WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.134 --> 00:00:12.504 (قسمت 76) 00:00:15.274 --> 00:00:16.614 مهمانتون رسیدن 00:00:16.713 --> 00:00:17.774 ممنونم 00:01:06.864 --> 00:01:07.894 نونا؟ 00:01:11.534 --> 00:01:12.564 ...تو 00:01:14.764 --> 00:01:15.833 نونا 00:01:16.504 --> 00:01:18.333 من نونا نیستم 00:01:19.973 --> 00:01:23.114 سلام، آقای وو. من آنی براون هستم 00:01:35.924 --> 00:01:37.353 شما آنی براون هستین؟ 00:01:40.693 --> 00:01:42.394 برای دیدن من نیومدین؟ 00:01:44.234 --> 00:01:45.963 بهم ایمیل دادین 00:01:46.264 --> 00:01:49.333 آقای وو جی هوآن، کارمند جدید واید 00:01:51.133 --> 00:01:52.844 بله، درسته 00:01:55.004 --> 00:01:57.014 مثل اینکه ازدواج کردین 00:01:58.213 --> 00:02:01.144 بله؟ - از من چشم برنمیدارین - 00:02:01.984 --> 00:02:06.484 فکر نکنم رفتار مناسبی برای یه مرد متاهل باشه 00:02:09.223 --> 00:02:12.864 ...خوب...نه، مسئله اینه که 00:02:15.163 --> 00:02:18.294 خیلی شبیه به کسی هستین که میشناسم 00:02:19.294 --> 00:02:20.933 حتما خواهرتونه 00:02:22.403 --> 00:02:23.873 میشناسیدش؟ 00:02:26.134 --> 00:02:28.174 خودتون اینطوری صدام کردین 00:02:29.944 --> 00:02:32.074 بله...درسته 00:02:32.114 --> 00:02:35.183 حتما خیلی به من شباهت داره 00:02:39.623 --> 00:02:41.224 دلم میخواد ببینمش 00:02:42.753 --> 00:02:44.224 کره زندگی میکنه؟ 00:02:45.493 --> 00:02:49.194 ..نه. اینجا نیست. خواهرم 00:02:52.333 --> 00:02:53.533 ...خواهرم 00:02:54.303 --> 00:02:56.303 جای خیلی دوری رفته 00:02:58.033 --> 00:02:59.174 واقعا؟ 00:03:00.373 --> 00:03:01.544 حیف شد 00:03:03.174 --> 00:03:05.213 اگه برادر خودش اینقدر گیج شده 00:03:06.174 --> 00:03:09.144 خیلی جالب میشد ببینم چقدر شبیه هستیم 00:03:09.783 --> 00:03:11.914 نمیدونستم کره ای هستین 00:03:12.514 --> 00:03:13.984 کره ای نیستم 00:03:15.954 --> 00:03:17.854 من کره ای-آمریکایی هستم 00:03:17.954 --> 00:03:20.623 پدرم تو آمریکا بدنیا اومده و بزرگ شده 00:03:22.523 --> 00:03:24.664 که اینطور 00:03:25.433 --> 00:03:27.833 این برای معرفی کافی بود؟ 00:03:32.234 --> 00:03:33.674 گرسنه مه 00:03:43.514 --> 00:03:45.153 شما اول سفارش بدین 00:03:48.153 --> 00:03:50.694 چی بخورم؟ 00:04:44.044 --> 00:04:46.344 مگه میشه دو نفر اینقدر شبیه هم باشن؟ 00:04:46.784 --> 00:04:49.953 اگه یه بار بود، میگفتم اشتباه شده. ولی دوبار؟ 00:04:52.383 --> 00:04:54.383 نمیتونه مین یونگ باشه 00:05:00.993 --> 00:05:02.024 بفرمایین 00:05:03.063 --> 00:05:04.794 لیست مدیرانی که خواسته بودین 00:05:04.993 --> 00:05:06.503 خیلی خوب. کارت خوب بود 00:05:06.633 --> 00:05:10.904 یه لیست از سهامداران بزرگ رو هم پرینت گرفتم 00:05:10.904 --> 00:05:12.203 باشه، بررسی میکنم 00:05:12.274 --> 00:05:14.974 راستش...قربان 00:05:15.604 --> 00:05:17.674 درمورد این خانم آنی براون 00:05:19.013 --> 00:05:20.044 چیه؟ 00:05:20.683 --> 00:05:25.883 بنظر میرسه صاحب سهام زیادی از واید باشه 00:05:27.154 --> 00:05:29.654 همین آنی براون؟ 00:05:29.753 --> 00:05:30.794 بله 00:05:39.904 --> 00:05:40.933 ...چی 00:05:46.544 --> 00:05:47.604 خوب 00:05:48.303 --> 00:05:52.643 با اینکه آمریکایی های با کفش وارد خونه میشن 00:05:53.114 --> 00:05:57.183 ...اخیرا شنیدم خیلی از والدین برای اتاق نشیمن 00:05:57.883 --> 00:06:00.654 ...یا اتاق بچه ها رو زمین موکت و کفپوش میذارن 00:06:00.784 --> 00:06:01.883 ...من 00:06:03.094 --> 00:06:05.224 نیومدم اینجا در این مورد صحبت کنم 00:06:06.154 --> 00:06:07.164 بله؟ 00:06:09.164 --> 00:06:11.263 چیزای درستی گفتین 00:06:11.864 --> 00:06:14.404 البته که میگین محصولاتتون بصرفه و خاص هستن 00:06:15.263 --> 00:06:19.703 من به محصولی که خودم استفاده نکرده و دوست نداشته باشم اطمینان نمیکنم 00:06:22.303 --> 00:06:23.414 ...پس 00:06:24.274 --> 00:06:28.383 میشه بپرسم چرا خواستین منو ببینید؟ 00:06:31.214 --> 00:06:33.013 میخواستم درمورد خودتون بدونم 00:06:34.553 --> 00:06:36.893 ...میخواستم خودم ببینم 00:06:38.323 --> 00:06:40.094 میخوام با کی کار کنم 00:06:42.164 --> 00:06:45.034 مگه درمورد من تحقیق نکردین؟ 00:06:45.034 --> 00:06:47.303 میدونستین که ازدواج کردم 00:06:47.303 --> 00:06:49.763 ...طبیعی نیست که درمورد کسی که 00:06:49.763 --> 00:06:51.234 میخوای باهاش وارد کار بشی، تحقیق کنی؟ 00:06:51.674 --> 00:06:54.143 حتی اگه خودم بررسی نمیکردم 00:06:54.143 --> 00:06:56.174 ازدواج شما زیادی سر و صدا کرده 00:06:57.714 --> 00:06:59.414 کم پیدا میشه کسی درموردش ندونه 00:07:01.414 --> 00:07:04.253 به هرحال، خوشحال شدم دیدمتون 00:07:05.114 --> 00:07:06.623 بیاین یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:07:06.984 --> 00:07:08.123 ...کی میاین 00:07:08.984 --> 00:07:11.794 شرکتمون رو ببینید؟ 00:07:12.154 --> 00:07:13.464 مطمئن نیستم 00:07:14.294 --> 00:07:17.393 به منشی میگم برنامه ام رو بهتون اطلاع بده 00:07:23.133 --> 00:07:25.633 چیه؟ - بله؟ - 00:07:25.633 --> 00:07:29.544 نگران این هستین که چی به مافوقتون بگین؟ 00:07:36.883 --> 00:07:39.584 بگید تاثیر مثبتی گذاشتین 00:07:40.084 --> 00:07:41.453 حقیقته 00:07:47.123 --> 00:07:49.664 کسایی که صحبت باهاشون فایده نداره رو خط زدم 00:07:50.034 --> 00:07:52.633 و زیر اونایی که ممکنه باهاشون شانسی داشته باشیم خط کشیدم 00:07:52.734 --> 00:07:54.364 باید از امروز بریم به دیدنشون 00:07:54.364 --> 00:07:56.904 بیشتر اعضای پایه طرف پدربزرگ هستن، درسته؟ 00:07:57.174 --> 00:07:58.474 اینطور بنظر میرسه 00:07:59.203 --> 00:08:01.904 ولی اگه بچه هاشون یا نوه هاشون سهامشون رو به ارث ببرن 00:08:01.904 --> 00:08:03.313 ممکنه نظرشون عوض شه 00:08:03.313 --> 00:08:05.743 بنظرم باید بری دیدن اون سهامدارا 00:08:05.943 --> 00:08:07.943 باشه - باید مراقب باشی - 00:08:07.943 --> 00:08:10.854 وقتی پدربزرگت باخبر بشه اوضاع خراب میشه 00:08:10.854 --> 00:08:12.453 نگران نباش 00:08:13.224 --> 00:08:17.294 راستی. کسی به اسم آنی براون میشناسی؟ 00:08:17.524 --> 00:08:18.524 چشه؟ 00:08:18.524 --> 00:08:21.094 بازرگان ارشد آسیاست 00:08:21.193 --> 00:08:22.664 خوب که چی؟ 00:08:22.664 --> 00:08:25.364 حرف معامله تجاری شده؟ - معامله؟ - 00:08:25.364 --> 00:08:28.563 جی هوآن داره سعی میکنه کفپوش هامون رو بهشون بفروشه 00:08:31.133 --> 00:08:35.274 با این زنه که معلوم شد اومده کره تماس گرفت 00:08:35.404 --> 00:08:37.313 ولی شک دارم به جایی برسه 00:08:37.474 --> 00:08:39.573 چرا جی هوآن رو فرستادی ملاقاتش؟ 00:08:40.284 --> 00:08:43.484 اگه اوضاع خوب پیش بره ممکنه فرصت خوبی برای درخششت باشه 00:08:43.484 --> 00:08:46.653 وقتی کار درست شد، به نام خودم میزنمش پس نگران اون نباش 00:08:46.653 --> 00:08:48.623 نذار مال جی هوآن بشه 00:08:48.623 --> 00:08:51.123 هرکاری لازمه بکن که معامله رو خودت انجام بدی 00:08:51.123 --> 00:08:53.023 من همه جوره حمایتت میکنم 00:08:59.893 --> 00:09:02.533 سلام - کارت واسه امروز تموم شه؟ - 00:09:02.804 --> 00:09:03.873 آره 00:09:04.204 --> 00:09:06.773 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:09:06.903 --> 00:09:08.104 چیزی شده؟ 00:09:09.243 --> 00:09:10.273 درسته 00:09:13.643 --> 00:09:15.913 دقیقا شبیه مین یونگ بود؟ 00:09:16.084 --> 00:09:18.354 چطور ممکنه؟ 00:09:19.513 --> 00:09:21.454 همین الان باهاش شام خوردم 00:09:21.653 --> 00:09:23.293 ولی هنوز باورم نمیشه 00:09:23.954 --> 00:09:25.923 اینقدر شبیهش بود؟ 00:09:26.153 --> 00:09:27.224 آره 00:09:27.893 --> 00:09:30.263 چرا ازش نپرسیدی مین یونگ رو میشناسه یا نه؟ 00:09:30.263 --> 00:09:33.364 معلومه که پرسیدم. گفت نمیشناسه 00:09:33.663 --> 00:09:36.234 حتی به صاحب پارچه فروشی هم زنگ زدم 00:09:36.334 --> 00:09:39.474 فکر میکنی به بررسی بیشتری نیاز داره 00:09:40.074 --> 00:09:41.173 آره 00:09:41.543 --> 00:09:45.743 میخوام ببینم مین یونگ و آنی بهم ربطی دارن یا نه 00:09:45.944 --> 00:09:47.214 میشه انجامش بدی؟ 00:09:47.814 --> 00:09:49.084 باید امتحان کنم 00:09:50.153 --> 00:09:52.584 تو و جو هونگ باهم کار میکنین؟ 00:09:54.354 --> 00:09:56.824 اونم ازم خواست یکی رو پیدا کنم 00:09:57.893 --> 00:09:58.954 جدی؟ 00:09:59.354 --> 00:10:00.393 آره 00:10:00.393 --> 00:10:02.594 یکیه که ته هی داره دنبالش میگرده 00:10:02.594 --> 00:10:05.533 تو زندان چونگ جوـه و یه هفته دیگه آزاد میشه 00:10:05.834 --> 00:10:09.564 اسمش لی دونگ چوله 00:10:26.614 --> 00:10:28.084 اوضاع چطوره؟ 00:10:28.084 --> 00:10:29.984 با سه تا از سهامدارا جلسه گذاشتم 00:10:30.594 --> 00:10:32.793 وقت و مکانش رو برات میفرستم 00:10:33.594 --> 00:10:35.064 باشه، آفرین 00:10:41.633 --> 00:10:45.574 بیرون انداختنم بس نبود، میخواد اخراج هم بشم؟ 00:10:47.003 --> 00:10:49.643 پیرمرد بیچاره فکر کرده میتونه 00:10:51.474 --> 00:10:54.643 فقط بشین و تماشا کن چطور از این فرصت استفاده میکنم 00:10:54.643 --> 00:10:56.714 ...کاری میکنم تمام کسایی که طرف تو هستن 00:10:57.283 --> 00:10:59.854 بیان کنار من 00:11:06.923 --> 00:11:08.893 سلام، من آماده ی کارم 00:11:13.503 --> 00:11:17.673 چرا هوای این خونه اینقدر ابری شده؟ 00:11:30.043 --> 00:11:32.454 حتما دلت شکسته 00:11:33.623 --> 00:11:36.584 ...ولی، خیلی ممنونم که 00:11:37.423 --> 00:11:40.224 تصمیم گرفتی حقیقت رو بگی 00:11:40.763 --> 00:11:43.224 ببخشید وقتی فهمیدم چیزی نگفتم 00:11:44.334 --> 00:11:47.163 زیاد نیست فهمیدم و تو شوک بودم 00:11:47.163 --> 00:11:51.903 برای همین اونموقع اونجوری گریه میکردی؟ 00:11:54.003 --> 00:11:56.243 آقای بک 00:12:03.554 --> 00:12:07.123 صدمه دیدی؟ شیشه رفته تو دستت؟ 00:12:07.584 --> 00:12:08.854 پدربزرگ 00:12:09.954 --> 00:12:12.253 ...پدربزرگ 00:12:15.464 --> 00:12:17.533 چیزی شده؟ 00:12:20.704 --> 00:12:23.503 درسته. اون روز فهمیدم 00:12:24.574 --> 00:12:26.373 ...و با دیدن چهره ـتون 00:12:27.304 --> 00:12:28.974 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:12:31.074 --> 00:12:32.574 باورش شده 00:12:33.314 --> 00:12:36.614 ...نمیدونه بخاطر این همه چی رو گفتم 00:12:37.314 --> 00:12:39.114 چون میدونستم ازمایش دی ان ای گرفته 00:12:39.314 --> 00:12:40.954 ...فکر نمیکنی 00:12:41.824 --> 00:12:46.194 وقتشه تصمیم بگیری؟ 00:12:47.224 --> 00:12:48.364 ...من 00:12:49.464 --> 00:12:50.893 تصمیمم رو گرفتم 00:12:53.194 --> 00:12:55.064 من منتظر جواب جی هوآنم 00:12:55.304 --> 00:12:57.704 ته هی - من نظرمو عوض نمیکنم - 00:12:57.834 --> 00:13:00.403 حتی اگه صدبار دیگه هم بپرسینف جوابم همونه 00:13:00.474 --> 00:13:03.304 اگه نظرت رو عوض نکنی 00:13:04.214 --> 00:13:07.243 نمیتونم اعلام کنم جی هوآن نوه ی منه 00:13:07.243 --> 00:13:09.444 حس میکنم یه شبه یتیم شدم 00:13:10.413 --> 00:13:13.214 من عملاً مادر رو انداختم بیرون 00:13:13.354 --> 00:13:16.253 هیچ رابطه ای هم با شما و پدر ندارم 00:13:17.194 --> 00:13:20.364 اگه قرار باشه از جی هوآن هم جدا بشم 00:13:20.364 --> 00:13:21.523 باید برم پیش کی؟ 00:13:21.523 --> 00:13:23.194 از وقتی دنیا اومدی 00:13:24.133 --> 00:13:26.334 همیشه نوه ی من بودی 00:13:26.663 --> 00:13:30.734 این حتی بعد مرگم هم همینطوری باقی میمونه 00:13:30.734 --> 00:13:34.344 ...ولی - برای همینه که باید طلاق بگیری - 00:13:34.344 --> 00:13:37.074 پدربزرگ - جی هوآن نوه ـمه - 00:13:37.074 --> 00:13:40.043 چطور میشه کنار هم بمونین؟ 00:13:40.383 --> 00:13:42.684 ...اگه حرفش جایی در بره 00:13:46.484 --> 00:13:51.023 همه میفهمن و از هم میپاشی 00:13:52.923 --> 00:13:56.864 من بیشتر از همه واسه تو ناراحتم 00:13:57.533 --> 00:14:01.234 نمیخوام اینطوری زجر بکشی 00:14:01.834 --> 00:14:03.974 پس، ته هی 00:14:05.903 --> 00:14:08.043 نوه ام بمون 00:14:09.704 --> 00:14:11.543 نمیتونم، پدربزرگ 00:14:15.444 --> 00:14:17.454 دقیقا همینه 00:14:19.454 --> 00:14:22.484 ...خیلی واضح گفت 00:14:22.484 --> 00:14:26.094 میخواد اون دوتا طلاق بگیرن 00:14:28.923 --> 00:14:32.934 مثل اینکه اون پیرمرد جز جی هوآن به هیچکس اهمیتی نمیده 00:14:34.604 --> 00:14:38.474 شرمندهف ولی فعلا نیازه که کنار هم بمونن 00:14:50.783 --> 00:14:53.454 گفتم که فکری که درموردت داشتم عوض نشده 00:14:54.423 --> 00:14:55.753 مطمئنم یادته 00:14:56.484 --> 00:14:58.324 هرچی هم بگذره عوض نمیشه 00:14:58.324 --> 00:15:01.364 تنها چیزی که ازت میخوام اینه کنارم بمونی 00:15:01.364 --> 00:15:03.464 کنار هم بودن چه فایده ای داره؟ 00:15:04.564 --> 00:15:07.704 اگه با من بمونی هیچوقت خوشبخت نمیشی 00:15:07.704 --> 00:15:10.574 چرا نگران چیزی میشی که خودم میگم باهاش مشکلی ندارم؟ 00:15:11.604 --> 00:15:13.643 فقط میخوام باری کنارت بمونم 00:15:13.643 --> 00:15:16.074 میدونی که امکان نداره - جی هوآن - 00:15:16.074 --> 00:15:18.614 ...بیا تمومش کنیم. بخاطر خودت هم که شده 00:15:18.614 --> 00:15:22.314 نه. اگه میگی بخاطر منه پس ترکم نکن 00:15:22.314 --> 00:15:23.344 ته هی 00:15:23.344 --> 00:15:26.513 خواهش میکنم. دارم التماس میکنم کنارم بمونی 00:15:26.513 --> 00:15:28.423 متاسفم - جی هوآن - 00:15:28.423 --> 00:15:29.523 ...باید کاری که 00:15:31.653 --> 00:15:33.594 پدربزرگ گفته رو انجام بدم 00:15:35.864 --> 00:15:38.993 بیا این ازدواج رو تموم کنیم - نه. همچین کاری نمیکنم - 00:15:39.964 --> 00:15:42.163 هیچوقت برگه های طلاق رو امضا نمیکنم 00:15:49.273 --> 00:15:51.243 اگه میخوای طلاق بگیری 00:15:52.074 --> 00:15:53.243 درخواست بده 00:16:01.253 --> 00:16:04.054 (مدیر نام ته هی) 00:16:10.434 --> 00:16:14.464 حتما فکر کردی من که پرت شدم بیرون دنیا همش به خواست تو میچرخه 00:16:14.864 --> 00:16:17.173 چی شده؟ اوضاع به وفق مرادت نیست؟ 00:16:19.234 --> 00:16:21.243 خیلی احمقی 00:16:21.373 --> 00:16:23.773 "من از خون شما نیستم، من نوه تون نیستم" 00:16:23.773 --> 00:16:27.543 فکر کردی اگه اینو بگی طلاقت منتفی میشه؟ 00:16:29.984 --> 00:16:31.214 درسته 00:16:31.913 --> 00:16:34.324 ...برای اولین بار ازت ممنون شدم 00:16:34.324 --> 00:16:36.423 که کاری کردی پدرم یکی دیگه باشه 00:16:36.824 --> 00:16:39.694 تو کاملا تنهایی و هنوز دلیلش رو نمیدونی 00:16:39.694 --> 00:16:41.564 واقعا خیلی بیچاره ای 00:16:41.564 --> 00:16:43.094 ..نا امید میشی اگه بدونی 00:16:43.834 --> 00:16:47.364 پدربزرگ گفت همیشه من رو بعنوان نوه اش میبینه 00:16:47.503 --> 00:16:50.773 داره هرکاری میکنه که شما دوتا طلاق بگیرین 00:16:50.773 --> 00:16:53.403 و تو مثل احمقا با حرفاش احساساتی شدی؟ 00:16:53.474 --> 00:16:57.074 به تو مربوط نیست. نمیخواد خودت رو اذیت کنی 00:16:57.173 --> 00:16:59.513 ممکنه تو منو فرستاده باشی لبه پرتگاه 00:16:59.513 --> 00:17:00.844 ولی من نمیتونم چنین کاری با تو بکنم 00:17:00.844 --> 00:17:02.913 من هنوز مادرتم 00:17:03.013 --> 00:17:04.314 چیشد یهویی عوض شدی؟ 00:17:05.383 --> 00:17:07.454 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:07.454 --> 00:17:11.123 ...به این نتیجه رسیدم اینکه جی هوآن شوهرت بمونه 00:17:11.293 --> 00:17:15.094 بهتر از اینه که اون پیرمرد اعلام کنه وارثشه 00:17:17.893 --> 00:17:19.364 باور نمیکنی؟ 00:17:19.933 --> 00:17:21.463 بهش فکر کن 00:17:21.463 --> 00:17:25.304 هربار کاری اشتباه پیش رفت کی اومد وسط و نجاتت داد؟ 00:17:44.623 --> 00:17:48.524 از امروز، ته هی رو زیرنظر بگیر 00:17:48.923 --> 00:17:50.733 ممکنه کاری کنه 00:17:53.933 --> 00:17:55.403 چرا جواب نمیدی 00:17:58.074 --> 00:17:59.173 انجامش میدم 00:17:59.173 --> 00:18:02.004 سر دلسوزی کار احمقانه ای نکن 00:18:02.004 --> 00:18:04.713 بهت هشدار میدم از حدت رد نشی 00:18:06.943 --> 00:18:08.383 اینکار رو نمیکنم 00:18:08.383 --> 00:18:09.514 اینطوری بهتره 00:18:10.143 --> 00:18:13.483 تو هیچوقت براش هیچ چیزی نمیشی 00:18:23.393 --> 00:18:25.463 بگو ببینم ملاقاتتون چطور پیش رفت؟ 00:18:27.094 --> 00:18:28.364 بله 00:18:28.534 --> 00:18:31.703 دیروز، تنها کاری که کردیم این بود که همدیگه رو دیدیم و باهم آشنا شدیم 00:18:31.703 --> 00:18:33.173 چیز خاصی برای گفتن نیست 00:18:33.173 --> 00:18:35.074 فقط آشنا شدین؟ 00:18:36.574 --> 00:18:40.114 شام خوردین، قهوه هم روش و با هم حرف زدین؟ 00:18:41.143 --> 00:18:42.183 درسته 00:18:42.183 --> 00:18:45.514 ..یعنی از اون قرارهای دانشجویی 00:18:45.514 --> 00:18:47.754 که وقتی آزادی میری؟ 00:18:48.754 --> 00:18:52.453 گفت که تاثیر مثبتی روش گذاشتم 00:18:52.653 --> 00:18:55.794 داشتم برنامه های تجاری رو مینوشتم 00:18:55.794 --> 00:18:57.963 درواقع بهت گفته خلاصی 00:18:59.094 --> 00:19:01.334 نمیخواد اینقدر زود چنین فکری کنی 00:19:01.604 --> 00:19:03.463 با یکی از افراد یه شرکت بزرگ ملاقات داشتی 00:19:03.463 --> 00:19:06.233 شام و قهوه خوردی و بدون هیچ چیزی رفتی 00:19:06.233 --> 00:19:08.873 و حالا میگی این معامله بهم نخورده؟ 00:19:11.943 --> 00:19:14.683 ...من که میگم بخاطر اینکه تو زبان ضعیفی 00:19:14.683 --> 00:19:16.314 نتونستی ارتباط برقرار کنی 00:19:17.983 --> 00:19:20.584 ...در این مورد، آنی خیلی 00:19:21.284 --> 00:19:23.054 روان کره ای حرف میزد 00:19:24.623 --> 00:19:26.923 اون کره ای-آمریکاییـه 00:19:27.153 --> 00:19:28.294 لعنتی 00:19:28.564 --> 00:19:31.433 به هرحال، از امروز خودم بهش رسیدگی میکنم 00:19:31.433 --> 00:19:32.963 تو بکش عقب 00:19:34.163 --> 00:19:36.403 میخوای خودت ببینیش؟ 00:19:37.203 --> 00:19:40.643 چرا؟ دلیلی داره که نتونم؟ 00:19:43.143 --> 00:19:45.074 پرسیدم دلیلی داره؟ 00:19:46.873 --> 00:19:47.883 ...خوب 00:19:47.883 --> 00:19:51.213 اینقدر زرنگ بازی درنیار و شماره اش رو بده 00:20:08.933 --> 00:20:10.933 سلام، آنی. وو جی هوآن هستم 00:20:10.933 --> 00:20:11.973 بدش به من 00:20:12.574 --> 00:20:17.774 ببخشید. مدیر ما میخواد شخصا باهاتون صحبت کنه 00:20:17.774 --> 00:20:19.614 بله، البته 00:20:24.054 --> 00:20:25.554 سلام 00:20:25.554 --> 00:20:27.784 من نام ته هیونگ هستم مدیر بخش مدیریت و برنامه ریزی واید 00:20:28.584 --> 00:20:31.953 میخواستم خودم شخصا به دیدنتون بیام 00:20:33.854 --> 00:20:35.423 آها، که اینطور 00:20:35.794 --> 00:20:37.494 ...پس کی 00:20:39.633 --> 00:20:42.004 متوجه شدم. منتظر تماستون میمونم 00:20:43.534 --> 00:20:46.203 چی؟ وو جی هوآن؟ 00:20:48.004 --> 00:20:49.074 خیلی خوب 00:20:52.844 --> 00:20:54.183 الو، من هستم 00:20:55.014 --> 00:20:56.014 بله 00:20:57.213 --> 00:20:58.354 بله، حتما 00:20:59.554 --> 00:21:00.983 منظورتون، امروزه؟ 00:21:03.423 --> 00:21:05.754 فکر کنم عصر بتونم 00:21:08.423 --> 00:21:10.594 حتما. پس می بینمتون 00:21:11.233 --> 00:21:12.233 فعلا 00:21:13.733 --> 00:21:15.004 باورم نمیشه 00:21:15.834 --> 00:21:18.074 باید یه کم احترام بذارم؟ 00:21:18.673 --> 00:21:20.873 گفت الان تو تعطیلاته و این هفته کار نمیکنه 00:21:20.873 --> 00:21:23.304 ولی میخواد امروز عصر تو رو ببینه؟ 00:21:24.114 --> 00:21:26.973 چطور اینو توضیح میدی؟ 00:21:27.614 --> 00:21:29.014 نمیدونم 00:21:29.443 --> 00:21:32.554 چیز زیادی ازش نمیدونم ولی میگم که خانم آنی براون 00:21:32.554 --> 00:21:36.554 افراد قابل اعتماد رو انتخاب میکنه و خیلی هم تو کارش جدیه 00:21:36.623 --> 00:21:39.494 آها، پس این دوره ی آزمونشه؟ 00:21:40.054 --> 00:21:41.994 اونم از تو، نه شرکت ما؟ 00:21:45.594 --> 00:21:47.034 امیدوارم این آزمون رو 00:21:48.264 --> 00:21:49.864 قبول بشی 00:21:50.733 --> 00:21:52.873 اگه این معامله بهم بخوره 00:21:53.034 --> 00:21:55.443 تو رو مسئول میدونم و اخراج میشی 00:22:15.294 --> 00:22:16.463 سمینار؟ 00:22:16.663 --> 00:22:18.334 سمینار صبحانه بود 00:22:18.564 --> 00:22:19.933 یعنی، چیزی خوردی؟ 00:22:20.193 --> 00:22:22.534 غذای بسته بندی شده خیلی خوبی دادن 00:22:23.203 --> 00:22:26.733 یه روز زود مرخص شدی. چرا نمیری یه فیلم ببینی؟ 00:22:26.873 --> 00:22:29.673 فیلم؟ میخوای ببینی؟ 00:22:29.774 --> 00:22:31.473 مغازه رو ببنیدم و بریم؟ 00:22:31.473 --> 00:22:35.713 خدای من، واقعا باید حواسم باشه دور و ور تو چی میگم 00:22:36.483 --> 00:22:37.584 خانم شیم 00:22:37.584 --> 00:22:39.713 جو هونگ، تو هم اینجایی؟ - آره - 00:22:39.713 --> 00:22:42.584 امروز بعد سمینار زود کارش تموم شده 00:22:43.153 --> 00:22:46.324 خیلی خوب شد، میشه جای من بری دنبال سول؟ 00:22:46.423 --> 00:22:47.463 سول؟ 00:22:47.463 --> 00:22:49.923 امروز روز آخر مدرسه ـشه و کلی وسیله داره 00:22:50.064 --> 00:22:53.733 گفتم میرم دنبالش، ولی مغازه خیلی شلوغ شده 00:22:54.104 --> 00:22:56.633 باشه، نگران نباش. میبرمش خونه 00:22:59.004 --> 00:23:01.643 (مدرسه ابتدایی ایریو) 00:23:07.943 --> 00:23:10.544 !آبجی 00:23:10.544 --> 00:23:13.183 سول. مدرسه تموم شد؟ 00:23:13.354 --> 00:23:14.383 آره 00:23:14.554 --> 00:23:17.123 خدای من، چقدر وسیله داری 00:23:17.693 --> 00:23:20.453 این ترم گذشته خیلی زحمت کشیدی 00:23:20.453 --> 00:23:23.564 خواستم عکس تو سالن هم بیارم 00:23:23.693 --> 00:23:25.393 و معلمم گفت بذارم بمونه 00:23:25.393 --> 00:23:27.193 حتما خواسته ترم بعدی هم اونجا بمونه 00:23:27.193 --> 00:23:29.633 اوه، خیلی عالیه 00:23:30.804 --> 00:23:33.173 هوا گرمه. سر راه بریم بستنی بخوریم؟ 00:23:33.604 --> 00:23:35.873 میشه؟ - بله که میشه - 00:23:38.213 --> 00:23:39.244 بریم 00:23:42.883 --> 00:23:44.014 مین یونگ؟ 00:23:44.284 --> 00:23:45.983 سول، همینجا وایسا 00:23:48.123 --> 00:23:49.183 !ببخشید 00:23:50.483 --> 00:23:52.824 !ببخشید! وایسین 00:23:58.193 --> 00:24:01.233 مین یونگ بود. مطمئنم خودش بود 00:24:02.064 --> 00:24:03.304 چی شده؟ 00:24:03.933 --> 00:24:04.973 چی؟ 00:24:06.203 --> 00:24:07.433 کی بود؟ 00:24:07.903 --> 00:24:10.604 آها..هیچکی 00:24:28.123 --> 00:24:29.623 سلام، چی شده؟ 00:24:30.294 --> 00:24:31.893 اتفاق عجیبی افتاده؟ 00:24:32.693 --> 00:24:33.834 اتفاق عجیب؟ 00:24:46.443 --> 00:24:47.913 چی شده؟ 00:24:48.244 --> 00:24:50.443 نمیدونم چه حسی بهت دست میده 00:24:51.683 --> 00:24:53.383 ولی فکر کنم مین یونگ رو دیدم 00:24:54.014 --> 00:24:55.084 چی؟ 00:24:55.084 --> 00:24:57.354 میدونم با عقل جور درنمیاد 00:24:58.354 --> 00:25:00.824 ولی اونقدر شبیهش بود که نمیشد ازش بگذرم 00:25:02.723 --> 00:25:04.123 کجا دیدیش؟ 00:25:04.633 --> 00:25:08.104 رفتم مدرسه سول که بیارمش خونه 00:25:08.564 --> 00:25:11.873 بیرون وایساده بود و سول رو نگاه میکرد 00:25:12.034 --> 00:25:13.104 سول رو نگاه میکرد؟ 00:25:13.334 --> 00:25:15.304 اگه فقط شباهت باشه 00:25:15.844 --> 00:25:18.544 امکان نداره بیرون مدرسه برای سول منتظر بوده باشه 00:25:20.744 --> 00:25:22.784 (جین هو) 00:25:24.584 --> 00:25:27.213 باشه، جو هونگ. بیا بعدا حرف بزنیم 00:25:27.514 --> 00:25:28.623 باشه 00:25:32.453 --> 00:25:33.893 امکان نداره 00:25:34.723 --> 00:25:35.963 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:25:37.794 --> 00:25:40.794 سلام، جین هو. چیزی درمورد آنی براون پیدا کردی؟ 00:25:42.364 --> 00:25:43.433 چی؟ 00:25:55.344 --> 00:25:56.483 خوش اومدین 00:26:12.133 --> 00:26:14.534 میخواین نوشیدنی بخوریم؟ 00:26:17.433 --> 00:26:21.473 شنیدم امروز، بیرون مدرسه ی دخترم سول بودین؟ 00:26:23.844 --> 00:26:25.844 من؟ - اگه میخواستین ببینیدش - 00:26:25.844 --> 00:26:27.844 چرا بهم نگفتین؟ 00:26:29.383 --> 00:26:30.443 ...احتمالا 00:26:31.584 --> 00:26:33.854 منو با یکی دیگه اشتباه نگرفتین؟ 00:26:34.153 --> 00:26:35.453 وو هایونگ 00:26:36.715 --> 00:26:38.979 تو خواهر دوقلوی مین یونگ هستی 00:26:39.794 --> 00:26:42.923 وو هایونگ. درسته؟ 00:26:46.094 --> 00:26:48.163 زودتر از چیزی که انتظار داشتم فهمیدی 00:26:48.433 --> 00:26:49.663 قضیه چیه؟ 00:26:52.104 --> 00:26:54.133 چرا اومدی سراغم؟ 00:26:56.574 --> 00:27:00.673 تونستی اینقدر زود بفهمی من خواهر مین یونگ هستم 00:27:01.983 --> 00:27:05.713 چطوره سعی کنی و بفهمی چرا اومدم کره؟ 00:27:08.923 --> 00:27:10.723 حدس زدنش اینقدر سخته؟ 00:27:12.453 --> 00:27:13.453 ...من اومدم 00:27:14.393 --> 00:27:18.133 دختر خواهرم، سول رو بگیرم 00:27:19.733 --> 00:27:21.534 چی؟ - سول - 00:27:22.903 --> 00:27:24.703 اومدم ببرمش 00:27:25.000 --> 00:27:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.024 --> 00:27:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.344 --> 00:28:07.173 (خانه ی راز) 00:28:07.173 --> 00:28:10.413 هیچوقت نمیذارم کسی ببردش، همین 00:28:10.413 --> 00:28:11.554 ...شنیدم 00:28:11.554 --> 00:28:14.554 سول دختر مدیر نام ته هیونگـه 00:28:14.554 --> 00:28:16.254 چیکارت کردم که اینقدر ناراحتی؟ 00:28:16.383 --> 00:28:18.953 !ممکنه بچه باشی، ولی من دارم زور میزنم 00:28:18.953 --> 00:28:21.223 وقتش نشده که قلبت رو به روم باز کنی؟ 00:28:21.324 --> 00:28:22.794 ...وصیت نامه ام 00:28:22.794 --> 00:28:24.963 دیگه شامل مادرت نمیشه - چی؟ - 00:28:24.963 --> 00:28:27.933 چطور به خودت اجازه دادی بری اونجا و لباس یکی دیگه رو بپوشی؟ 00:28:27.933 --> 00:28:29.903 !دخترت مرده 00:28:29.903 --> 00:28:32.534 چطور همینجا وایسی و فراموشش کنی؟ 00:28:32.534 --> 00:28:33.873 هرکاری ته هی میکنه 00:28:33.873 --> 00:28:36.244 امکان نداره به من مربوط نباشه 00:28:36.304 --> 00:28:38.913 چه راز باشه چه نقطه ضعف باید اول من بفهممش