کم غذا آماده کرده 00:23:34.918 --> 00:23:36.089 آجوما؟ 00:23:37.589 --> 00:23:38.718 بله؟ 00:23:38.718 --> 00:23:41.589 کی به خودش اجازه داده غذای هرکسی که از در میاد رو بذاره سر میز من؟ 00:23:45.928 --> 00:23:48.629 از شر همه شون خلاص شو و دوباره میز رو بچین 00:23:49.899 --> 00:23:50.938 مادر 00:23:50.938 --> 00:23:55.039 چرا آشغال آوردی به خونه ی من؟ 00:23:55.839 --> 00:23:58.079 میشه اینقدر منو خجالت ندی؟ 00:24:02.948 --> 00:24:05.778 خجالت میکشی؟ من باعث شرمت میشم؟ 00:24:07.178 --> 00:24:10.418 بهت نشون میدم چی واقعا شرم آوره 00:24:20.159 --> 00:24:23.268 حالا یه مشت آشغال واقعی شدن 00:24:25.238 --> 00:24:28.768 چه خبره صبح به این زودی؟ 00:24:29.539 --> 00:24:31.309 من میرم سر کار 00:24:32.508 --> 00:24:34.879 تا وقتی که بذارین اینجا بمونه 00:24:34.879 --> 00:24:38.819 این چیزیه که هر روز صبح میبینین 00:24:59.139 --> 00:25:01.008 دوربین و فلشم 00:25:01.008 --> 00:25:03.438 ببین خانم هام کجا قایمشون کرده 00:25:05.938 --> 00:25:08.879 به احتمال زیاد نابودشون کرده 00:25:09.948 --> 00:25:12.079 اینجور دروغا دیگه رو من جواب نمیده 00:25:14.488 --> 00:25:17.488 وسایل مهمش رو کجا میذاره؟ 00:25:20.619 --> 00:25:22.028 آقای یانگ 00:25:24.629 --> 00:25:27.599 احتمالا تو گاوصندوقش باشن 00:25:28.228 --> 00:25:29.329 گاوصندوق؟ 00:25:31.268 --> 00:25:32.938 دارین میرین بیرون؟ 00:25:32.938 --> 00:25:33.968 بله 00:25:34.708 --> 00:25:38.039 رئیس رو میبرم سینما 00:25:38.678 --> 00:25:39.678 خیلی خوب 00:25:39.678 --> 00:25:44.079 هرچی سن بالاتر باشه، وقت گذرونی با جوونا بهتره 00:25:44.948 --> 00:25:47.718 سینما، پارک یا مرکز خرید 00:25:47.718 --> 00:25:52.159 هفته ای یه روز، تو یه وقت مشخص میبرمشون به جاهای مختلف 00:25:53.659 --> 00:25:57.698 عروسی و ماه عسل حتما خسته کننده بوده 00:25:58.329 --> 00:26:01.968 ما دوتا میریم بیرون 00:26:01.968 --> 00:26:05.238 واسه استراحت خیلی ساکت و خوبه 00:26:05.839 --> 00:26:07.668 باشه- پس، فعلا- 00:26:23.248 --> 00:26:25.119 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:26:25.119 --> 00:26:28.059 همونطور که گفته بودین، با رئیس رفتم بیرون 00:26:28.059 --> 00:26:29.928 میتونین به کارتون برسین 00:26:31.428 --> 00:26:35.228 بک جو هونگ بیا به این قضیه درست حسابی رسیدگی کنیم 00:27:05.359 --> 00:27:06.498 این چیه؟ 00:27:07.498 --> 00:27:08.668 گاوصندوق؟ 00:27:10.000 --> 00:27:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:25.409 --> 00:28:28.278 (خانه ی راز) 00:28:28.309 --> 00:28:30.109 اگه فقط یک نفر بود که جلو بیاد 00:28:30.109 --> 00:28:32.718 میتونستیم از خونه اول تحقیق کنیم 00:28:32.718 --> 00:28:34.218 چرا تا این حد جلو میره؟ 00:28:34.218 --> 00:28:35.789 همه اینکارا بخاطر جو هونگـه؟ 00:28:35.789 --> 00:28:37.718 سن کسایی که آزمایش دادن؟- درسته- 00:28:37.718 --> 00:28:39.218 اگه سنشون دستم بیاد 00:28:39.218 --> 00:28:41.528 فکر کنم بتونم بفهمم ته هیونگ دی ان ای رو با کی مقایسه کرده 00:28:41.528 --> 00:28:43.228 یه زمین تو جزیره ججو دارم؟ 00:28:43.228 --> 00:28:44.698 بزنش به اسم برادرت 00:28:44.698 --> 00:28:46.728 نمیخوای هیچی برام جا بذاری؟ 00:28:46.728 --> 00:28:48.629 نه- اون ازمایش دی ان ای واسه چی بود؟ 00:28:48.629 --> 00:28:51.938 چرا میپرسی؟ باید تایید میشد که سول دخترمه 00:28:51.998 --> 00:28:55.008 پس یه چیزی هست که داری قایم میکنی