WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.189 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.213 --> 00:00:15.053 طبق چیزی که مادرت گفت ...وقتی پدرت تو تصادف مرد 00:00:15.053 --> 00:00:18.492 تو رو باردار بوده 00:00:18.922 --> 00:00:22.422 ولی پدر مین یونگ یه چیز دیگه می گفت 00:00:23.133 --> 00:00:24.232 چی؟ 00:00:24.232 --> 00:00:27.702 مادرت بعد از اینکه بهم زدن فهمید بارداره 00:00:28.263 --> 00:00:32.572 و بدون اینکه به پدرت بگه بزرگت کرد 00:00:32.603 --> 00:00:36.943 می دونین پدرم کیه؟ 00:00:36.943 --> 00:00:40.643 مادرت مصمم بود که کسی خبر دار نشه 00:00:40.643 --> 00:00:42.582 چطور میشه به من گفته باشه؟ 00:00:42.843 --> 00:00:47.523 با اینحال، فکر کردم درمورد پدرت بهت گفته. نگفته بود؟ 00:00:48.152 --> 00:00:50.493 پدرم، پدر خونیـم نبوده؟ 00:00:52.122 --> 00:00:53.692 ...اون کسی نیست که 00:00:55.192 --> 00:00:56.493 من رو دنیا آورده؟ 00:00:58.563 --> 00:00:59.932 امکان نداره 00:01:01.963 --> 00:01:05.072 ..با عقل جور درنمیاد. این چطور 00:01:26.992 --> 00:01:30.462 تضمینی وجود نداره که بتونم با مادر مین یونگ تماس بگیرم 00:01:30.763 --> 00:01:32.492 ولی حتی اگه پیداش کنم 00:01:33.063 --> 00:01:36.203 فکر نکنم برای کمک به سول اهدا کنه 00:01:38.002 --> 00:01:40.972 حتی نمیدونه سول وجود داره 00:01:40.972 --> 00:01:44.313 باید یه جوری پیداش کنی و باهاش حرف بزنی 00:01:46.373 --> 00:01:50.483 ممکنه وقتی ما منتظر اهدا کننده هستیم وضعیت سول بدتر بشه 00:01:52.912 --> 00:01:57.123 پیدا کردن اقوامش و راضی کردنشون برای پیوند 00:01:57.352 --> 00:01:58.992 درحال حاضر بهترین کار برای سولـه 00:01:59.222 --> 00:02:02.393 البته که پیوند ریسکیـه 00:02:03.162 --> 00:02:06.563 و کسی نمیدونه بعدش چی میشه، ولی بازم 00:02:06.563 --> 00:02:08.862 باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:02:09.733 --> 00:02:12.272 یعنی پیشرفتی داشته؟ 00:02:22.282 --> 00:02:30.253 (مرکز ارتباطات منطقه اون هنگ) 00:02:36.793 --> 00:02:39.432 خانم نام، ناهار چی میخورین؟ 00:02:39.663 --> 00:02:42.062 با همسرم غذا میخورم 00:02:42.062 --> 00:02:44.503 واقعا حرف ندارین 00:02:44.973 --> 00:02:46.073 چطور؟ 00:02:46.073 --> 00:02:49.643 هم خونه و هم سرکار باهمین 00:02:50.312 --> 00:02:53.073 و حتی ناهار هم باهم میخورین باعث تعجبه 00:02:53.812 --> 00:02:55.413 ازش خسته نمیشین؟ 00:02:55.582 --> 00:02:58.913 نه. من حتی وقتی باهم هستیم دلم براش تنگ میشه 00:02:59.582 --> 00:03:01.552 مردم بخاطر همین ازدواج نمی کنن؟ 00:03:02.483 --> 00:03:03.622 خدای من 00:03:03.622 --> 00:03:06.092 بیاین قبل اینکه موهامون سیخ شه بریم 00:03:09.992 --> 00:03:12.663 مثل اینکه حالت خیلی خوبه 00:03:16.603 --> 00:03:19.103 زنگ بزن جی هوآن و قرار ناهار رو کنسل کن 00:03:19.633 --> 00:03:21.372 باید بریم دیدن وکیل چوی 00:03:21.372 --> 00:03:24.043 نمیتونم - چی؟ - 00:03:24.043 --> 00:03:26.013 پدربزرگ تو راهه 00:03:27.883 --> 00:03:30.353 تا کمک کنه اوضاع رو سر هم بیاریم 00:03:31.152 --> 00:03:34.052 میخواد ناهار مهمونمون کنه 00:03:34.052 --> 00:03:36.383 ...میخوای از جی هوآن 00:03:36.383 --> 00:03:39.522 جلوی خودش تشکر کنی که طلاق نگرفت؟ 00:03:39.823 --> 00:03:41.693 اون یه چیز دیگه تو سرشه 00:03:41.693 --> 00:03:45.462 ولی تو از هیچی خبر نداری و مشغول تحت تاثیر قرار گرفتنی 00:03:45.663 --> 00:03:47.733 ولی شرط میبخندم جی هوآن داره حسابی از زندگیش لذت میبره 00:03:47.733 --> 00:03:51.233 ممکنه به این فکر نکنی، ولی این زندگی خودمه 00:03:51.902 --> 00:03:53.902 پس نرو دیدن وکیل 00:03:54.573 --> 00:03:55.973 من طلاق نمیگیرم 00:03:56.372 --> 00:04:00.082 ...من دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:04:00.082 --> 00:04:03.143 که واست مادری کنم 00:04:03.853 --> 00:04:05.682 ...اینقدر با من مخالفت کن 00:04:06.152 --> 00:04:08.122 تا ببینی آخر عاقبتت چی میشه 00:04:26.073 --> 00:04:27.772 (گواهی ازدواج) 00:04:27.772 --> 00:04:31.113 (آن کیونگ سون، وو بونگ گوم) 00:04:32.712 --> 00:04:34.883 ...یک سال و نیم بعداز دنیا اومدن من 00:04:35.282 --> 00:04:37.912 ازدواجش رو با پدر ثبت کرده 00:04:40.982 --> 00:04:44.053 (گواهی ازدواج) 00:04:44.053 --> 00:04:47.493 وقتی بدنیا اومدم، پدرم هنوز طلاق نگرفته بود 00:04:49.092 --> 00:04:51.063 مادر منو تنهایی بزرگ کرد 00:04:51.292 --> 00:04:53.063 و بعدش پدر رو دید 00:04:57.032 --> 00:04:58.102 مادر 00:04:58.902 --> 00:05:01.402 واقعا پدر اصلیـم یکی دیگه ست؟ 00:05:02.303 --> 00:05:05.743 باید از کی بپرسم؟ 00:05:12.912 --> 00:05:14.683 کجایی؟ 00:05:14.852 --> 00:05:17.722 من همراه پدربزرگم، داریم میریم رستوران 00:05:22.993 --> 00:05:24.162 منظورت چیه؟ 00:05:24.763 --> 00:05:26.763 چرا اون پیرزن هنوز سئوله؟ 00:05:26.902 --> 00:05:28.962 با اولین قطار اومده سئول 00:05:28.962 --> 00:05:30.503 و تو الان داری بهم میگی؟ 00:05:31.303 --> 00:05:33.272 !بهت گفتم چهارچشمی مواظبش باشی 00:05:34.272 --> 00:05:35.842 چرا گند زدی؟ 00:05:36.772 --> 00:05:37.842 معذرت میخوام 00:05:38.672 --> 00:05:40.482 صبح خیلی زود بود 00:05:40.482 --> 00:05:43.912 خوب، الان کجاست؟ چرا اومده سئول؟ 00:05:43.912 --> 00:05:47.922 صاحب مغازه اون نزدیکی گفت تو کافه با یه مرد جوون ملاقات داشته 00:05:48.522 --> 00:05:49.883 داریم بررسی میکنیم ببینیم کی بوده 00:05:50.053 --> 00:05:51.123 مرد جوون؟ 00:05:53.053 --> 00:05:54.393 جی هوآنـه؟ 00:05:55.863 --> 00:05:56.993 الان کجاست؟ 00:05:56.993 --> 00:05:59.933 با خانم نام و رئیس ناهار میخورن 00:05:59.993 --> 00:06:01.133 با پدربزرگ؟ 00:06:03.703 --> 00:06:07.402 میگن وقتی زمین خشک میشه بارون سفت و سخت ترش میکنه 00:06:09.443 --> 00:06:12.813 ...تجربه ای این سال های من میگه 00:06:14.383 --> 00:06:15.982 وقتی بارون بند میاد 00:06:17.053 --> 00:06:18.982 برای یه مدت زمین گلی میشه 00:06:19.753 --> 00:06:21.823 ...خیلی طول میکشه تا این زمین 00:06:22.823 --> 00:06:24.323 کاملا خشک بشه 00:06:25.753 --> 00:06:28.022 ...فکر کردم رابطه شما 00:06:28.592 --> 00:06:30.532 اجباری و لطافت میشه 00:06:30.732 --> 00:06:35.503 و همه نیاز به یه صحبت مناسب و نتیجه گیری داریم 00:06:36.433 --> 00:06:37.732 برای همین به هردوتون گفتم بیاین 00:06:37.732 --> 00:06:39.032 بله 00:06:39.203 --> 00:06:43.672 هر دلیل و قصدی داشتی 00:06:45.443 --> 00:06:47.383 ته هی، تو کاملا اشتباه کردی 00:06:48.082 --> 00:06:49.842 من خیلی پشیمونم 00:06:51.383 --> 00:06:53.422 دیگه چنین اتفاقی نمیوفته 00:06:53.953 --> 00:06:55.982 حتما ناراحتی 00:06:57.092 --> 00:07:00.693 ولی از اونجایی که تصمیم گرفتی درکش کنی 00:07:02.063 --> 00:07:05.993 جی هوآن ازت میخوام بخشش داشته باشی 00:07:06.933 --> 00:07:08.303 سعی میکنم 00:07:08.732 --> 00:07:10.102 ... تو الان 00:07:11.573 --> 00:07:12.902 عضوی از خانواده ی من هستی 00:07:14.203 --> 00:07:15.943 نه تنها با ته هی ازدواج کردی 00:07:16.143 --> 00:07:19.472 بلکه سول که بیماره رو خودت تنهایی بزرگ کردی 00:07:20.943 --> 00:07:24.513 این خیلیـه. ما ارتباط خاصی داریم 00:07:26.482 --> 00:07:29.352 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:07:29.852 --> 00:07:33.623 چرا اینقدر نگران بنظر میرسی؟ 00:07:35.063 --> 00:07:36.493 چیزی نیست 00:07:36.893 --> 00:07:41.832 ولی، پیوند سول به عقب میوفته 00:07:42.263 --> 00:07:44.472 معلومه باید نگران باشی 00:07:46.003 --> 00:07:47.373 بیا صبر کنیم 00:07:48.102 --> 00:07:50.743 ما همه سعی میکنیم کمکت کنیم 00:07:50.743 --> 00:07:53.613 مطمئنم خبرای خوبی میرسه 00:08:03.453 --> 00:08:05.152 منتظر چی هستی؟ 00:08:05.253 --> 00:08:07.962 مگه اینجا نیومدی چون تصمیمت رو گرفتی؟ 00:08:09.123 --> 00:08:11.863 چه درمورد کار باشه چه دارایی 00:08:11.863 --> 00:08:14.933 رئیس اول با تو حرف میزنه 00:08:14.933 --> 00:08:18.373 این حداقل چیزیه که میتونم به کسی با این اطلاعات ارزشمند پیشنهاد بدم 00:08:18.532 --> 00:08:19.732 بگیرش 00:08:30.782 --> 00:08:32.082 بنظر میرسه تو جلسه بعدی 00:08:32.912 --> 00:08:37.393 میخواد به خانم نام عنوان مدیر بده 00:08:37.553 --> 00:08:39.022 ته هی مدیر بشه؟ 00:08:39.193 --> 00:08:43.123 چیزی تایید نشده، فقط چندبار بهش اشاره کرده 00:08:44.593 --> 00:08:48.202 پس ته هیونگ میشه نایب رئیس؟ 00:08:48.363 --> 00:08:49.662 چیزی در این مورد نگفته 00:08:51.032 --> 00:08:54.802 پس چی؟ میخواد ته هی و ته هیونگ برابر باشن؟ 00:08:55.373 --> 00:08:57.172 حالا که خانم نام ازدواج کرده 00:08:57.812 --> 00:09:00.442 بنظر میرسه میخواد بهش مسئولیت بیشتری بده 00:09:01.883 --> 00:09:03.383 این یعنی چی؟ 00:09:03.383 --> 00:09:05.812 بنظر میرسه به خرید زمین تو ججو مربوط باشه 00:09:06.883 --> 00:09:10.182 مثل اینکه خیلی به آقای وو اعتماد داره 00:09:13.192 --> 00:09:15.763 مگه این پیرمرد خرفت قدرت درک و قضاوت نداره؟ 00:09:16.792 --> 00:09:19.062 ...اون سهام دارایی شرکت رو دیده 00:09:19.292 --> 00:09:23.003 و گزارشی برای متنوع سازی زنجیره تامین شرکت تحویل داده 00:09:23.003 --> 00:09:24.873 ...اون ته هی و آقای وو رو 00:09:24.873 --> 00:09:27.373 به پکیج معاملاتی تبدیل کرده و بهشون کمک میکنه؟ 00:09:27.373 --> 00:09:30.942 با عقل جور درمیاد چون حتی من هم میتونم بگم آقای وو 00:09:31.713 --> 00:09:35.412 قبل اینکه بیاد اینجا شرکت واید 00:09:35.812 --> 00:09:37.213 و رئیس رو آنالیز کرده 00:09:38.883 --> 00:09:40.182 متوجه شدم 00:09:40.723 --> 00:09:43.483 رئیس به طلاق ته هی رسیدگی میکنه 00:09:43.483 --> 00:09:45.353 برای همین لازم نیست کاری بکنم 00:09:47.162 --> 00:09:48.662 ...چی میشه اگه 00:09:49.322 --> 00:09:52.292 اون پیرزن به جی هوآن درمورد پدرش گفته باشه؟ 00:09:55.233 --> 00:09:58.572 وایسا. اگه بگیم درمورد پدرش شنیده 00:09:59.333 --> 00:10:00.442 ...اگه یه موقع 00:10:06.843 --> 00:10:08.442 چرا درمورد پدرم سوال میپرسی؟ 00:10:08.843 --> 00:10:10.613 به چه حقی؟ 00:10:10.613 --> 00:10:13.452 دلیلش رو نمیدونی؟ - چی؟ - 00:10:13.452 --> 00:10:16.822 مردی که سعی داری قایمش کنی 00:10:16.822 --> 00:10:20.052 دارم دنبالش میگردم 00:10:20.493 --> 00:10:21.662 نمیشه 00:10:22.263 --> 00:10:24.463 نمیتونه فکر کنه خودشه 00:10:27.032 --> 00:10:28.233 چی شده؟ 00:10:28.302 --> 00:10:30.003 این مدت کجا بودی؟ 00:10:31.503 --> 00:10:34.572 رفتم آقای چوی رو ببینم که درمورد ته هی حرف بزنیم 00:10:34.572 --> 00:10:37.442 میدونستی پدربزرگ ته هی و جی هوآن رو واسه ناهار برده بیرون؟ 00:10:37.442 --> 00:10:40.072 میدونم، فقط همین نیست 00:10:40.272 --> 00:10:43.782 میخواد به ته هی ترفیع بده و مدیر بشه 00:10:43.782 --> 00:10:46.113 چی تو سر پدربزرگ میگذره؟ 00:10:46.182 --> 00:10:49.253 چرا یهویی بهش کمک میکنه؟ 00:10:49.652 --> 00:10:50.853 نمیدونم 00:10:51.223 --> 00:10:53.993 نمیدونم اصلا باید اهمیت بدم یا نه 00:10:53.993 --> 00:10:55.322 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:10:55.963 --> 00:10:58.833 نتونستیم کاری کنیم طلاق بگیرن و حالا پدربزرگ داره پادرمیونی میکنه 00:11:00.733 --> 00:11:03.003 ته هی عروسک خیمه شب بازی جی هوآن شده 00:11:03.702 --> 00:11:05.633 همین که اون مدیر بشه 00:11:06.072 --> 00:11:09.003 اون بیشتر طاقچه بالا میذاره میخوای چیکار کنی؟ 00:11:10.072 --> 00:11:12.213 مطمئن میشم ترفیع نمیگیره 00:11:12.213 --> 00:11:14.113 چطوری وقتی پدربزرگ تصمیمش رو گرفته؟ 00:11:14.843 --> 00:11:17.253 نقشه ای داری؟ 00:11:18.753 --> 00:11:19.912 دارم 00:11:21.123 --> 00:11:23.422 فقط نمیخوام ازش استفاده کنم 00:11:23.422 --> 00:11:25.393 این چه کاریه؟ 00:11:25.393 --> 00:11:27.493 هرچی داریم باید بذاریم وسط 00:11:32.833 --> 00:11:34.702 (سوشی مخصوص) 00:11:39.302 --> 00:11:41.172 این چیه؟ 00:11:41.843 --> 00:11:45.713 من و جی هوآن برای ناهار رفتیم هتل 00:11:46.613 --> 00:11:49.343 گفتم یه کم برات بیارم 00:11:49.343 --> 00:11:52.353 چرا واسه کسی که تو رستوران کار میکنه غذا میاری؟ 00:11:52.353 --> 00:11:54.682 نمیشه که هر روز سولونگ تانگ بخوری 00:11:54.883 --> 00:11:57.152 سوشی اینجا یکی از بهترینای شهره 00:11:57.452 --> 00:11:58.552 خوشت میاد 00:11:58.922 --> 00:12:00.322 ممنون 00:12:02.822 --> 00:12:04.162 چیزی شده؟ 00:12:04.162 --> 00:12:06.593 میخوام با هم دوست باشیم 00:12:07.162 --> 00:12:09.062 جی هوآن خیلی بهت اعتماد داره 00:12:09.463 --> 00:12:13.103 چطور میتونیم بعد این همه کاری که کردی دوست باشیم؟ 00:12:13.103 --> 00:12:14.802 ما هنوز همدیگه رو خوب نمی شناسیم 00:12:15.302 --> 00:12:17.442 چطوره وقت بذاریم که به همدیگه نزدیک بشیم؟ 00:12:17.442 --> 00:12:19.513 من تو رو خوب میشناسم 00:12:19.513 --> 00:12:22.042 فقط نمیتونم بفهممت 00:12:22.042 --> 00:12:24.853 فکر کنم جی هوآن بخواد که با هم کنار بیایم 00:12:25.213 --> 00:12:27.123 احتمالا 00:12:27.422 --> 00:12:29.223 بعضی وقتا بیا دیدنمون 00:12:29.223 --> 00:12:31.692 همینطوری سول رو نیار تا دم در 00:12:31.952 --> 00:12:34.922 باشه، شاید یه روزی اومدم 00:12:42.133 --> 00:12:44.172 (مطابقت دادن ساختار سرمایه گذاری از راه اداره شرکت) 00:12:46.233 --> 00:12:48.373 (جداسازی شرکت سهامی واید به هولدینگ های واید و واید) 00:12:51.912 --> 00:12:55.682 درمورد پدرت شنیدی؟ 00:12:56.542 --> 00:12:58.483 منظورم پدر واقعیته 00:13:03.383 --> 00:13:07.223 قبل اینکه با پدرت ازدواج کنه یه مدت اینجا زندگی میکرد 00:13:07.593 --> 00:13:08.792 نمیدونستی؟ 00:13:12.162 --> 00:13:16.133 وقتی اوضاع با مردی که قرار میذاشت خوب پیش نرفت از اینجا رفتن 00:13:17.702 --> 00:13:20.172 متاسفم چیزی رو بهت میگم که مادرت نگفت 00:13:20.603 --> 00:13:23.772 فکر کنم بهت نگفت چون قبل این بود که با پدرت آشنا شه 00:13:23.973 --> 00:13:27.383 کسی که مادر قبل از آشنایی با پدرم باهاش قرار میذاشت 00:13:28.282 --> 00:13:29.812 پدر واقعیمه؟ 00:13:34.782 --> 00:13:39.022 اگه چیزی می فهمید امکان نداشت اینقدر خونسرد باشه 00:13:42.963 --> 00:13:45.062 پدربزرگ هم ساکته 00:13:45.363 --> 00:13:48.532 مثل اینکه چیزی نگفته 00:14:04.253 --> 00:14:06.312 نمیری خونه؟ 00:14:07.322 --> 00:14:09.483 چرا تظاهر میکنی برات مهمه؟ 00:14:09.483 --> 00:14:10.922 اگه کارت تموم شده برو 00:14:11.893 --> 00:14:14.623 پس من رفتم 00:14:28.243 --> 00:14:31.143 (سولونگ تانگ فروشی) 00:14:34.143 --> 00:14:38.452 (داستان سلامتی بل) 00:14:42.353 --> 00:14:43.782 اون خانم پیر رو دیدی؟ 00:14:44.192 --> 00:14:45.893 درمورد پدرت شنیدی؟ 00:14:48.192 --> 00:14:50.692 خودم همین تازگیا فهمیدم 00:14:51.333 --> 00:14:54.562 پس قبلا خبر نداشتین؟ 00:14:54.662 --> 00:14:56.162 البته که نه 00:14:56.562 --> 00:14:59.233 بعنوان یه مرد برگشتی 00:14:59.233 --> 00:15:01.873 چطور میشه درمورد اتفاقایی که افتاده خبر داشته باشم؟ 00:15:03.973 --> 00:15:07.282 فکر کنم مادرت بخاطر خودت چیزی نگفت 00:15:07.282 --> 00:15:08.983 اگه چند نفر می فهمیدن 00:15:08.983 --> 00:15:12.552 هیچ ضمانتی نبود که تو هم درموردش نشنوی 00:15:12.552 --> 00:15:15.822 ...بهم گفتین اوضاع با مردی که مادر می دید 00:15:15.822 --> 00:15:18.723 خوب پیش نرفت برای همین یهویی غیبش زد 00:15:18.723 --> 00:15:22.022 میدونین کیه؟ تاحالا دیدینش؟ 00:15:22.322 --> 00:15:23.522 نه 00:15:28.633 --> 00:15:32.802 فکر میکردم با یکی قرار میذاره ولی چیز زیادی درموردش نمی گفت 00:15:33.103 --> 00:15:36.902 پدرِ مادرت اون موقع خیلی مریض بود 00:15:37.272 --> 00:15:40.312 برای همین واسه قرار گذاشتن حس بدی داشت 00:15:40.312 --> 00:15:44.483 یادتونه مادر کی یکدفعه رفت؟ 00:15:44.483 --> 00:15:45.853 مطمئن نیستم 00:15:46.312 --> 00:15:49.822 احتمالا درست بعداز فوت پدرش بوده باشه 00:15:50.723 --> 00:15:53.853 خیلی فشار روش بود چون نمی تونست خرج جراحیش رو بده 00:15:53.853 --> 00:15:55.922 ...ولی بعد یهویی تونست پولش رو جور کنه 00:15:55.922 --> 00:15:57.993 و عمل شد 00:15:58.792 --> 00:16:02.162 متاسفانه، موقع عمل مرد 00:16:02.162 --> 00:16:05.473 بنظرم بخاطر شوک جا به جا شد 00:16:14.843 --> 00:16:16.042 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:17.412 --> 00:16:18.452 ...اوه، من 00:16:19.353 --> 00:16:20.952 به چی گوش میدادی؟ 00:16:20.952 --> 00:16:22.452 به چیزی گوش نمیدادم 00:16:24.552 --> 00:16:28.093 اومدم مادرت رو ببینم که شام بریم بیرون 00:16:30.022 --> 00:16:33.593 میخواستم مهمونش کنم شاید یه کم امتیاز واسه خودم خریدم 00:16:33.593 --> 00:16:36.432 میخواستی مادرمو ببری بیرون؟ بدون اینکه به من بگی؟ 00:16:36.432 --> 00:16:38.473 اره، تا سورپرایز شی 00:16:38.473 --> 00:16:41.103 خوشحالم اومدی، میتونیم همه با هم بریم 00:16:43.402 --> 00:16:46.873 خیلی برات متاسفم 00:16:47.743 --> 00:16:50.912 ممنون، بهتره دیگه برم 00:16:52.383 --> 00:16:54.452 سلام، مادرجان - سلام - 00:17:02.522 --> 00:17:04.062 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:05.133 --> 00:17:07.802 میخواستم یه چیزی از خانم شیم بپرسم 00:17:09.302 --> 00:17:10.873 پس فعلا 00:17:11.333 --> 00:17:12.572 خدانگهدارت 00:17:41.962 --> 00:17:45.202 تو این چند روز خوشگل تر شدی 00:17:45.803 --> 00:17:49.002 اون همه آمپول و تزریق درد داشتن، مگه نه؟ 00:17:49.002 --> 00:17:51.472 ...وقتی بچه بودم، خیلی میترسیدم 00:17:51.472 --> 00:17:54.583 اونقدر که شلوغ کاری و گریه میکردم 00:17:54.712 --> 00:17:58.452 تو که هنوزم بچه ای، کوچولو تر از الان بودی؟ 00:17:58.452 --> 00:18:02.783 آره، ولی بعدش فهمیدم اگه اینکارو بکنم بیشتر درد میگیره 00:18:02.982 --> 00:18:06.652 برای همین الان آروم میشم و یه طرف دیگه رو نگاه میکنم 00:18:09.793 --> 00:18:11.863 الهی چه کنم برات 00:18:12.893 --> 00:18:16.533 بچه ها کوچیکتر از من زیاد تو بیمارستان هست 00:18:16.732 --> 00:18:20.133 نسبت به اونا من بزرگترم، پس برام مشکل نیست 00:18:21.172 --> 00:18:22.843 اوه، بابا 00:18:23.472 --> 00:18:24.773 سلام، سول 00:18:29.113 --> 00:18:30.952 من اومدم، قربان - بله، سلام - 00:18:34.222 --> 00:18:35.422 شام خوردین؟ 00:18:35.422 --> 00:18:38.452 بله، با سول غذا خوردم 00:18:39.222 --> 00:18:40.422 راستی 00:18:40.893 --> 00:18:44.932 تصمیم گرفتین میخواین با زمین ججو چیکار کنین؟ 00:18:44.932 --> 00:18:48.303 دیدمش، اگه راه متروک نزدیکش رو دوباره سنگ فرش کنیم 00:18:48.303 --> 00:18:50.232 و به صورت قطعه های جداگانه بفروشیمشون 00:18:50.232 --> 00:18:52.902 ...یا قطعه های کنارش رو بخریم 00:18:52.902 --> 00:18:55.103 و بعنوان یه قطعه بزرگ بفروشیمش 00:18:55.103 --> 00:18:58.212 میتونیم حداقل 50 درصد سود کنیم 00:18:58.343 --> 00:19:01.583 میخوای کدوم کار رو انجام بدی؟ 00:19:01.682 --> 00:19:04.252 به سرمایه گذاری بیشتری نیاز داره 00:19:04.252 --> 00:19:05.712 ...ولی خریدن قطعه های کناری 00:19:05.712 --> 00:19:08.023 و فروششون باهم سود بیشتری داره 00:19:08.123 --> 00:19:11.123 ...شنیدم دولت تصمیم داره 00:19:11.123 --> 00:19:13.652 برای توسعه کمربند سبز زمین بخره 00:19:13.652 --> 00:19:18.232 بین اون قطعه زمین هایی که لیست کرده بودی این رو انتخاب کردم 00:19:18.633 --> 00:19:20.803 و میبینم دلیلش رو فهمیدی 00:19:21.462 --> 00:19:24.333 چطور اینقدر باهم جورن؟ 00:19:25.603 --> 00:19:27.432 ...چرا این پیرمرد اینقدر تو خلوت 00:19:27.432 --> 00:19:30.303 با وکیل سولونگ تانگ حرف میزنه؟ 00:19:30.773 --> 00:19:33.543 بنظرت به جی هوآن پول میده؟ 00:19:33.843 --> 00:19:36.383 اینطور بنظر میرسه 00:19:37.283 --> 00:19:39.152 ...بنظر میرسه حتی اگه 00:19:39.152 --> 00:19:43.222 وکیل سولونگ تانگ بگه با سنگ سوپ درست میکنن باور میکنه 00:19:43.722 --> 00:19:48.293 خیلی خوب. خوب حواست رو جمع کن و هرچیزی کوچیکی رو گزارش بده 00:19:48.293 --> 00:19:51.492 همینکارو میکنم، بهتر نیست ضبطشون کنم؟ 00:19:51.492 --> 00:19:54.902 باید حواس جمع باشی اگه گیر بیوفتی کمکی از دستم ساخته نیست 00:19:55.103 --> 00:19:58.333 فکر کردین میذارم گیرم بندازن؟ 00:19:58.502 --> 00:20:00.432 نگران نباشین 00:20:03.502 --> 00:20:06.773 (مدیر عامل هام سوک جین) 00:20:06.773 --> 00:20:08.383 کرم کوچولو 00:20:09.283 --> 00:20:12.313 ...خزیدی تو زمین من 00:20:12.313 --> 00:20:15.283 و هرچی میتونی رو میخوری؟ 00:20:16.553 --> 00:20:17.692 فقط وایسا 00:20:18.023 --> 00:20:21.893 میبینم آخرش تو لجن میمیری 00:20:43.883 --> 00:20:45.853 (سال روز مرگ پدربزرگ) 00:20:48.222 --> 00:20:52.623 وقتی پدربزرگ مرده، مادرم به من حامله بوده 00:20:53.992 --> 00:20:56.123 اگه درست بعداز خاکسپاری رفته 00:20:56.922 --> 00:21:00.063 قبل اون با اون مرد بهم زده؟ 00:21:22.922 --> 00:21:25.023 واقعا؟ - آره - 00:21:25.023 --> 00:21:27.962 اونموقع نمیتونستم بگم چون ته هیونگ پیشمون بود 00:21:27.962 --> 00:21:31.793 ولی جی هوآن میدونست پدرش کسی نیست که 00:21:31.793 --> 00:21:33.293 بزرگش کرده 00:21:35.432 --> 00:21:38.033 باشه، چیزی نمیگم 00:21:39.133 --> 00:21:41.343 مگه میشه بگم؟ 00:21:42.672 --> 00:21:45.843 باشه. بعدا حرف میزنیم، فعلا 00:21:55.152 --> 00:21:58.722 حالت خوبه؟ مادر بهم گفت درمورد چی حرف زدین 00:21:58.722 --> 00:22:01.893 (جی هوآن) 00:22:36.123 --> 00:22:37.262 ای خدا 00:22:43.303 --> 00:22:45.702 اگه بیدار موندن و فکر کردن کمک میکنه 00:22:45.702 --> 00:22:47.633 پس منم باهات بیدار میمونم 00:22:48.103 --> 00:22:52.273 تا وقتی یکی چیزی بهمون نگه نمیتونیم چیزی بفهمیم 00:22:54.742 --> 00:22:57.613 کسی نیست که باهاش حرف بزنیم 00:22:57.853 --> 00:23:00.113 نمیشه گفت هیچ کس 00:23:01.883 --> 00:23:02.922 چی؟ 00:23:04.083 --> 00:23:06.393 کی؟- رئیس- 00:23:06.393 --> 00:23:09.893 رئیس؟ میخوای از رئیس بپرسی؟ 00:23:10.023 --> 00:23:11.462 درمورد پسرشه 00:23:11.962 --> 00:23:14.603 کی بهتر از اون میشناسدش؟ 00:23:14.902 --> 00:23:19.273 درسته، ولی اشکالی نداره ازش بپرسی؟ 00:23:27.073 --> 00:23:29.512 پدربزرگت اصرار کرد ولی من واقعا 00:23:29.512 --> 00:23:32.553 ...نمیخواستم بیام پیشتون - بسه دیگه - 00:23:34.152 --> 00:23:35.222 ته هی 00:23:36.523 --> 00:23:41.523 سمت مدیر برند رو میدم بهت 00:23:42.222 --> 00:23:44.893 مدیر برند؟ - پدرجان - 00:23:44.893 --> 00:23:47.833 پنج سال برای شرکت زحمت کشیده 00:23:48.202 --> 00:23:50.462 بیشتر از هرکسی لیاقتشو داره 00:23:50.462 --> 00:23:52.702 ولی من تازه مدیر شدم 00:23:53.073 --> 00:23:54.502 ...نمیتونین مقام برابر بهش بدین 00:23:54.502 --> 00:23:56.402 اون برابر تو نیست 00:23:56.472 --> 00:23:58.843 تو تازه اومدی شرکت 00:23:59.143 --> 00:24:02.182 و ته هی پنج سال گذشته رو وقف کار کردن تو واید کرده 00:24:02.182 --> 00:24:04.083 خیلی وقت پیش باید ترفیع میگرفت 00:24:04.083 --> 00:24:06.752 من کسی هستم که تصمیم میگیره کی ترفیع بگیره 00:24:08.982 --> 00:24:13.222 یادت رفته من کسی هستم که تصمیم میگیره چه اتفاقی برای خودت بیوفته؟ 00:24:14.023 --> 00:24:16.123 چرا اینکارا رو می کنین، پدرجان؟ 00:24:16.123 --> 00:24:17.833 نمیتونم قبول کنم 00:24:17.833 --> 00:24:20.863 اگه ته هی ترفیع میگیره پس من باید نایب رئیس بشم 00:24:22.732 --> 00:24:25.873 چطور به خودت اجازه میدی چنین چیزی بخوای وقتی تازه وارد شرکت شدی؟ 00:24:25.873 --> 00:24:29.742 من نمیتونم قبول کنم، پس قبل اینکه تصمیم بگیرین خوب بهش فکر کنین 00:24:30.643 --> 00:24:31.843 سیر شدم 00:24:39.752 --> 00:24:40.853 ...این 00:24:40.952 --> 00:24:44.823 اگه نمیخواین بینشون کدورت پیش بیاد 00:24:45.252 --> 00:24:47.623 ترفیع ته هی رو لغو کنین 00:24:47.623 --> 00:24:50.123 تو خودت مشکل بزرگتری هستی - پدرجان - 00:24:50.123 --> 00:24:53.633 اینطوری شده چون هرکاری براش می کنی 00:24:53.633 --> 00:24:56.402 چطور میتونم براش کاری نکنم؟ 00:24:56.563 --> 00:24:59.902 خودشون که مشکلی با هم ندارن شما دارین میاین وسطشون 00:24:59.902 --> 00:25:01.873 من تصمیمم رو گرفتم 00:25:01.873 --> 00:25:05.143 منتظر باش سرپرست نیروی انسانی میاد برگه ها رو امضا کنی 00:25:08.242 --> 00:25:10.982 ممنونم، پدربزرگ. تمام تلاشم رو میکنم 00:25:11.682 --> 00:25:12.783 حتما همین کارو بکن 00:25:15.553 --> 00:25:16.722 نام ته هی 00:25:19.793 --> 00:25:21.222 با من بیا 00:25:39.972 --> 00:25:41.113 لعنتی 00:25:49.853 --> 00:25:52.023 چرا همه عصبانی شدن، بابا؟ 00:25:54.053 --> 00:25:55.563 سول، صبحونه ات رو تموم کن 00:25:59.033 --> 00:26:00.393 میشه مراقبش باشی؟ 00:26:01.432 --> 00:26:02.502 باشه 00:26:12.712 --> 00:26:15.942 ای کاش تلفیق خوبی از پدر و مادرش میشد 00:26:17.843 --> 00:26:21.053 خیلی شبیه مادرشه 00:26:32.063 --> 00:26:36.402 پدرش ناراحتم میکرد چون هیچ جاه طلبی نداشت 00:26:37.333 --> 00:26:39.672 زندگی خیلی ناعادلانه ست 00:26:43.472 --> 00:26:48.412 شنیدم پسرتون ناگهانی فوت شد 00:26:50.742 --> 00:26:52.113 درسته 00:26:53.152 --> 00:26:56.152 اگه اشکالی نداره یه سوال دارم 00:26:57.823 --> 00:27:00.393 مردم میگن قبل اینکه با خانم هام ازدواج کنه 00:27:01.323 --> 00:27:04.162 با یکی دیگه قرار میذاشته 00:27:08.633 --> 00:27:10.432 تو از کجا میدونی؟ 00:27:11.133 --> 00:27:15.402 میدونین اون زن کیه؟ 00:27:19.143 --> 00:27:22.242 زنی که پسرتون باهاش قرار میذاشته 00:27:22.742 --> 00:27:24.242 میدونین کیه؟ 00:27:26.482 --> 00:27:27.682 داری چیکار میکنی؟ 00:27:30.682 --> 00:27:34.293 میخوای بمیری؟ با پدربزرگم چیکار داری؟ 00:27:36.162 --> 00:27:37.893 همینطوری زل نزن و جواب بده 00:27:37.893 --> 00:27:39.462 ایشون هم باید بدونه 00:27:41.502 --> 00:27:44.033 وو جی هوآن - مسئله مهمیه - 00:27:45.402 --> 00:27:47.402 نمیتونی ازش قایمش کنی 00:27:50.000 --> 00:28:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.863 --> 00:28:18.732 (خانه ی راز) 00:28:18.803 --> 00:28:20.172 از خودش در میاره؟ 00:28:20.172 --> 00:28:22.643 چرا جی هوآن باید چنین کاری کنه؟ 00:28:22.643 --> 00:28:25.012 دلیل اینکه با ته هی ازدواج کرد تا بیاد تو این خونه 00:28:25.012 --> 00:28:26.972 عجیب غریب رفتار میکنه، که مشکوک تره 00:28:26.972 --> 00:28:29.682 روابط خانوادگی رو نمیشه از بین برد و خون، خون رو میکشه 00:28:29.682 --> 00:28:31.952 چطوره تسلیم شی؟ - دهنت رو ببند - 00:28:31.952 --> 00:28:34.283 تاحالا به این فکر کردی چرا اینقدر تحقیرت میکنم؟ 00:28:34.283 --> 00:28:36.623 اصلا برات عجیب نبوده؟ 00:28:36.623 --> 00:28:37.883 چرا؟ 00:28:37.883 --> 00:28:40.222 حتی دی ان ایـم رو هم با مال تو مقایسه کردم 00:28:40.393 --> 00:28:43.162 مدارکی که گفت برام جا میذاره 00:28:43.162 --> 00:28:45.533 ...یعنی این پسر