WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.785 --> 00:00:12.985 (قسمت 72) 00:00:12.985 --> 00:00:14.056 خدای من 00:00:21.065 --> 00:00:22.896 بریم - نه - 00:00:27.205 --> 00:00:28.235 ...تو 00:00:35.845 --> 00:00:37.146 داشتین چیکار میکنین؟ 00:00:37.246 --> 00:00:38.345 چان وو 00:00:38.615 --> 00:00:40.446 این صداها چی بود؟ 00:00:48.426 --> 00:00:49.996 میخواستی کجا ببریش؟ 00:00:50.096 --> 00:00:51.725 اینطور نیست 00:00:51.725 --> 00:00:55.596 اینبار میخواستی کجا ببریش؟ 00:00:58.795 --> 00:01:02.606 حرف بزن میخواستی باهاش چیکار کنی؟ 00:01:04.036 --> 00:01:05.935 چیکارش کنم؟ 00:01:06.176 --> 00:01:08.106 همیشه عجیب غریب حرف میزنی 00:01:09.545 --> 00:01:13.185 بیرون تو باغ بود، آوردمش تو 00:01:13.346 --> 00:01:16.016 چیه؟ باید جای اینکه اینطوری باهام رفتار کنی 00:01:16.016 --> 00:01:17.855 ازم تشکر کنی 00:01:18.255 --> 00:01:19.355 نه 00:01:20.326 --> 00:01:24.725 این هشدار فقط وقتی میخواد بره بیرون زنگ میخوره 00:01:25.326 --> 00:01:26.926 پس نقص فنی داره 00:01:28.596 --> 00:01:30.635 من الان از باغ اومدم 00:01:30.865 --> 00:01:34.036 مادرم رو دقیقا از کجا آوردی؟ 00:01:36.236 --> 00:01:39.736 فراموش کردم. خیلی حرف میزنی 00:01:39.736 --> 00:01:41.576 گفتم که نمیبردمش بیرون 00:01:41.805 --> 00:01:45.715 اصلا بخوام ببرمش هم چی میشه مگه؟ 00:01:45.715 --> 00:01:48.146 چرا باید دروغ بگم؟ 00:01:48.146 --> 00:01:49.346 اشتباه میگم؟ 00:01:52.715 --> 00:01:56.385 پس چرا داشتی دنبال خودت می کشیدیش؟ 00:01:57.995 --> 00:01:59.096 وایسا 00:01:59.896 --> 00:02:02.896 چان وو، بیا بریم پیشش 00:02:03.596 --> 00:02:05.365 منتظره 00:02:06.335 --> 00:02:07.605 که اینطور 00:02:08.005 --> 00:02:11.505 به دروغ بهش گفتی میبریش نام چان وو رو ببینه؟ 00:02:11.505 --> 00:02:13.146 مادرت دیوانه ست 00:02:13.146 --> 00:02:16.445 هروقت بخواد، هرچی بخواد میگه 00:02:16.445 --> 00:02:20.446 اگه میخوای بلایی سر مادرم بیاری بهتره بی خیال شی 00:02:20.986 --> 00:02:23.555 من اجازه نمیدم کسی دوباره ازم بگیردش 00:02:24.285 --> 00:02:25.956 کاملا حواسم هست 00:02:25.956 --> 00:02:29.555 اگه نگران امنیتش هستی، از اینجا ببرش 00:02:29.655 --> 00:02:32.555 اگه میدونی از اینجا بودنش متنفرم 00:02:32.555 --> 00:02:34.926 بهتر نیست از اینجا بره؟ 00:02:36.266 --> 00:02:37.736 اشتباه می کنم، پدر؟ 00:02:38.365 --> 00:02:40.636 پدرجان، یه لطفی بهم بکنین 00:02:40.706 --> 00:02:45.606 حداقل بخاطر من، بفرستینش بره 00:02:45.606 --> 00:02:47.375 جی هوآن 00:02:47.905 --> 00:02:52.576 یکی رو پیدا کن مراقب مادرت باشه 00:02:52.916 --> 00:02:54.016 پدرجان 00:02:54.546 --> 00:02:58.655 همین کار رو کردم، یکی خیلی زود میاد 00:02:58.655 --> 00:02:59.715 خوبه 00:03:00.386 --> 00:03:02.456 چی؟ - وقتی بیرونم - 00:03:02.956 --> 00:03:06.666 یکی باید پیش مادرم باشه و ازش مراقبت کنه 00:03:19.435 --> 00:03:21.275 رئیس یه کاری بهت میسپاره 00:03:22.375 --> 00:03:23.516 ...امکانش هست 00:03:24.446 --> 00:03:26.176 تعقیبت کنن 00:03:27.745 --> 00:03:30.456 تعقیب؟ - چه آقای یانگ، چه کس دیگه - 00:03:30.756 --> 00:03:34.486 ممکنه یکی سعی کنه جلوت رو بگیره، پس مراقب باش 00:03:34.655 --> 00:03:35.926 موضوع چیه؟ 00:03:35.926 --> 00:03:38.826 یه وقت دیگه توضیح میدم. فقط مراقب باش 00:03:39.525 --> 00:03:41.625 اگه اتفاقی افتاد سریع بهم خبر بده 00:04:39.516 --> 00:04:40.785 نه، وایسا 00:05:09.016 --> 00:05:11.915 این چان ووـی من و اینم جی هوآنـه 00:05:19.696 --> 00:05:20.896 مال منه 00:05:21.326 --> 00:05:22.925 چه مسخره 00:05:22.925 --> 00:05:25.595 نه، پسش بده 00:05:25.595 --> 00:05:28.405 مامان، وایسا. توضیح میدم 00:05:28.405 --> 00:05:30.605 !نه، مال منه 00:05:30.605 --> 00:05:31.936 !مامان 00:05:33.376 --> 00:05:34.706 خوب گوش کن 00:05:34.876 --> 00:05:39.415 نمیتونی چیزی ازم بگیری 00:05:40.146 --> 00:05:41.415 برید بیرون 00:05:42.316 --> 00:05:44.485 چطور به خودت اجازه دادی تو خونه من هشدار بذاری؟ 00:05:44.816 --> 00:05:46.985 چه حقی داری؟ 00:05:46.985 --> 00:05:48.756 !اینکارو کردم چون مدام اتفاق میوفته 00:05:48.756 --> 00:05:52.355 اگه میخوای میتونی محافظ واقعی استخدام کنی 00:05:52.456 --> 00:05:56.095 فکر کردی جای مادرت تو این خونه امنه؟ 00:05:56.095 --> 00:05:57.295 آروم باش 00:05:57.535 --> 00:06:01.706 اگه کسی بشنوه فکر میکنه داری تهدید میکنی که به مادرم آسیب میزنی 00:06:01.706 --> 00:06:03.706 دست از لاف زدن بردار و از اینجا برو 00:06:03.975 --> 00:06:06.235 قبل از اینکه پشیمون شی 00:06:11.316 --> 00:06:13.985 چان وو 00:06:14.246 --> 00:06:15.285 مامان 00:06:16.785 --> 00:06:19.485 !چان وو 00:06:19.485 --> 00:06:23.126 ...چان وو...نه 00:06:23.126 --> 00:06:25.295 مامان - نه - 00:06:30.996 --> 00:06:35.535 چی؟ این چان وو خودش و جی هوآن هستن؟ 00:06:44.516 --> 00:06:47.785 وایسا و تماشا کنن. اون زنیکه و پسرت رو 00:06:48.915 --> 00:06:52.285 درست مثل این شیشه ها خورد میکنم 00:06:53.985 --> 00:06:55.686 (آنالیز ژن) 00:06:57.425 --> 00:06:58.425 بیا 00:06:59.456 --> 00:07:02.295 اینکه خودت آوردیش یعنی خیلی مهمه 00:07:02.795 --> 00:07:04.136 سریع انجامش بده 00:07:04.136 --> 00:07:06.636 باشه. وقتی تموم شد بهت خبر میدم 00:07:07.266 --> 00:07:10.136 چقدر طول میکشه؟ میخوام همینجا صبر کنم 00:07:10.376 --> 00:07:11.475 اینجا؟ 00:07:12.436 --> 00:07:14.806 حتی سریعترین آزمایش هم پنج شیش ساعت طول میکشه 00:07:21.915 --> 00:07:22.985 گمش کردی؟ 00:07:24.316 --> 00:07:25.456 متاسفم 00:07:26.316 --> 00:07:28.085 چطور میتونی گمش کنی؟ 00:07:28.785 --> 00:07:30.826 حتی با چشمای بسته هم میشه تعقیبش کرد 00:07:31.155 --> 00:07:32.496 ...یه حسی بهم میگه 00:07:33.595 --> 00:07:36.266 میدونست دارم تعقیبش میکنم 00:07:36.626 --> 00:07:40.605 بنظرت کسی بهش گفته تعقیب میشه؟ 00:07:43.706 --> 00:07:44.936 بله، جین هو؟ 00:07:45.035 --> 00:07:47.105 یانگ من سو تو اتوبوس گیر افتاد 00:07:47.105 --> 00:07:49.376 و جو هونگ بسلامت رسید 00:07:49.376 --> 00:07:50.715 خوبه 00:07:51.076 --> 00:07:53.545 حواست به موقعیت یانگ من سو باشه 00:07:53.545 --> 00:07:55.816 دارم همین کارو میکنم، پس نگران نباش 00:07:57.085 --> 00:07:58.485 مادرت چطوره؟ 00:07:59.085 --> 00:08:01.425 زنگ هشدار دراومد و تحریک شد 00:08:01.456 --> 00:08:03.126 اتفاق بدی نیوفتاد 00:08:03.355 --> 00:08:04.826 سالم نگهش داشتی 00:08:04.826 --> 00:08:07.896 امروز از بیخ گوشش رد شد ولی از الان به بعد چیکار میکنی؟ 00:08:08.095 --> 00:08:10.696 مادرت رو نزدیک خانم هام نگه میداری؟ 00:08:10.936 --> 00:08:13.436 نه. نمیتونم اینکارو بکنم 00:08:13.735 --> 00:08:14.936 پس کجا میتونه بره؟ 00:08:15.735 --> 00:08:17.876 بفرستیمش خونه ی مادر جو هونگ؟ 00:08:18.175 --> 00:08:19.475 نیازی نیست 00:08:20.345 --> 00:08:23.876 هام سوک جین از اینجا میره 00:08:23.876 --> 00:08:27.116 چی؟ فکر کردی میره؟ 00:08:27.116 --> 00:08:28.785 هیچ راه دیگه ای نخواهد داشت 00:08:29.415 --> 00:08:31.215 و ته هیونگ، نفر بعدیه 00:08:38.556 --> 00:08:41.726 چرا رئیس یهویی میخواد این دی ان ای رو آزمایش کنه؟ 00:08:42.925 --> 00:08:44.896 داره با کی تطابقش میده؟ 00:08:45.136 --> 00:08:48.006 ...حتما تقسیم کردن ارثیـه ات با یکی دیگه 00:08:48.006 --> 00:08:49.905 اذیت کننده ست 00:08:50.065 --> 00:08:52.876 ولی خانواده همدیگه رو پیدا میکنه و خون، خون رو میکشه 00:08:53.435 --> 00:08:56.805 وقتی پدر مین یونگ با کیونگ سون ازدواج کرد 00:08:57.016 --> 00:08:59.315 جی هوآن دنیا اومده بود 00:09:01.086 --> 00:09:02.945 یعنی چی؟ 00:09:04.986 --> 00:09:06.116 ...یعنی 00:09:06.955 --> 00:09:09.155 ...پدر مین یونگ، مین یونگ رو داشت 00:09:09.155 --> 00:09:11.226 و کیونگ سون، جی هوآن رو 00:09:11.226 --> 00:09:14.126 وقتی ازدواج کردن هر کدوم یه بچه داشتن 00:09:18.896 --> 00:09:20.935 رنگش قشنگه - اینم خوبه - 00:09:21.205 --> 00:09:22.535 چان وو؟ 00:09:23.736 --> 00:09:27.205 تو چان وو نیستی؟ 00:09:30.415 --> 00:09:31.746 ...پس 00:09:33.116 --> 00:09:34.815 ...پدر جی هوآن 00:09:35.545 --> 00:09:37.915 نام چان وو، پسر رئیسه؟ 00:09:46.825 --> 00:09:48.665 (نام ته هیونگ) 00:09:50.565 --> 00:09:52.665 الو؟ - خونه ای، آره؟ - 00:09:52.966 --> 00:09:55.565 داشتم فکر میکردم بیام باهات ناهار بخورم 00:09:56.305 --> 00:09:57.405 که اینطور 00:09:58.305 --> 00:10:00.275 پیش مادرم هستم 00:10:00.575 --> 00:10:01.675 واقعا؟ 00:10:02.606 --> 00:10:04.476 پس بیام مغازه؟ 00:10:04.646 --> 00:10:05.746 نه 00:10:06.575 --> 00:10:10.716 اینجا مشتری زیاده احتمالا دیر ناهار بخوریم 00:10:10.886 --> 00:10:13.886 باشه. پس یه وقت دیگه سر میزنم 00:10:13.955 --> 00:10:15.925 من سرم شلوغه باید برم. فعلا 00:10:21.165 --> 00:10:23.525 از شر آقای یانگ خلاص شد تا مادرش رو ببینه؟ 00:10:25.065 --> 00:10:27.205 امکان نداره دست تنها باشه 00:10:30.336 --> 00:10:31.636 کار جی هوآنـه؟ 00:10:32.136 --> 00:10:34.305 داره کار پدربزرگ رو انجام میده 00:10:35.075 --> 00:10:36.575 ...ولی اگه جی هوآن دخالت میکنه 00:10:38.976 --> 00:10:40.116 امکان نداره 00:10:49.455 --> 00:10:53.195 شرکت پدر هام سوک جین وقتی ازدواج کرد ورشکست شد 00:10:53.925 --> 00:10:56.665 ...شکست ناگهانی اون شرکت موفق 00:10:56.665 --> 00:11:00.295 اونقدر پدر و مادرش رو شوکه کرد که یکی یکی مردن 00:11:02.336 --> 00:11:05.805 ...مردی که قبل از ازدواجش سه سال باهاش قرار میذاشت 00:11:06.736 --> 00:11:07.976 لی دونگ چول؟ 00:11:14.346 --> 00:11:15.616 لی دونگ چول؟ 00:11:16.915 --> 00:11:19.216 بعداز ازدواجش هم به قرارش ادامه میداده؟ 00:11:22.685 --> 00:11:25.025 لی دونگ چول بعداز ازدواجش یه بیزنس راه انداخت 00:11:25.025 --> 00:11:28.496 ولی کارهاش دونه دونه خراب میشدن و بعداز پنج سال طلاق گرفت 00:11:28.665 --> 00:11:31.236 بعداز چندین بار کلاهبرداری و اخاذی 00:11:32.136 --> 00:11:35.366 الان تو ندامتگاه چونگ جو بعنوان مجرم مالی بازداشته 00:11:35.935 --> 00:11:37.075 زندانه؟ 00:11:39.035 --> 00:11:40.236 امکان نداره 00:11:46.846 --> 00:11:48.646 نام ته هی هستم 00:11:48.646 --> 00:11:50.815 لی دونگ چول کی آزاد میشه؟ 00:11:50.815 --> 00:11:52.685 آخر این ماه 00:11:52.685 --> 00:11:55.425 ...اگه بخوای، میتونم برات قرار 00:11:55.425 --> 00:11:58.795 نه. لازم نیست همه این فایل ها رو نابود کن 00:11:59.055 --> 00:12:01.325 الان برات پول رو واریز میکنم حسابت رو چک کن 00:12:04.596 --> 00:12:07.905 نه. امکان نداره پدرم باشه 00:12:13.805 --> 00:12:17.675 اگه مردی که بخاطر کلاهبرداری زندانه پدرم باشه 00:12:18.376 --> 00:12:20.175 نمی بخشمت، مادر 00:12:23.315 --> 00:12:25.256 (مدیر نام ته هی) 00:12:25.256 --> 00:12:28.025 نگاهت به اندازه کافی برای سوراخ کردن کله ام خیره نیست 00:12:28.285 --> 00:12:30.086 اومدی اینجا در صورتی که گفتی نمیتونی بیای 00:12:30.086 --> 00:12:33.825 نمی بینی چه ماجراهایی تو خونه داریم بنظرت میشه اونجا استراحت کرد؟ 00:12:35.525 --> 00:12:37.396 ...اینقدر آروم اینجا نشین 00:12:37.396 --> 00:12:39.836 و برو خونه آن کیونگ سون رو یه جوری بیرون کن 00:12:39.836 --> 00:12:42.606 چطور یه زن مادر شوهرش رو میندازه بیرون؟ 00:12:42.905 --> 00:12:43.976 من که نمیتونم 00:12:43.976 --> 00:12:45.905 ...پس جی هوآن رو بنداز بیرون 00:12:45.905 --> 00:12:48.146 تا مادرش همراهش بره 00:12:48.146 --> 00:12:51.376 دیگه حالت از گفتن این چیزا بهم نمیخوره؟ 00:12:52.545 --> 00:12:54.146 درحال حاضر حالم از همه چیز بهم میخوره 00:12:54.146 --> 00:12:56.846 من بخوبی از جی هوآن و مادرش مراقبت میکنم 00:12:57.256 --> 00:12:59.486 ...تا جایی که بتونم از خانم آن مراقبت میکنم 00:12:59.655 --> 00:13:02.856 اینطوری به اندازه مافی دوستم خواهد داشت تا جای بی محبتی های تو پر بشه 00:13:02.856 --> 00:13:06.825 اصلا میدونی جی هوآن چه دردسری برای برادرت درست کرده؟ 00:13:06.925 --> 00:13:09.295 و داری از دوست داشته شدن حرف میزنی؟ 00:13:10.795 --> 00:13:13.866 عجب احمقی هستی 00:13:15.736 --> 00:13:16.905 بیا تو 00:13:25.976 --> 00:13:28.986 (مدیر عامل هام سوک جین) 00:13:28.986 --> 00:13:31.055 مدارک بیمارستان آن کیونگ سون رو آوردی؟ 00:13:32.216 --> 00:13:33.285 بفرمایین 00:13:38.096 --> 00:13:40.525 اینا برای همین اواخره؟ - بله - 00:13:40.525 --> 00:13:44.665 نسبت به نه سال پیش شرایطش بشدت بدتر شده 00:13:45.336 --> 00:13:46.896 ...و این برای اینکه 00:13:46.896 --> 00:13:49.766 برای شهادت معتبر تو دادگاه کافی نیست 00:13:52.175 --> 00:13:55.205 نمیتونه به تصادف اشاره ای کنه 00:13:55.205 --> 00:13:56.905 نیازی نیست نگرانش باشم 00:13:56.905 --> 00:13:59.876 با اینحال، ممکنه استثنا هم وجود داشته باشه 00:14:00.716 --> 00:14:03.116 برای همین باید بندازیمش بیرون 00:14:07.856 --> 00:14:10.325 چرا بی خبر اومدی؟ 00:14:10.726 --> 00:14:13.256 جو هونگ اینجا نیومده؟ 00:14:13.356 --> 00:14:15.966 خواست بیاد ولی بهش گفتم نیاد 00:14:15.966 --> 00:14:17.966 باید دوستاش رو هم ببینه 00:14:17.966 --> 00:14:20.466 نمیتونه تمام وقت آزادش رو با من بگذرونه 00:14:20.466 --> 00:14:21.565 که اینطور 00:14:21.565 --> 00:14:24.336 چرا؟ تلفنش رو جواب نمیده؟ 00:14:25.175 --> 00:14:27.376 شاید سرش با حرف زدن گرمه 00:14:27.376 --> 00:14:30.775 الان نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:14:30.876 --> 00:14:32.116 یعنی چی؟ 00:14:32.116 --> 00:14:36.815 میخوام غافلگیرش کنم 00:14:37.415 --> 00:14:41.486 برای همین، باید یهویی ظاهر بشم 00:14:41.586 --> 00:14:43.555 پس موضوع اینه؟ 00:14:43.555 --> 00:14:44.555 بله 00:14:47.226 --> 00:14:48.466 ...برای همین 00:14:53.236 --> 00:14:56.006 ...خانوم پارچه فروش منطقه اون هنگ 00:14:56.006 --> 00:14:59.905 اولین کسی بود که با جی هوآن درمورد پدرش حرف زد 00:15:01.476 --> 00:15:04.415 ته هیونگ پنهانی باهاش در ارتباط بوده 00:15:06.476 --> 00:15:10.285 این یعنی میدونه 00:15:10.415 --> 00:15:14.425 میدونه و سعی کرده جلوم رو بگیره 00:15:22.396 --> 00:15:23.466 الو، مامان 00:15:23.466 --> 00:15:24.966 کجایی؟ 00:15:24.966 --> 00:15:26.065 ...من 00:15:26.795 --> 00:15:28.636 من اومدم دیدن یکی از دوستام 00:15:31.405 --> 00:15:32.506 کجا؟ 00:15:32.935 --> 00:15:34.575 چرا؟ چیزی شده؟ 00:15:34.575 --> 00:15:38.216 نه. خواستم بدونم میتونی بیای مغازه یا نه 00:15:38.216 --> 00:15:41.246 گفتم شاید نزدیک باشی 00:15:42.346 --> 00:15:43.685 کجایی؟ 00:15:43.685 --> 00:15:47.386 من منطقه گوشیـنم و خیلی دورم 00:15:47.386 --> 00:15:49.356 فردا قبل از کار میام پیشت 00:15:50.925 --> 00:15:54.425 باشه. فردا می بینمت. فعلا 00:15:59.466 --> 00:16:00.766 خسته نشدی؟ 00:16:01.035 --> 00:16:02.736 نه. ممنون 00:16:03.466 --> 00:16:05.035 ازدواج کردن چطوریه؟ 00:16:07.376 --> 00:16:10.376 بعداز فوت پدرت، خیلی زود و بدون اینکه با ما بگی 00:16:10.476 --> 00:16:14.586 ازدواج کردی، برای همین شوکه شدیم 00:16:15.986 --> 00:16:18.815 میفهمم. یه سری ماجرا پیش اومد 00:16:20.555 --> 00:16:22.126 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:16:22.126 --> 00:16:25.596 باید تا یه ساعت دیگه تموم بشه 00:16:30.866 --> 00:16:33.136 همینجا وایسا وقتی تموم شد میام 00:16:33.766 --> 00:16:34.805 باشه 00:16:47.516 --> 00:16:48.746 گوشین؟ 00:16:51.716 --> 00:16:54.586 آزمایشگاه ژنتیک تو گوشین 00:16:55.756 --> 00:16:58.096 (آزمایشگاه دِهان) 00:16:58.825 --> 00:17:01.766 اونجا با دوستش قرار داره؟ 00:17:09.336 --> 00:17:13.405 چی؟ ته هیونگ بهت گفته جو هونگ رو تعقیب کنی؟ 00:17:13.776 --> 00:17:16.376 بله - برای چی؟ - 00:17:16.376 --> 00:17:18.475 نگفت چرا 00:17:18.475 --> 00:17:20.175 خب؟ چی فهمیدی؟ 00:17:20.675 --> 00:17:21.745 ...خوب 00:17:23.185 --> 00:17:24.586 گمش کردم 00:17:25.886 --> 00:17:27.425 چی؟ گمش کردی؟ 00:17:28.685 --> 00:17:31.326 گفتم چرا امروز صبح نتونستم باهات تماس بگیرم 00:17:31.326 --> 00:17:34.396 چون سرت با تعقیب و گم کردن جو هونگ شلوغ بود 00:17:37.195 --> 00:17:39.636 بنظرت ته هیونگ داره چیکار میکنه؟ 00:17:39.636 --> 00:17:41.405 حتما یه دلیلی داره 00:17:41.405 --> 00:17:44.576 که نمیدونم چیه 00:17:46.435 --> 00:17:49.276 فقط بهم گفت ببینم داره کجا میره 00:17:49.675 --> 00:17:51.445 باشه، میتونی بری - بله - 00:17:57.316 --> 00:17:59.185 یه خبرایی هست 00:18:06.296 --> 00:18:07.896 ته هیونگ، منم مادرت 00:18:08.066 --> 00:18:10.296 تو به آقای یانگ گفتی جو هونگ رو تعقیب کنه؟ 00:18:10.296 --> 00:18:13.036 ...آقای یانگ، اون ابله 00:18:13.036 --> 00:18:16.106 تقصیر اون نیست. من مجبورش کردم 00:18:16.205 --> 00:18:18.336 بگو. چی شده؟ 00:18:18.536 --> 00:18:20.636 مشکلی نیست. نگران نباش 00:18:20.776 --> 00:18:23.175 بخاطر هیچی دنبالش راه افتادی؟ 00:18:23.175 --> 00:18:25.475 سرم شلوغه، فعلا - ته هیونگ - 00:18:31.655 --> 00:18:35.626 بک جو هونگ، جرعت داری پسرم رو به بازی بگیر 00:18:35.685 --> 00:18:38.056 با دست خالی پرتت میکنم بیرون 00:18:45.136 --> 00:18:46.836 امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:46.836 --> 00:18:49.505 مادربزرگ میخواست تو تخت بخوابه 00:18:49.705 --> 00:18:52.806 و اون عموی طبقه بالا سرش داد زد 00:18:53.675 --> 00:18:57.546 ولی آبجی با مادربزرگ حرف زد و از اتاق بردش بیرون 00:18:57.715 --> 00:19:00.515 حتما اذیت شدی 00:19:00.515 --> 00:19:02.985 نه، چیزیم نشد 00:19:03.146 --> 00:19:07.116 ولی نگرانم اگه مادربزرگ تنها بمونه دوباره چنین اتفاقی بیوفته 00:19:07.626 --> 00:19:10.826 یکی رو استخدام کردم بیاد پس نگران نباش 00:19:10.826 --> 00:19:12.126 خوبه 00:19:12.655 --> 00:19:15.866 پس از مادربزرگ میخوام حواسش به پوروم باشه 00:19:16.326 --> 00:19:18.195 پو روم؟ 00:19:18.195 --> 00:19:20.965 وقتی مدرسه ام - 00:19:24.806 --> 00:19:27.306 مادربزرگ؛ این پورومـه 00:19:28.606 --> 00:19:30.975 پوروم؟ - میشه وقتی بیرونم - 00:19:30.975 --> 00:19:33.316 ازش مواظبت کنی؟ 00:19:33.445 --> 00:19:35.346 بذار چرت هم بزنه 00:19:35.546 --> 00:19:36.616 باشه 00:19:54.306 --> 00:19:56.405 تا یه ساعت دیگه تموم میشه 00:19:56.866 --> 00:19:58.876 وقتی جواب رو گرفتم سریع میام خونه 00:20:00.376 --> 00:20:02.405 باشه. مراقب باش 00:20:02.806 --> 00:20:04.616 (جو هونگ) 00:20:11.485 --> 00:20:12.515 جی هوآن 00:20:16.586 --> 00:20:17.925 بیا حرف بزنیم 00:20:20.796 --> 00:20:21.866 بریم؟ 00:20:23.096 --> 00:20:26.336 میدونم دلت نمیخواد 00:20:27.296 --> 00:20:29.336 ولی امروز صبح یه سری اتفاقات افتاد 00:20:29.505 --> 00:20:33.735 شنیدم. مادرم رفته بود رو تخت خانم هام 00:20:33.735 --> 00:20:37.646 مطمئنم فقط گیج شده بود ولی خیلی دلم براش سوخت 00:20:40.245 --> 00:20:42.816 ...انگار مادرت میخواست 00:20:42.816 --> 00:20:46.255 تو یه اتاق با اثاثیه و تخت باشه 00:20:46.556 --> 00:20:48.725 ...ممنونم بهش اهمیت میدی ولی 00:20:48.725 --> 00:20:50.556 همینطوری نه نگو 00:20:50.556 --> 00:20:52.596 از نگاه مادرت بهش فکر کن 00:20:52.995 --> 00:20:55.425 اینجا موندن ممکنه براش راحت نباشه 00:20:59.296 --> 00:21:00.366 جی هوآن 00:21:01.935 --> 00:21:05.136 باشه. بهش فکر میکنم 00:21:05.536 --> 00:21:07.475 میدونستم اینو میگی 00:21:07.745 --> 00:21:09.776 پس دنبال یه جای خوب میگردم 00:21:15.945 --> 00:21:16.985 بیا 00:21:17.655 --> 00:21:18.715 ممنونم 00:21:20.556 --> 00:21:22.225 در تماس باش 00:21:22.386 --> 00:21:23.886 ...اگه میشه 00:21:25.225 --> 00:21:27.596 یه خواهشی دارم 00:21:28.495 --> 00:21:31.995 (آزمایشگاه ژنتیک دِهان) 00:21:34.566 --> 00:21:37.536 پخ. ترسیدی؟ 00:21:40.405 --> 00:21:41.646 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:41.646 --> 00:21:44.475 از مادرت خواستم کمک کنه غافلگیرت کنم 00:21:44.876 --> 00:21:47.475 ...بهش گفتم بفهمه زن عزیزم کجا 00:21:47.745 --> 00:21:48.846 رفته دیدن دوستاش 00:21:50.886 --> 00:21:53.286 دوستت اینجا کار میکنه؟ 00:21:54.356 --> 00:21:56.126 آره - تمام راه رو تا اینجا اومدم - 00:21:56.126 --> 00:21:58.155 با دوستت غذا بخوریم؟ 00:21:58.155 --> 00:21:59.326 نه 00:21:59.995 --> 00:22:02.225 کار داره، فقط با هم قهوه خوردیم 00:22:02.225 --> 00:22:04.735 که اینطور. حیف شد 00:22:05.195 --> 00:22:07.465 پس یه وقت دیگه باید بیام دیدنش 00:22:07.566 --> 00:22:10.665 چطوره دوتایی بریم غذا بخوریم؟ 00:22:11.675 --> 00:22:15.776 الان زیاد حالم خوب نیست 00:22:16.106 --> 00:22:17.816 خوب نیستی؟ - نه - 00:22:17.975 --> 00:22:19.876 ترجیح میدم برم خونه 00:22:20.245 --> 00:22:22.346 پس خوشحالم که اومدم 00:22:22.646 --> 00:22:25.286 ممکن بود با این حالت مجبور شی با اتوبوس بیای 00:22:26.356 --> 00:22:29.255 بریم. مستقیم میبرمت خونه 00:22:58.155 --> 00:23:00.485 هوا گرمه، برای خودمون نوشیدنی سرد گرفتم بیا بخور 00:23:01.685 --> 00:23:02.826 ممنون 00:23:05.955 --> 00:23:09.165 پس شام چی؟ خونه میخوری؟ 00:23:09.995 --> 00:23:12.536 آره. اینطوری خوبه. یه کم خسته ام 00:23:12.536 --> 00:23:15.505 باشه. قرار غافلگیریمون میتونه صبر کنه 00:23:15.705 --> 00:23:17.435 بریم خونه 00:23:22.445 --> 00:23:24.046 خدای من 00:23:24.945 --> 00:23:26.576 ای گربه ی لعنتی 00:23:28.886 --> 00:23:30.715 خوبی؟ 00:23:30.715 --> 00:23:32.316 آره، خوبم 00:23:36.755 --> 00:23:39.195 حتما چسبناک شده 00:23:40.725 --> 00:23:43.265 دستمال مرطوب کافیه؟ 00:23:51.205 --> 00:23:54.235 از همه خواسته زود بیان خونه 00:23:54.576 --> 00:23:57.546 حتما حرف مهمی داره که بزنه 00:24:00.175 --> 00:24:02.846 باید تا جایی که میتونم اینجا بمونم 00:24:03.046 --> 00:24:05.455 اینا مثل برق جلو میرن 00:24:05.455 --> 00:24:08.925 اگه امروز رو از دست بدم هیچوقت نمیتونم بهشون برسم 00:24:20.995 --> 00:24:23.866 ...موندم چی میخواد بگه 00:24:24.106 --> 00:24:28.576 که حتی زنی که عقلش سر جاش نیست رو هم گفته بیاد 00:24:31.776 --> 00:24:33.715 نمیریم دیدن چان وو؟ 00:24:34.485 --> 00:24:36.015 خانم آن 00:24:36.245 --> 00:24:37.546 چان وو 00:24:37.546 --> 00:24:40.086 ساکت باش 00:24:41.116 --> 00:24:42.556 پدربزرگ داره میاد 00:25:01.205 --> 00:25:04.175 لحظه ای که جواب رو از تو پاکت بیرون بیاره 00:25:04.876 --> 00:25:07.576 جی هوآن، همه بهت میخندن و کارت تموم میشه 00:25:07.886 --> 00:25:09.985 فکر کنم باید بشورمش 00:25:09.985 --> 00:25:12.086 باشه. برو 00:25:28.765 --> 00:25:30.505 (با 30.21 درصد، همخوانی ندارد) 00:25:54.725 --> 00:25:56.326 همه اینجان 00:25:57.665 --> 00:26:01.265 چی میخواستین بگین که همه رو جمع کردین؟ 00:26:06.005 --> 00:26:07.106 بازش کن 00:26:08.405 --> 00:26:09.405 بله 00:26:22.026 --> 00:26:23.086 قربان 00:26:23.286 --> 00:26:26.556 درسته. انتظار همین قیافه رو داشتم 00:26:27.655 --> 00:26:28.925 بخونش 00:26:29.725 --> 00:26:32.195 تک تک کلماتش رو بخون 00:26:32.336 --> 00:26:36.066 اون جواب آزمایش واقعیت توـه، جی هوآن 00:26:37.136 --> 00:26:38.235 "وصیت نامه" 00:26:42.806 --> 00:26:43.905 وصیت نامه؟ 00:26:45.316 --> 00:26:46.415 پدربزرگ 00:26:49.586 --> 00:26:51.856 چی گفتی؟ کدوم وصیت؟ 00:26:51.985 --> 00:26:56.326 "...من، نام هونگ شیک، 20 درصد از سهام واید رو" 00:27:00.455 --> 00:27:03.425 "به بزرگترین نواده ام وو جی هوآن میدم" 00:27:05.096 --> 00:27:06.195 بزرگترین نواده؟ 00:27:08.606 --> 00:27:10.005 بزرگترین نواده؟ 00:27:14.175 --> 00:27:15.806 "قبل از مرگم اهدا میشن" 00:27:20.000 --> 00:27:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.856 --> 00:28:04.655 (خانه ی راز) 00:28:04.655 --> 00:28:06.356 مادرت بس نبود 00:28:06.356 --> 00:28:08.866 حالا داری زندگی رئیس رو هم کوتاه میکنی؟ 00:28:08.866 --> 00:28:11.636 میتونه خواسته ای رو هزاربار عوض کنه 00:28:11.636 --> 00:28:13.765 هیچوقت معلوم نمیشه 00:28:13.765 --> 00:28:16.165 جی هوآن و ته هی خواهر و برادرن؟ 00:28:16.165 --> 00:28:18.975 قانوناً یه زوجن ولی هیچوقت مثل زوج زندگی نکردن 00:28:18.975 --> 00:28:21.336 منظورت چیه مثل زوج زندگی نکردن؟ 00:28:21.336 --> 00:28:23.405 جی هوآن من رو ترک میکنه؟ 00:28:23.405 --> 00:28:25.245 حالا باید چیکار کنم؟ 00:28:25.245 --> 00:28:28.316 ...کسی که مین یونگ رو کشت و اینکار رو با مامان کرد 00:28:28.316 --> 00:28:30.415 از همون پدر بدنیا اومده؟ 00:28:30.415 --> 00:28:32.655 بهم بگو چیکار کنم، مامان