WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.876 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.900 --> 00:00:12.099 (قسمت 63) 00:00:12.529 --> 00:00:14.000 ...اگه نتیجه آزمایش 00:00:15.130 --> 00:00:18.699 ...مال ته هیونگ و رئیس بوده باشه 00:00:19.709 --> 00:00:20.740 خب؟ 00:00:20.740 --> 00:00:24.840 گزارشی که نوشته با هم همخونی دارن رو نمیسوزوند 00:00:24.840 --> 00:00:26.109 درسته 00:00:26.210 --> 00:00:30.250 نتیجه خیلی طبیعی و معلوم بوده برای همین نیاز نبوده آتیشش بزنه 00:00:31.850 --> 00:00:33.449 پس برای کیه؟ 00:00:33.519 --> 00:00:34.850 ...فکر میکنم رئیس 00:00:36.120 --> 00:00:38.419 یه نوه ی دیگه داره 00:00:38.919 --> 00:00:40.590 منظورت چیه؟ 00:00:41.160 --> 00:00:44.660 رئیس یه نوه ی دیگه داره و ته هیونگ ازش باخبره 00:00:45.160 --> 00:00:46.730 نوه ی دیگه؟ 00:00:46.730 --> 00:00:49.239 آره، باید پیداش کنم 00:00:50.239 --> 00:00:52.099 مگه میدونی کیه؟ 00:00:54.110 --> 00:00:56.680 ته هیونگ جواب آزمایش رو سوزوند 00:00:57.610 --> 00:01:00.510 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:01:03.419 --> 00:01:04.580 اول 00:01:05.150 --> 00:01:08.749 باید بفهمم پدر ته هیونگ کیه 00:01:08.889 --> 00:01:10.590 پدر ته هیونگ؟ 00:01:11.519 --> 00:01:13.359 مگه خیلی وقت پیش نمرده؟ 00:01:14.059 --> 00:01:16.260 ...درسته، شنیدم قبل از اینکه 00:01:16.529 --> 00:01:19.329 ته هی بدنیا بیاد مرده 00:01:19.529 --> 00:01:21.400 اگه خیلی وقت پیش مرده 00:01:21.600 --> 00:01:25.100 باید اینو در نظر بگیریم که اسناد آنلاینی وجود نداره 00:01:26.040 --> 00:01:29.409 ...بنظرت میتونی از طریق مدرسه ای که درس میخونده 00:01:29.809 --> 00:01:32.439 مدارکش رو پیدا کنی؟ 00:01:32.510 --> 00:01:33.980 آره، احتمالا بشه 00:01:33.980 --> 00:01:36.520 ...فعلا ببین میتونی چیزی درمورد 00:01:36.520 --> 00:01:39.449 دوست و آشناهای نزدیک پسر رئیس نام پیدا کنی 00:01:39.449 --> 00:01:41.590 باشه. هرچه زودتر پیدا میکنم 00:01:44.460 --> 00:01:48.090 اگه ازش سر در بیاریم، غوغا میشه 00:01:49.400 --> 00:01:52.260 ته هیونگ و هام سوک جین عقلشون رو از دست میدن 00:01:53.600 --> 00:01:56.600 اون ته هیونگ عوضی 00:01:57.699 --> 00:02:00.210 بدتر از اون پیدا نمیشه 00:02:00.909 --> 00:02:03.380 این همه از پدربزرگش بهش رسیده 00:02:03.579 --> 00:02:05.510 و داره زندگی یکی دیگه رو خراب میکنه 00:02:10.480 --> 00:02:11.949 شوخی نمیکنم 00:02:12.480 --> 00:02:15.219 تو فکر این بودم که سول رو پس بگیرم 00:02:16.389 --> 00:02:18.719 بهت گفتم باهاش مثل یه شیء رفتار نکن 00:02:18.719 --> 00:02:21.890 کی باهاش مثل وسیله رفتار کردم؟ اینطور نیست 00:02:21.890 --> 00:02:26.069 "تو فکر اینم بدمش بهش" اینو نگفتی؟ 00:02:26.069 --> 00:02:28.800 گفتم که پیغام برسه 00:02:28.800 --> 00:02:29.939 هرچی باشه 00:02:31.539 --> 00:02:33.270 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:02:34.670 --> 00:02:36.110 سول رو قبول نکنم؟ 00:02:38.039 --> 00:02:39.879 چرا یهویی اینطوری میکنی؟ 00:02:41.249 --> 00:02:45.219 حرف سولـه. واقعا میخوای پدرش باشی؟ 00:02:46.420 --> 00:02:48.520 ...معلومه- اگه نمیخوای کاری نکن- 00:02:48.520 --> 00:02:50.659 چرا نمیذاری کاری انجام بدم؟ 00:02:51.219 --> 00:02:53.090 من پدر واقعیشم 00:02:53.090 --> 00:02:55.789 ازش برای دعوایی که داری استفاده نکن 00:02:56.860 --> 00:03:00.670 اگه میخوای من رو بهونه کنی دلیل بزرگتری برای بیخیال شدن داری 00:03:00.670 --> 00:03:03.340 چرا؟ بخاطر جی هوآنـه؟ 00:03:04.499 --> 00:03:07.939 بخاطر اینه که نمیخوای سول رو ازش بگیری؟ 00:03:08.210 --> 00:03:09.809 چون نمیخوای اذیتش کنی 00:03:09.809 --> 00:03:11.180 چطور میتونی چنین چیزی بگی؟ 00:03:11.180 --> 00:03:13.979 اگه اینطوری نیست، بگو- موضوع این نیست- 00:03:15.050 --> 00:03:16.580 من فقط به فکر سولـم 00:03:16.920 --> 00:03:20.520 هیچکدوم از ما حق این رو نداریم که تصمیم بگیریم چه اتفاقی براش بیوفته 00:03:21.050 --> 00:03:24.289 اگه برای گرفتنش اصرار کنم چی؟ 00:03:28.629 --> 00:03:29.729 ...پس 00:03:31.360 --> 00:03:33.569 قسمتی از کبدت رو بده بهش 00:03:34.400 --> 00:03:36.499 چی؟- اگه اینکارو بکنی- 00:03:36.999 --> 00:03:38.670 باورم میشه جدی هستی 00:03:52.689 --> 00:03:54.650 چرا یهویی اینطوری میکنی؟ 00:03:55.289 --> 00:03:57.659 واقعا میخوای پدرش باشی؟ 00:03:57.890 --> 00:03:59.259 باید اینکارو بکنم 00:04:00.460 --> 00:04:02.189 ...باید جلوی جی هوآن رو بگیرم 00:04:02.430 --> 00:04:04.659 و این بچه تنها چیزیه که میتونم ازش استفاده کنم 00:04:07.170 --> 00:04:10.770 بهش فکر کردم ...چیزی که اون روز دیدم 00:04:11.499 --> 00:04:13.210 بخشی از جواب آزمایش دی ان ای بود 00:04:15.640 --> 00:04:19.080 چیزی که اون روز تو حیاط سوزوندی 00:04:21.249 --> 00:04:24.550 همه رو ندیدم، ولی درحد چندتا کلمه رو خوندم 00:04:25.679 --> 00:04:28.289 همخوانی دارد" . مطمئنم همین بود" 00:04:28.619 --> 00:04:32.489 دست از تلف کردن انرژیت بردار و به دخترت برس 00:04:33.590 --> 00:04:36.500 اگه بازم درمورد اون آزمایش دی ان ای حرف بزنی 00:04:37.529 --> 00:04:40.229 ممکنه واقعا ازت بگیرمش 00:05:14.330 --> 00:05:15.469 پدرت کجاست؟ 00:05:15.929 --> 00:05:17.700 اداره 00:05:18.299 --> 00:05:19.369 که اینطور 00:05:23.080 --> 00:05:24.580 این کتابا چی ان؟ 00:05:24.580 --> 00:05:28.349 جو هونگ برام خریده و میخوام یه بار دیگه بخونمشون 00:05:29.520 --> 00:05:30.750 این یکی رو میخونم 00:05:33.520 --> 00:05:36.760 اگه کتاب میخوای، بهم بگو 00:05:36.890 --> 00:05:39.929 چی؟- چرا چیزی که خوندی رو میخوای دوباره بخونی؟- 00:05:39.929 --> 00:05:41.330 چون باحالن 00:05:43.929 --> 00:05:46.099 برات جدید میگیرم، بیا اینو پرت بزنیم 00:05:48.630 --> 00:05:52.169 کل اتاق رو برات با کتابای جدید پر میکنم، باشه؟ 00:05:52.340 --> 00:05:54.609 نمیخواد. همینا رو دوست دارم 00:05:57.340 --> 00:05:59.179 ... سری کامل جهان ادبیات 00:05:59.310 --> 00:06:01.950 و یه سری کتاب برای خواننده های کوچولو همه رو برات میگیرم 00:06:02.849 --> 00:06:03.880 نه 00:06:04.580 --> 00:06:07.119 همینا رو نگه میدارم 00:06:07.250 --> 00:06:08.520 چرا قبول نمیکنی؟ 00:06:09.049 --> 00:06:11.820 چرا هرچی میگم قبول نمیکنی؟ 00:06:13.989 --> 00:06:16.760 چرا همش میگی چیزی که جو هونگ برات خریده رو دوست داری؟ 00:06:18.000 --> 00:06:19.099 داری چیکار میکنی؟ 00:06:20.869 --> 00:06:22.000 !بابا 00:06:25.500 --> 00:06:28.810 نه، اونطور که فکر میکنی نیست 00:06:28.869 --> 00:06:31.310 نمیخوام این کتابا رو دور بندازم 00:06:32.039 --> 00:06:35.250 باشه، سول. نمیخواد اینکارو بکنی چیزی نیست 00:06:37.020 --> 00:06:38.150 باید حرف بزنیم 00:06:39.119 --> 00:06:42.020 گفت اون کتابا رو یه دور خونده 00:06:42.020 --> 00:06:44.190 برای همین فقط میخواستم براش سری جدید بگیرم 00:06:44.190 --> 00:06:47.590 اصلا نمیخواستم داد بزنم. راست میگم 00:06:47.590 --> 00:06:51.299 من خیلی ممنونم که میخوای اهدا کننده باشی 00:06:51.599 --> 00:06:54.169 ولی نباید انتظار چیزی ازش داشته باشی 00:06:55.299 --> 00:06:58.099 اگه قرار باشه کسی جبران کنه، اون منم 00:06:58.099 --> 00:06:59.739 پس چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:07:00.609 --> 00:07:02.570 نه تو تغییری میکنی نه سول 00:07:02.979 --> 00:07:05.609 چقدر باید صبر کنم تا بهم اهمیت بدین؟ 00:07:06.479 --> 00:07:08.810 !سول همه اش درمورد جو هونگ حرف میزنه 00:07:08.810 --> 00:07:11.650 اون هنوز کوچیکه !گفتم که باید بهش زمان بدی 00:07:11.650 --> 00:07:13.320 هنوزم جو هونگ رو دوست داره 00:07:13.320 --> 00:07:16.049 بدون اینکه بدونه واقعا چطوریه بی قید و شرط دوستش داره 00:07:16.150 --> 00:07:17.320 بیا درموردش حرف نزنیم 00:07:17.320 --> 00:07:19.830 نه. باید بشنوی 00:07:20.159 --> 00:07:21.760 میدونی امروز چی شد؟ 00:07:22.830 --> 00:07:25.529 ...ته هیونگ گفت میخواد سول رو بده به جو هونگ 00:07:26.500 --> 00:07:28.669 اون هم همونطوری اونجا وایساد و چیزی نگفت 00:07:30.140 --> 00:07:33.239 چطور میتونه تظاهر کنه سول براش مهمه و اینطوری کنه؟ 00:07:33.239 --> 00:07:35.469 ته هیونگ واقعا گفت میخواد سول رو بگیره؟ 00:07:35.469 --> 00:07:37.340 میتونیم جلوش وایسیم 00:07:37.440 --> 00:07:39.650 برای همین، باید با هم کار کنیم 00:07:42.210 --> 00:07:43.779 فردا میرم بیمارستان 00:07:44.380 --> 00:07:46.520 اگه بخوام به محض اینکه ورق بازیاش تموم شد اهدا کنم 00:07:46.520 --> 00:07:49.820 باید آزمایش بدم و وقت بگیرم 00:07:53.489 --> 00:07:56.060 بیا قبل عمل بریم جزیره ججو 00:07:57.429 --> 00:07:59.130 ...بیا بریم اطراف زمین 00:07:59.359 --> 00:08:02.200 ببخشید. بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:08:16.210 --> 00:08:17.520 چی تو سرته؟ 00:08:20.049 --> 00:08:22.989 قبلا مثل بی عرضه ها نخواستی سول رو قبول کنی 00:08:23.190 --> 00:08:25.020 چه حقی داری که الان اینکارو بکنی؟ 00:08:25.020 --> 00:08:27.859 خبرا رسید؟ 00:08:27.989 --> 00:08:32.229 چیه؟ حالا که از سیاست کنار کشیدی از چیزی نمیترسی؟ 00:08:32.229 --> 00:08:34.869 کی از سیاست کنار کشیده؟ 00:08:35.830 --> 00:08:39.539 هرچیزی که تو این خونه میگذره سیاسته 00:08:40.270 --> 00:08:43.379 حتی فکرش هم نکن نمیتونی سول رو بگیری 00:08:43.379 --> 00:08:47.849 می بینیم میگیرم یا نه 00:08:49.479 --> 00:08:52.050 ...دونستن اینکه باید کبدم رو اهدا کنم 00:08:52.379 --> 00:08:53.989 نمیتونه منو بترسونه 00:08:54.550 --> 00:08:55.619 چی؟ 00:08:56.590 --> 00:08:58.719 جو هونگ گفته، فقط وقتی که حاضر بشم 00:08:59.930 --> 00:09:03.460 کبدم رو اهدا کنم میتونم سول رو بگیرم 00:09:04.759 --> 00:09:09.099 ...زن باهوشم میگه فقط مردی که میتونه 00:09:09.739 --> 00:09:12.670 کبدش رو اهدا کنه حق داره پدر باشه 00:09:13.639 --> 00:09:15.609 چی؟ کی به کی اهدا کنه؟ 00:09:16.269 --> 00:09:17.310 مادر 00:09:18.009 --> 00:09:19.609 اون موش لعنتی 00:09:20.780 --> 00:09:21.849 مادر 00:09:29.989 --> 00:09:31.560 حالم خوبه 00:09:31.560 --> 00:09:34.229 نگران من نباش و به خودت برس 00:09:34.389 --> 00:09:37.499 قول بده خوب بخوری و خوب بخوابی 00:09:38.359 --> 00:09:40.200 بخاطر من و بابا 00:09:41.030 --> 00:09:42.099 باشه؟ 00:09:44.340 --> 00:09:47.739 بیا بعدا بازم حرف بزنیم. زنگ میزنم 00:09:53.210 --> 00:09:54.310 !مادر 00:09:58.249 --> 00:10:01.090 کی به کی اهدا کنه؟ 00:10:01.290 --> 00:10:04.460 به پسرم گفتی چیکار کنه؟ 00:10:04.460 --> 00:10:06.320 جو هونگ بهم نگفت کاری کنم 00:10:06.830 --> 00:10:08.259 زود قضاوت نکن 00:10:08.489 --> 00:10:11.129 برای همین با پسرم ازدواج کردی؟ 00:10:11.430 --> 00:10:14.499 تا از ته هیونگ برای نجات دادن دختر جی هوآن استفاده کنی 00:10:14.629 --> 00:10:16.639 شما اصلا پسرتون رو نمیشناسین 00:10:16.800 --> 00:10:18.700 چی؟- ...فکر کردین- 00:10:18.700 --> 00:10:22.910 پسرتون قدرت اینو داره به خودش اجازه بده بدنش رو باز کنن تا عضوش رو اهدا کنه؟ 00:10:22.910 --> 00:10:24.109 ...چطور میتونی 00:10:24.109 --> 00:10:26.009 شما اینطوری بزرگش نکردین 00:10:26.009 --> 00:10:27.109 جو هونگ 00:10:28.609 --> 00:10:30.420 برای چی نگران هستین؟ 00:10:30.820 --> 00:10:33.090 ...پسری که بزرگش کردین تا به حرف شما گوش بده 00:10:33.489 --> 00:10:37.560 فقط به خودش توجه و خوب زندگی میکنه 00:10:39.359 --> 00:10:41.790 اگه دفعه ی دیگه سعی کنی ترغیبش کنی 00:10:42.389 --> 00:10:45.530 فقط با سیلی تو صورتت تموم نمیشه 00:10:49.070 --> 00:10:51.239 عجب احمقی هستی تو 00:11:00.879 --> 00:11:02.580 ببخشید اگه بهت برخورد 00:11:04.450 --> 00:11:06.690 همیشه کاری که مادرت گفته رو انجام دادی 00:11:06.989 --> 00:11:10.090 و اگه تصمیم بگیری کبدت رو بدی این یعنی که جدی هستی 00:11:11.090 --> 00:11:12.719 ...اینو گفتم 00:11:12.719 --> 00:11:15.259 چون این مردیه که دوست دارم شوهرم باشه 00:11:21.930 --> 00:11:26.609 ...مایلم درمورد اتفاقی که روی سقف بازار سامگیونگ 00:11:26.940 --> 00:11:29.609 در ساعت 17:25 روز 27 ژوئن سال 2022 افتاد اعتراف نامه ای بنویسم 00:11:29.609 --> 00:11:32.239 که دلیل مرگ بک سانگ گو رو مشخص میکنه 00:11:33.609 --> 00:11:36.450 اون روز، از قصد بک سانگ گو رو هول ندادم 00:11:36.550 --> 00:11:38.050 ...ولی عمیقا پشیمانم 00:11:38.050 --> 00:11:41.489 که بعد حادثه سریعا بهش کمک نکردم یا کمک نخواستم 00:11:41.550 --> 00:11:42.989 احساس مسئولیت میکنم 00:11:43.719 --> 00:11:46.989 و با اینکه خیلی دیر شده، این اعتراف نامه رو مینویسم 00:11:47.389 --> 00:11:49.489 هشتم جولای، 2022 00:11:49.790 --> 00:11:52.259 یانگ من سو 00:12:01.940 --> 00:12:03.139 قاتل 00:12:04.680 --> 00:12:08.180 !نام ته هی، تو پدرم رو کشتی 00:12:13.849 --> 00:12:17.019 هرچقدر تلاش کنی منو بگیری، نمیتونی 00:12:20.190 --> 00:12:23.129 هیچوقت جی هوآن رو بهت نمیبازم 00:12:28.700 --> 00:12:30.469 فردا وقت بیمارستان داری 00:12:30.570 --> 00:12:32.099 سر وقت بیا 00:12:48.889 --> 00:12:50.359 نگران نباش، مین یونگ 00:12:51.259 --> 00:12:55.359 هر اتفاقی بیوفته، نمیذارم سول صدمه ببینه 00:12:58.899 --> 00:13:00.899 اجازه نمیدم 00:13:07.210 --> 00:13:10.440 چی؟ دکتر بک شما هم میرید بیرون؟ 00:13:10.910 --> 00:13:14.109 بله. یه سری کارهای اداری تو بیمارستان دارم 00:13:14.109 --> 00:13:16.719 فردا برمیگردی سر کارت؟ 00:13:16.719 --> 00:13:20.190 درسته. بنظر حالتون زیاد خوب نیست 00:13:20.190 --> 00:13:23.019 تحت فشار زیادی بودند 00:13:23.019 --> 00:13:25.160 چندتا از ماهیچه هاشون گرفته 00:13:25.160 --> 00:13:27.759 درد میکنه؟ ببرمتون دکتر؟ 00:13:27.759 --> 00:13:30.099 نه، اونقدر بد نیست 00:13:30.930 --> 00:13:33.399 یه وسیله ی پزشکی مد نظرمه 00:13:33.399 --> 00:13:34.999 امروز میبرمشون تا ببیننش 00:13:35.129 --> 00:13:37.499 سر راه میبرمت بیمارستان، بریم 00:13:37.499 --> 00:13:39.340 نه، میتونم اتوبوس بگیرم 00:13:39.399 --> 00:13:42.070 جاده ی اصلی دوره 00:13:42.269 --> 00:13:43.810 با من بیا 00:13:46.379 --> 00:13:48.950 میخواد بهتون کمک کنه 00:13:48.950 --> 00:13:51.149 کوتاه بیاین و حرکت کنین 00:13:51.519 --> 00:13:53.649 بریم 00:13:58.019 --> 00:14:00.290 امیدوارم سلامت باشین 00:14:00.290 --> 00:14:03.060 ممنونم، امیدارم حال شما هم خوب باشه- ممنونم، خداحافظ- 00:14:03.060 --> 00:14:06.729 (داستان سلامتی بل) 00:14:11.969 --> 00:14:14.410 سلام. دیشب حالتون چطور بود؟ 00:14:14.469 --> 00:14:16.680 نمیخواد هر روز احوالمو بپرسی 00:14:16.979 --> 00:14:19.109 ... به جو هونگ قول دادم 00:14:19.109 --> 00:14:22.109 حداقل روزی یکبار قیافه ام رو نشون بدم 00:14:22.749 --> 00:14:25.420 نمیخواد، حتما سرت شلوغه 00:14:26.119 --> 00:14:28.690 دیشب نرفتی خونه؟ 00:14:28.690 --> 00:14:30.759 چراغ تا صبح روشن بود 00:14:30.759 --> 00:14:33.359 دنبال یه جایی میگردم ولی زمانش معلوم نیست 00:14:33.489 --> 00:14:36.030 تا وقتی بتونم برم جایی اینجا میمونم 00:14:36.030 --> 00:14:39.930 واقعا؟ اینجا سرد نیست ولی ممکنه راحت نباشه 00:14:39.930 --> 00:14:41.530 عیبی نداره 00:14:41.530 --> 00:14:46.340 راستی، شما پسر رئیس نام رو میشناسین؟ 00:14:46.769 --> 00:14:49.670 کی؟- پسر نام هونگ شیک- 00:14:49.670 --> 00:14:51.710 گفتم شاید قبلا میشناختینش 00:14:51.710 --> 00:14:55.910 نمیشناختم. ما دقیقا تو منطقه شون نبودیم 00:14:55.910 --> 00:14:58.280 آدمی نبود که تو راه بهش بر بخوری 00:14:58.450 --> 00:15:01.090 که اینطور 00:15:01.649 --> 00:15:04.320 چرا درموردش میپرسی؟ 00:15:08.759 --> 00:15:11.330 سلام- سلام- 00:15:12.729 --> 00:15:15.099 قربان، این همونه 00:15:16.300 --> 00:15:20.410 ...تمام ماهیچه های پا رو ماساژ میده 00:15:20.410 --> 00:15:22.609 و گردش خون رو بهتر میکنه 00:15:23.509 --> 00:15:24.580 واقعا؟ 00:15:25.509 --> 00:15:27.810 مگه نه؟- بله، درسته- 00:15:28.080 --> 00:15:31.219 ..میگن که خوابیدن رو تخت گرم 00:15:31.219 --> 00:15:32.780 خیلی عالیه 00:15:33.249 --> 00:15:35.050 میخواین امتحان کنین؟ 00:15:36.019 --> 00:15:37.489 امتحان میکنین، قربان؟ 00:15:39.160 --> 00:15:41.290 خب، باید روش دراز بکشم؟ 00:15:41.290 --> 00:15:42.430 درسته 00:15:55.269 --> 00:15:57.509 آروم برید پایین تر- خیلی خوب- 00:16:08.320 --> 00:16:11.889 چطوره؟ راحت ترید؟ 00:16:12.019 --> 00:16:15.859 حس میکردم ماهیچه هام عصبانی ان 00:16:16.190 --> 00:16:18.300 ولی حالا انگاری ذوب شدن 00:16:18.300 --> 00:16:20.570 پس لذت میبرین 00:16:20.570 --> 00:16:22.300 خوشم میاد ازش 00:16:23.800 --> 00:16:26.239 ...خوب از خودتون مراقبت کنین 00:16:26.239 --> 00:16:31.379 و عمر طولانی داشته باشین که جبران سال هایی بشه که پسرتون نتونست زندگی کنه 00:16:35.550 --> 00:16:36.849 اسمش نام چان وو بود 00:16:37.519 --> 00:16:39.680 ...خیلی یهویی شش ماه قبل اینکه 00:16:39.680 --> 00:16:42.019 ته هی بدنیا بیاد از دنیا رفت 00:16:42.550 --> 00:16:43.790 سکته کرد؟ 00:16:43.790 --> 00:16:45.920 مردم همچین فکری میکنن 00:16:46.060 --> 00:16:49.530 ولی کسایی که بیشتر میشناسنش میگن که جون خودش رو گرفت 00:16:51.800 --> 00:16:53.399 دوستای زیادی نداشت 00:16:53.399 --> 00:16:56.800 برای همین ممکنه پیدا کردن اطلاعات سخت تر از چیزی باشه که فکر میکردم 00:16:57.499 --> 00:17:00.670 محض احتیاط از خانم شیم هم پرسیدم 00:17:00.670 --> 00:17:02.340 ولی گفت چیزی نمیدونه 00:17:04.639 --> 00:17:08.550 فقط کسی که بیشتر از همه برای خانواده کار کرده باقی میمونه 00:17:09.109 --> 00:17:10.280 یانگ من سو؟ 00:17:11.180 --> 00:17:13.449 رفتن سراغش زیادی ریسکی نیست؟ 00:17:15.050 --> 00:17:18.820 ببین از همسایه ها چی گیرت میاد 00:17:19.090 --> 00:17:21.359 همین که چیزی فهمیدی خبرم کن 00:17:21.359 --> 00:17:22.429 باشه 00:17:26.699 --> 00:17:30.939 اگه موقع ناهار اومده 00:17:30.939 --> 00:17:32.199 یعنی چیزی نخورده؟ 00:17:33.470 --> 00:17:37.510 اون حتی بخاطر اون ته هیونگ عوضی نمیتونه سر وقت غذا بخوره؟ 00:17:39.179 --> 00:17:40.310 بفرمایین 00:17:42.109 --> 00:17:43.349 این چیه؟ 00:17:43.550 --> 00:17:46.050 این ساختمونی که توش مغازه اجاره کردین 00:17:46.050 --> 00:17:47.649 امروز خریدمش 00:17:48.649 --> 00:17:50.790 داری میگی مالک اینجا عوض شده؟ 00:17:50.790 --> 00:17:54.159 بله. میدونم که خیلی وقته اینجا کار می کنین 00:17:54.159 --> 00:17:57.659 حس بدی داشتم که بگم باید از اینجا برین برای همین این جبران خسارت رو میدم بهتون 00:17:57.659 --> 00:18:00.300 ازم میخوای برم؟ باید از اینجا برم؟ 00:18:00.300 --> 00:18:03.099 وقتی جایی برای رفتن پیدا کردین بهم خبر بدین 00:18:03.099 --> 00:18:06.139 هزینه باربری رو پرداخت میکنم 00:18:07.939 --> 00:18:09.570 ...داشتم به این فکر میکردم 00:18:09.570 --> 00:18:12.240 مغازه رو ببندم و برم به شهر خودم 00:18:13.209 --> 00:18:16.349 واقعا؟ پس اینطوری بهتره 00:18:16.949 --> 00:18:19.250 اگه میخواین برگردین به شهرتون و بازنشست بشین 00:18:20.490 --> 00:18:24.159 چطوره اونجا براتون خونه پیدا کنم؟ 00:18:24.159 --> 00:18:26.119 خونه؟- فقط زمانش رو بگین- 00:18:26.119 --> 00:18:28.659 هر وقتی باشه براتون آماده میکنم 00:18:28.659 --> 00:18:30.800 نیازی نیست برام خونه بخری 00:18:31.459 --> 00:18:34.869 اینکارو میکنم چون من رو یاد مادربزرگ مرحومم میندازین 00:18:34.869 --> 00:18:36.129 نگران نباشین 00:18:36.699 --> 00:18:38.199 نباید احساس بدی داشته باشین، باشه؟ 00:18:39.770 --> 00:18:41.070 خیلی خوب 00:18:41.869 --> 00:18:43.040 خوبه 00:18:44.780 --> 00:18:46.639 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:46.639 --> 00:18:50.080 رئیس حتما بخاطر اینکه فقط برای خانم نام زمین خریده حس بدی داشته باشه 00:18:50.080 --> 00:18:54.389 گفت میخواد یه سر بزنه و مدیر نام رو ببینه 00:18:56.149 --> 00:18:58.320 ...اول از پشت بهمون خنجر زد 00:18:58.320 --> 00:19:01.030 حالا میخواد دلجویی کنه؟ 00:19:01.030 --> 00:19:04.030 خوب، بیاین بحث رو عوض کنیم 00:19:06.199 --> 00:19:12.570 چند وقت پیش، یه موضوع خیلی مهم رو فهمیدم 00:19:12.800 --> 00:19:15.970 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:19:16.470 --> 00:19:17.639 منظورت چیه؟ 00:19:17.639 --> 00:19:20.709 ..تا الان خیلی فکرتون با 00:19:20.709 --> 00:19:22.409 ...ازدواج مدیر نام و 00:19:22.409 --> 00:19:26.220 دعوای خواهر برادری ذهنتون مشغول بوده و این چیزا بد خلقتون کرده بود 00:19:26.220 --> 00:19:29.220 برای همین چیزی نگفتم 00:19:29.349 --> 00:19:32.820 خوب؟ چی میخوای بگی؟ 00:19:32.859 --> 00:19:35.859 (مدیر عامل هام سوک جین) 00:19:35.859 --> 00:19:40.869 راننده ی مست بزن در روـی نه سال پیش 00:19:43.099 --> 00:19:48.010 ..کسی که اون شب زد به مادرِ وکیل سولونگ تانگ فروشی 00:19:49.540 --> 00:19:51.939 مدیر نام بود 00:19:52.179 --> 00:19:53.280 یو گوانگ می 00:19:54.550 --> 00:19:57.750 ...چطور ممکنه نفهمم وقتی دکتر بک 00:19:57.750 --> 00:20:00.689 پرید وسط و همه جا جار زد؟ 00:20:00.689 --> 00:20:02.990 مجبور بودم، مگه نه؟ 00:20:03.149 --> 00:20:04.560 دهنت رو ببند 00:20:04.560 --> 00:20:09.760 به هرحال، عشق به پسرتون این چیزا حالیش نیست که 00:20:10.060 --> 00:20:15.169 کاری کردین فکر کنم خودتون باعث تصادف شدین 00:20:18.740 --> 00:20:20.240 چیزیه که گذشته 00:20:20.240 --> 00:20:24.540 نه، هنوز بخشی از حاله 00:20:26.409 --> 00:20:31.419 وکیل سولونگ تانگ زنده و سالمه 00:20:32.349 --> 00:20:35.849 اگه یه کلمه حرف بزنم همه چی زیر و رو میشه 00:20:35.849 --> 00:20:37.320 دیگه نگید گذشته 00:20:39.119 --> 00:20:43.230 دقیقا منظورت چیه؟ 00:20:44.359 --> 00:20:46.859 هرچی خواستم رو گفتم 00:20:47.270 --> 00:20:50.599 یه چیزی میخوام 00:20:51.570 --> 00:20:53.139 یه چیزی میخوای؟ 00:20:54.169 --> 00:20:55.209 بله 00:20:56.709 --> 00:20:58.080 چیه؟ 00:21:00.340 --> 00:21:03.510 همه بیرون دفتر کار دارن؟ 00:21:03.580 --> 00:21:06.679 بله، ولی مدیر زود برمیگردن 00:21:06.820 --> 00:21:09.520 باشه- چرا تا وقتی میان نمی شینید؟- 00:21:09.520 --> 00:21:10.590 باشه 00:21:10.790 --> 00:21:14.830 میشه آبمیوه سرد برام بیاری؟ 00:21:14.830 --> 00:21:17.429 براتون میارم- ممنونم- 00:21:27.470 --> 00:21:33.379 (مدیر بخش مدیریت و برنامه ریزی، نام ته هیونگ) 00:21:35.449 --> 00:21:36.510 قربان 00:21:37.050 --> 00:21:40.649 سلام. حتما سرت شلوغه 00:21:40.720 --> 00:21:44.090 نشنیدم امروز میاین اینجا 00:21:44.090 --> 00:21:45.659 قرار قبلی نیست 00:21:45.659 --> 00:21:48.790 که اینطور. اومدین مدیر رو ببینین؟ 00:21:49.689 --> 00:21:51.260 آره 00:21:54.699 --> 00:22:00.439 نمیدونم میدونه چه حسی دارم یا نه 00:22:01.970 --> 00:22:05.310 ممکنه الان ناراحت شده باشه ولی زود برمیگرده 00:22:05.709 --> 00:22:08.109 شما خیلی بهش اهمیت میدین 00:22:08.109 --> 00:22:10.379 ... امیدوارم مثل یه برادر بزرگتر رفتار کنه 00:22:10.379 --> 00:22:13.619 و با خواهرش مهربون تر باشه 00:22:15.119 --> 00:22:18.720 اون بزرگترین نوه و وارث منه 00:22:19.820 --> 00:22:21.260 ...چرا نباید 00:22:22.260 --> 00:22:26.099 سهم قابل توجهی از دارایی هام رو براش بذارم؟ 00:22:26.560 --> 00:22:28.429 امروز صبح 00:22:30.030 --> 00:22:31.699 حتی خداحافظی هم نکرد 00:22:35.409 --> 00:22:37.609 ...اگه میدونستین نوه ای که اینقدر بهش اهمیت میدین 00:22:37.709 --> 00:22:40.980 نوه ی دیگه تون رو برای گرفتن سهم بیشتر ازتون قایم میکنه 00:22:41.510 --> 00:22:43.080 چه حسی داشتین؟ 00:22:43.409 --> 00:22:47.290 هنوز هم اینقدر براتون عزیز بود؟ 00:22:49.750 --> 00:22:51.090 چی؟ 00:22:52.459 --> 00:22:53.659 ...ازتون میخوام 00:22:54.590 --> 00:22:59.099 یه چیز کوچولو بهم بدین که خیالم از وقتی که کار رو کنار میذارم راحت باشه 00:23:00.530 --> 00:23:06.939 بنظرم همسر افتخاری رئیس واید بودن جواب بده 00:23:06.939 --> 00:23:10.470 داری میگی مادر شوهرم بشی؟ 00:23:10.470 --> 00:23:14.250 میترسین بهتون سخت بگیرم؟ 00:23:15.080 --> 00:23:17.179 !هی- ...یه سری نکات- 00:23:17.179 --> 00:23:19.879 از رفتاری که با دکتر بک داشتین گرفتم 00:23:19.879 --> 00:23:22.820 ولی اینطوری باهاتون رفتار نمیکنم 00:23:22.820 --> 00:23:25.359 نیازی نیست نگرانش باشین 00:23:38.199 --> 00:23:40.970 تعجب کردم نرفتی آمریکا 00:23:40.970 --> 00:23:42.869 ولی خوشحالم برگشتی 00:23:43.879 --> 00:23:45.310 برای خوشامدگویی ممنونم 00:23:45.310 --> 00:23:48.810 ازدواج یهویی شوکه مون کرد 00:23:49.080 --> 00:23:50.949 میدونم. یهویی شد 00:23:50.949 --> 00:23:53.679 شیفت رو از فردا شروع میکنی؟ 00:23:53.780 --> 00:23:54.889 آره 00:23:54.889 --> 00:23:58.119 واسه برگشتنم، فردا ناهار مهمونتون میکنم 00:23:58.119 --> 00:23:59.260 خیلی خوبه 00:24:20.540 --> 00:24:21.580 آره 00:24:22.780 --> 00:24:23.980 ...اون زن 00:24:30.050 --> 00:24:33.459 آره، معلومه که داد 00:24:33.720 --> 00:24:36.560 یا خیلی ساده ست یا خیلی احمق ...یه سقلمه بهش زدم 00:24:36.560 --> 00:24:38.560 از ترس به خودش لرزید و بیشتر هم داد 00:24:38.830 --> 00:24:41.230 مطمئنا ته هی و این زن با همن 00:24:42.199 --> 00:24:43.939 باشه، بهت زنگ میزنم 00:24:44.570 --> 00:24:45.639 فعلا 00:24:53.540 --> 00:24:56.449 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:24:59.020 --> 00:25:01.520 شماره 321- بله- 00:25:03.490 --> 00:25:05.820 وسایل فلزی و زیورآلات رو درآوردین؟ 00:25:06.090 --> 00:25:07.429 بله 00:25:07.429 --> 00:25:09.429 اسمتون رو تایید کنین 00:25:09.429 --> 00:25:10.530 نام ته هی 00:25:11.760 --> 00:25:13.970 خانم نام، با من بیاین 00:25:13.970 --> 00:25:14.970 بله 00:25:36.119 --> 00:25:37.419 سلام 00:25:39.189 --> 00:25:40.290 طبقه چهارم 00:25:43.490 --> 00:25:45.030 تو یه هفته؟ 00:25:45.030 --> 00:25:48.629 بله. برای تعمیرات داخلی عجله دارم 00:25:48.869 --> 00:25:50.230 کمکم کنین 00:25:50.330 --> 00:25:54.439 نمیتونم، وسایل برای بسته بندی زیاده 00:25:54.439 --> 00:25:56.840 چند نفر رو میفرستم کمک کنن 00:25:57.679 --> 00:25:59.709 بهم پول هم دادین 00:26:00.980 --> 00:26:03.310 اینطوری خیلی به زحمت میوفتین 00:26:03.310 --> 00:26:06.879 چه زحمتی. نگران هیچ چیز نباشین 00:26:07.820 --> 00:26:11.919 فقط قول بدین در این مورد چیزی به کسی نگین 00:26:12.320 --> 00:26:16.090 اگه بقیه مغازه دارها باخبر بشن، تو دردسر میوفتم 00:26:16.159 --> 00:26:19.959 باشه، یک کلمه هم نمیگم 00:26:20.060 --> 00:26:22.669 خیلی ممنونم 00:26:23.429 --> 00:26:25.869 تو شهر خودش غیبش میزنه 00:26:25.869 --> 00:26:28.169 ...اینطوری جی هوآن نمیتونه 00:26:28.909 --> 00:26:31.179 چیزی ازش بشنوه 00:26:52.659 --> 00:26:54.669 نمیشه اینقدر منو صدا بزنی 00:26:55.669 --> 00:26:56.770 باز چی شده؟ 00:26:57.939 --> 00:26:59.500 میرم سر اصل مطلب 00:26:59.770 --> 00:27:02.369 پدر ته هیونگ، نام چان وو 00:27:04.480 --> 00:27:08.149 قبل خانم هام با کسی نامزد کرده بوده؟ 00:27:11.020 --> 00:27:12.520 هرچی میدونی بهم بگو 00:27:13.179 --> 00:27:14.750 به جز خانم هام 00:27:15.550 --> 00:27:17.290 زنی بوده که بهش نزدیک باشه؟ 00:27:19.490 --> 00:27:21.590 اون زن کیه؟ 00:27:28.199 --> 00:27:29.669 چرا درمورد پدرم میپرسی؟ 00:27:31.770 --> 00:27:35.270 حرف بزن. تو کی هستی که درموردش سوال بپرسی؟ 00:27:36.970 --> 00:27:39.179 دلیلش رو نمیدونی؟ 00:27:39.709 --> 00:27:40.709 چی؟ 00:27:40.709 --> 00:27:43.810 مردی که اینقدر تلاش میکنی قایمش کنی 00:27:47.280 --> 00:27:48.449 اون مرد 00:27:49.649 --> 00:27:51.490 دارم دنبالش میگردم 00:27:55.000 --> 00:28:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:23.919 --> 00:28:26.760 (خانه ی راز) 00:28:26.820 --> 00:28:28.730 باید خوب و سریع کارت رو بکنی، ته هیونگ 00:28:28.730 --> 00:28:30.689 میخوام ببینم تا چقدر دیگه میتونی این راز رو مخفی نگه داری 00:28:30.689 --> 00:28:31.800 الو، جین هو 00:28:31.800 --> 00:28:33.899 یکی از دوستای نام چان وو رو پیدا کردم 00:28:33.899 --> 00:28:36.070 برای همین گیر افتادی، جو هونگ 00:28:36.270 --> 00:28:39.599 ضعیف ها رو تو بدترین زمان کنار میزنی و متوقف میشی 00:28:39.599 --> 00:28:41.840 تاریخ تولد سول کیه؟- چرا برات مهمه؟- 00:28:41.840 --> 00:28:42.970 ...دارم شهادت نامه 00:28:42.970 --> 00:28:44.109 پر میکنم- چی؟- 00:28:44.109 --> 00:28:46.879 ته هی، بهت وقت دادم حیف شد 00:28:46.879 --> 00:28:48.250 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:28:48.250 --> 00:28:51.449 ...این کسیه که میخواد به جای ته هی 00:28:51.449 --> 00:28:52.619 به سول کبد اهدا کنه 00:28:52.619 --> 00:28:54.649 به جاش؟ یعنی چی؟