WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.679 --> 00:00:13.088 (قسمت 74) 00:00:15.449 --> 00:00:19.019 ته هی دختر چان وو نیست؟ موضوع چیه؟ 00:00:20.988 --> 00:00:22.189 پدرش کیه؟ 00:00:24.058 --> 00:00:25.529 اینو از کجا آوردی؟ 00:00:25.529 --> 00:00:27.068 گفتم که بین نامه ها بود 00:00:27.728 --> 00:00:29.768 زیر روزنامه پیداش کردم، واسه همین آوردمش 00:00:29.768 --> 00:00:32.298 نمیشه که هرچی پیدا کردی بیاری تو 00:00:32.298 --> 00:00:34.138 اسم پدربزرگت روش بود 00:00:35.108 --> 00:00:37.608 پدربزرگ یکی داره سر به سرمون میذاره 00:00:37.908 --> 00:00:40.379 دوربینا رو چک میکنم ببینم کی بوده 00:00:40.379 --> 00:00:41.748 اصلا ناراحت نباشین 00:00:41.748 --> 00:00:43.979 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:00:45.218 --> 00:00:47.818 ...چی میتونم درمورد 00:00:48.688 --> 00:00:51.659 چنین چیز باورنکردنی بگم؟ 00:00:51.659 --> 00:00:52.818 ...داری میگی 00:00:53.758 --> 00:00:55.788 یه نامه سرکاری دیگه ست؟ 00:00:55.788 --> 00:00:58.129 معلومه. این اصلا معنی نداره 00:00:58.129 --> 00:01:01.368 نامه ای که به اسم چان وو اومده بود رو 00:01:02.068 --> 00:01:04.199 یه جورایی توجیه کردی 00:01:04.199 --> 00:01:08.309 میخوای این یکی رو هم توجیه کنی؟ 00:01:10.339 --> 00:01:12.938 ...پدرجان. چی دارین 00:01:12.938 --> 00:01:16.648 این نامه ها هربار اسم یه عضو خانواده رو میارن 00:01:17.079 --> 00:01:20.148 چرا همش داری لاپوشونی میکنی؟ 00:01:20.389 --> 00:01:22.588 می فهمیم کی اینو فرستاده آروم باشین، پدربزرگ 00:01:23.088 --> 00:01:24.159 نمیتونه جدی باشه 00:01:24.159 --> 00:01:27.428 اسم پدرت دوبار اومده 00:01:28.989 --> 00:01:31.698 چطور جدی نیست؟ 00:01:31.698 --> 00:01:36.739 خوب که چی؟ ...یه تیکهکاغذ دستتون گرفتین 00:01:37.469 --> 00:01:39.338 و بهم مشکوک شدین؟ 00:01:39.338 --> 00:01:42.639 کاری نکن که باعث بشه بهت شک کنم 00:01:42.639 --> 00:01:45.639 پدرجان. تو تمام زندگی من 00:01:46.439 --> 00:01:50.379 چطور میتونین درمورد تولد بچه ام اینطوری حرف بزنین؟ 00:01:51.318 --> 00:01:52.978 بعداز مرگ چان وو 00:01:53.448 --> 00:01:56.249 چی کشیدم تا ته هی بزرگ شد؟ 00:01:56.719 --> 00:01:58.818 شما بهتر از همه میدونین 00:01:59.558 --> 00:02:02.159 چطور میتونین اینطوری باهام حرف بزنین؟ 00:02:04.099 --> 00:02:05.698 اگه اینقدر ناراحتی 00:02:07.099 --> 00:02:08.668 !بگرد ببین کی این نامه رو فرستاده 00:02:08.668 --> 00:02:11.698 باشه. پیداش میکنم 00:02:11.698 --> 00:02:15.639 پیداش میکنم، میارمش جلوی خودتون بشینه 00:02:15.639 --> 00:02:17.808 به هیچ عنوان نبخشینش 00:02:19.678 --> 00:02:22.408 اگه ببخشین 00:02:22.848 --> 00:02:25.248 دیگه هیچوقت نمی بینمتون 00:02:42.229 --> 00:02:46.239 کی ته هی رو نشونه گرفته و چرا؟ 00:02:47.838 --> 00:02:49.169 باید قوی بمونم 00:02:49.769 --> 00:02:53.709 الان نباید زمین بخورم نه بعد اون همه کاری که کردم تا به اینجا برسم 00:02:54.348 --> 00:02:57.618 فکر کن ببین چطور از این ماجرا بیرون بریم 00:02:58.319 --> 00:02:59.848 فکر کن 00:03:03.718 --> 00:03:04.959 قضیه چیه؟ 00:03:05.959 --> 00:03:08.889 از طرف همونیـه که نامه قبلی رو فرستاد؟ 00:03:09.829 --> 00:03:11.829 نمیدونم. باید بفهمم 00:03:12.229 --> 00:03:13.468 مسئله ی ته هی 00:03:14.829 --> 00:03:15.928 حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:03:17.868 --> 00:03:18.868 مادر 00:03:19.739 --> 00:03:21.239 معلومه که نداره 00:03:22.069 --> 00:03:26.278 باید برای این چرت و پرت ها به تو هم توضیح بدم؟ 00:03:27.148 --> 00:03:28.378 نامه رو بده من 00:03:29.209 --> 00:03:30.579 میفهمم کی فرستادتش 00:03:32.878 --> 00:03:35.148 دیگه نمیتونیم بازیچه دست بقیه باشیم 00:03:35.148 --> 00:03:38.019 نه، کاری نکن. ولش کن 00:03:38.158 --> 00:03:39.259 چرا؟ 00:03:39.259 --> 00:03:41.989 کاری که گفتم رو بکن و بهش فکر نکن 00:03:41.989 --> 00:03:44.098 نیازی نیست دخالت کنی 00:03:44.898 --> 00:03:46.799 دیرمون شده. بریم سرکار 00:03:58.739 --> 00:03:59.878 کجا میرین؟ 00:04:00.549 --> 00:04:04.218 بهم گفتن سوییچ ماشینشون رو بیارم 00:04:05.479 --> 00:04:06.789 برای چی؟ 00:04:09.389 --> 00:04:12.058 بیا، جی هوآن 00:04:12.058 --> 00:04:15.729 از امروز با ماشین من برو 00:04:16.289 --> 00:04:20.069 نه، قربان. عیب نداره ماشین نداشته باشم 00:04:20.128 --> 00:04:22.868 نذار تکرار کنم 00:04:24.569 --> 00:04:27.538 پدرجان. کارها رو باید به ترتیب انجام داد 00:04:27.608 --> 00:04:30.879 اگه کارمندی که دوماه پیش استخدام کردیم با ماشین شما بیاد و بره 00:04:30.879 --> 00:04:32.509 مردم چی میگن؟ 00:04:32.509 --> 00:04:36.348 بعد از کار برام یه کم وقت خالی بذار 00:04:36.918 --> 00:04:38.648 امروز عصر؟ - آره - 00:04:38.648 --> 00:04:41.588 میخوام با مادرت یه جایی برم 00:04:43.019 --> 00:04:44.689 با مادرت؟ 00:04:45.288 --> 00:04:47.959 فکر کردم میخواد دی ان ای ته هی رو آزمایش کنه 00:04:47.959 --> 00:04:49.488 چرا اینقدر آرومه؟ 00:04:49.988 --> 00:04:52.429 میخواد چیکار کنه؟ 00:04:52.598 --> 00:04:54.098 چیزی میخوای بگی؟ 00:04:55.528 --> 00:04:56.939 خوب، دیروز 00:04:58.098 --> 00:05:01.108 بردینش به تالار یادبود چان وو 00:05:01.509 --> 00:05:04.238 ...با این فکر میکردم شاید امروز 00:05:04.238 --> 00:05:06.709 ببرینش سر قبر مادر تا سلام کنه 00:05:06.709 --> 00:05:09.778 بهش فکر نکرده بودم 00:05:10.119 --> 00:05:12.478 باید اینکار رو هم بکنم 00:05:12.749 --> 00:05:16.889 قربان. قرار بود امروز دستگاه طبی بخریم 00:05:16.889 --> 00:05:20.829 میخواین یه ماشین دیگه براتون بگیرم؟ 00:05:25.829 --> 00:05:28.499 میرم سر کار 00:05:35.968 --> 00:05:38.608 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:05:38.608 --> 00:05:40.509 باید زود از شرش خلاص شیم 00:05:40.879 --> 00:05:42.309 ...پدربزرگ بردشون 00:05:43.278 --> 00:05:45.249 با تالار یادبودی که پدر اونجاست؟ 00:05:45.478 --> 00:05:47.218 خیلی دلسرد کننده ست 00:06:14.879 --> 00:06:15.978 کار تو بود؟ 00:06:16.918 --> 00:06:18.348 چی کار من بود؟ 00:06:18.579 --> 00:06:21.848 این نامه ها رو تو برای پدربزرگت میفرستی؟ 00:06:21.848 --> 00:06:23.689 اصلا حرفت با عقل جور درنمیاد 00:06:23.689 --> 00:06:26.189 پس به جی هوآن گفتی؟ 00:06:26.218 --> 00:06:29.429 هرچی میدونستی رو گذاشتی کف دستت تا طلاق نگیره؟ 00:06:29.429 --> 00:06:30.798 نه خیر 00:06:30.798 --> 00:06:32.929 بهتره دهنت رو بسته نگه داری 00:06:34.798 --> 00:06:39.338 اگه نمیخوای بدون حتی یه سکه کف دستت از اینجا پرت نشی بیرون 00:06:39.598 --> 00:06:42.338 تماشا میکنم چطور جی هوآن ولت میکنه 00:06:53.749 --> 00:06:57.788 فقط پدر واقعیم و جی هوآن خبر دارن 00:06:59.319 --> 00:07:00.929 ...واقعا جی هوآن بود که 00:07:04.059 --> 00:07:07.929 نه. اگه کار اون بود که نمیگفت هر تصمیمی بگیرم همون کار رو انجام میده 00:07:09.499 --> 00:07:10.699 ...پس یعنی 00:07:15.968 --> 00:07:17.338 نام ته هی هستم 00:07:17.978 --> 00:07:21.249 بین چیزایی که برام پیدا کردی لی دونگ چول 00:07:22.048 --> 00:07:23.718 تو کدوم زندانه؟ 00:07:28.418 --> 00:07:29.988 زندان چونگ جو؟ 00:07:35.329 --> 00:07:36.829 کی آزاد میشه؟ 00:07:37.959 --> 00:07:39.429 بیا فورا همدیگه رو ببینیم 00:07:41.129 --> 00:07:43.298 باید از یه چیزی مطمئن بشم. می بینمت 00:07:57.119 --> 00:07:59.319 کی تو زندان چونگ جوـه؟ 00:07:59.978 --> 00:08:01.718 ...کسی که اون 00:08:04.259 --> 00:08:06.819 درمورد من لی دونگ چول چیزی گفتی؟ 00:08:06.819 --> 00:08:07.929 نه نگفتم 00:08:08.759 --> 00:08:09.829 مطمئنی؟ 00:08:09.829 --> 00:08:12.199 بله که هستم. معامله انجام شده 00:08:12.499 --> 00:08:13.528 چرا؟ 00:08:14.269 --> 00:08:15.728 لی دونگ چول 00:08:16.228 --> 00:08:19.769 باید ببینمش وقتی خبردار شدی تاریخ آزاد شدنش کیه، بهم بگو 00:08:20.038 --> 00:08:23.069 ...پس دستمزد این کار 00:08:23.069 --> 00:08:25.009 الان برات میفرستم .زود برو سراغش 00:08:25.009 --> 00:08:27.009 باشه. مشکلی نیست 00:08:34.418 --> 00:08:35.619 حراست؟ 00:08:37.019 --> 00:08:41.358 میخوام فیلم دوربین مداربسته ی دروازه مون رو برای دیشب تا صبح ببینم 00:08:42.029 --> 00:08:44.959 بله. برام ایمیلش کنین 00:08:56.539 --> 00:08:57.909 لی دونگ چول کیه؟ 00:08:59.209 --> 00:09:02.949 میخواد فوراً بعداز آزاد شدنش از زندان چونگ جو ببیندش 00:09:03.878 --> 00:09:06.579 ته هی دختر چان وو نیست؟ 00:09:07.248 --> 00:09:08.988 موضوع چیه؟ 00:09:09.419 --> 00:09:12.088 ...پس ممکنه لی دونگ چول 00:09:12.888 --> 00:09:15.559 پدر واقعی ته هی باشه؟ 00:09:22.169 --> 00:09:25.669 ته هی از شرکت امنیتی خواسته فیلم دیشب رو براش بفرستن 00:09:25.669 --> 00:09:27.968 گفتم بهتره بدونی 00:09:28.368 --> 00:09:30.108 (جی هوآن) 00:09:44.718 --> 00:09:46.618 باشه. ممنون 00:09:50.858 --> 00:09:53.829 (برای رئیس نام هونگ شیک) 00:09:53.829 --> 00:09:55.628 ...بنظرم بهترین موقع اینه که 00:09:55.628 --> 00:09:57.838 صبح با روزنامه برسه 00:09:58.968 --> 00:10:01.138 اینطوری طبیعی ترین حالت ممکنه، درسته؟ 00:10:01.138 --> 00:10:05.738 این بار تا فرستنده رو پیدا نکنن دست نگه نمیدارن 00:10:05.738 --> 00:10:08.449 ...نگران نباش. من تمام مسیرهای 00:10:08.449 --> 00:10:10.748 تحویل روزنامه تو این منطقه رو تو دستم دارم 00:10:11.848 --> 00:10:13.689 به جای هام سوک جین 00:10:14.319 --> 00:10:17.289 ته هی خواسته فیلم رو ببینه؟ 00:10:19.758 --> 00:10:23.559 (مدیر نام ته هی) 00:10:30.098 --> 00:10:34.039 کنار شرکت یه کافه باز شده قهوه هاش خیلی خوبن 00:10:34.409 --> 00:10:35.809 یه کم بخور. حتما خسته ای 00:10:36.768 --> 00:10:38.608 ممنون. باشه 00:10:38.608 --> 00:10:41.049 من زیاد به ازدواج اهمیت نمیدادم 00:10:41.049 --> 00:10:44.748 ولی دیدن خانم کافیه تا نظرم رو عوض کنم 00:10:44.748 --> 00:10:47.748 ببخشید. از الان به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:11:00.029 --> 00:11:04.669 خانم هام بهم گفت اگه رئیس حرکت عجیبی کرد بهش خبر بدم 00:11:05.338 --> 00:11:09.838 تا حالا اینقدر راحت ندیده بودمش، یعنی چی تو سرش میگذره؟ 00:11:14.049 --> 00:11:19.118 بعداز دوره کوتاه آزمایشی حالتون خیلی بهتر شده 00:11:19.118 --> 00:11:21.718 ...بهتر نیست تو زیرزمین 00:11:21.718 --> 00:11:24.919 سونا بسازیم و یکی از اینا رو بذاریم اونجا؟ 00:11:25.088 --> 00:11:30.628 از داخل منو گرم میکنه خیلی خوبه یکی داشته باشیم 00:11:31.858 --> 00:11:37.029 اگه بعد از یه چرت کوتاه تو این بیدار شی 00:11:37.029 --> 00:11:39.368 اونقدر سبک میشی که میتونی پرواز کنی 00:11:39.598 --> 00:11:41.608 خیلی خوشم میاد 00:11:42.468 --> 00:11:47.179 ولی فکر کنم مادر جی هوآن هم خوشش بیاد 00:11:47.378 --> 00:11:48.809 آن کیونگ سون؟ 00:11:49.579 --> 00:11:53.988 از کجا اینقدر خوب میشناسیش که اسمش رو مثل بلبل میگی؟ 00:11:54.388 --> 00:11:56.488 تو آگهی بود 00:11:56.819 --> 00:12:01.559 اسمش رو خیلی بزرگ رو آگهی نوشته بودن 00:12:01.789 --> 00:12:05.929 آها، درسته 00:12:06.358 --> 00:12:08.329 کافیه 00:12:12.799 --> 00:12:14.838 بیا یکی بخریم 00:12:15.108 --> 00:12:18.679 به این زودی؟ چرا یه کم دیگه روش دراز نمی کشین؟ 00:12:18.679 --> 00:12:21.478 کار دارم. باید برم یه جایی 00:12:21.478 --> 00:12:24.218 کجا؟ کجا باید برید؟ 00:12:28.088 --> 00:12:29.819 حتی اگه سرکاری باشه 00:12:29.819 --> 00:12:31.988 اینو فرستادن چون یه چیزی میدونن 00:12:35.128 --> 00:12:38.529 ولی امکان نداره ته هی خواهرم نباشه 00:12:45.439 --> 00:12:46.569 این چیه؟ 00:12:46.569 --> 00:12:49.508 یه پاساژ این ایمیل رو فرستاده 00:12:49.508 --> 00:12:51.478 ...واقعا؟ چی 00:12:52.909 --> 00:12:56.549 این شرکت بزرگ میخواد محصولات ما رو بفروشه؟ 00:12:57.618 --> 00:12:59.179 ...باید بگم بی احتیاطی 00:13:00.248 --> 00:13:01.789 یا احمقی؟ 00:13:04.159 --> 00:13:06.718 اومدی اینجا تا فقط نامه بفرستی؟ 00:13:07.789 --> 00:13:12.059 فرستادن ایمیل و نامه حتما سرگرمیـه 00:13:13.159 --> 00:13:17.899 بهت مشکوکم نکنه با نامه ای که امروز صبح گرفتیم ارتباطی داشته باشی 00:13:18.039 --> 00:13:21.309 یکی از تاجرهای بزرگ آسیا برای تجارت به کره اومده 00:13:21.439 --> 00:13:25.209 میخواست بیاد تا ببینه شرکت ما چقدر بزرگه 00:13:25.338 --> 00:13:27.209 و درمورد برنامه های آینده صحبت کنه 00:13:27.409 --> 00:13:30.179 من بهش رسیدگی میکنم برو سرکارت 00:13:30.179 --> 00:13:31.218 بله 00:13:37.959 --> 00:13:41.559 "بازرگان ارشد آسیا، آنی براون" 00:13:43.758 --> 00:13:45.498 این هفته برنامه ام چیه؟ 00:13:45.699 --> 00:13:46.758 یه لحظه 00:13:47.199 --> 00:13:49.669 چهارشنبه جلسه ی مدیریت دارین 00:13:49.998 --> 00:13:52.199 و پنج شنبه، با خریداران آلمانی قرار دارین 00:13:52.399 --> 00:13:55.008 جلسه مدیریت رو بنداز جمعه 00:13:55.008 --> 00:13:57.939 آنی براون چهارشنبه وقت داره 00:13:59.579 --> 00:14:01.149 بله 00:14:03.579 --> 00:14:07.649 بازرگان ارشد آسیا، آنی براون 00:14:19.228 --> 00:14:20.669 اون کیه؟ 00:14:32.209 --> 00:14:34.649 پیک روزنامه جاش گذاشت؟ 00:14:43.819 --> 00:14:47.758 "فرد 1، نام هونگ شیک و فرد 2، نام ته هی" 00:14:47.959 --> 00:14:52.899 "پدربزرگ و نوه هستن" 00:14:54.368 --> 00:14:56.399 کارت خوب بود. میتونی بری 00:15:00.199 --> 00:15:01.638 چیزی میخوای بگی؟ 00:15:02.638 --> 00:15:04.878 این واقعا کافیه؟ 00:15:05.179 --> 00:15:08.008 باید باشه میخوای اتفاق بدی بیوفته؟ 00:15:10.608 --> 00:15:13.018 تو فیلم چیزی پیدا کردی؟ 00:15:14.488 --> 00:15:16.649 با مردی که روزنامه رو آورده بود حرف زدم 00:15:17.718 --> 00:15:19.258 چیزی نمیدونست 00:15:19.258 --> 00:15:21.029 برای همین گذاشتی بره؟ 00:15:21.289 --> 00:15:23.929 جای اینکه زیر نظر بگیریش تا چیزای دیگه ای بفهمی؟ 00:15:27.098 --> 00:15:28.368 نمیگیری چی میگم؟ 00:15:28.699 --> 00:15:32.169 اگه فقط اون تو ویدیو بوده پس حتما کار خودش بوده 00:15:34.939 --> 00:15:38.108 برو و اون موش کوچولو رو برام بگیر 00:15:41.549 --> 00:15:42.949 اینم از این 00:15:43.549 --> 00:15:46.018 وقت خوردنه 00:15:46.319 --> 00:15:47.319 خیلی خوب 00:15:48.218 --> 00:15:49.218 بفرمایین 00:15:53.689 --> 00:15:54.728 خوشمزه ست 00:15:54.728 --> 00:15:57.128 شنیدم مریضی اشتها رو ازت گرفته 00:15:57.459 --> 00:16:00.628 نگران بودم نکنه چیزی نخوری، ولی خوشحالم اینطور نیست 00:16:00.628 --> 00:16:04.699 بار قبلی از سولونگ تانگ خیلی خوشش اومد پس بنظرم مشکلی نیست 00:16:04.699 --> 00:16:07.838 واقعا؟ خیلی خورد، نه؟ 00:16:11.309 --> 00:16:13.039 تو کی هستی؟ - چی؟ - 00:16:13.039 --> 00:16:14.679 کی هستی؟ 00:16:14.679 --> 00:16:16.608 خدای من 00:16:17.008 --> 00:16:18.419 دوستـِته 00:16:19.149 --> 00:16:20.279 دوستم؟ 00:16:21.049 --> 00:16:24.258 درسته. ما خیلی وقته با هم دوستیم 00:16:26.388 --> 00:16:28.529 چطور اون زن باهوش به اینجا رسیده؟ 00:16:28.529 --> 00:16:30.998 هربار آدمای اطرافش رو فراموش میکنه 00:16:30.998 --> 00:16:34.628 اگه باهاش حرف بزنی، بعضی وقتا دوباره یادش میاد 00:16:34.768 --> 00:16:37.539 باشه. بیاین مدام بهش یادآوری کنیم 00:16:37.868 --> 00:16:39.138 از این بخورید 00:16:39.138 --> 00:16:42.209 بفرمایید، بخورید 00:16:42.209 --> 00:16:44.638 وایسا. نیمرو 00:16:44.638 --> 00:16:48.478 ای وای، یادم رفت نیمرو درست کنم 00:16:52.579 --> 00:16:55.388 الو، جین هو. مادرم خوبه؟ 00:16:55.488 --> 00:16:57.858 نه تنها خوبه 00:16:58.118 --> 00:17:01.189 تازه یه ناهار پر و پیمون خورد و با سول رفتن بیرون 00:17:01.358 --> 00:17:02.358 رفت بیرون؟ 00:17:02.358 --> 00:17:04.829 رئیس اومد هردو رو ببره بیرون 00:17:05.258 --> 00:17:07.098 بهت نگفته بود؟ 00:17:07.098 --> 00:17:08.868 پدربزرگم مامان رو برده جایی؟ 00:17:09.699 --> 00:17:10.998 کجا؟ 00:17:12.539 --> 00:17:14.808 باشه. میرم اونجا 00:17:17.068 --> 00:17:18.508 باشه 00:17:18.609 --> 00:17:20.508 مواظب خودت باش. فعلا 00:17:20.738 --> 00:17:21.949 سلام، عزیزم 00:17:22.508 --> 00:17:25.248 بیا بریم سر قراری که دیروز نشد بریم 00:17:26.518 --> 00:17:29.449 بعداز کار میام دنبالت بیا بریم ناهار بخوریم 00:17:29.619 --> 00:17:32.488 اوضاع خونه خوب نیست، میشه این موقع بریم؟ 00:17:32.689 --> 00:17:34.659 به هرحال پدربزرگ دیر میاد خونه 00:17:35.288 --> 00:17:37.429 این روزا بخاطر بعضیا سرش شلوغه 00:17:38.228 --> 00:17:41.369 قبل اینکه برسم بیمارستان بهت پیام میدم 00:17:41.669 --> 00:17:42.998 پس می بینمت 00:17:43.899 --> 00:17:44.939 فعلا 00:17:49.409 --> 00:17:50.709 داری کجا میری؟ 00:17:50.978 --> 00:17:53.339 امیدوارم راهمون به هم نخوره 00:17:53.508 --> 00:17:55.978 دوست دارم بهت بگم کجا میرم 00:17:55.978 --> 00:17:59.478 ولی مطمئن نیستم پدربزرگ داره به چی فکر میکنه 00:18:01.649 --> 00:18:05.419 اگه خواستی بدونی بهم بگو ...اگه یه جورایی غافلگیری آماده کرده باشه 00:18:05.659 --> 00:18:07.288 حتما بهت میگم 00:18:08.429 --> 00:18:10.859 من اول میرم خونه 00:18:32.419 --> 00:18:34.488 بابا - سول - 00:18:35.248 --> 00:18:36.288 مادربزرگ کجاست؟ 00:18:44.058 --> 00:18:46.699 واو، مامان - خوشگل نشده؟ - 00:18:47.199 --> 00:18:48.669 خیلی خوشگله 00:18:49.998 --> 00:18:52.038 مامان، خیلی بهت میاد 00:18:52.038 --> 00:18:53.798 فوق العاده شدی 00:18:54.939 --> 00:18:56.038 خوبه 00:18:56.339 --> 00:18:59.478 وقتی موهاش رو درست میکردن حتی یه بار هم ناله و شکایت نکرد 00:18:59.738 --> 00:19:01.278 فقط آینه رو نگاه میکرد 00:19:01.508 --> 00:19:04.278 حتما مراقب مادربزرگ بودن برات سخت بوده 00:19:04.449 --> 00:19:06.949 نه اصلا، به خودم هم خوش گذشت 00:19:06.949 --> 00:19:09.018 بریم خرید؟ 00:19:09.119 --> 00:19:11.788 خرید؟ - خرید؟ - 00:19:12.619 --> 00:19:16.488 پدربزرگ چی؟ چند لحظه پیش اینجا بود 00:19:16.629 --> 00:19:19.699 رفت به یه کار دیگه برسه 00:19:20.129 --> 00:19:21.568 بیاین خودمون تنهایی بریم 00:19:34.778 --> 00:19:36.449 بگو عاااا - نه، نمیخواد - 00:19:36.449 --> 00:19:38.278 بیا دیگه 00:19:41.518 --> 00:19:42.518 خوشمزه ست، نه؟ 00:19:46.018 --> 00:19:48.359 بیا، جو هونگ. بسلامتی 00:19:56.968 --> 00:20:00.169 میخواستم یه روز بیارمت اینجا و بالاخره تونستم 00:20:00.798 --> 00:20:04.209 اینجا بهترین رستوران فرانسوی کره ست 00:20:04.578 --> 00:20:05.639 که اینطور 00:20:09.048 --> 00:20:10.078 بخوریم؟ 00:20:10.379 --> 00:20:13.318 حالت خوبه؟ 00:20:13.379 --> 00:20:14.788 منظورت چیه؟ 00:20:14.788 --> 00:20:17.389 بعداز یه صبح سخت منو آوردی اینجا 00:20:17.689 --> 00:20:19.018 همش با خودم میگم، نکنه خبریه 00:20:20.919 --> 00:20:24.028 زندگیم پیچیده تو زندگی مردی که از همه بیشتر ازش متنفرم 00:20:24.189 --> 00:20:26.199 پس طبیعتاً، حس میکنم پوسیده شدم 00:20:28.728 --> 00:20:31.998 ولی نمیتونم بذارم خوشحالی ما رو خراب کنه 00:20:32.498 --> 00:20:34.639 بهتر نیست از چیزی که لایقش هستیم لذت ببریم؟ 00:20:34.869 --> 00:20:38.639 ...نگران پدربزرگت هستم - میشه درموردش حرف نزنی؟ - 00:20:40.078 --> 00:20:41.278 فقط رو من تمرکز کن 00:20:42.478 --> 00:20:46.849 ...در هر صورت فهمیدن حد و مرز عشقی که بهت دارم 00:20:47.788 --> 00:20:50.089 خیلی برات طول میکشه 00:20:51.488 --> 00:20:52.558 بسلامتی 00:21:58.518 --> 00:22:00.089 چی شده؟ 00:22:18.109 --> 00:22:23.449 این کیه؟ - رئیس الان زنگ زد - 00:22:24.149 --> 00:22:26.679 گفت یه پرستار زود میرسه 00:22:27.449 --> 00:22:28.449 چی؟ 00:22:28.449 --> 00:22:33.119 بهم گفتن اتاق کنار غذاخوریه 00:22:33.318 --> 00:22:34.859 درسته، برو 00:22:35.328 --> 00:22:38.328 پس وسایلم رو میچینم 00:22:43.129 --> 00:22:44.498 خدای من 00:22:47.298 --> 00:22:49.808 رئیس کجا رفته که هنوز نیومده؟ 00:22:50.308 --> 00:22:53.538 با آن کیونگ سون و خانواده اش رفتن مرکز خرید 00:22:54.238 --> 00:22:58.149 از سر تا پاش رو میک آپ کرد، حتی مانیکور 00:22:58.149 --> 00:23:01.589 بعدش بدون من بردشون خرید 00:23:01.988 --> 00:23:04.349 بذار هرکاری میخواد بکنه. زیاد دووم نمیاره 00:23:04.349 --> 00:23:05.988 فعلا میتونه لذت ببره 00:23:13.798 --> 00:23:17.899 رئیس از جی هوآن و بچه اش سیر نمیشه 00:23:17.899 --> 00:23:19.339 انگاری تمومی نداره 00:23:21.139 --> 00:23:25.339 اگه بهش فکر کنی اون اصلا از هیچی خبر نداره 00:23:30.778 --> 00:23:31.978 اونو ببین 00:23:42.889 --> 00:23:44.389 مادربزرگ، با من بیا 00:23:46.899 --> 00:23:48.228 سول، ندو 00:24:00.508 --> 00:24:01.778 درد نمیکنه؟ 00:24:13.689 --> 00:24:15.929 جواب آزمایش حاضره - خیلی خوب - 00:24:16.429 --> 00:24:17.488 ممنونم 00:24:58.439 --> 00:24:59.669 پدربزرگ 00:25:01.169 --> 00:25:02.939 تنهایی کجا رفته بود؟ 00:25:05.339 --> 00:25:06.409 ...نکنه 00:25:13.379 --> 00:25:17.959 ببخشید. مردی که الان پیاده کردین پدربزرگم بود 00:25:17.959 --> 00:25:19.959 کجا سوارش کردین؟ 00:25:29.028 --> 00:25:30.929 چرا پدربزرگ رفته اونجا؟ 00:25:32.869 --> 00:25:35.139 نکنه دی ان ای منو آزمایش کرده 00:25:37.709 --> 00:25:40.639 کل روز بخاطر ته هی حواسم پرت شده بود 00:25:41.209 --> 00:25:44.478 امروز کجا رفتین که اینقدر بهتون خوش گذشته؟ 00:25:44.548 --> 00:25:45.578 فراموشش کن 00:25:46.718 --> 00:25:48.318 چی میخوای بگی؟ 00:25:51.718 --> 00:25:52.859 ما برگشتیم 00:25:54.389 --> 00:25:57.288 بیاین و بشینین باید یه چیزی رو حتما ببینید 00:25:58.228 --> 00:26:00.199 چیه؟ - بشین - 00:26:00.298 --> 00:26:01.669 زیاد طول نمیکشه 00:26:02.568 --> 00:26:04.899 (نتیجه آزمایش ژنتیک) 00:26:08.038 --> 00:26:13.209 این جواب آزمایش نشون میده ته هی نوه ی شماست 00:26:24.859 --> 00:26:26.318 (نتیجه آزمایش ژنتیک) 00:26:28.728 --> 00:26:33.728 "در نمونه ها 97.99 درصد" 00:26:34.728 --> 00:26:36.869 "شباهت پیدا شد" 00:26:39.099 --> 00:26:43.508 "نام هونگ شیک و نام ته هی" 00:26:44.439 --> 00:26:46.179 "به هم مرتبط هستن" 00:26:47.109 --> 00:26:51.149 حالا حرف من رو جای کسی که معلوم نیست کیه باور میکنین؟ 00:26:54.449 --> 00:26:55.949 فقط یه راه هست 00:26:56.119 --> 00:26:58.488 ...ته هی و جی هوآن باید طلاق بگیرن 00:26:58.488 --> 00:26:59.518 نه 00:27:04.959 --> 00:27:06.459 باید یه چیزی بگم 00:27:06.459 --> 00:27:10.298 نه. هیچی نگو و برگرد تو اتاقت 00:27:15.238 --> 00:27:16.508 متاسفم 00:27:17.268 --> 00:27:18.578 متاسفم، پدربزرگ 00:27:21.578 --> 00:27:23.978 دیگه نمیتونم بیشتر از این دروغ بگم 00:27:24.109 --> 00:27:26.518 نام ته هی - ...پدربزرگ، من - 00:27:30.119 --> 00:27:32.359 پاشو. با من بیا 00:27:32.518 --> 00:27:34.419 چرا تمومش نمیکنی؟ 00:27:38.599 --> 00:27:40.798 اینقدر به پدربزرگ دروغ نگو 00:27:40.959 --> 00:27:43.199 دهنت رو ببند 00:27:43.828 --> 00:27:45.399 من از خون شما نیستم 00:27:49.508 --> 00:27:51.139 پسرتون، پدر من نیست 00:27:55.000 --> 00:28:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:15.024 --> 00:28:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:33.379 --> 00:28:36.149 (خانه ی راز) 00:28:36.248 --> 00:28:38.189 وقتی میگم نکردم، یعنی نکردم 00:28:38.189 --> 00:28:39.518 دیگه چی باید بگم؟ 00:28:39.518 --> 00:28:41.589 تو زندگیت چیکار کردی، مادر؟ 00:28:41.589 --> 00:28:44.629 کاری میکنم خانواده ات بدجود تاوان بدن 00:28:44.629 --> 00:28:45.998 فقط تماشا کن 00:28:45.998 --> 00:28:47.399 دلم برای پدربزرگ میسوزه 00:28:47.399 --> 00:28:49.169 ولی از کاری که کردم پشیمون نیستم - ته هی - 00:28:49.169 --> 00:28:51.328 حالا همه چی دست توـه 00:28:51.328 --> 00:28:53.099 چی تو سر پدربزرگ میگذره؟ 00:28:53.099 --> 00:28:56.609 میخواد منو از این خونه و شرکت بندازه بیرون 00:28:56.609 --> 00:28:58.068 این هنوز شروعش هم نیست 00:28:58.068 --> 00:29:00.778 حیف شد که به این زودی نگران شدین 00:29:00.778 --> 00:29:02.508 !مادربزرگ - چی شده، سول؟ - 00:29:02.508 --> 00:29:05.048 وقتی از دستشویی برگشتم مادربزرگ نبودش 00:29:05.048 --> 00:29:06.078 مادربزرگ؟