WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.152 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.176 --> 00:00:12.276 (قسمت 65) 00:00:15.205 --> 00:00:18.516 این یعنی مادربزرگ مادری سول اون بیرونه 00:00:22.346 --> 00:00:26.056 چرا سعی نمیکنی با مادر مین یونگ تماس بگیری؟ 00:00:36.635 --> 00:00:40.565 این خانم تو منطقه اون هنگ، جایی که زندگی میکردین پارچه فروشی داشته 00:00:49.305 --> 00:00:51.945 بنظر میرسه با مادر مین یونگ در ارتباط بوده 00:00:52.146 --> 00:00:53.316 برو ببینش 00:01:01.456 --> 00:01:04.856 مادر مین یونگ با من یکی نیست؟ 00:01:27.116 --> 00:01:28.486 سلام، خانم 00:01:29.085 --> 00:01:31.915 منو یادتونه؟ نام ته هیونگ هستم 00:01:36.596 --> 00:01:38.426 ... این خانم پارچه فروش 00:01:38.426 --> 00:01:41.195 با مادر مین یونگ در ارتباط بودن 00:01:42.665 --> 00:01:44.965 اخیرا زیاد نبوده، ولی به هرحال میشناسه 00:01:47.266 --> 00:01:49.906 اگه بدونی کجا زندگی میکنه، میتونی بری ببینیش 00:01:50.206 --> 00:01:52.305 اگه بدونه مین یونگ یه دختر داره 00:01:52.846 --> 00:01:54.945 فکر نکنم نادیده اش بگیره 00:02:05.885 --> 00:02:07.525 آزمایش چطور بود، دکتر؟ 00:02:08.225 --> 00:02:10.426 بنظر اوضاع خوب نیست 00:02:12.225 --> 00:02:14.866 مقدار بیلی روبین خونش داره بالاتر میره 00:02:15.396 --> 00:02:18.366 و نتیجه آزمایش عملکرد کبدش 200 و 80 بوده که خیلی بالاست 00:02:20.206 --> 00:02:23.176 پیوند کبد تنها راهیـه که داریم 00:02:23.875 --> 00:02:27.245 خوشبختانه، همسرتون تو لیست اهداست 00:02:29.845 --> 00:02:32.375 امروز باهاتون نیومدن؟ 00:02:33.845 --> 00:02:35.946 خوب، نه 00:02:36.516 --> 00:02:40.356 ته هی بیشتر از چیزی که فکر میکردم پیش رفته 00:02:41.785 --> 00:02:44.926 چطور فکر کرده گیر نمیوفته؟ 00:02:46.055 --> 00:02:49.796 مگه میشه کسی بعد از اهدا متوجه نشه؟ 00:02:51.896 --> 00:02:56.206 ولی شرط میبندم اون موقع، فقط به پیوند فکر میکرده 00:02:56.335 --> 00:02:59.676 "بعداز عمل چه کاری از دست جی هوآن برمیاد؟" 00:02:59.676 --> 00:03:01.046 این منطقش بوده 00:03:03.046 --> 00:03:05.476 خیلی خوب جون هردو رو نجات دادی 00:03:07.315 --> 00:03:11.416 نمیدونیم کی نوبت سول میشه 00:03:12.416 --> 00:03:14.055 خیلی طول میکشه؟ 00:03:15.525 --> 00:03:16.595 درسته 00:03:17.655 --> 00:03:20.726 همینطور نمیتونستیم اهدای جایگزین انجام بدیم 00:03:21.965 --> 00:03:25.465 درسته. بچه های زیادی مثل سول هستن 00:03:25.995 --> 00:03:27.266 اینکار درست نیست 00:03:28.805 --> 00:03:29.935 جو هونگ 00:03:35.106 --> 00:03:36.875 ماجرا رو شنیدم 00:03:37.446 --> 00:03:39.476 خطر رفع شده؟ 00:03:39.745 --> 00:03:41.185 مراقب وضعیتش هستیم 00:03:41.185 --> 00:03:43.386 پس بیا بریم خونه، اومدم ببرمت 00:03:44.016 --> 00:03:46.386 چی؟ - پذیرش شده، و فرقی هم نداره اینجا باشی - 00:03:47.125 --> 00:03:49.796 فکر نکنم لازم باشه اینجا بمونی 00:03:50.655 --> 00:03:52.396 حال سول خیلی بده 00:03:52.396 --> 00:03:55.766 میدونم. برای همین با آمبولانس آوردنش 00:03:55.766 --> 00:03:58.366 شانسش برای پیوند کم شده 00:03:58.465 --> 00:03:59.636 شنیدم 00:04:00.366 --> 00:04:04.106 دست ته هی رو جلو همه رو کردی 00:04:04.935 --> 00:04:06.775 بیا تو راه خونه حرف بزنیم 00:04:08.005 --> 00:04:10.775 گفتی اسمت چیه؟ 00:04:12.815 --> 00:04:14.886 هو جین هوـه- هو جین هو- 00:04:15.646 --> 00:04:18.555 دفعه بعدی، حداقل یه سلامی بکنیم 00:04:19.486 --> 00:04:20.486 بریم 00:04:24.396 --> 00:04:25.726 من باید برم 00:04:25.955 --> 00:04:28.596 اگه وضعیت سول بدتر شد، بهم زنگ بزن 00:04:37.776 --> 00:04:40.305 باشه، مواظب خودت باش 00:04:42.305 --> 00:04:44.916 واقعا نباید دلش بخواد بره خونه 00:04:50.586 --> 00:04:54.385 این همه راه تا بیمارستان رفتی که همسر هزیزت رو بیاری؟ 00:04:54.455 --> 00:04:56.395 دیروقته، میریم بالا 00:04:56.726 --> 00:04:59.026 نه قبل از اینکه به یه سری کارا برسیم 00:05:01.026 --> 00:05:02.796 ...تو اون جایگزین رو آوردی اینجا 00:05:02.796 --> 00:05:06.366 و جلو خانواده نمایشی به پا کردی که خواهر شوهرت رو لو بدی 00:05:06.466 --> 00:05:07.765 الان خوشحالی؟ 00:05:07.935 --> 00:05:09.935 معذرت میخوام اگه زیاده روی بود 00:05:09.935 --> 00:05:12.036 نه، معذرت خواهی نکن 00:05:13.875 --> 00:05:17.216 همونطور که گفتم، حالا یه دلیلی برای طلاق گرفتن ته هی داریم 00:05:17.216 --> 00:05:19.375 نمیدونی چقدر خوشحالم 00:05:22.015 --> 00:05:26.086 اگه تو هم بری دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:05:27.055 --> 00:05:29.125 مادر- ...آدم- 00:05:29.125 --> 00:05:32.495 اگه میخواد تغییر کنه باید گوش کنه 00:05:33.026 --> 00:05:35.666 خدا رو چه دیدی؟ شاید اگه تو هم مدام بشنوی 00:05:35.666 --> 00:05:38.395 آخر سر از اینجا بری 00:05:49.815 --> 00:05:52.276 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:05:54.885 --> 00:05:57.015 سول چطوره؟ خیلی بده؟ 00:06:02.926 --> 00:06:05.995 خیلی نگرانم. میشه لطفا برداری؟ 00:06:12.596 --> 00:06:13.635 ...نکنه دیگه 00:06:14.666 --> 00:06:17.536 نخواد منو ببینه، اینطور نیست. مگه نه؟ 00:06:20.145 --> 00:06:22.745 یعنی دست سول رو میگیره و از اینجا میره؟ 00:06:31.955 --> 00:06:33.455 چطور میتونی برگردی اینجا؟ 00:06:34.226 --> 00:06:36.286 معلوم هست چیکار میکنی؟ 00:06:37.656 --> 00:06:40.096 باهام اینکارو و کردی و دوباره خودت رو نشون میدی؟ 00:06:40.096 --> 00:06:41.265 نام ته هی 00:06:42.226 --> 00:06:45.635 نمیذارم از زیر این کارت قسر در بری هیچوقت نمیبخشمت 00:06:45.635 --> 00:06:47.265 تو کسی هستی که اشتباه کرده 00:06:47.265 --> 00:06:49.435 !هرچی باشه! تو همه چی رو خراب کردی 00:06:49.435 --> 00:06:51.336 پس باید چشمم رو، رو همه چیز می بستم؟ 00:06:51.505 --> 00:06:53.176 و میذاشتم دستگیر بشی؟ 00:06:53.176 --> 00:06:55.375 اگه من و جی هوآن بخاطر این از هم جدا شیم 00:06:56.005 --> 00:06:57.276 می کشمت 00:06:58.315 --> 00:07:00.745 چرا رفتی اینکارو براش کردی؟ 00:07:00.745 --> 00:07:02.945 !اون همه چیز منه - !خودتو جمع و جور کن، احمق - 00:07:02.945 --> 00:07:04.555 !تو خودتو جمع و جور کن 00:07:04.555 --> 00:07:06.286 !دستشو بگیر و از اینجا برو 00:07:06.286 --> 00:07:07.455 تمومش کن 00:07:08.455 --> 00:07:10.825 خودت از اینجا برو مگه اینگه بخوای به حسابت برسم 00:07:11.726 --> 00:07:13.366 بهت هشدار دادم 00:07:27.546 --> 00:07:30.716 چرا وقتی فهمیدی اول به من نگفتی؟ 00:07:31.176 --> 00:07:32.875 وقت نشد 00:07:32.875 --> 00:07:34.685 خوبه که اوضاع زود جمع بشه 00:07:35.216 --> 00:07:36.815 ولی همه چیز تو هم شد 00:07:37.955 --> 00:07:40.185 هرکاری کردم بخاطر این بود اوضاع بدتر نشه 00:07:40.185 --> 00:07:43.625 موضوع اینه، حس میکنم قصد دیگه ای پشت قضیه س 00:07:44.656 --> 00:07:45.656 یعنی چی؟ 00:07:45.656 --> 00:07:48.995 یه فرصت پیدا کردی که ته هی رو بچزونی و ازش استفاده کردی 00:07:49.466 --> 00:07:52.796 چون اون کسیه که باعث شد پدرم بیوفته پایین؟ 00:07:53.036 --> 00:07:55.606 درسته که تو و ته هی با هم کنار نمیاین 00:07:56.435 --> 00:07:58.536 و وقتی شنیدی سول مریض شده 00:07:58.935 --> 00:08:00.805 ...همراه جی هوآن با عجله رفتین بیمارستان 00:08:00.805 --> 00:08:02.645 چی میگی؟ 00:08:02.645 --> 00:08:04.776 درسته که ته هی رو خیلی بیشتر عصبانی کرد 00:08:04.776 --> 00:08:06.315 حال سول بد بود 00:08:06.546 --> 00:08:08.745 بدتر از همیشه 00:08:09.116 --> 00:08:12.555 داری میگی از سول استفاده کردم تا ته هی رو عصبانی کنم؟ 00:08:12.616 --> 00:08:14.555 ...اگه اینقدر نگران اون بچه بودی 00:08:14.955 --> 00:08:17.156 ...نادیده گرفتن کاری که ته هی میکرد 00:08:17.395 --> 00:08:19.255 درست ترین کار نبود؟ 00:08:19.455 --> 00:08:22.065 تا اینطوری بتونه کبدش رو بگیره؟- چی؟- 00:08:22.065 --> 00:08:23.966 اینکه جی هوآن باید دنبال مادر مین یونگ بگرده 00:08:23.966 --> 00:08:25.635 تا مادربزرگ سول رو پیدا کنه 00:08:25.635 --> 00:08:28.036 چرا چنین مزخرفاتی بهش گفتی؟ 00:08:28.036 --> 00:08:29.336 گوش وایساده بودی؟ 00:08:29.336 --> 00:08:31.435 شنیدم چون نزدیک بودم 00:08:31.435 --> 00:08:34.346 گشتن برای اهدا کننده چه مشکلی داره؟ 00:08:34.346 --> 00:08:36.176 تو با من ازدواج کردی 00:08:36.176 --> 00:08:40.416 زندگیت هنوز دور جی هوآن میچرخه 00:08:40.515 --> 00:08:42.116 چطور میتونم به این فکر نکنم؟> 00:08:43.415 --> 00:08:44.755 موضوع اینه؟ 00:08:45.655 --> 00:08:47.625 از این گله میکنی؟ 00:08:47.686 --> 00:08:49.226 اوضاع همینه 00:08:50.456 --> 00:08:53.466 باهات ازدواج کردم و تو رو مال خودم کردم 00:08:56.366 --> 00:08:59.096 ولی این نفرتم رو نسبت به جی هوآن برطرف نکرد 00:09:01.806 --> 00:09:05.436 تنها امیدم اینه که یه دکتر برام برطرفش کنه 00:09:34.806 --> 00:09:37.306 مخاطب مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:09:37.535 --> 00:09:39.206 لطفا دوباره تماس بگیرید 00:09:39.736 --> 00:09:40.846 جی هوآن 00:09:43.005 --> 00:09:44.775 از اینجا برو 00:09:45.175 --> 00:09:47.946 جی هوآن - الان نمیتونم دیدنت رو تحمل کنم - 00:09:47.946 --> 00:09:51.686 می فهمم، ولی باید حرف بزنیم 00:09:51.686 --> 00:09:53.216 ...بعدا وقتی سول مرخص شد 00:09:54.155 --> 00:09:55.326 و وقت داشتم تنهایی فکر کنم 00:09:55.326 --> 00:09:58.395 برای چی؟ درمورد چی فکر کنی؟ 00:09:58.456 --> 00:09:59.925 بیا بعدا حرف بزنیم 00:10:01.395 --> 00:10:02.726 متاسفم، جی هوآن 00:10:04.895 --> 00:10:06.836 متاسفم که اینطوری شد 00:10:07.535 --> 00:10:09.436 ...ولی واقعا میخواستم سول 00:10:09.436 --> 00:10:11.076 یه مدت بیمارستان میمونم 00:10:14.106 --> 00:10:15.275 برگرد خونه 00:10:15.745 --> 00:10:16.816 جی هوآن 00:10:24.856 --> 00:10:28.186 این یعنی مادربزرگ مادری سول اون بیرونه 00:10:28.956 --> 00:10:32.395 مادر مین یونگ و من یکی نیست؟ 00:10:38.936 --> 00:10:40.806 بیخیال شو، جی هوآن 00:10:42.505 --> 00:10:44.336 اینقدر موی دماغ نباش 00:10:52.316 --> 00:10:56.486 ببخشید پارچه و لباس فروشی یتنال کجاست؟ 00:10:56.616 --> 00:10:57.755 پارچه و لباس فروشی؟ 00:10:58.956 --> 00:11:01.885 اون کوچه اونجا 00:11:01.885 --> 00:11:04.826 ولی امروز صبح زود جمع کردن رفتن 00:11:04.956 --> 00:11:07.295 چی؟ رفتن؟- آره- 00:11:18.005 --> 00:11:20.846 (پارچه و لباس فروشی یتنال) 00:11:24.645 --> 00:11:26.816 (پارچه و لباس فروشی یتنال) 00:11:27.586 --> 00:11:29.846 دیگه کار نمیکنن 00:11:30.186 --> 00:11:33.086 رفتن جای دیگه؟ 00:11:33.255 --> 00:11:37.495 نه. شنیدم این خانومه رفته شهر خودشون 00:11:37.596 --> 00:11:38.625 شهر خودش؟ 00:11:38.625 --> 00:11:42.295 حتما وقتی یهویی اینجا رو فروختن خیلی فکرش درگیر شده 00:11:42.295 --> 00:11:44.436 همینطوری مغازه رو بست و رفت 00:11:47.066 --> 00:11:49.706 میشه شماره اش رو بهم بدین؟ 00:11:49.966 --> 00:11:52.035 واقعا باید ببینمش 00:11:52.035 --> 00:11:54.005 شماره ندارم 00:11:57.576 --> 00:12:00.915 پس اگه ازش خبری شد 00:12:02.716 --> 00:12:05.155 میشه کارتم رو بدین بهش؟ 00:12:05.255 --> 00:12:08.155 باید حتما یه چیزی ازش بپرسم 00:12:08.255 --> 00:12:11.196 باشه، هرچند فکر نکنم برگرده 00:12:11.295 --> 00:12:12.696 ممنونم 00:12:12.826 --> 00:12:13.866 فعلا 00:12:24.875 --> 00:12:25.875 الو 00:12:25.875 --> 00:12:29.606 من دوست نام چان وو هستم صاحب رستوران 00:12:29.806 --> 00:12:31.015 اوه، سلام 00:12:31.015 --> 00:12:34.145 یکی از دوستاش رو پیدا کردم که همراه چان وو تو آموزشگاه شبانه درس میداد 00:12:34.346 --> 00:12:36.415 میخواین ببینیدش؟ 00:12:36.415 --> 00:12:39.116 بله، حتما. ممنون 00:12:41.356 --> 00:12:44.196 صبحانه نخوردین، پس الان باید بیشتر بخورین 00:12:45.395 --> 00:12:49.995 فکر کنه یه شبه نصف خانواده رو از دست دادیم 00:12:49.995 --> 00:12:53.236 بله. جو هونگ امروز کارش شروع میشه پس صبح زود رفت 00:12:55.366 --> 00:12:57.606 باید همیشه اینطوری باشه 00:12:57.905 --> 00:13:01.706 حالا که غریبه ها رفتن اشتهام برگشته 00:13:02.606 --> 00:13:05.915 ...ته هی مریض تو تخت افتاده 00:13:05.915 --> 00:13:09.285 و تو داری جوری غذا میخوری انگار هیچی نشده؟ 00:13:09.515 --> 00:13:12.056 از پسش برمیاد. بچه که نیست 00:13:12.316 --> 00:13:16.326 میدونی چقدر نامهربونی ازت دیده که کارش به اینجا کشیده؟ 00:13:16.995 --> 00:13:19.726 پدرجان - ...استخدام جایگزین - 00:13:19.726 --> 00:13:23.596 برای پیوند کاری نیست که !از دست آدمای معمولی بربیاد 00:13:23.596 --> 00:13:24.895 دوباره تقصیر من شد؟ 00:13:25.236 --> 00:13:28.535 هرچیزی میشه اول از همه من رو مقصر میدونین 00:13:28.765 --> 00:13:33.005 نمی بینی ته هی داره اینطوری رفتار میکنه چون نیاز به محبت داره؟ 00:13:33.005 --> 00:13:35.846 اون لایق محبت من نیست 00:13:35.875 --> 00:13:36.915 مادر؟ 00:13:36.915 --> 00:13:40.915 با مرد طبق رفتار خودشون برخورد میشه 00:13:41.145 --> 00:13:44.515 چطور میتونی درمورد دختر خودت اینطوری حرف بزنی؟ 00:13:44.515 --> 00:13:47.385 همه اش مجبورم می کنین اینطوری حرف بزنم 00:13:48.556 --> 00:13:52.456 از نظرت مسئولیت هیچ چیز گردنت نیست 00:13:52.456 --> 00:13:56.625 مگه من بهش گفتم اینکارو بکنه یا مجبورش کردم؟ 00:13:56.995 --> 00:13:58.966 چرا اینقدر از دست من ناراحتین؟ 00:13:58.966 --> 00:14:01.106 خدای من 00:14:05.405 --> 00:14:08.106 اصلا باورم نمیشه 00:14:08.245 --> 00:14:10.316 چرا همه اش باهاش دعوا میکنی؟ 00:14:10.415 --> 00:14:12.915 بعداز شنیدن این حرفا فقط همینو داری که بگی؟ 00:14:12.915 --> 00:14:14.686 نمی فهمی داره چیکار میکنه؟ 00:14:14.986 --> 00:14:16.956 داره از ته هی دفاع میکنه 00:14:17.885 --> 00:14:21.986 اگه براش املاک بیشتری بخره چی؟ 00:14:21.986 --> 00:14:23.556 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:14:23.856 --> 00:14:26.255 فکر میذاری دوباره چنین کاری باهام بکنه؟ 00:14:27.366 --> 00:14:29.366 دیگه پدربزرگ رو عصبانی نکن 00:14:30.295 --> 00:14:33.806 توجهش رو من و ته هیـه و نه کس دیگه 00:14:34.336 --> 00:14:35.535 و من برای این خیلی ممنونم 00:14:36.635 --> 00:14:37.675 هیچ کس دیگه؟ 00:14:38.936 --> 00:14:40.005 منظورت چیه؟ 00:14:41.206 --> 00:14:42.245 کی مثلا؟ 00:14:45.545 --> 00:14:48.285 ممنونم که آخر هفته وقت گذاشتین 00:14:48.986 --> 00:14:52.086 ...چیزی نیست. سالها دوستم رو فراموش کرده بودم 00:14:52.086 --> 00:14:54.986 و شنیدن دوباره ی اسمش، خاطراتم رو زنده کرد 00:14:56.995 --> 00:14:59.326 از دنیا رفته؟ 00:15:00.895 --> 00:15:02.995 ...پس برای همین دیگه درس نداد 00:15:03.326 --> 00:15:05.596 و ارتباطش رو با دوستاش قطع کرد 00:15:06.635 --> 00:15:09.466 ماه ها گوشه گیر بود 00:15:11.736 --> 00:15:16.275 به گوشتون خورده قبل اینکه بمیره بچه ای داشته باشه؟ 00:15:16.275 --> 00:15:19.476 مطمئن نیستم. تاحالا نشنیدم 00:15:20.986 --> 00:15:24.785 اگه میدونست بچه داره، اینطوری از دست نمیرفت 00:15:25.816 --> 00:15:29.826 خیلی زود بعدش ازدواج کرد برای همین فکر کنم بچه ای در کار نباشه 00:15:31.196 --> 00:15:32.255 که اینطور 00:15:38.696 --> 00:15:40.806 اون زن مرده 00:15:40.966 --> 00:15:43.875 و بچه ای درکار نیست این داستانی بود که تعریف کرد 00:15:44.206 --> 00:15:46.836 جی هوآن باور کرد؟ 00:15:47.106 --> 00:15:48.145 بله 00:15:48.875 --> 00:15:51.216 گفت خیلی نا امید شده 00:15:51.316 --> 00:15:55.015 پارچه فروشی تعطیله و اون خانم رفته 00:15:55.045 --> 00:15:59.456 و تمام دوستای پدر گفتن از زن و بچه خبر ندارن 00:16:02.285 --> 00:16:05.826 بچه اش رو تو بیمارستان ول کرد تا بره اون مرد رو ببینه 00:16:06.056 --> 00:16:07.566 جی هوآن بیچاره 00:16:10.295 --> 00:16:11.866 بازم حواست بهش باشه 00:16:12.535 --> 00:16:14.606 ممکنه هر حرکتی بکنه 00:16:16.405 --> 00:16:17.836 گاردت رو پایین نیار 00:16:19.206 --> 00:16:20.275 بله 00:16:25.076 --> 00:16:27.816 دیشب ترسیده بودی، مگه نه؟ 00:16:29.015 --> 00:16:32.116 آره. اولین بارم بود تو آمبولانش بودم 00:16:33.015 --> 00:16:37.155 با اینحال، بخاطر اینکه آروم موندی 00:16:37.155 --> 00:16:39.025 خطر رفع شده 00:16:39.096 --> 00:16:41.295 چرا یهویی حالم بد شد؟ 00:16:43.596 --> 00:16:46.895 ...بدنت یه سیسم ایمنی که هروقت 00:16:47.265 --> 00:16:49.466 جرم یا باکتری وارد بدنت شد باهاش مبارزه میکنه 00:16:49.466 --> 00:16:53.076 این سیستم ایمنی کارش رو انجام داده و باعث تب شده 00:16:54.976 --> 00:16:57.476 پس کارم خوب بوده؟ 00:16:58.716 --> 00:17:04.116 درسته، ولی فکر نکنم تبت به این زودی ها بالا بره 00:17:04.856 --> 00:17:08.556 اگه وقتی یه کمی گرمت شدف به من یا بابا خبر بدی 00:17:08.956 --> 00:17:11.326 دیگه لازم نمیشه مثل دیروز زنگ بزنی اورژانس 00:17:12.625 --> 00:17:14.266 قبلا هم بهت گفتم 00:17:14.496 --> 00:17:18.766 نباید چون به فکر پدرت هستی مریضیت رو قایم کنی 00:17:19.165 --> 00:17:20.635 یادته؟ 00:17:23.435 --> 00:17:24.875 پدر 00:17:34.016 --> 00:17:37.885 باید زودتر میرفتم دیدنش، حیف شد 00:17:38.685 --> 00:17:40.885 کارتم رو دادم به یه از مغازه دارای نزدیکش 00:17:41.056 --> 00:17:43.625 به مادرم میگم، ببینم چیز بیشتری میفهمه 00:17:45.596 --> 00:17:49.996 کاش یکی شماره اون خانم رو داشته باشه 00:17:51.566 --> 00:17:52.665 ممنونم 00:17:55.935 --> 00:17:59.506 اینکارو برای سول میکنم، پس تشکر لازم نیست 00:18:03.915 --> 00:18:05.046 سول؟ 00:18:05.475 --> 00:18:09.246 بله. دیروز خیلی ترسیدم 00:18:10.556 --> 00:18:12.985 جو هونگ امروز برمیگرده سرکار 00:18:12.985 --> 00:18:15.256 یعنی میتونه بره دیدن سول؟ 00:18:15.256 --> 00:18:18.526 دیشب با عجله با جی هوآن رفت 00:18:19.155 --> 00:18:21.026 با جی هوآن؟ 00:18:21.125 --> 00:18:24.135 نتونستم با جی هوآن تماس بگیرم به جاش زنگ زدم به جو هونگ 00:18:24.395 --> 00:18:27.435 ته هی و ته هیونگ هم اومدن؟ 00:18:28.036 --> 00:18:29.066 بله 00:18:29.735 --> 00:18:34.445 فکر کنم همه مثل خانواده به سول اهمیت میدن 00:18:35.006 --> 00:18:37.375 خوب...ممکنه 00:18:37.945 --> 00:18:41.286 چرا اینقدر خسته بنظر میرسی؟ 00:18:41.746 --> 00:18:42.816 من؟ 00:18:42.915 --> 00:18:45.356 بنظر خودم که خوبم 00:18:45.356 --> 00:18:50.086 تو دفتر میخوری و میخوابی 00:18:50.256 --> 00:18:52.256 اگه حالت خوب بود عجیب میشد 00:18:53.195 --> 00:18:55.195 یکی از اینا رو بخور 00:18:57.066 --> 00:18:58.296 ممنون 00:18:59.165 --> 00:19:02.066 باید از این مکملا بخوری 00:19:02.066 --> 00:19:04.735 نمیتونی مطمئن باشی اینطوری سالم میمونی 00:19:05.405 --> 00:19:08.276 وقتی جوونی دردش فقط یه کمه 00:19:09.375 --> 00:19:11.645 این چطوره، جین هو؟ 00:19:21.856 --> 00:19:25.925 نه، دراز بکش، عیب نداره 00:19:26.526 --> 00:19:27.796 نه، پدربزرگ 00:19:34.306 --> 00:19:35.665 متاسفم 00:19:35.705 --> 00:19:40.175 تونستی با جی هوآن حرف بزنی؟ 00:19:40.675 --> 00:19:41.776 نه 00:19:45.616 --> 00:19:47.846 باید چیکار کنم؟ 00:19:49.286 --> 00:19:50.856 خیلی میترسم 00:19:52.985 --> 00:19:56.725 نمیتونم بدون جی هوآن زندگی کنم باید چیکار کنم؟ 00:19:59.725 --> 00:20:01.496 ...من از طرفت 00:20:02.326 --> 00:20:06.536 با جی هوآن حرف میزنم 00:20:06.866 --> 00:20:10.066 واقعا؟ باهاش حرف میزنین؟ 00:20:10.336 --> 00:20:11.836 چه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:20:14.046 --> 00:20:17.576 آب ریخته رو نمیشه جمع کرد 00:20:18.645 --> 00:20:22.316 ولی کوزه شکسته رو باید به هم چسبوند 00:20:23.786 --> 00:20:25.256 ...پدربزرگ 00:20:26.816 --> 00:20:28.725 منظورتون چیه اهدا کننده ندارین؟ 00:20:29.256 --> 00:20:31.496 اتفاقی برای هسرتون افتاده؟ 00:20:31.856 --> 00:20:35.125 فکر کنم مسئله شخصیه 00:20:35.725 --> 00:20:39.596 سول باید برگرده تو لیست انتظار بنظرتون از پسش برمیاد؟ 00:20:40.296 --> 00:20:41.366 نمیدونم 00:20:42.106 --> 00:20:45.175 باید بهش برسیم تا وضعیتش بدتر نشه 00:20:46.675 --> 00:20:50.546 تبش پایین اومده ولی برای یه مدت به مراقبت های ویژه نیاز داره 00:20:50.915 --> 00:20:53.645 خیلی خوب - هر روز صبح آزمایش ادرار بگیرین - 00:20:53.645 --> 00:20:55.546 و جواب ها رو تو وقت بعدی بیارین 00:20:56.185 --> 00:20:57.385 حتما 00:20:57.385 --> 00:21:00.756 خیلی خوبه که همراه دکتر اورژانس زندگی می کنین 00:21:03.026 --> 00:21:04.496 بعدا می بینمتون 00:21:04.655 --> 00:21:05.925 بله، ممنون 00:21:14.866 --> 00:21:16.836 رئیس اومدن 00:21:22.905 --> 00:21:27.415 ...بهشون گفتم باید تا فردا صبر کنن 00:21:27.415 --> 00:21:29.885 ولی اصرار داشتن همین عصر بیان 00:21:30.645 --> 00:21:32.685 حال سول چطوره؟ 00:21:32.685 --> 00:21:35.185 خیلی بهتر از وقتیه که آوردنش اورژانس 00:21:35.586 --> 00:21:38.155 خداروشکر 00:21:38.425 --> 00:21:41.366 سول تنها چیزیه که به رئیس انرژی میده 00:21:41.366 --> 00:21:45.195 خیلی نگران و ناراحت شدن که بچه مریض شده 00:22:04.485 --> 00:22:06.715 سلام، مامان. شام خوردی؟ 00:22:07.756 --> 00:22:09.286 کارم تموم شده 00:22:10.155 --> 00:22:14.665 اون خانوم پیری که تو منطقه اون هنگ مغازه داشت 00:22:15.425 --> 00:22:17.665 کسی رو میشناسی شماره اش رو داشته باشه؟ 00:22:18.766 --> 00:22:21.205 من تا جایی که تونستم بهش توجه کردم 00:22:22.405 --> 00:22:26.806 ولی ته هی کمبود محبت داره 00:22:30.475 --> 00:22:34.586 میتونم درک کنم الان چقدر 00:22:35.485 --> 00:22:37.915 حس بدی داری 00:22:40.485 --> 00:22:44.756 ولی بخاطر عشق به تو تا این حد پیش رفت 00:22:46.256 --> 00:22:48.965 میشه ترکش نکنی؟ 00:22:50.566 --> 00:22:53.836 من خیلی خوب میدونم چرا ته هی اینکارو کرد 00:22:55.336 --> 00:22:56.506 ...چنین اتفاقی 00:22:58.205 --> 00:22:59.905 دوباره نمیوفته 00:23:00.675 --> 00:23:03.645 من تضمین میکنم 00:23:06.875 --> 00:23:08.086 جی هوآن 00:23:10.145 --> 00:23:11.786 ...ازت خواهش میکنم 00:23:13.215 --> 00:23:15.455 این بار ازش بگذر 00:23:18.096 --> 00:23:19.496 بهش فکر میکنم 00:23:21.496 --> 00:23:22.695 ممنونم 00:23:24.465 --> 00:23:26.866 ازت ممنونم - خواهش میکنم - 00:23:27.606 --> 00:23:31.475 متاسفم باعث نگرانیتون شدم 00:23:31.905 --> 00:23:32.935 نباش 00:23:34.175 --> 00:23:35.346 ممنونم 00:23:47.086 --> 00:23:50.326 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:23:51.596 --> 00:23:52.826 آقای چوی، منم 00:23:52.925 --> 00:23:55.925 زود بیا دفترم 00:23:59.195 --> 00:24:02.536 جلسه مدیریت دارم، چی شده؟ 00:24:02.766 --> 00:24:06.705 بخاطر پدربزرگت نمیتونم خونه درموردش حرف بزنم 00:24:09.806 --> 00:24:13.175 درمورد توـه. بیا تا وقتی تنور داغه نان رو بچسبونیم 00:24:13.246 --> 00:24:14.616 منظورتون چیه؟ 00:24:14.616 --> 00:24:16.846 میخوام ازدواجت رو لغو کنم 00:24:17.145 --> 00:24:18.185 چی؟ 00:24:18.185 --> 00:24:20.185 دیگه خیلی دیر شده 00:24:20.385 --> 00:24:23.625 برای طلاق ثبتشون میکنم الان سریعتر پیش میره 00:24:23.925 --> 00:24:24.996 ته هیونگ 00:24:25.225 --> 00:24:29.066 اگه بتونیم طلاقشون رو یکسره کنیم برام خیلی بهتره 00:24:29.066 --> 00:24:31.566 مهریه رو بده و تموم 00:24:31.566 --> 00:24:34.635 شماها چتونه؟ من طلاق نمیگیرم 00:24:35.306 --> 00:24:39.405 میخوام بدونم جی هوآن چقدر مهریه میخواد بده 00:24:40.435 --> 00:24:43.776 اگه این یعنی میتونم از تمام ردی که جا میذاره خلاص شم 00:24:44.006 --> 00:24:46.475 مایلم خودم هم خرج کنم 00:24:49.215 --> 00:24:51.915 نه، من طلاق نمیگیرم 00:24:53.786 --> 00:24:54.985 جی هوآن 00:24:55.155 --> 00:24:59.796 بعداز کاری که با زندگی سول کرد، باز طلاقش نمیدی؟ 00:24:59.925 --> 00:25:01.866 نه، نمیدم 00:25:02.526 --> 00:25:06.935 چقدر باید بیچاره باشه که دست به چنین کاری زده؟ 00:25:10.735 --> 00:25:11.806 چی؟ 00:25:11.935 --> 00:25:14.405 نمیدونم این فکر از کجا به سرش زد 00:25:16.205 --> 00:25:19.675 ولی میخوام باور کنم همه اش بخاطر سول بوده 00:25:19.675 --> 00:25:24.185 بعلاوه، رئیس شخصا به دیدنم اومد و ازم خواهش کرد 00:25:26.955 --> 00:25:28.826 پدربزرگ به دیدنت اومد؟ - بله - 00:25:29.326 --> 00:25:33.296 طوری ازم خواهش کرد که نتونستم نه بگم 00:25:36.465 --> 00:25:38.135 خیلی ممنونم 00:25:38.366 --> 00:25:40.866 دیگه چنین کاری نمی کنم، قول میدم 00:25:40.866 --> 00:25:42.935 ساکت باش 00:25:43.606 --> 00:25:46.975 هدفت نجات جون بچه ات نبود، مگه نه؟ 00:25:47.975 --> 00:25:49.875 ...با اون پیرمرد دست به یکی کردی 00:25:49.905 --> 00:25:53.145 گفتی فقط میخوای جون دخترت رو نجات بدی 00:25:53.415 --> 00:25:58.356 اگه قرار بود آدم سر این چیزا طلاق بگیره چطوری یک زوج میتونن کنار هم بمونن؟ 00:26:00.256 --> 00:26:03.655 خوب که چی؟ میخوای تو خونه مون بمونی؟ 00:26:06.955 --> 00:26:09.826 برای هیاهوی اخیر متاسفم 00:26:10.066 --> 00:26:13.566 بیشتر مواظبم که چنین چیزی پیش نیاد 00:26:23.746 --> 00:26:25.816 الو؟ - دارمش - 00:26:27.175 --> 00:26:29.485 شماره ی خانم پارچه فروشی رو دارم 00:26:50.566 --> 00:26:53.006 سلام، من وو جی هوآن هستم 00:26:53.576 --> 00:26:55.405 تو جی هوآن هستی؟ 00:26:56.006 --> 00:26:57.006 بله 00:26:58.746 --> 00:27:01.985 مادرش مرده؟ 00:27:03.145 --> 00:27:07.286 یه چندماهی میگفت دلش برای مین یونگ تنگ شده 00:27:07.985 --> 00:27:09.625 ولی بعدش دیگه زنگ نزد 00:27:10.225 --> 00:27:12.556 برای همین با خودم فکر کردم یعنی چه خبر شده؟ 00:27:13.256 --> 00:27:16.425 کی میدونست همچین اتفاقی میوفته؟ 00:27:17.735 --> 00:27:19.866 خیلی متاسفم 00:27:20.096 --> 00:27:22.935 کاش میتونستم خبرای بهتری بهت بدم 00:27:24.776 --> 00:27:29.076 نه، این چه حرفیه. ممنونم به دیدنم اومدین 00:27:31.915 --> 00:27:35.246 بیاین بریم، میبرمتون ترمینال 00:27:38.955 --> 00:27:41.955 ...جی هوآن، تو از 00:27:42.655 --> 00:27:45.425 بله؟ - پدرت خبر نداری؟ - 00:27:45.895 --> 00:27:49.096 پدرم؟ - بله، پدرت - 00:27:50.296 --> 00:27:53.435 وقتی نه سالم بود مرد 00:27:53.435 --> 00:27:55.806 اون که پدر مین یونگ بود 00:27:56.536 --> 00:27:58.405 منظورت پدر اصلیته 00:28:00.235 --> 00:28:02.546 پدر اصلی؟ 00:28:05.000 --> 00:28:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.405 --> 00:28:32.235 (خانه ی راز) 00:28:32.375 --> 00:28:34.306 !بهت گفتم چهار چشمی مراقبش باشی 00:28:34.306 --> 00:28:35.705 چرا اینقدر محتاطی؟ 00:28:35.806 --> 00:28:37.915 چرا اینطوری میکنین، پدرجان؟ 00:28:38.076 --> 00:28:40.445 اگه ته هی میاد خونه من رو نایب رئیس کنین 00:28:40.445 --> 00:28:42.846 واقعا پدرم یکی دیگه ست؟ 00:28:42.846 --> 00:28:45.385 باید از کی بپرسم؟ 00:28:45.385 --> 00:28:46.985 درمورد پدرت شنیدی؟ 00:28:46.985 --> 00:28:49.526 میدونی کیه؟ دیدیش؟ 00:28:49.526 --> 00:28:51.256 کی؟- رئیس- 00:28:51.496 --> 00:28:53.096 میخوای از رئیس بپرسی؟ 00:28:53.155 --> 00:28:56.925 درمورد پسرشه بهتر از اون میشناسدش؟