WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.868 --> 00:00:11.938 ...من اومدم 00:00:13.307 --> 00:00:16.177 دختر خواهرم، سول رو بگیرم 00:00:19.077 --> 00:00:20.647 ...اومدم 00:00:21.278 --> 00:00:22.788 ازت بگیرمش 00:00:24.317 --> 00:00:25.918 چی؟ - سول - 00:00:26.787 --> 00:00:28.258 اومدم ببرمش 00:00:28.258 --> 00:00:30.058 این مزخرفات چیه؟ 00:00:31.528 --> 00:00:33.098 نمیگم خشک و خالی تحویلش بدی که 00:00:33.098 --> 00:00:34.298 کافیه 00:00:35.898 --> 00:00:37.668 ...بذار سول رو ببرم 00:00:39.697 --> 00:00:40.898 ...و به جاش اجازه میدم 00:00:41.597 --> 00:00:44.038 محصولاتتون رو نه فقط تو آمریکا 00:00:44.108 --> 00:00:47.337 بلکه سراسر دنیا با زنجیره ما بفروشی 00:00:47.337 --> 00:00:49.008 گوش کن، خانم وو 00:00:49.008 --> 00:00:52.748 تو داری خواهر زاده ی منو بزرگ میکنی درصورتی که هیچ ارتباطی باهات نداره 00:00:52.917 --> 00:00:55.648 بیا صادق باشیم. این عجیب نیست؟ 00:00:56.917 --> 00:00:58.618 پدر واقعیش رو فراموش کن 00:00:59.288 --> 00:01:01.057 ولی حالا دیگه خاله داره 00:01:01.188 --> 00:01:03.688 یکی که دقیقا شبیه مادرشه 00:01:07.498 --> 00:01:09.597 بهتره این معامله تجاری رو فراموش کنیم 00:01:11.328 --> 00:01:12.328 ...سول 00:01:12.998 --> 00:01:15.097 دختر منه، برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:01:15.668 --> 00:01:19.407 حتی اگه کل مغازه های دنیا رو بهم بدی 00:01:19.407 --> 00:01:21.707 هیچوقت نمیذارم کسی ببردش 00:01:22.608 --> 00:01:23.748 همین 00:01:26.317 --> 00:01:27.317 قبول شدی 00:01:33.017 --> 00:01:34.588 تو پدر سول هستی 00:01:36.588 --> 00:01:38.028 منظورت چیه؟ 00:01:38.028 --> 00:01:39.897 ...به اندازه ی کافی 00:01:41.058 --> 00:01:42.397 برای پدر سول بودن خوب هستی 00:01:52.267 --> 00:01:54.907 ...پدربزرگم ماه پیش اعلام کرد که 00:01:55.138 --> 00:01:56.507 میخواد به مدیریت برگرده 00:01:57.347 --> 00:01:58.407 یهویی؟ 00:01:58.407 --> 00:02:01.877 فکر نمیکنین برای این کار یه کم سنش زیاده؟ 00:02:01.877 --> 00:02:03.688 نه تنها سنش بالاست 00:02:03.688 --> 00:02:07.388 بلکه به اندازه قبلا فکرش خوب کار نمیکنه، برای همین نگرانیم 00:02:07.517 --> 00:02:10.588 برای سلامتیشون مشکلی پیش اومده؟ 00:02:10.588 --> 00:02:12.957 هنوز نمیشه چیزی گفت 00:02:13.127 --> 00:02:15.257 ولی چندتا آزمایش داده 00:02:16.498 --> 00:02:18.798 ...شوهر خواهرم از این فرصت استفاده کرده 00:02:19.298 --> 00:02:22.138 تا پدربزرگم رو به تجارت برگردونه 00:02:23.267 --> 00:02:24.967 داره به مادرم تهمت میزنه 00:02:26.138 --> 00:02:28.538 منظورت چیه؟ 00:02:29.307 --> 00:02:31.277 چرا باید شرایط رو برای یه پیرمرد ضعیف فراهم کنه؟ 00:02:31.277 --> 00:02:33.647 صحبت در این مورد خیلی شرم آوره 00:02:35.478 --> 00:02:38.517 ولی بخاطر شرکت باید یه کاری میکردم 00:02:38.517 --> 00:02:39.858 برای همین خواستم ببینمتون 00:02:42.187 --> 00:02:45.888 خانم نام رو سر چی بدنام کرده؟ 00:02:47.728 --> 00:02:49.767 این مسئله خیلی خصوصیه 00:02:49.828 --> 00:02:52.937 ولی ربطی به توانایی بازرگانی و تجاریش نداره 00:02:52.937 --> 00:02:54.038 خیلی خوب 00:02:54.038 --> 00:02:56.138 نباید بذاریم شرکت به سختی بیوفته 00:02:56.138 --> 00:02:59.937 چیزی که ناراحتم میکنه اینه که تحت نظارت مادرم 00:03:00.008 --> 00:03:01.508 چنین چیزی داره موقع رشد واید اتفاق میوفته 00:03:01.677 --> 00:03:04.408 ولی حقیقتش، بیشتر نگران پدربزرگم هستم 00:03:06.818 --> 00:03:09.848 ..پدربزرگی که میشناختم حتی وقتی شایعه پخش میشد 00:03:09.848 --> 00:03:11.348 آگاهانه و عاقلانه تصمیم میگرفت 00:03:12.617 --> 00:03:14.687 ...ولی این بار بدون اینکه دروغ و راست بودن ماجرا رو بررسی کنه 00:03:15.017 --> 00:03:17.027 جلسه هیئت مدیره گذاشته 00:03:17.487 --> 00:03:19.358 باعث تاسفه 00:03:29.967 --> 00:03:31.408 طبق چیزی که شنیدم 00:03:32.108 --> 00:03:36.207 سول دختر مدیر نام ته هیونگـه 00:03:36.578 --> 00:03:38.908 خوب که چی؟ - خوب که چی؟ - 00:03:39.777 --> 00:03:42.017 نباید اول از همه به تو مشکوک میشدم؟ 00:03:42.078 --> 00:03:43.888 ...میتونستی از سول استفاده کنی 00:03:43.888 --> 00:03:46.258 تا برای داماد خانواده نام شدن معامله اش کنی 00:03:48.288 --> 00:03:50.328 "...اینکه کی پدرشه رو راز نگه میدارم" 00:03:50.987 --> 00:03:52.997 "ولی باید بذاری با خواهرت ازدواج کنم" 00:03:52.997 --> 00:03:55.497 سول رو معامله کنم؟ حواست هست چی میگی؟ 00:03:55.497 --> 00:03:57.767 ...منظورم اینه، باید بررسی میکردم 00:03:57.997 --> 00:04:00.497 ...و مطمئن میشدم تو 00:04:01.467 --> 00:04:03.008 همچین آشغالی نیستی 00:04:03.008 --> 00:04:04.267 چرا اونوقت؟ 00:04:04.437 --> 00:04:06.277 چرا باید بدونی؟ 00:04:06.277 --> 00:04:09.978 باید بدونم تا برای قدم بعدی آماده بشم 00:04:16.247 --> 00:04:17.848 برای چی اومدی کره؟ 00:04:18.888 --> 00:04:20.658 ...اینکه برای دیدن من و سول 00:04:21.418 --> 00:04:23.427 اومدی درسته؟ 00:04:23.687 --> 00:04:25.627 آره - چرا؟ - 00:04:25.627 --> 00:04:27.358 ...تو و مین یونگ وقتی دو سالتون بوده 00:04:27.358 --> 00:04:29.867 از هم جدا شدین و دیگه همدیگه رو ندیدین 00:04:29.867 --> 00:04:31.197 برای همین این کارها رو میکنم 00:04:32.228 --> 00:04:34.768 ...خواهری که نمیدونستم وجود داره 00:04:34.768 --> 00:04:37.038 جوون مرگ شده 00:04:37.038 --> 00:04:40.338 نباید بفهمم چه بلایی سرش اومده؟ 00:04:41.708 --> 00:04:43.208 ..اگه دخترش هم 00:04:43.648 --> 00:04:45.648 تو بدبختی زندگی کنه چی؟ 00:04:46.348 --> 00:04:48.018 باید خودم میدیدم 00:04:50.518 --> 00:04:52.817 فهمیدم. ممنون که گفتی 00:04:53.687 --> 00:04:55.858 ولی قرار نیست کسی دخترم رو ازم بگیره 00:04:55.958 --> 00:04:59.427 ...حتی اگه یک ثانیه فکر کردی 00:05:00.158 --> 00:05:03.098 اومدم بهت کمک کنم 00:05:05.268 --> 00:05:07.497 فهمیدم خواهر زاده ام رو بزرگ میکنی 00:05:07.497 --> 00:05:09.708 برای همین درموردت تحقیق کردم 00:05:10.637 --> 00:05:12.838 همون موقع بهم ایمیل دادی 00:05:12.838 --> 00:05:14.908 اتفاق باورنکردنی بود 00:05:14.908 --> 00:05:17.708 درمورد فروش محصولاتتون حرف زدی 00:05:18.877 --> 00:05:21.978 فکر میکنی چقدر شوکه شده بودم؟ 00:05:22.877 --> 00:05:24.987 طبیعتاً، خواستم خیلی سریع به دیدنت بیام 00:05:41.637 --> 00:05:44.737 خیلی خشک بنظر میرسید، مطمئن نبودم باور کنه 00:05:44.737 --> 00:05:45.768 خوشحالم درست شد 00:05:45.968 --> 00:05:47.177 کارت خوب بود 00:05:47.507 --> 00:05:50.747 میتونستم عشق و نگرانی یه نوه رو حس کنم 00:05:50.747 --> 00:05:52.507 خیلی هم احساساتی شدم 00:05:52.747 --> 00:05:54.947 چیزی که گفتم جدی بود 00:05:54.978 --> 00:05:57.088 خوب بود. که چی؟ 00:05:57.088 --> 00:05:58.288 جدی میگم 00:05:58.687 --> 00:06:00.757 من واقعا نگران پدربزرگم 00:06:00.757 --> 00:06:02.718 باشه، فهمیدم 00:06:04.028 --> 00:06:05.257 پس 00:06:05.257 --> 00:06:09.867 با مدیر کیم که یک کلاغ چهل کلاغ میکنه حرف زدیم 00:06:09.997 --> 00:06:12.228 زیاد طول نمیکشه حرفش همه جا پخش شه 00:06:12.228 --> 00:06:14.668 ...امیدوارم پدربزرگ جای اینکه 00:06:14.668 --> 00:06:16.908 اوضاع رو خراب تر کنه، بیخیال شه 00:06:16.908 --> 00:06:18.708 چنین چیزی اتفاق نمیوفته 00:06:18.708 --> 00:06:21.007 ...حالا که بازی شروع شده، باید جلو بریم 00:06:21.007 --> 00:06:22.778 و جی هوآن رو بندازیم گوشه رینگ 00:06:23.747 --> 00:06:26.747 "رئیس نام هونگ شیک مثل قدیم باهوش نیست" 00:06:26.747 --> 00:06:28.817 "...و شوهر نوه اش" 00:06:28.817 --> 00:06:30.918 "میخواد شرکت رو از چنگش دراره" 00:06:30.918 --> 00:06:35.018 "رئیس جای شرکت باید بره خانه سالمندان" 00:06:35.018 --> 00:06:37.858 سهامدارها باید چنین فکری کنن 00:06:38.028 --> 00:06:41.257 متنفرم از این کارها اگه بخاطر اون احمق نبود اینطوری نمیشد 00:06:41.257 --> 00:06:42.298 نه 00:06:42.627 --> 00:06:45.927 به همین خاطر این باید فرصت خوبی برات باشه 00:06:47.937 --> 00:06:50.108 باید امتیاز بازار درجه یک رو به اسم خودت بزنی 00:06:51.268 --> 00:06:52.338 نگران نباش 00:06:52.968 --> 00:06:56.237 جی هوآن یه ابله بی عرضه ست که میخواد واید رو به دست بگیره 00:06:56.778 --> 00:06:58.077 ولی اون معامله مال من میشه 00:06:59.348 --> 00:07:01.978 محصولاتمون رو در سراسر فروشگاه های درجه یک دنیا میفروشم 00:07:01.978 --> 00:07:04.018 و فروشمون رو میبرم بالا 00:07:04.518 --> 00:07:09.117 هرچی سهامدارها رو پولدار تر کنی، بیشتر ازت حمایت میکنن 00:07:13.827 --> 00:07:17.768 درسته. میدونستم میرن سراغ سهامدارها 00:07:18.768 --> 00:07:22.437 دسته. معلومه به چه ترتیبی میرن سراغ کی 00:07:23.268 --> 00:07:25.367 همینطور میدونیم کی میره طرفشون 00:07:26.237 --> 00:07:28.007 نمیخواد نگران باشی 00:07:28.478 --> 00:07:29.507 خیلی خوب 00:07:29.877 --> 00:07:32.307 ...اگه مدارک آماده شدن 00:07:33.548 --> 00:07:36.117 ...درسته. فردا وکیل کیم میتونه 00:07:36.518 --> 00:07:39.648 بره دیدن جی هوآن و قرارداد رو نهایی کنه 00:07:40.458 --> 00:07:43.088 پس منم دوباره وصیتم رو بررسی میکنم 00:07:56.237 --> 00:07:57.268 بریم 00:08:00.708 --> 00:08:01.877 مین یونگ؟ 00:08:02.108 --> 00:08:03.208 !ببخشید 00:08:04.447 --> 00:08:06.778 !ببخشید! وایسین 00:08:25.127 --> 00:08:26.637 خوب؟ دوستش داری؟ 00:08:29.038 --> 00:08:31.608 نمیخوایم مادربزرگت دوباره گم بشه 00:08:31.608 --> 00:08:34.737 برای همین یه گوشی براش گرفتم که بندازه گردنش 00:08:34.737 --> 00:08:37.208 وقتی اونجا بودم، گفتم یکی واسه تو هم بگیرم 00:08:37.208 --> 00:08:39.307 گوشیم خوب کار میکنه 00:08:39.307 --> 00:08:40.518 این مدلش جدیده 00:08:40.817 --> 00:08:42.577 همین یه هفته پیش اومده تو بازار 00:08:43.148 --> 00:08:45.648 دوستات وقتی اینو دستت ببینن بهت حسودیشون میشه 00:08:45.648 --> 00:08:48.187 ممنونم که به فکر من هستین 00:08:48.418 --> 00:08:50.758 ولی بابا بهم گفت سال دیگه یه جدید برام میگیره 00:08:50.758 --> 00:08:52.427 اونموقع هم یه جدید برات میگیرم 00:08:52.427 --> 00:08:54.327 واقعا لازم نیست 00:08:54.628 --> 00:08:56.028 پس اینو نمیخوای؟ 00:08:57.597 --> 00:08:58.967 چرا؟ 00:08:59.298 --> 00:09:02.197 چرا همیشه کادوهای منو رد میکنی؟ 00:09:04.238 --> 00:09:07.337 کسی که دیدم خواهر دوقلوی مین یونگ بود؟ 00:09:09.138 --> 00:09:10.677 چطور ممکنه؟ 00:09:11.107 --> 00:09:14.477 فکر نکنم مین یونگ در این مورد چیزی گفته باشه 00:09:14.477 --> 00:09:17.087 احتمالا خبر نداشته خواهر داره 00:09:18.048 --> 00:09:21.918 خانم پارچه فروش فکر کرده آنی مرده 00:09:23.118 --> 00:09:24.857 اگه اصلا با هم در ارتباط نبودن 00:09:25.427 --> 00:09:27.158 چطور درمورد سول میدونه؟ 00:09:28.028 --> 00:09:30.967 خیلی تعجب کردم بیرون مدرسه ی سول دیدمش 00:09:30.967 --> 00:09:32.067 جواب منو بده 00:09:33.128 --> 00:09:35.798 چرا همیشه بهم نه میگی؟ 00:09:36.768 --> 00:09:38.768 جواب نمیدی؟ 00:09:40.807 --> 00:09:43.778 !ممکنه بچه باشی، ولی من دارم زور میزنم 00:09:45.408 --> 00:09:48.048 وقتش نشده که قلبت رو به روم باز کنی؟ 00:09:48.677 --> 00:09:49.847 چرا گریه میکنی؟ 00:09:50.087 --> 00:09:51.618 چیکارت کردم که اینقدر ناراحتی؟ 00:09:51.788 --> 00:09:53.388 میخوام برم پایین 00:09:55.618 --> 00:09:56.687 اینو بگیر 00:09:56.988 --> 00:09:58.028 نمیخوام 00:09:58.028 --> 00:10:00.298 !بگیرش. واسه تو خریدمش 00:10:00.998 --> 00:10:02.057 بسه 00:10:03.057 --> 00:10:05.298 بابا - چیزی نیست - 00:10:08.268 --> 00:10:09.368 خوبی؟ 00:10:09.368 --> 00:10:10.707 ...بابا 00:10:10.807 --> 00:10:13.707 چیزی نیست. نگران نباش 00:10:14.738 --> 00:10:16.138 من گوشی جدید نمیخوام 00:10:16.138 --> 00:10:17.677 میخوام قدیمیـه رو نگه دارم 00:10:17.677 --> 00:10:19.577 باشه. میتونی مال خودتو نگه داری 00:10:19.577 --> 00:10:21.977 بیا بریم پایین. همراهم بیا 00:10:21.977 --> 00:10:23.447 باید حرف بزنیم، جی هوآن 00:10:23.587 --> 00:10:24.648 بعدا 00:10:25.118 --> 00:10:26.347 اشتباه شده 00:10:26.347 --> 00:10:28.217 رفتم واسه مادرت گوشی بگیرم 00:10:28.217 --> 00:10:30.788 و یکی واسه سول هم گرفتم، فکر کردم خوشحال میشه 00:10:30.788 --> 00:10:33.827 باشه، فهمیدم. بعدا حرف میزنیم 00:10:34.028 --> 00:10:35.028 بیا بریم 00:10:36.057 --> 00:10:37.327 بهتر نیست همینجا وایسی؟ 00:10:38.967 --> 00:10:41.937 چی؟ - الان دیگه کاری ازت برنمیاد - 00:10:41.937 --> 00:10:44.807 چرا تو زندگیمون دخالت میکنی؟ 00:10:44.807 --> 00:10:48.378 انگاری فکر میکنی میشه دل کسی رو خرید 00:10:48.977 --> 00:10:50.278 دلم برات میسوزه 00:10:50.278 --> 00:10:51.447 بک جو هونگ 00:10:51.447 --> 00:10:53.107 ...سول به چیزایی 00:10:53.548 --> 00:10:55.748 مثل گوشی جدید اهمیت نمیده 00:10:57.418 --> 00:10:59.347 اگه میخوای بهت علاقه پیدا کنه 00:10:59.817 --> 00:11:02.288 اول باید بفهمی از چی خوشش میاد 00:11:03.758 --> 00:11:06.327 سعی نکن زورکی خودتو تو دلش جا بدی 00:11:13.467 --> 00:11:16.707 گفتی وقتی رفتم کلاس سوم برام یه جدید میگیری 00:11:17.268 --> 00:11:19.038 آره، گفتم 00:11:19.337 --> 00:11:22.437 گفتی منو میبری خرید که یکی انتخاب کنم 00:11:23.177 --> 00:11:25.207 برای همین کادوش رو قبول نکردم 00:11:25.807 --> 00:11:27.748 یهویی عصبانی شد 00:11:29.447 --> 00:11:32.947 مطمئنم نمیخواسته ناراحتت کنه 00:11:33.488 --> 00:11:35.687 واست خریده چون فکر کرده خوشت میاد 00:11:36.258 --> 00:11:38.327 ولی ناراحت شده 00:11:40.557 --> 00:11:43.327 یه لیوان آب میخوای؟ 00:11:43.327 --> 00:11:44.398 نه 00:11:44.727 --> 00:11:46.868 میخوام مادربزرگ رو ببینم 00:11:48.898 --> 00:11:52.337 میشه برم ببینم خوابه یا نه؟ 00:12:08.187 --> 00:12:09.687 باحاله 00:12:09.857 --> 00:12:13.658 وقتی دکمه ها رو فشار میدین، اعدادش رو هم بلند بگین 00:12:15.197 --> 00:12:16.258 اعداد؟ 00:12:16.258 --> 00:12:18.768 فکر کنم بتونین اونطوری یاد بگیرین 00:12:21.668 --> 00:12:22.668 سه 00:12:23.837 --> 00:12:24.937 دو 00:12:30.107 --> 00:12:31.248 مادربزرگ 00:12:34.148 --> 00:12:36.648 بیا شام بخوریم 00:12:36.648 --> 00:12:38.388 شام خوردیم 00:12:38.388 --> 00:12:41.658 چی؟ بدون اینکه ناهار بخوریم رفتیم سراغ شام؟ 00:12:41.658 --> 00:12:45.258 میدونستم گرسنه ات میشه، واست آبنبات آوردم 00:12:48.398 --> 00:12:49.498 ممنون 00:12:49.658 --> 00:12:51.898 شما دیگه میتونین برین خونه 00:12:51.898 --> 00:12:54.898 خیلی خوب. امروز روز خوب و بدون مشکلی داشت 00:12:55.967 --> 00:12:57.038 ممنون 00:13:04.677 --> 00:13:07.618 سول، مامان، همراهم بمونین 00:13:09.347 --> 00:13:13.288 سریع به همه چی رسیدگی میکنم تا بتونیم در آرامش زندگی خودمون رو داشته باشیم 00:13:18.028 --> 00:13:21.628 خانم براون هفته ی دیگه برای بازدید از واید میاد شرکت 00:13:21.697 --> 00:13:22.758 جدی؟ 00:13:22.758 --> 00:13:25.398 ..با چند نفر از بازاریابی حرف میزنم 00:13:25.398 --> 00:13:28.498 تا ببینم چطور به بهترین نحو محصولاتمون رو تبلیغ کنیم 00:13:28.498 --> 00:13:31.467 میخوام قبلش خصوصی به دیدنش برم 00:13:31.467 --> 00:13:33.607 باشه، بهش میگم 00:13:33.607 --> 00:13:35.038 اوه، خدای من 00:13:35.238 --> 00:13:39.307 آقای وو، میخوای یه امتیاز بزرگ واسه شرکت بگیری؟ 00:13:40.317 --> 00:13:43.548 هنوز معلوم نیست. تضمینی وجود نداره که حتما محصولاتمون رو بفروشه 00:13:43.548 --> 00:13:46.857 به اندازه کافی تونستی روش تاثیر بذاری 00:13:48.288 --> 00:13:49.717 فایتینگ - ممنون - 00:13:50.187 --> 00:13:51.357 خاک بر سرت 00:13:52.457 --> 00:13:54.898 من میبرمش کارخونه 00:13:54.898 --> 00:13:57.028 برنامه سفر واسه اون هم بذار - بله - 00:13:57.528 --> 00:14:01.868 فکر نکنم وقتی ببینیش بتونی جایی رو نشونش بدی 00:14:02.138 --> 00:14:03.868 همینجا وایسادی، برو سر کارت 00:14:03.868 --> 00:14:05.138 خیلی خوب 00:14:09.977 --> 00:14:11.048 سلام 00:14:14.018 --> 00:14:16.217 من وکیل کیم جونگ اون هستم 00:14:16.347 --> 00:14:18.418 رئیس من رو فرستادن 00:14:18.488 --> 00:14:19.518 که اینطور 00:14:24.927 --> 00:14:28.298 یه سری مشکل براش پیش اومد و بیمارستان بستری شد 00:14:28.327 --> 00:14:29.758 دیروز مرخص شده 00:14:30.427 --> 00:14:32.827 پس یعنی میتونم ببینمش؟ 00:14:34.337 --> 00:14:36.467 باشه، الان میام 00:14:39.138 --> 00:14:41.508 امروز رو میرم مرخصی - چی؟ - 00:14:41.508 --> 00:14:44.347 به خانم نام بگو امروز خارج از شرکت جلسه دارم 00:14:51.447 --> 00:14:55.388 ...قرار داد اهدای سهام 00:14:55.388 --> 00:14:58.388 وقتی شما برگه رو امضا کنین برقرار میشه 00:14:58.788 --> 00:15:00.998 تمام جزییات ضروری رو بهتون گفتم 00:15:01.028 --> 00:15:02.857 فقط باید اینجا رو امضا کنین 00:15:03.668 --> 00:15:04.868 خیلی خوب 00:15:10.408 --> 00:15:12.467 ...بیست درصد از سهم پدربزرگ 00:15:12.707 --> 00:15:16.408 یعنی تقریبا 5 درصد از سهام واید 00:15:26.687 --> 00:15:30.488 (وو جی هوآن) 00:15:38.768 --> 00:15:41.567 ...پیرمرد وکیل جدیدش رو فرستاد 00:15:41.567 --> 00:15:45.138 تا جی هوآن قرارداد رو جلوی تو امضا کنه؟ 00:15:45.207 --> 00:15:48.138 تصمیمش رو گرفته، یه ذره هم براش مهم نیستیم 00:15:48.408 --> 00:15:50.607 اجازه میدیم همینطوری جلو بره 00:15:50.607 --> 00:15:54.177 باید جلوش رو بگیریم و نذاریم به همه بگه جی هوآن کیه 00:15:54.177 --> 00:15:57.347 و باید کاری کنیم جی هوآن هم سهمش رو بفروشه 00:15:57.347 --> 00:16:00.788 چیزی به این با ارزشی که تازه گرفته رو بیخیال میشه؟ 00:16:01.087 --> 00:16:03.827 باید موقعیتی بوجود بیاریم که مجبور شه پول زیادی خرج کنه 00:16:04.827 --> 00:16:07.158 اگه پول بخواد کل سهامش رو میفروشه؟ 00:16:07.158 --> 00:16:10.057 باید مقدار خیلی زیادی باشه 00:16:10.227 --> 00:16:13.567 و راهی نداشته باشه جز اینکه از جیب خودش بده 00:16:46.727 --> 00:16:48.337 ...گفتی کی 00:16:49.998 --> 00:16:51.207 اومده منو ببینه؟ 00:16:54.878 --> 00:16:57.307 (دفتر مسائل عمومی) 00:16:57.307 --> 00:16:59.008 دیدیش؟ 00:17:01.248 --> 00:17:03.177 لی دونگ چول نیومد؟ 00:17:03.888 --> 00:17:06.548 نه. تصمیم گرفتم نبینمش 00:17:07.118 --> 00:17:10.628 چرا؟ - باید از طریق یه وکیل انجامش بدم - 00:17:10.857 --> 00:17:12.028 بریم 00:17:23.968 --> 00:17:25.067 لی دونگ چول؟ 00:17:26.538 --> 00:17:27.538 (سولونگ تانگ) 00:17:27.538 --> 00:17:29.678 مطمئنی؟ 00:17:30.847 --> 00:17:34.548 اطلاعاتی که بهم دادی کافی نیستن 00:17:35.218 --> 00:17:39.817 تنها چیزی که تونستم پیدا کنم مدارک لی دونگ چول بودن 00:17:40.288 --> 00:17:42.117 که تو دنبال اینا نیستی، نه؟ 00:17:42.117 --> 00:17:43.188 نه 00:17:43.928 --> 00:17:45.627 فکر میکردم راحت نباشه 00:17:45.627 --> 00:17:49.698 نمیدونم موضوع چیه ولی فکر نکنم به تو ارتباطی داشته باشه 00:17:51.428 --> 00:17:55.038 چطور همینجا وایسی و فراموشش کنی؟ 00:17:55.038 --> 00:17:56.698 حالا که بابا مرده 00:17:56.897 --> 00:17:58.307 هرکاری ته هی میکنه 00:17:58.307 --> 00:18:00.678 امکان نداره به من مربوط نباشه 00:18:00.678 --> 00:18:03.877 چه راز باشه چه نقطه ضعف باید اول من بفهممش 00:18:04.478 --> 00:18:06.178 ممنون 00:18:06.178 --> 00:18:08.117 مرتب بخورینش. امیدوارم سلامت باشین 00:18:08.117 --> 00:18:09.178 ممنون 00:18:09.178 --> 00:18:14.917 (داستان سلامتی بل) 00:18:16.758 --> 00:18:17.758 مامان 00:18:18.087 --> 00:18:19.758 برای دیدار روزانه اومدم 00:18:19.758 --> 00:18:23.528 یه روز از پا میوفتی 00:18:23.528 --> 00:18:25.597 چرا دیدنت باید خسته ام کنه؟ 00:18:25.597 --> 00:18:28.298 باید یه کم استراحت کنی خوب 00:18:28.298 --> 00:18:30.607 تو بیمارستان کلی زحمت میکشی 00:18:30.607 --> 00:18:32.738 دیدنت خستگی رو از تنم در میکنه 00:18:32.738 --> 00:18:36.107 حالا که جین هو همیشه هست دیگه حالم خوبه 00:18:36.107 --> 00:18:38.008 هفته ای دو سه بار بیا 00:18:38.008 --> 00:18:39.248 اینطوری خوبه 00:18:39.678 --> 00:18:43.218 مامان. میدونی این روزا حسرت چی رو بیشتر از همه میخورم؟ 00:18:44.718 --> 00:18:46.788 این چیزا رو پشت گوش انداختن 00:18:47.188 --> 00:18:50.928 بعداز راهنمایی، بعداز اینتر بودن، بعدش رزیدنتی 00:18:51.087 --> 00:18:54.897 همیشه پشت گوش مینداختم و درست حسابی برای بابا وقت نذاشتم 00:18:55.698 --> 00:18:57.998 بچه بودن همینه 00:18:58.528 --> 00:19:01.438 به هرحال اینطوری نبوده که وقت آزاد داشته باشی 00:19:01.438 --> 00:19:03.698 درس خوندن و دکتر شدن خیلی سخته 00:19:03.907 --> 00:19:06.938 اگه وقت هم نداشتم، باید خالی میکردم 00:19:06.938 --> 00:19:08.907 یا به جاش یه کار دیگه ام رو تعطیل میکردم 00:19:09.278 --> 00:19:11.178 دیگه چنین اشتباهی نمیکنم 00:19:11.178 --> 00:19:13.107 اگه خودتو خسته کنی چی؟ 00:19:13.107 --> 00:19:15.817 اینم واسه یه مادر خوب نیست 00:19:15.817 --> 00:19:18.448 کاریش نمیشه کردف دیدنت حالمو بهتر میکنه 00:19:18.448 --> 00:19:21.488 خوب دیگه منو دیدی، حالا برو خونه 00:19:21.488 --> 00:19:23.688 الان؟ بدون شام خوردن؟ 00:19:23.688 --> 00:19:25.988 مادر شوهرت خونه نیست 00:19:25.988 --> 00:19:27.958 تو حداقل باید باشی 00:19:28.298 --> 00:19:33.028 برو خونه و مواظب رئیس و گیونگ سون باش 00:19:33.127 --> 00:19:36.968 وقتی خانواده شوهرت درگیرن نمیتونی به غذا خوردن با من فکر کنی 00:19:37.468 --> 00:19:38.607 برو خونه 00:19:42.938 --> 00:19:45.307 چی؟ کی اومده خونه؟ 00:19:45.377 --> 00:19:48.778 یه وکیلی به اسم کیم 00:19:48.778 --> 00:19:51.087 تاحالا ندیدمش 00:19:51.688 --> 00:19:53.518 خوب؟ - ...فکر کنم - 00:19:53.518 --> 00:19:56.087 اوضاع داره براتون خیلی بد میشه 00:19:57.758 --> 00:20:01.028 ...فکر کنم رئیس وکیل خبر کرده 00:20:01.028 --> 00:20:02.897 تا درمورد وصیتش حرف بزنن 00:20:03.057 --> 00:20:04.327 وصیت؟ 00:20:04.728 --> 00:20:05.827 درسته 00:20:06.897 --> 00:20:09.337 ...رئیس میخواد 00:20:09.337 --> 00:20:12.067 شما رو ازش حذف کنه 00:20:13.107 --> 00:20:14.337 چیکار کنه؟ 00:20:14.438 --> 00:20:19.647 ...نمیدونستم باید بهتون زنگ بزنم یا نه 00:20:21.978 --> 00:20:23.647 الو؟ 00:20:26.147 --> 00:20:27.218 حالا چی میشه؟ 00:20:27.557 --> 00:20:29.958 اگه بیاد اینجا چی؟ 00:20:29.958 --> 00:20:33.857 اگه رئیس بفهمه من بهش گفتم دخلم دراومده 00:20:33.857 --> 00:20:34.897 ای وای 00:20:36.498 --> 00:20:40.567 گیوانگ می، قبل از اینکه کاری کنی چندبار فکر کن 00:20:41.038 --> 00:20:44.238 چرا فوری بهش زنگ زدی؟ 00:20:44.238 --> 00:20:45.708 حالا چه خاکی سرت میریزی؟ 00:20:46.907 --> 00:20:49.637 اسم منو از وصیتش حذف میکنه؟ 00:20:50.508 --> 00:20:52.678 بذار ببینم میتونی یا نه 00:20:54.077 --> 00:20:56.417 (مدیر عامل هام سوک جین) 00:20:56.417 --> 00:20:58.647 خانم نام - سرم شلوغه، یه وقت دیگه حرف میزنیم - 00:21:05.228 --> 00:21:07.657 میدونی اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:07.928 --> 00:21:09.028 نه 00:21:09.028 --> 00:21:11.127 خودم تازه اومدم خونه 00:21:13.167 --> 00:21:16.768 باید درمورد یه چیزی حرف بزنن، تو هم باید بری 00:21:17.097 --> 00:21:18.107 باشه 00:21:20.837 --> 00:21:22.678 یعنی چی؟ 00:21:24.948 --> 00:21:28.617 پسر مرحومتون و خانم هام نمیتونن از هم طلاق بگیرن 00:21:28.978 --> 00:21:30.117 ...یعنی 00:21:31.117 --> 00:21:33.817 ...یه بیوه نمیتونه از 00:21:34.587 --> 00:21:37.057 شوهر مرده اش طلاق بگیره؟ 00:21:37.218 --> 00:21:38.288 نه 00:21:38.688 --> 00:21:42.097 راهی نداره قانونی از هم جدا شن 00:21:42.097 --> 00:21:43.127 خیلی خوب 00:21:45.867 --> 00:21:47.097 موضوع چیه؟ 00:21:49.268 --> 00:21:51.768 پدربزرگ - بشین - 00:22:06.188 --> 00:22:07.218 من اومدم 00:22:07.218 --> 00:22:10.557 به موقع اومدی. بیا بشین 00:22:11.357 --> 00:22:12.428 چشم 00:22:17.768 --> 00:22:18.867 ...میخواین 00:22:19.897 --> 00:22:22.238 طلاق مادرم رو از پدر مرده ام بگیرین؟ 00:22:22.238 --> 00:22:23.837 این کارا یعنی چی؟ 00:22:24.508 --> 00:22:27.577 ...طبق قوانین - !خودم میدونم نمیشه - 00:22:31.077 --> 00:22:32.407 به چی فکر میکنین؟ 00:22:33.778 --> 00:22:37.018 شما مادر رو بیوه ی پدر نمیدونین؟ 00:22:37.018 --> 00:22:38.948 ...درسته. وصیت نامه ام 00:22:39.117 --> 00:22:42.317 دیگه شامل مادرت نمیشه 00:22:43.688 --> 00:22:44.758 چی؟ 00:22:46.028 --> 00:22:47.228 ...پس 00:22:49.557 --> 00:22:51.298 اگه نتونم طلاقشون بدم 00:22:51.298 --> 00:22:53.498 وقتی بمیرم 00:22:54.498 --> 00:22:56.938 ... سوک جین میتونه درخواست بده 00:22:57.837 --> 00:23:01.438 و بخشی از اموالم رو بگیره، درسته؟ 00:23:01.907 --> 00:23:03.377 این کار لازمه، پدربزرگ؟ 00:23:03.577 --> 00:23:05.178 فهمیدم 00:23:05.178 --> 00:23:06.847 برای امروز کافیه 00:23:06.847 --> 00:23:09.847 بیاین برای نهایی کردن کارها هفته دیگه همدیگه رو ببینیم 00:23:10.077 --> 00:23:11.248 بله 00:23:16.857 --> 00:23:17.857 خدانگهدار 00:23:21.928 --> 00:23:23.827 باید تا این حد پیش برین؟ 00:23:23.958 --> 00:23:25.127 ته هیونگ 00:23:25.798 --> 00:23:27.367 عاقل باش 00:23:28.268 --> 00:23:31.137 مگه وقتی وارد شرکت شدی 00:23:31.137 --> 00:23:32.807 نگفتی حسابت از مادرت جداست؟ 00:23:32.807 --> 00:23:34.577 قبل اینکه مدیرعامل باشه، مادرمه 00:23:35.607 --> 00:23:38.807 اگه براتون مهم باشم، چنین کاری نمیکردین 00:23:59.028 --> 00:24:01.298 خیلی قشنگه 00:24:01.298 --> 00:24:03.238 معلوم هست چته؟ 00:24:03.698 --> 00:24:04.907 دیوونه شدی؟ 00:24:06.008 --> 00:24:07.167 خانم آن 00:24:10.077 --> 00:24:13.208 چطور به خودت اجازه دادی بری اونجا و لباس یکی دیگه رو بپوشی؟ 00:24:13.548 --> 00:24:14.718 ته هیونگ 00:24:16.147 --> 00:24:17.448 نکنه گدایی؟ 00:24:20.188 --> 00:24:21.617 بهش دست نزن 00:24:21.688 --> 00:24:23.458 حالا دیگه مادرت دزدی هم میکنه؟ 00:24:23.458 --> 00:24:24.488 حرف دهنتو بفهم 00:24:24.488 --> 00:24:26.357 عقلش سرجاش نیست. بفرستش بیمارستان 00:24:26.357 --> 00:24:28.228 میشه تمومش کنی، ته هیونگ؟ 00:24:29.627 --> 00:24:30.798 ...اینو 00:24:31.198 --> 00:24:33.198 میدم به مین یونگ 00:24:34.468 --> 00:24:35.768 میدی به کی؟ 00:24:35.768 --> 00:24:36.837 ته هیونگ 00:24:40.008 --> 00:24:41.778 ...هنوز بهش نگفتی 00:24:42.678 --> 00:24:44.147 خواهرت مرده؟ 00:24:44.307 --> 00:24:46.478 بس نمیکنی؟ 00:24:47.448 --> 00:24:51.147 اینو میدم به مین یونگ 00:24:51.788 --> 00:24:53.147 مامان 00:24:53.147 --> 00:24:55.087 !دخترت مرده 00:24:56.157 --> 00:24:58.258 مرده؟ - دهنتو ببند - 00:24:58.357 --> 00:25:02.428 اگه دیگه نمیخوای بشنوی خودت و خانواده بی مصرفت جمع کنین از اینجا برین 00:25:04.327 --> 00:25:06.327 !نرو اونجا! بیا بیرون 00:25:07.798 --> 00:25:10.498 دفعه ی دیگه چنین چرندیاتی بهش نگو 00:25:10.498 --> 00:25:12.067 کجاش چرنده؟ 00:25:13.038 --> 00:25:15.478 خواهرت مرده 00:25:15.478 --> 00:25:16.637 ...بنظرت 00:25:17.548 --> 00:25:18.847 تقصیر کی بوده؟ 00:25:23.077 --> 00:25:24.248 چه غلطی میکنی؟ 00:25:25.288 --> 00:25:27.387 به پسرم توهین نکن 00:26:00.817 --> 00:26:02.188 خوشگله 00:26:06.728 --> 00:26:09.097 (لی دونگ چول ، هام سوک جین) 00:26:10.327 --> 00:26:12.367 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:12.798 --> 00:26:14.498 کی اجازه داد بیای تو؟ 00:26:16.167 --> 00:26:20.008 منو انداختین بیرون تا اینجا زیر و رو شه؟ 00:26:20.008 --> 00:26:21.508 !زود برو بیرون 00:26:21.877 --> 00:26:24.278 من انداختمت بیرون، هنوز عبرت نگرفتی؟ 00:26:24.278 --> 00:26:25.347 پدربزرگ 00:26:25.778 --> 00:26:26.807 برو بیرون 00:26:26.807 --> 00:26:29.748 من رو از وصیت نامه تون خارج کردین؟ 00:26:29.748 --> 00:26:30.817 درسته 00:26:31.387 --> 00:26:35.417 نمیتونم یه سکه از اموالم رو هم بهت بدم 00:26:35.417 --> 00:26:39.127 من 35 سال ازتون مراقبت کردم 00:26:39.127 --> 00:26:40.788 ...من بیشتر از هرکسی اینجا 00:26:40.788 --> 00:26:44.127 حق دارم سهمی ازش به ارث ببرم 00:26:44.127 --> 00:26:45.298 حق داری؟ 00:26:46.028 --> 00:26:48.837 روت میشه درمورد حق حرف بزنی؟ 00:26:48.837 --> 00:26:51.067 آره، هرکی هرچی میخواد بگه 00:26:51.067 --> 00:26:52.867 این حق منه 00:26:54.807 --> 00:26:56.807 !لی دونگ چول 00:27:04.288 --> 00:27:05.948 لی دونگ چول 00:27:07.288 --> 00:27:09.617 عشق هام سوک جین 00:27:10.788 --> 00:27:12.188 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:27:15.127 --> 00:27:17.667 لی دونگ چول 00:27:20.000 --> 00:27:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.468 --> 00:28:03.407 (خانه ی راز) 00:28:03.508 --> 00:28:06.347 من و مادرم براتون هیچ اهمیتی نداریم؟ 00:28:06.347 --> 00:28:08.377 کسی که جو هونگ ازت خواست دنبالش بگردی 00:28:08.478 --> 00:28:11.018 آها، لی دونگ چول؟ 00:28:11.147 --> 00:28:14.147 موضوع اسم لی دونگ چولـه؟ 00:28:14.147 --> 00:28:15.218 اون کیه؟ 00:28:15.218 --> 00:28:17.557 نه؟ نیست؟ 00:28:18.028 --> 00:28:20.228 بینشون چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:20.327 --> 00:28:21.728 چرا تو این ساعت؟ 00:28:21.728 --> 00:28:24.157 باید یه چیزی بهت بگم و نشونت بدم 00:28:24.298 --> 00:28:27.228 فهمیدم لی دونگ چول کیه