WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.220 --> 00:00:11.689 هرچی میدونی بهم بگو 00:00:12.290 --> 00:00:13.759 به جز خانم هام 00:00:14.660 --> 00:00:16.500 زنی بوده که بهش نزدیک باشه؟ 00:00:18.630 --> 00:00:20.730 اون زن کیه؟ 00:00:27.440 --> 00:00:28.969 چرا درمورد پدرم میپرسی؟ 00:00:30.980 --> 00:00:32.079 حرف بزن 00:00:32.809 --> 00:00:34.449 تو کی هستی که درموردش سوال بپرسی؟ 00:00:35.949 --> 00:00:38.079 دلیلش رو نمیدونی؟ 00:00:38.649 --> 00:00:39.690 چی؟ 00:00:39.690 --> 00:00:42.689 مردی که اینقدر تلاش میکنی قایمش کنی 00:00:44.619 --> 00:00:48.189 اون مرد، دارم دنبالش میگردم 00:00:50.229 --> 00:00:52.829 گفتم چرا درمورد پدرم سوال میپرسی 00:00:53.869 --> 00:00:55.170 این مزخرفات چیه تحویل من میدی؟ 00:00:55.170 --> 00:00:56.200 مزخرفات؟ 00:01:08.179 --> 00:01:10.750 یهویی اومدی دی ان ای یکی دیگه رو تطابق میدی 00:01:11.119 --> 00:01:13.319 به محض اینکه فهمیدی همخوانی داره 00:01:13.319 --> 00:01:15.420 ...جواب آزمایش رو سوزوندی و حالا میگی 00:01:16.659 --> 00:01:17.760 مزخرفاته؟ 00:01:18.459 --> 00:01:19.530 دیوونه شدی 00:01:20.530 --> 00:01:21.790 هنوز گیر اونی؟ 00:01:25.000 --> 00:01:26.200 آقای یانگ 00:01:27.769 --> 00:01:28.799 بله؟ 00:01:28.799 --> 00:01:32.439 دی ان ای که بهت دادم ببری آزمایش کنی 00:01:34.840 --> 00:01:36.010 مال کی بود؟ 00:01:38.709 --> 00:01:42.310 این که بنظر میرسه حرف منو باور نمیکنه 00:01:44.049 --> 00:01:46.250 میشه تو بجاش جواب بدی؟ 00:01:47.920 --> 00:01:48.989 ...اون 00:01:50.760 --> 00:01:53.530 بگو سول بود. وو سول 00:01:54.829 --> 00:01:56.200 ...موی ایشون 00:01:57.000 --> 00:01:59.060 و وو سول بود 00:02:01.700 --> 00:02:02.739 شنیدی؟ 00:02:03.640 --> 00:02:06.000 اینقدر چرت و پرت نگو و برگرد سر کارت 00:02:06.670 --> 00:02:07.870 آقای وو 00:02:09.170 --> 00:02:10.780 چه دیوونه باشم چه نباشم 00:02:12.040 --> 00:02:14.680 وقتی فهمیدم کی بوده بهت میگم 00:02:15.750 --> 00:02:17.079 فقط وایسا و ببین 00:02:17.819 --> 00:02:20.349 چی؟- زیاد طول نمیکشه- 00:02:20.990 --> 00:02:22.689 فقط وایسا 00:02:22.759 --> 00:02:23.960 معلوم هست چه مرگته؟ 00:02:43.939 --> 00:02:45.180 لعنتی 00:02:53.020 --> 00:02:54.189 با من بیا 00:03:17.009 --> 00:03:18.879 باید خوب و سریع کارت رو بکنی، ته هیونگ 00:03:19.949 --> 00:03:22.210 میخوام ببینم تا چقدر دیگه میتونی این راز رو مخفی نگه داری 00:03:31.560 --> 00:03:32.719 الو، جین هو 00:03:32.719 --> 00:03:35.759 جی هوآن. یکی از دوستای نام چان وو رو پیدا کردم 00:03:42.370 --> 00:03:43.599 دلت میخواد بمیری؟ 00:03:45.199 --> 00:03:46.740 چقدر بهش گفتی؟ 00:03:47.710 --> 00:03:50.780 به جی هوآن گفتی؟ بهش گفتی؟ 00:03:52.979 --> 00:03:56.280 چیزی بهش نگفتم 00:03:56.280 --> 00:03:58.080 پس موضوع چیه؟ 00:04:00.490 --> 00:04:03.520 چرا طوری رفتار میکنی انگار از هیچی خبر نداری؟ 00:04:04.759 --> 00:04:06.860 موضوع اون نامه ایه که تو اتاقت بود 00:04:09.629 --> 00:04:11.400 چقدر میدونستی؟ 00:04:11.659 --> 00:04:14.699 چی؟- میدونستی جی هوآن کیه، مگه نه؟- 00:04:19.169 --> 00:04:20.509 هنوزم انکار میکنی؟ 00:04:23.840 --> 00:04:25.210 چیزی که داره دنبالش میگرده 00:04:26.910 --> 00:04:30.120 میدونی موضوع همینه 00:04:32.720 --> 00:04:34.990 برو درستش کن- بله؟- 00:04:34.990 --> 00:04:38.160 !بهش یه سرنخ بی مصرف درمورد پدر و اون زنه بده 00:04:41.060 --> 00:04:43.459 مطمئن شو به جایی نمیرسه 00:04:44.899 --> 00:04:46.230 کاری کن دست برداره 00:04:47.829 --> 00:04:48.970 فهمیدی؟ 00:05:07.589 --> 00:05:08.949 نام ته هی 00:05:18.329 --> 00:05:20.029 ...بک جو هونگ، اینجا 00:05:20.199 --> 00:05:22.129 تو نام ته هی هستی که میشناسم 00:05:23.600 --> 00:05:25.269 ولی امروز تو نام ته هی هستی 00:05:26.670 --> 00:05:28.569 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:05:28.569 --> 00:05:30.810 بی سر و صدا میاین یا زنگ بزنم پلیس؟ 00:05:33.879 --> 00:05:34.949 دنبالم بیا 00:05:43.290 --> 00:05:45.319 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:05:45.319 --> 00:05:47.589 چیکار کردم؟- چیکار کردی؟- 00:05:48.389 --> 00:05:50.860 چقدر بهت پول داده؟- !بک جو هونگ- 00:05:50.860 --> 00:05:53.300 فکر دروغ گفتن به سرت نزنه بار قبلی همه چی رو دیدم 00:05:53.300 --> 00:05:55.069 چرا اینقدر شلوغش میکنی؟ 00:05:55.069 --> 00:05:56.540 اسم منم نام ته هیـه 00:05:56.540 --> 00:05:58.370 بهت گفته اگه گیر افتادی اینو بگی؟ 00:05:58.370 --> 00:06:01.110 !راست میگم- پس بیا چارتت رو ببینیم- 00:06:01.410 --> 00:06:03.480 با بررسی شماره ملیت شروع میکنیم 00:06:03.480 --> 00:06:05.339 چرا باید بهت اجازه بدم ببینیش؟ 00:06:06.350 --> 00:06:07.350 لعنتی 00:06:11.879 --> 00:06:14.720 الو. بک جو هونگ از بخش اورژانس هستم 00:06:14.819 --> 00:06:16.589 ...حراست رو بفرستین به باغ طبقه هفتم 00:06:16.990 --> 00:06:18.019 نکن 00:06:18.589 --> 00:06:19.829 موضوع چیه؟ 00:06:20.089 --> 00:06:21.230 تو برو 00:06:21.490 --> 00:06:22.629 چیکار میکنی؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.459 برو دیگه 00:06:25.199 --> 00:06:26.300 !نام ته هی 00:06:26.529 --> 00:06:29.069 هرکاری بخوای میکنم !اینکارو نکن 00:06:37.040 --> 00:06:38.410 خوش اومدین 00:06:39.240 --> 00:06:42.910 سلام، من وو جی هوآن هستم وکیلی که باهاش تماس گرفتین 00:06:43.579 --> 00:06:44.680 اوه، درسته 00:06:51.889 --> 00:06:55.889 مرد خیلی خوبی بود. حیف شد که مرد 00:06:57.699 --> 00:07:00.500 رئیس نام دلش نمیخواست پسرش با من بگرده 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 امکان نداشت با داشتن دوست دختر فقیر موافقت کنه 00:07:05.740 --> 00:07:09.410 شنیدم وقتی تو آموزشگاه شبانه درس میداد همدیگه رو دیدن و عاشق هم شدن 00:07:10.110 --> 00:07:11.209 آموزشگاه شبانه؟ 00:07:11.209 --> 00:07:13.009 آدم مهربونی بود 00:07:13.680 --> 00:07:14.910 که اینطور 00:07:14.910 --> 00:07:17.720 دوست دخترش باید از سن پایین کار میکرد 00:07:17.720 --> 00:07:19.579 و وقت مدرسه رفتن نداشت 00:07:20.290 --> 00:07:21.850 برای ساعت ها درس میداد 00:07:23.189 --> 00:07:25.660 تو کل عمرش ایتقدر خوشحال نبود 00:07:26.660 --> 00:07:29.129 هرچند کوتاه بود کمتر از 30 سال 00:07:30.399 --> 00:07:32.930 دوست دخترش رو دیده بودین؟ 00:07:33.100 --> 00:07:35.829 نه، ندیدمش 00:07:36.399 --> 00:07:39.300 گفت قبل ازدواج بهمون معرفیش میکنه، برای همین صبر کردیم 00:07:39.769 --> 00:07:43.910 ولی وقتی کارت دعوت فرستاد گفت با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:07:44.209 --> 00:07:48.350 شنیدین بچه داشتن یا نه؟ 00:07:48.509 --> 00:07:51.449 بچه؟ چیزی نشنیدم 00:07:51.850 --> 00:07:55.019 بعداز ازدواجش باهاش در ارتباط نبودم 00:07:55.019 --> 00:07:56.959 و بعدش که فهمیدم از دنیا رفته 00:07:57.860 --> 00:08:00.430 درسته. شنیدم سکته قلبی کرده 00:08:02.730 --> 00:08:06.300 شایعه شده بود که اوردوز کرده 00:08:06.300 --> 00:08:08.600 نه. هیچوقت چنین کاری نمیکرد 00:08:08.800 --> 00:08:12.040 ...این شایعات بخاطر این پخش نشدن چون 00:08:12.040 --> 00:08:14.069 یه مرد سالم جوان بخاطر سکته قلبی مرده؟ 00:08:15.639 --> 00:08:18.709 مطمئن نیستم کمکی کرده باشم 00:08:18.980 --> 00:08:21.680 مشکلی نیست. ممنون وقت گذاشتین 00:08:21.910 --> 00:08:24.079 برای موکلم کمک بزرگیه 00:08:25.279 --> 00:08:29.319 ...اگه چیز دیگه ای به ذهنتون رسید 00:08:30.889 --> 00:08:32.720 باهام تماس بگیرین 00:08:32.720 --> 00:08:33.790 حتما 00:08:48.570 --> 00:08:49.669 جی هوآن 00:08:54.950 --> 00:08:56.250 چیزی شده؟ 00:08:57.350 --> 00:08:58.419 چی؟ 00:08:59.549 --> 00:09:00.620 ...خوب 00:09:02.490 --> 00:09:03.559 ..هرکاری میکنی 00:09:04.419 --> 00:09:07.529 تا سول رو داشته باشی، مگه نه؟ 00:09:10.429 --> 00:09:11.559 من هم همینطور 00:09:12.559 --> 00:09:15.269 برای داشتن سول از هیچ کاری دریغ نمیکنم 00:09:15.970 --> 00:09:18.769 چرا یهویی این حرفا رو میزنی؟ 00:09:18.899 --> 00:09:21.309 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:09:23.340 --> 00:09:26.409 بهم قول بده هرچی که بشه ازم دفاع کنی 00:09:27.210 --> 00:09:29.879 بعدا میفهمی، باشه؟ 00:09:30.080 --> 00:09:34.190 چی رو بفهمم و مقابل چی ازت دفاع کنم؟ 00:09:36.250 --> 00:09:37.690 چیزی شده؟ 00:09:37.789 --> 00:09:39.659 جو هونگ حرفی نزده 00:09:40.230 --> 00:09:42.690 جی هوآن خبر نداره 00:09:43.730 --> 00:09:45.429 نه، هیچی نیست 00:09:46.200 --> 00:09:48.529 فقط امیدوار بودم درک کنی 00:09:49.899 --> 00:09:52.970 فقط میخواستم نشونت بدم چقدر دوست دارم 00:10:10.789 --> 00:10:13.460 جایگزین استخدام کردی؟ نمیدونی جرمه؟ 00:10:13.830 --> 00:10:16.090 فکر کردی قبل جراحی گیر نمیوفتی؟ 00:10:16.429 --> 00:10:18.159 اصلا چطور تونستی به این کار فکر کنی؟ 00:10:18.159 --> 00:10:20.200 هرچی بخوای میتونی بگی فقط بذار همین یه بار برم 00:10:20.769 --> 00:10:22.429 لطفا- چی؟- 00:10:22.730 --> 00:10:25.600 ازت نمیخوام برام لاپوشونی کنی فقط بهم یه کم زمان بده 00:10:25.600 --> 00:10:27.570 این چی رو عوض میکنه؟ 00:10:27.769 --> 00:10:29.539 میخوای یه راهی پیدا کنی؟ 00:10:29.539 --> 00:10:31.840 اینطور نیست. جدی میگم 00:10:31.840 --> 00:10:35.710 هنوز نمیدونی چه کار افتضاحی انجام دادی 00:10:35.779 --> 00:10:39.149 میدونم. پشیمونم و حس بدی دارم 00:10:39.580 --> 00:10:43.049 پس بذار خودم به جی هوآن بگم 00:10:45.419 --> 00:10:46.759 اینکارو میکنی؟ 00:10:48.090 --> 00:10:49.159 واقعا انجامش میدی؟ 00:10:53.299 --> 00:10:55.470 برای همین گیر افتادی، جو هونگ 00:10:56.129 --> 00:10:59.970 ضعیف ها رو تو بدترین زمان کنار میزنی و متوقف میشی 00:11:07.750 --> 00:11:09.149 منم 00:11:09.309 --> 00:11:10.419 پاسپورت؟ 00:11:13.950 --> 00:11:14.990 آره 00:11:17.320 --> 00:11:18.519 باشه 00:11:22.460 --> 00:11:23.899 حالا باورت میشه؟ 00:11:24.759 --> 00:11:27.399 همین که بری، ممکنه دیگه نتونی برگردی 00:11:27.929 --> 00:11:29.929 هنوزم میخوای کاری که بهت میگه رو بکنی؟ 00:11:30.370 --> 00:11:32.940 اگه به همکاری کردن باهاش ادامه بدی 00:11:33.809 --> 00:11:35.269 نمیذارم قسر در بری 00:11:42.279 --> 00:11:44.049 نکنه باید برای فروش عضو گزارش بدم؟ 00:11:44.049 --> 00:11:47.149 میشه تمومش کنی؟ من که هنوز چیزی بهش ندادم 00:11:47.149 --> 00:11:49.889 قول دادی اهدا کنی و ازش پول گرفتی 00:11:50.690 --> 00:11:52.919 وقتی به پلیس زنگ بزنم 00:11:53.019 --> 00:11:56.059 برای بازجویی میبرنت زنگ بزنم؟ 00:11:57.759 --> 00:11:59.399 ازم چی میخوای؟ 00:12:02.799 --> 00:12:05.240 چی؟ ته هیونگ پاساژ خریده؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.970 بله - کی؟ کجاست؟ - 00:12:07.970 --> 00:12:09.440 امروز معامله کردن 00:12:09.440 --> 00:12:12.139 و بزرگترین پاساژ منطقه اون هنگـه 00:12:12.139 --> 00:12:14.750 چرا تو اون منطقه ساختمون خریده؟ 00:12:14.750 --> 00:12:16.110 چقدر قیمتشه؟ 00:12:16.110 --> 00:12:19.450 راستش، برای خریدنش عجله داشتن 00:12:19.980 --> 00:12:23.220 پس باید بیشتر از قیمت بازار میخریدنش 00:12:23.320 --> 00:12:24.419 چی؟ 00:12:26.289 --> 00:12:27.559 جلوشو نگرفتی؟ 00:12:27.929 --> 00:12:29.929 این گزارش تو بازار آمریکای جنوبیه 00:12:30.259 --> 00:12:31.399 بذارش همینجا 00:12:32.230 --> 00:12:33.370 باشه 00:12:35.330 --> 00:12:36.570 شما میمونین؟ 00:12:36.570 --> 00:12:39.100 تاریخ تولد سول کیه؟ 00:12:42.409 --> 00:12:44.909 سول، تاریخ تولدش 00:12:45.080 --> 00:12:46.279 چرا برات مهمه؟- 00:12:46.279 --> 00:12:50.850 شبیه دیوونه بدون هیچ فایده ای رفتار کردی 00:12:52.179 --> 00:12:53.690 باید حالتو سرجاش بیارم 00:12:55.720 --> 00:12:59.519 دارم شهادت نامه پر میکنم 00:12:59.690 --> 00:13:03.289 چی؟- شهادت نامه- 00:13:03.289 --> 00:13:05.960 اگه داری ازش استفاده میکنی که جلوی منو بگیری، تمومش کن 00:13:06.870 --> 00:13:10.399 میتونم با هرچی کنار بیام جز اینکه از سول استفاده بشه 00:13:10.570 --> 00:13:12.269 ...بعنوان یه وکیل، باید بدونی که 00:13:12.340 --> 00:13:14.039 ...ثبت کردن شهادت نامه 00:13:14.039 --> 00:13:16.940 خیلی آسونه 00:13:18.740 --> 00:13:20.149 الانش هم گزارش دی ان ای رو دارم 00:13:21.210 --> 00:13:24.220 میتونم هروقت بخوام کاری کنم دختر خودم بشه 00:13:24.379 --> 00:13:27.450 اون بچه ای نیست که اینطوری باهاش رفتار بشه 00:13:27.549 --> 00:13:30.659 برای باید سرت رو از زندگی بقیه بکشی بیرون 00:13:31.419 --> 00:13:34.230 ...وو سول کسیه که این وسط 00:13:35.129 --> 00:13:36.159 وایسا 00:13:36.960 --> 00:13:39.759 یعنی به زودی نام سول میشه؟ 00:13:40.059 --> 00:13:41.799 ...هیچ راه قانونی 00:13:43.129 --> 00:13:44.600 اجازه ی این کار رو نمیده 00:13:44.799 --> 00:13:47.340 ...من بیشتر از چیزی که فکر میکنی مدرک دارم که 00:13:47.610 --> 00:13:50.580 دادگاه رو راضی کنم تو پدر لایقی نیستی 00:13:50.809 --> 00:13:52.580 ...اگه میخوای همه بفهمن 00:13:52.580 --> 00:13:55.049 تا الان چه گندکاری هایی کردی 00:13:57.179 --> 00:13:58.279 بفرما 00:14:11.500 --> 00:14:13.259 چرا پاساژ خریدی؟ 00:14:13.669 --> 00:14:16.529 چرا ساختمونی خریدی که نزدیکه خراب بشه؟ 00:14:18.769 --> 00:14:21.370 باید هزینه اضافی هم میکردی 00:14:22.269 --> 00:14:23.480 ته هیونگ 00:14:23.480 --> 00:14:25.179 بحث بازسازی دوباره اش بود 00:14:25.879 --> 00:14:29.649 قبل اینکه شایعات پخش بشن خریدمش 00:14:29.710 --> 00:14:31.549 یهویی؟ 00:14:31.549 --> 00:14:33.990 جی هوآن تنهای کسی نیست که دست رو چیزای خوب میذاره 00:14:35.750 --> 00:14:37.759 ...به پدربزرگ نشون میدم 00:14:37.759 --> 00:14:40.830 اون مغازه به چی تبدیل میشه، پس وایسا و ببین 00:14:40.830 --> 00:14:44.460 چرا برات مهمه جی هوآن رو تحسین میکنه یا نمیکنه؟ 00:14:44.460 --> 00:14:47.669 هرچی اون پیرمرد میگه رو نادیده بگیر 00:14:47.669 --> 00:14:49.929 ...ازم میخوای کاری رو بکنم 00:14:50.769 --> 00:14:52.399 که خودت هم نمیتونی انجامش بدی؟ 00:14:53.539 --> 00:14:54.740 بشین و تماشا کن 00:14:54.970 --> 00:14:57.940 ...بعنوان تنها نوه ی پسری پدربزرگ عالی انجامش میدم 00:14:58.409 --> 00:15:00.080 و کاری میکنم تاییدم کنه 00:15:07.049 --> 00:15:10.620 امروز، تخت ماساژ رو امتحان کردین 00:15:10.720 --> 00:15:14.230 و حالا من بطور خیلی خاصی ماساژتون میدم 00:15:14.289 --> 00:15:18.360 حس نمیکنین ماهیچه های سفتتون دارن شل میشن؟ 00:15:18.360 --> 00:15:21.570 درسته، حالم خیلی بهتره 00:15:23.639 --> 00:15:27.639 کی هست که بفهمه چقدر فکرتون مشغوله؟ 00:15:27.639 --> 00:15:31.440 من کنارتون میمونم و بهتون دلداری میدم 00:15:31.580 --> 00:15:34.409 میتونین هرچیزی میخواین بهم بگین 00:15:34.480 --> 00:15:38.580 میشه ماهیچه های سفت رو ماساژ داد 00:15:38.580 --> 00:15:41.320 و درد قلب و استرس مهلکن 00:15:44.120 --> 00:15:47.230 اگه قراره جای ما این پیرمرد رو اداره کنه 00:15:47.759 --> 00:15:51.000 دلیلی نداره بهش اجازه ندم ازدواج کنه و به ته هیونگ کمک کنه 00:15:52.159 --> 00:15:55.529 خدای من، خانم هام. کی اومدین داخل؟ 00:15:55.700 --> 00:15:57.169 من اومدم، پدرجان 00:15:57.169 --> 00:15:58.500 بله 00:15:59.500 --> 00:16:01.870 خانم یو، میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:16:02.909 --> 00:16:04.980 جدی میگین؟ 00:16:05.179 --> 00:16:10.210 واقعا قبول میکنین؟ 00:16:10.210 --> 00:16:14.590 اول اون پیرمرد رو تو دستات بگیر بعدش بهش فکر میکنم 00:16:15.789 --> 00:16:17.490 ممنونم خانم هام 00:16:18.590 --> 00:16:21.059 خیلی ممنونم 00:16:21.059 --> 00:16:24.429 فقط تشکر نکن و به کارت برس 00:16:24.759 --> 00:16:27.000 البته 00:16:28.730 --> 00:16:32.899 تا وقتی بمیرم این لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:16:33.870 --> 00:16:39.009 همین الانشم یادم رفته نه سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:16:39.110 --> 00:16:41.980 پس میتونین راحت باشین 00:16:44.720 --> 00:16:48.919 سرخود کاری نکن 00:16:49.090 --> 00:16:50.590 نگران نباشین 00:16:51.190 --> 00:16:56.659 من هرکاری رو تحت راهنمایی و نظر شما انجام میدم 00:16:56.889 --> 00:17:00.100 اول تایید شما رو میگیرم هرکاری باشه میکنم 00:17:00.100 --> 00:17:02.299 پس نگران نباشین 00:17:04.840 --> 00:17:07.440 هرکاری میتونی بکن - غمتون نباشه - 00:17:27.230 --> 00:17:29.160 زود اومدین خونه 00:17:29.990 --> 00:17:33.700 فکر کردم حوصله تون سر میره برای همین به جی هوآن گفتم زودتر بیاد 00:17:35.230 --> 00:17:37.400 دیدی؟ پدربزرگ خوشش اومده 00:17:38.569 --> 00:17:41.269 پس میخوای خودت رو توجیه کنی 00:17:42.640 --> 00:17:44.279 خونه ای؟ 00:17:45.410 --> 00:17:47.180 کارت تو بیمارستان تموم شد؟ 00:17:47.779 --> 00:17:50.950 آره. امروز روز پرمعنایی داشتم 00:17:50.950 --> 00:17:54.490 روپوش سفید موقع کار کردن تو بیمارستان خیلی بهت میاد 00:17:55.490 --> 00:17:58.819 قربان، از مادرجان میخوام بیان پیشمون 00:18:00.019 --> 00:18:02.589 برای چی؟ 00:18:03.529 --> 00:18:07.230 ته هی میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:18:08.230 --> 00:18:09.529 درمورد چی؟ 00:18:11.039 --> 00:18:12.700 بشینید، مادرجان 00:18:18.609 --> 00:18:19.809 بهشون بگو 00:18:25.579 --> 00:18:28.220 ...جی هوآن رد یکی از 00:18:29.750 --> 00:18:31.220 دوستای پدرم رو گرفته؟ 00:18:31.390 --> 00:18:33.759 بله- باهاش حرف زدی؟- 00:18:34.759 --> 00:18:36.359 چقدر حرف زده؟ 00:18:37.200 --> 00:18:41.400 فکر نکنم حرفایی که زده مشکل درست کنن 00:18:41.500 --> 00:18:44.500 یعنی چیز خاصی درمورد پدر نمیدونه 00:18:46.170 --> 00:18:48.509 حواست به کارهاش باشه 00:18:48.869 --> 00:18:52.410 یکی از دوستاش رو پیدا کرده پس بازم دنبالشون میگرده 00:18:53.640 --> 00:18:54.710 خیلی خوب 00:18:55.309 --> 00:18:57.480 اینقدر طرفت رو عوض نکن 00:18:57.480 --> 00:19:00.349 همینطور وفادار بمون 00:19:02.049 --> 00:19:03.859 بیشتر از 30 ساله میشناسیش 00:19:04.190 --> 00:19:07.690 این حداقل کاری نیست که باید برای مادرم انجام بدی؟ 00:19:12.700 --> 00:19:14.500 ...میخواستم بگم که 00:19:16.000 --> 00:19:19.569 میخوام با جی هوآن و سول برم جزیره ججو 00:19:20.440 --> 00:19:23.710 نام ته هی - ما ماه عسل نرفتیم - 00:19:24.039 --> 00:19:26.309 اگه پدربزرگ و مادر قبول کنن 00:19:26.640 --> 00:19:28.210 با جی هوآن درموردش حرف میزنیم 00:19:28.210 --> 00:19:31.380 اوه، درسته 00:19:31.720 --> 00:19:34.220 ماه عسل نرفتین 00:19:35.049 --> 00:19:38.089 ...پس این سفر یعنی 00:19:38.089 --> 00:19:40.490 شما دوتا باهم میخوابین؟ 00:19:40.490 --> 00:19:41.789 خانم یو 00:19:41.890 --> 00:19:43.160 شرمنده 00:19:45.000 --> 00:19:49.400 چقدر احمقانهو از کی تاحالا برای بیرون رفتن اجازه میگیری؟ 00:19:49.529 --> 00:19:52.039 باشه، برو 00:19:52.339 --> 00:19:53.769 پدربزرگ 00:19:53.769 --> 00:19:56.670 ...یه هتل خوب انتخاب کنین 00:19:57.009 --> 00:19:59.480 سه تاییتون برین و از استراحت لذت ببرین 00:19:59.480 --> 00:20:01.049 همین کارو میکنم 00:20:01.480 --> 00:20:03.480 بهت وقت دادم، ته هی 00:20:04.349 --> 00:20:05.680 حیف شد 00:20:08.990 --> 00:20:10.490 کسی قرار بود بیاد؟ 00:20:19.200 --> 00:20:22.170 من دعوتش کردم، ولی مهمون ته هیـه 00:20:24.200 --> 00:20:25.400 مهمون ته هی؟ 00:20:29.210 --> 00:20:31.079 ...ته هی میخواست 00:20:31.740 --> 00:20:33.710 به همه معرفیش کنه 00:20:34.609 --> 00:20:36.250 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:20:46.319 --> 00:20:50.259 ...این کسیه که میخواد به جای ته هی 00:20:50.490 --> 00:20:51.759 به سول کبد اهدا کنه 00:20:54.000 --> 00:20:57.200 به جاش؟ یعنی چی؟ 00:20:57.299 --> 00:21:00.539 این خانوم به اسم ته هی آزمایش داده 00:21:00.740 --> 00:21:03.309 امروز تو سی تی اس خودم دیدم 00:21:03.309 --> 00:21:06.039 اینجا چه خبره؟ 00:21:06.039 --> 00:21:08.779 باور نکن، پدربزرگ - ... ته هی، تو - 00:21:08.779 --> 00:21:11.319 نه، درست نیست 00:21:13.920 --> 00:21:16.750 دیوونه شدی؟ چطور میتونی چنین داستانی سرهم کنی؟ 00:21:17.289 --> 00:21:20.460 گفتی به خانواده ات میگی میخواستی غیرقانونی عضو بخری 00:21:20.690 --> 00:21:22.490 دوباره بهش حق السکوت دادی؟ 00:21:23.089 --> 00:21:25.130 میخوای همه چیزو ماست مالی کنی؟ 00:21:25.660 --> 00:21:28.630 من چیزی رو ماست مالی نمیکنم چیزی برای قایم کردن ندارم 00:21:28.869 --> 00:21:29.900 اوه، جدی؟ 00:21:31.140 --> 00:21:34.140 خودت میتونی همه چیزو بگی 00:21:36.740 --> 00:21:37.809 متاسفم 00:21:39.680 --> 00:21:42.650 تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 00:21:42.650 --> 00:21:46.519 من و نام ته هی میخواستیم غیرقانونی عضو بدن معامله کنیم 00:21:50.049 --> 00:21:53.859 حقیقت نداره، جی هوآن جو هونگ بهش پول داده 00:21:54.130 --> 00:21:56.029 برام پاپوش دوخته 00:21:59.059 --> 00:22:00.529 حقیقت داره؟ 00:22:00.799 --> 00:22:03.029 حقیقت رو با جزییات بگو 00:22:04.539 --> 00:22:08.970 نام ته هی تو سه بار بهم 150 هزار دلار پول داد 00:22:09.240 --> 00:22:12.079 عقلت رو از دست دادی؟ ما اصلا کی همدیگه رو دیدیم؟ 00:22:12.079 --> 00:22:13.680 اوه، خدای من- پدرجان- 00:22:13.680 --> 00:22:16.279 ...اوه - حالتون خوبه، قربان؟ - 00:22:16.579 --> 00:22:19.150 بهم گفت اگه پیوند موفقیت آمیز باشه بهم 200 هزار دلار دیگه میده 00:22:20.220 --> 00:22:22.490 من به جاش برای سازگاری آزمایش دادم 00:22:23.119 --> 00:22:24.890 برو. همین الان 00:22:27.690 --> 00:22:29.130 تمام قضیه همین بود؟ 00:22:29.130 --> 00:22:30.529 ...در عوض 00:22:31.599 --> 00:22:33.730 ...برای اینکه بگم همه چی فکر جو هونگ بوده 00:22:33.730 --> 00:22:35.930 !بس کن- امروز- 00:22:36.630 --> 00:22:37.940 بهم 100 هزار دلار دیگه داد 00:22:43.039 --> 00:22:44.910 نه 00:22:45.839 --> 00:22:48.980 کار من نبوده، قسم میخورم 00:22:51.720 --> 00:22:53.920 نباید با این چیزا اینقدر خودتو به در و دیوار بکوبی 00:22:55.349 --> 00:22:56.849 من پدرم رو از دست دادم 00:23:02.289 --> 00:23:04.130 ببخشید شوکه تون کردم 00:23:05.599 --> 00:23:07.670 خوب میشه؟ 00:23:08.829 --> 00:23:12.000 بخاطر اینکه فشار خونشون بالا رفته سرگیجه گرفتن 00:23:13.000 --> 00:23:14.640 یه مدت مراقبش باشین 00:23:14.910 --> 00:23:15.910 حتما 00:23:25.579 --> 00:23:27.849 واقعا دلم میخواد بدونم 00:23:27.849 --> 00:23:32.460 چرا هربار همه چی به اوج خودش میرسه من به یه اتاق تبعید میشم؟ 00:23:35.029 --> 00:23:36.089 قربان 00:23:38.599 --> 00:23:41.099 قربان، فقط چند لحظه 00:23:41.569 --> 00:23:45.369 میرم بیرون ببینم چه خبره 00:23:46.069 --> 00:23:50.210 نه، نمیرم. هیچ جا نمیرم 00:23:53.509 --> 00:23:57.109 الان حالت بهتره؟ پیوند سول رو خراب کردی 00:23:57.349 --> 00:23:59.380 بالاخره که دستت رو میشد 00:23:59.950 --> 00:24:01.650 باید خوشحال باشی من همه چی رو گفتم 00:24:01.650 --> 00:24:05.619 نه خیر. اگه اینقدر گیر نمیدادی سول پیوند کبوش رو انجام میداد 00:24:05.619 --> 00:24:06.960 کافیه 00:24:07.119 --> 00:24:09.130 من قصدم خیر بود 00:24:09.930 --> 00:24:11.960 میخواستم سول رو نجات بدم 00:24:11.960 --> 00:24:14.599 فکر میکنی چقدر بیچاره بودم که این کارو کردم؟ 00:24:14.599 --> 00:24:16.869 ارزش این همه سر و صدا رو نداره 00:24:16.869 --> 00:24:19.099 اینطوری بهتره- مادر- 00:24:19.099 --> 00:24:22.170 مگه اهدا شرط ازدواجتون نبود؟ 00:24:22.309 --> 00:24:25.680 حالا که نمیشه کبد بدی، ازدواجتون لغو میشه 00:24:25.680 --> 00:24:26.980 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:26.980 --> 00:24:30.579 واسه اینکه ازم اجازه بگیری جون اون بچه رو نجات بدی التماسم کردی 00:24:31.250 --> 00:24:33.650 وقتی برای تلف کردن و گوش دادن نداری 00:24:33.650 --> 00:24:36.349 نباید دنبال راه دیگه ای برای نجاتش بگردی؟ 00:24:38.190 --> 00:24:39.960 اول با ته هی حرف میزنم 00:24:39.960 --> 00:24:42.430 چه صحبتی با این احمق داری؟ 00:24:42.430 --> 00:24:44.529 فقط ورقه ی طلاقو امضا کن 00:24:44.529 --> 00:24:46.059 هیچ امیدی نداری 00:24:46.059 --> 00:24:47.359 بیا حرف بزنیم 00:24:51.140 --> 00:24:52.470 جین هو 00:24:54.170 --> 00:24:56.269 نمیتونم با جی هوآن تماس بگیرم 00:24:56.269 --> 00:24:59.710 تب سول یهو بالا رفته تو آمولانسیم، داریم میریم بیمارستان 00:25:00.024 --> 00:25:01.823 آمبولانس؟ سول؟ 00:25:02.363 --> 00:25:04.593 سول چش شده؟- تبش رسیده به 40 درجه- 00:25:05.593 --> 00:25:08.264 تو اورژانس میبینمت 00:25:10.333 --> 00:25:11.474 ...جو هونگ 00:25:13.903 --> 00:25:15.974 داری کجا میری؟ 00:25:16.843 --> 00:25:18.143 بیمارستان 00:25:19.843 --> 00:25:21.314 ای احمق 00:25:21.714 --> 00:25:25.883 فقط بخاطر اینکه بتونی ازدواج کنی رفتی یکی رو استخدام کردی جات وایسه؟ 00:25:25.883 --> 00:25:27.613 و گیر هم افتادی؟ 00:25:27.613 --> 00:25:29.123 تو خودتو درگیر نکن 00:25:29.123 --> 00:25:33.423 چطور خودمو درگیر نکنم وقتی هرکاری میکنی باعث خجالت من میشه؟ 00:25:33.423 --> 00:25:34.593 باید برم 00:25:34.863 --> 00:25:37.163 اگه یه قدم دیگه برداری 00:25:37.163 --> 00:25:40.694 برای خریدن عضو گزارشت میکنم 00:26:10.524 --> 00:26:13.433 جو هونگ مچ ته هی رو برای خریدن کبد یکی گرفته 00:26:13.534 --> 00:26:16.933 جلوی همه ته هی رو لو داد و حالا حدس بزن کجاست؟ 00:26:17.163 --> 00:26:19.234 رفته اورژانس تا مراقب دختر جی هوآن باشه 00:26:22.573 --> 00:26:24.814 فکر میکنم مادرت به یه دلیلی اینو قایم کرده 00:26:26.774 --> 00:26:30.044 مطمئن نبودم باید بگم یا نه 00:26:31.113 --> 00:26:33.014 چون الان باید رو سول تمرکز کنیم 00:26:38.323 --> 00:26:39.694 شوکه نشو 00:26:40.923 --> 00:26:42.264 درمورد مین یونگه 00:26:43.724 --> 00:26:46.194 فکر میکنم مادر مین یونگ یکی دیگه ست 00:26:48.264 --> 00:26:49.534 چی؟ 00:26:50.833 --> 00:26:52.234 چی میگی؟ 00:26:52.373 --> 00:26:56.343 شنیدم مین یونگ دختر خانم آن نیست 00:26:59.514 --> 00:27:03.784 مادرم مین یونگ رو بدنیا نیاورده؟ 00:27:03.784 --> 00:27:05.653 مزخرفه 00:27:06.653 --> 00:27:08.984 ممکنه گیج کننده باشه ولی فعلا بیا به فکر سول باشیم 00:27:09.823 --> 00:27:12.294 چارتش رو دیدم و وقتش داره تموم میشه 00:27:12.353 --> 00:27:15.423 تا یکسال دیگه باید حتما عمل بشه 00:27:20.633 --> 00:27:23.903 این یعنی مادربزرگ مادری سول اون بیرونه 00:27:28.044 --> 00:27:31.744 چرا سعی نمیکنی با مادر مین یونگ تماس بگیری؟ 00:27:42.583 --> 00:27:46.353 این خانم تو منطقه اون هنگ، جایی که زندگی میکردین پارچه فروشی داشته 00:27:54.633 --> 00:27:57.133 بنظر میرسه با مادر مین یونگ در ارتباط بوده 00:27:57.403 --> 00:27:58.603 برو ببینش 00:28:05.000 --> 00:28:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:15.024 --> 00:28:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:31.004 --> 00:28:33.774 (خانه ی راز) 00:28:33.933 --> 00:28:35.474 چطور میتونی برگردی اینجا؟ 00:28:35.474 --> 00:28:37.944 باهام اینکارو و کردی و دوباره خودت رو نشون میدی؟ 00:28:37.944 --> 00:28:39.274 !خودت رو جمع و جور کن، احمق 00:28:39.274 --> 00:28:41.113 باید حرف بزنیم 00:28:41.113 --> 00:28:43.014 بعدا وقتی سول مرخص شد و وقت داشتم تنهایی فکر کنم 00:28:43.014 --> 00:28:44.214 درمورد چی فکر فکر کنی؟ 00:28:44.214 --> 00:28:46.383 گشتن برای اهدا کننده چه مشکلی داره؟ 00:28:46.383 --> 00:28:49.423 زندگیت هنوز دور جی هوآن میچرخه 00:28:49.423 --> 00:28:50.623 چطور میتونم اینطوری فکر نکنم؟ 00:28:50.623 --> 00:28:52.653 برای طلاق ثبتشون میکنم 00:28:52.653 --> 00:28:53.754 الان سریعتر پیش میره 00:28:53.754 --> 00:28:56.064 مهریه رو بده و تمومش کن 00:28:56.064 --> 00:29:00.163 میخوام بدونم جی هوآن چقدر مهریه میخواد بده