WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.003 --> 00:00:11.103 (قسمت 79) 00:00:11.103 --> 00:00:14.502 آقای وو، این مدت با کی ملاقات میکردی؟ 00:00:16.413 --> 00:00:19.713 چرا جواب نمیدی؟ به دیدن کی میرفتی؟ 00:00:21.743 --> 00:00:22.782 من 00:00:55.613 --> 00:00:56.653 ...تو 00:00:59.422 --> 00:01:00.483 تو؟ 00:01:01.522 --> 00:01:02.753 تو کی هستی؟ 00:01:04.223 --> 00:01:05.422 تو کی هستی؟ 00:01:06.123 --> 00:01:07.163 من؟ 00:01:08.693 --> 00:01:09.863 آنی براون 00:01:10.693 --> 00:01:11.693 چی؟ 00:01:11.693 --> 00:01:15.333 بازرگان ارشد اِی مارکت، آنی براون 00:01:16.533 --> 00:01:17.673 امکان نداره 00:01:21.973 --> 00:01:23.072 چرا امکان نداره؟ 00:01:23.712 --> 00:01:26.982 دلیلی هست که نتونم آنی براون باشم؟ 00:01:30.652 --> 00:01:32.053 ادبتون کجا رفته؟ 00:01:32.753 --> 00:01:36.492 تو کره اینطوری با یه فرد کاملا غریبه رفتار میکنین؟ 00:01:39.053 --> 00:01:40.122 ...حالا توضیح بدین 00:01:41.262 --> 00:01:43.033 این رفتارها یعنی چی 00:01:44.833 --> 00:01:47.303 ...آه..خوب، فکر کنم 00:01:47.703 --> 00:01:51.303 بین ما و دفتر مرکزیتون یه سری سوءتفاهم پیش اومده 00:01:51.872 --> 00:01:52.902 سوءتفاهم؟ 00:01:54.242 --> 00:01:55.303 بله 00:01:55.803 --> 00:01:59.882 ...مدیرمون الان گفت شما هاوایی هستین 00:01:59.882 --> 00:02:02.182 نه کره 00:02:02.852 --> 00:02:04.012 که اینطور 00:02:04.182 --> 00:02:06.083 این آنی براونـه؟ 00:02:06.783 --> 00:02:08.682 چطور ممکنه؟ 00:02:08.682 --> 00:02:11.322 ...کسی که با دفتر مرکزی تماس گرفت 00:02:11.322 --> 00:02:13.462 ...و تایید کرد که من کجام 00:02:14.693 --> 00:02:17.632 همون کسیه که با بی ادبی باهام برخورد کرد؟ 00:02:19.433 --> 00:02:21.963 به کسی نگفته بودم میام اینجا 00:02:22.433 --> 00:02:26.403 و حالا به لطف شما، پدرم خبر داره 00:02:27.403 --> 00:02:29.072 اینو میخواین چیکار کنین؟ 00:02:30.913 --> 00:02:31.973 معذرت میخوام 00:02:33.283 --> 00:02:35.713 ...میخواستم تایید بشه کارمندم 00:02:36.352 --> 00:02:39.482 ...واقعا با آنی براون در ارتباط بوده 00:02:39.482 --> 00:02:41.082 که نکنه کلاهبردار باشم؟ 00:02:42.283 --> 00:02:44.693 بخاطر همین اینطوری بهم نگاه میکردین؟ 00:02:45.352 --> 00:02:47.093 نه، اصلا 00:02:49.063 --> 00:02:50.163 معذرت میخوام 00:02:50.332 --> 00:02:54.563 نیازی نیست برای ایمیل دادن به دفتر مرکزی عذرخواهی کنین 00:02:54.702 --> 00:02:56.003 خوشم اومد 00:02:56.732 --> 00:02:59.172 بله؟ - ...یه تاجر باهوش - 00:02:59.172 --> 00:03:00.973 باید چنین جزییاتی رو بررسی کنه 00:03:00.973 --> 00:03:02.713 اوه، بله 00:03:06.743 --> 00:03:08.783 ایشون کی هستن؟ - آه - 00:03:09.343 --> 00:03:12.082 ایشون مدیرعامل ما هستن، خانم هام سوک جین 00:03:12.653 --> 00:03:16.552 که اینطور. خوشبختم، آنی براون هستم 00:03:16.552 --> 00:03:17.952 هام سوک جین هستم 00:03:17.952 --> 00:03:21.922 از صمیم قلب از اینکه این همه راه رو برای دیدن شرکت ما سفر کردین ممنونم 00:03:22.322 --> 00:03:23.632 فعلا ازم تشکر نکنین 00:03:24.063 --> 00:03:27.362 باید تا وقتی معامله انجام بشه صبر کنید 00:03:32.302 --> 00:03:34.973 سلام، نام ته هی هستم. مسئول بازاریابی 00:03:34.973 --> 00:03:36.042 خوشبختم 00:03:36.973 --> 00:03:41.243 بنظر میرسه داشتین برای جلسه ای که یه هفته دیگه داریم آماده میشدین 00:03:41.683 --> 00:03:43.713 اینطوره؟ - بله - 00:03:44.352 --> 00:03:46.223 اگه تاریخی مد نظرتونه 00:03:46.223 --> 00:03:48.153 ...میتونیم بندازیمش یه وقت 00:03:48.153 --> 00:03:50.023 فکر نکنم لازم باشه 00:03:50.023 --> 00:03:52.792 بنظر آماده میاین. همین الان انجامش بدیم 00:03:53.292 --> 00:03:54.392 الان؟ 00:03:54.892 --> 00:03:57.563 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:03:57.963 --> 00:04:00.102 نه. میتونیم همین حالا برگزار کنیم 00:04:02.563 --> 00:04:04.802 خانم نام، آماده شین 00:04:05.602 --> 00:04:06.973 بله 00:04:06.973 --> 00:04:09.843 آقای وو، برید پرونده ها رو پرینت بگیرین 00:04:11.172 --> 00:04:12.313 بله 00:04:28.422 --> 00:04:31.463 مین یونگ خودکشی کرد؟ 00:04:33.763 --> 00:04:34.763 ...من 00:04:35.432 --> 00:04:38.273 فکر نکنم چنین کاری کرده باشه 00:04:38.473 --> 00:04:41.903 یعنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:04:44.273 --> 00:04:46.013 بیا درموردش حرف نزنیم 00:04:46.713 --> 00:04:49.242 باید بدونم چی شده 00:04:50.982 --> 00:04:53.482 خیلی مهمه 00:04:54.723 --> 00:04:55.723 ...اگه 00:04:56.653 --> 00:04:59.192 کسی خواهرم رو کشته باشه 00:05:00.523 --> 00:05:03.692 رو کاری که بعدش میکنم تاثیر داره 00:05:04.292 --> 00:05:05.593 کاری که بعدش میکنی؟ 00:05:05.692 --> 00:05:09.403 ...باید کسی که باعث شده این اتفاق 00:05:10.502 --> 00:05:13.203 ..برای خواهرم افتاده رو پیدا کنم و بعدش تصمیم بگیرم 00:05:14.073 --> 00:05:15.273 چه کاری و به چه شدتی انجام بدم 00:05:18.242 --> 00:05:22.312 مثل اینکه میدونی مقصر کیه 00:05:24.453 --> 00:05:26.622 میتونم درنظر بگیرم پدر بچه شه؟ 00:05:32.052 --> 00:05:35.963 جواب نمیدی گمونم هنوز بهم اعتماد نداری 00:05:38.663 --> 00:05:39.732 خیلی خوب 00:05:40.763 --> 00:05:42.302 ...پس وایسا و ببین 00:05:43.533 --> 00:05:45.473 چطور به این ماجرا رسیدگی میکنم 00:05:46.872 --> 00:05:48.773 اینکه همکاری میکنی یا نه رو 00:05:49.343 --> 00:05:51.013 بعدا متوجه میشیم 00:06:01.622 --> 00:06:05.223 این کفپوش رو برای کم کردن آلودگی صوتی تو آپارتمان ارتقا دادیم 00:06:05.223 --> 00:06:08.492 فروشش بین بچه ها و خانواده ها بالا رفته 00:06:08.492 --> 00:06:10.893 و نتایج نظرسنجی هم میگن که رضایت بخش بوده 00:06:11.062 --> 00:06:12.093 مطمئنین؟ 00:06:13.102 --> 00:06:16.333 دوست دارم خودم ببینم. میشه؟ 00:06:16.333 --> 00:06:17.432 البته 00:06:17.672 --> 00:06:22.002 ترتیب دیدن خونه ای که کفپوش های ما توش به کار رفته رو میدم 00:06:22.002 --> 00:06:24.643 هر مصرف کننده طرح متفاوتی میخواد 00:06:24.843 --> 00:06:27.713 به اندازه ی کافی گزینه دارین که دست مشتری برای انتخاب باز باشه؟ 00:06:27.843 --> 00:06:30.982 براساس کفی موجود یا حالت طراحی داخلی 00:06:30.982 --> 00:06:34.323 طرح های زیادی ساختیم که انتخاب های زیادی رو در بر بگیره 00:06:34.583 --> 00:06:36.523 این آلودگی صوتی رو کم میکنه؟ 00:06:36.523 --> 00:06:39.492 بله. لطفا نتایج ارزیابی رو که پرینت گرفتیم، بخونید 00:06:39.763 --> 00:06:41.223 تموم شد 00:06:41.992 --> 00:06:44.963 این رو هم میذارم تو دفتر بابا 00:06:46.033 --> 00:06:47.703 باشه، خیلی خوبه 00:06:50.403 --> 00:06:53.573 این منم؟ این منم، مادربزرگ؟ 00:06:53.802 --> 00:06:54.973 مین یونگ 00:06:56.042 --> 00:06:57.112 خوبه 00:06:58.973 --> 00:07:01.583 خانم آن. اسمش رو یادته؟ 00:07:02.042 --> 00:07:04.513 الان گفت مین یونگ، آره؟ 00:07:04.783 --> 00:07:06.052 مگه نه؟ 00:07:06.052 --> 00:07:08.153 عمه رو یادته؟ 00:07:08.223 --> 00:07:10.622 عمه؟ این مین یونگـه 00:07:11.752 --> 00:07:14.593 الهی، حتما دلت براش تنگ شده 00:07:15.062 --> 00:07:16.833 باید چیکار کنیم؟ 00:07:17.432 --> 00:07:18.463 مامان 00:07:20.302 --> 00:07:21.802 مین یونگ کجاست؟ 00:07:22.403 --> 00:07:25.102 فعلا جای دوری زندگی میکنه 00:07:25.102 --> 00:07:27.942 بابا بهش گفته برگشتی 00:07:28.143 --> 00:07:30.073 برای همین زود میاد 00:07:31.973 --> 00:07:33.013 باشه 00:07:35.112 --> 00:07:37.283 خیلی خوبه یادش اومده 00:07:37.653 --> 00:07:39.783 ...ولی دونستن اینکه دلش برای دخترش تنگ میشه 00:07:39.953 --> 00:07:41.523 قلبم رو میشکنه 00:07:50.463 --> 00:07:54.232 خودم میبرمتون بخشی که کفپوش ها متصل میشن 00:07:54.833 --> 00:07:57.432 خوبه. بیاین باهم اطراف رو ببینیم 00:07:57.432 --> 00:08:00.343 ...اگه محصول دیگه ای هست که میخواین 00:08:00.343 --> 00:08:02.172 نه، ممنون. همین کافیه 00:08:02.602 --> 00:08:03.913 خیلی خوب 00:08:04.413 --> 00:08:05.473 خدانگهدار 00:08:10.013 --> 00:08:11.252 نظرتون چیه؟ 00:08:11.482 --> 00:08:14.252 تمام سعیمون رو کردیم که به نیاز مشتری پاسخ بدیم 00:08:14.653 --> 00:08:15.922 راضی هستین؟ 00:08:15.922 --> 00:08:19.023 طبق چیزی که تا الان دیدم، محصول خوبیه 00:08:19.252 --> 00:08:21.093 هم تاثیرگذاره و هم مفیده 00:08:21.323 --> 00:08:22.792 ممنون 00:08:23.033 --> 00:08:26.463 ولی تا وقتی محصول به کار کشیده نشه 00:08:26.463 --> 00:08:28.163 نمیتونم به چیزی اعتماد کنم 00:08:28.932 --> 00:08:31.602 بیاین بعداز اینکه چند نفر از مشتری ها رو دیدم، صحبت کنیم 00:08:32.273 --> 00:08:35.573 میخواین شخصا به دیدن مشتری ها برید؟ 00:08:36.542 --> 00:08:39.473 چرا؟ مشکلیه؟ 00:08:40.812 --> 00:08:42.082 اعتماد به نفس ندارین؟ 00:08:42.082 --> 00:08:44.452 نه، اینطور نیست 00:08:45.312 --> 00:08:46.582 براتون اضافه کاری میشه 00:08:46.582 --> 00:08:48.883 کدوم تاجری به این چیزا فکر میکنه؟ 00:08:49.322 --> 00:08:50.822 باید براش زحمت کشید 00:08:51.452 --> 00:08:53.523 فکر کنم برای امروز کافیه 00:08:53.523 --> 00:08:56.893 اگه میشه، برای عذرخواهی از رفتارم 00:08:58.133 --> 00:08:59.692 میخوام شام دعوتتون کنم 00:09:00.903 --> 00:09:02.163 شام رو فراموش کنین 00:09:03.702 --> 00:09:05.273 ترجیح میدم یه کار دیگه انجام بدم 00:09:14.182 --> 00:09:15.442 چه خبر شده؟ 00:09:16.312 --> 00:09:18.913 زنی که دقیقا شبیه مین یونگه پیداش شده 00:09:18.913 --> 00:09:21.822 دوبار دیدیش و به من چیزی نگفتی؟ 00:09:22.283 --> 00:09:23.523 چه نقشه ای کشیده بودی؟ 00:09:23.523 --> 00:09:26.023 فکر نمیکردم چیزی باشه که بخوام باهات درموردش حرف بزنم 00:09:26.023 --> 00:09:27.363 تازه، ازم چیزی نپرسیدی 00:09:27.363 --> 00:09:31.292 اینطور نیست. میخواستی ببینی چطور شوکه میشم 00:09:31.292 --> 00:09:33.503 ...حتما اتفاقی افتاده که دیدن 00:09:33.503 --> 00:09:36.432 یکی شبیه خواهرم اینقدر شوکه ات کرده 00:09:37.403 --> 00:09:38.773 باز داری چرت میگی؟ 00:09:38.773 --> 00:09:42.243 کی از دیدن کسی که شبیه یه آدم مرده ست شوکه نمیشه؟ 00:09:44.542 --> 00:09:46.842 بهت هشدار میدم. سرت به کار خودت باشه 00:10:03.393 --> 00:10:04.692 سلام، جی هوآن هستم 00:10:04.692 --> 00:10:06.332 حالا بهم اعتماد داری؟ 00:10:07.503 --> 00:10:09.133 هنوز نه؟ 00:10:10.033 --> 00:10:13.702 نه. ممنون امروز بهم کمک کردی 00:10:13.802 --> 00:10:15.302 خیلی بموقع بود، مگه نه؟ 00:10:16.712 --> 00:10:18.942 ...شنیدم یکی به دفتر مرکزی ایمیل فرستاده 00:10:18.942 --> 00:10:20.983 و فکر کردم تو دردسر میوفتی 00:10:21.143 --> 00:10:22.182 درسته 00:10:22.182 --> 00:10:26.013 من و مدیر نام امروز باهم گلف بازی میکنیم و شام میخوریم 00:10:26.182 --> 00:10:28.523 گلف؟ - ..ترتیبش رو دادم - 00:10:28.523 --> 00:10:31.253 چون فکر میکنم زمان لازم داره بهم عادت کنه 00:10:32.322 --> 00:10:35.863 برای منم همینطوره 00:10:38.092 --> 00:10:39.263 تماس میگیرم 00:10:53.442 --> 00:10:55.342 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:10:55.342 --> 00:10:58.182 رفتار و لباس پوشیدنش خیلی فرق داره 00:10:58.712 --> 00:11:01.283 ولی چطور ممکنه اینقدر شبیخ مین یونگ باشه؟ 00:11:05.222 --> 00:11:06.692 خواستین منو ببینین - آره - 00:11:07.123 --> 00:11:09.092 مین یونگ، خواهر جی هوآن 00:11:09.692 --> 00:11:11.133 مطمئنی مرده؟ 00:11:11.332 --> 00:11:12.763 چرا میپرسین؟ 00:11:12.893 --> 00:11:15.962 گفتی آن گیونگ سون مرده ولی دوبار زنده برگشت 00:11:16.103 --> 00:11:20.103 تا صبح بعدش صبر کردم که پلیس بیاد جسد رو ببره 00:11:20.403 --> 00:11:22.403 مشکلی هست؟ 00:11:24.342 --> 00:11:26.942 آنی براون، دخترِ رئیس اِی مارکت 00:11:26.942 --> 00:11:29.542 با مین یونگ مو نمیزنه 00:11:32.013 --> 00:11:36.592 مشکل اینجاست که نمیتونم عکسی از اون زن پیدا کنم 00:11:37.253 --> 00:11:39.922 ...باید مطمئن شم کسی که اینقدر شبیه مین یونگـه 00:11:39.922 --> 00:11:42.023 واقعا آنی براون باشه 00:11:43.763 --> 00:11:45.462 یه عکس ازش برام بیار 00:11:47.033 --> 00:11:48.432 حتما 00:11:52.672 --> 00:11:57.413 مین یونگ. مثل اینکه حتی بعد مرگت هم پسر منو ول نمیکنی 00:11:58.072 --> 00:12:01.283 تا وقتی زنده ام، اجازه نمیدم 00:12:17.263 --> 00:12:18.292 سالمی؟ 00:12:18.292 --> 00:12:22.302 میخوام بدونم اونقدر حالت خوب هست که به یکی عضو اهدا کنی یا نه 00:12:22.432 --> 00:12:25.072 عقلت رو از دست دادی؟ - مواظب سلامتی خودت باش - 00:12:25.633 --> 00:12:28.542 حداقل باید تو زندگیت یه کار خوب انجام بدی 00:12:29.072 --> 00:12:30.212 اگه واقعا انسانی 00:12:32.172 --> 00:12:35.413 اینجا بیشتر از چیزی که فکر میکردم سیستماتیکـه 00:12:35.883 --> 00:12:38.283 بیشتر اوقات میام اینجا 00:12:38.383 --> 00:12:39.983 خوشحالم خوشت اومده 00:12:39.983 --> 00:12:42.952 یه روزایی هست که خیلی دلم میخواد بازی کنم ولی بیرون خیلی گرمه 00:12:43.493 --> 00:12:45.322 میخواستم جایی شبیه اینجا رو ببینم 00:12:45.322 --> 00:12:48.993 هروقت خواستی بگو، میارمت اینجا 00:12:49.092 --> 00:12:50.363 کارت تعریفی هم داره؟ 00:12:50.363 --> 00:12:52.033 تقریبا 80 تا میزنم 00:12:52.363 --> 00:12:53.962 این روزا کارم خیلی بهتر شده 00:12:53.962 --> 00:12:55.432 امتیازمون مثل همه 00:12:55.903 --> 00:12:58.832 چطوره شرط ببندیم؟ 00:12:59.273 --> 00:13:01.903 شرط؟ - هرکی ببره یه خواسته میگه - 00:13:01.903 --> 00:13:03.672 خواسته؟ 00:13:04.442 --> 00:13:06.812 چیه؟ فکر میکنی میبازی؟ 00:13:06.883 --> 00:13:10.913 نه، فقط نمیخوام معذب باشی 00:13:11.483 --> 00:13:13.682 پس قبوله؟ - قبول - 00:13:23.363 --> 00:13:24.493 پرتاب خوبی بود 00:13:40.243 --> 00:13:41.743 چی شد؟ 00:13:43.353 --> 00:13:45.983 چرا همش پیداش میشه؟ 00:13:49.753 --> 00:13:52.893 وقتی بعداز کاری که با مین یونگ کردی راحت به زندگی خودت رسیدی 00:13:54.893 --> 00:13:57.393 خبر نداشتی خواهر دوقلو داره 00:13:57.792 --> 00:14:00.903 هرچقدر که مین یونگ رو شکنجه دادی و ترسوندیش 00:14:02.202 --> 00:14:04.332 باید زجر بکشی، ته هیونگ 00:14:18.483 --> 00:14:20.182 الو - کجایی؟ - 00:14:21.353 --> 00:14:22.422 خونه 00:14:22.422 --> 00:14:25.422 بیا اینجا - کجا؟ - 00:14:25.422 --> 00:14:27.722 یکی هست میخواد ببیندت 00:14:28.023 --> 00:14:29.523 واسه شام قرار داریم 00:14:32.163 --> 00:14:33.802 چرا وقتی اولین بار منو دیدی 00:14:35.603 --> 00:14:36.773 رنگت پرید؟ 00:14:37.072 --> 00:14:40.643 چون اشتباه گرفته بودمت 00:14:41.072 --> 00:14:42.072 اشتباه گرفته بودی؟ 00:14:43.413 --> 00:14:45.513 چطور؟ - ...خیلی شبیه - 00:14:45.913 --> 00:14:47.383 کسی هستی که میشناسم 00:14:47.812 --> 00:14:49.743 قیافه ام اونقدرا هم رایج نیست 00:14:49.743 --> 00:14:53.722 البته که، زیباتر هستی 00:14:54.322 --> 00:14:55.682 قابل مقایسه نیست 00:14:56.582 --> 00:14:59.322 واقعا بی ادبی کردم 00:15:04.363 --> 00:15:06.233 اومدی 00:15:06.292 --> 00:15:07.332 آره 00:15:09.003 --> 00:15:13.603 حتما حق با آقای نامه چهره ام غیرعادیه 00:15:15.572 --> 00:15:19.072 هرکی رو می بینم خشکش میزنه و بهم خیره میشه 00:15:20.842 --> 00:15:23.413 از دیدنتون خوشحالم، آنی براون هستم 00:15:29.383 --> 00:15:31.753 بک جو هونگ هستم - شنیدم - 00:15:32.552 --> 00:15:33.922 ...شما دکتر هستین 00:15:34.062 --> 00:15:37.332 و یه ماه و خورده ایه که ازدواج کردین؟ 00:15:38.633 --> 00:15:39.663 بله 00:15:39.763 --> 00:15:43.302 ایشون بازرگان ارشد اِی مارکت در آسیا هستن 00:15:43.972 --> 00:15:47.243 اومدن کره که با ما تجارت کنن 00:15:53.712 --> 00:15:56.952 پس این خواهر دوقلوی مین یونگـه 00:15:56.952 --> 00:15:59.082 ...و شایعه شده بود وقتی کوچیک بوده مرده 00:15:59.353 --> 00:16:03.692 چون ماردش دروغ گفته بود تا ارتباطش با کره قطع شه 00:16:05.422 --> 00:16:07.993 حتی اگه بگیم این چیزا حقیقت داره 00:16:07.993 --> 00:16:11.163 بزرگ شده و بعنوان شریک تجاریت برگشته؟ 00:16:11.432 --> 00:16:13.702 اصلا باورم نمیشه 00:16:13.863 --> 00:16:17.202 میدونی وقتی اولین بار دیدمش چه فکری کردم؟ 00:16:17.432 --> 00:16:21.072 نه. فکرت رفت سمت انتقام؟ 00:16:22.743 --> 00:16:26.613 اگه بفرستیمش دنبال ته هیونگ 00:16:26.613 --> 00:16:29.042 فکر میکنه روحه و سکته میکنه 00:16:32.013 --> 00:16:33.552 چی؟ 00:16:33.682 --> 00:16:36.123 بیا تظاهر کنیم مین یونگ زنده شده 00:16:36.552 --> 00:16:38.452 بذار انتقام بگیره 00:16:38.452 --> 00:16:40.322 میخوام ببینم چطور به خودش میپیچه 00:16:40.493 --> 00:16:43.462 با کسی رو به رو شدم که دقیقا شبیه مین یونگـه 00:16:43.462 --> 00:16:44.533 ...همش 00:16:46.633 --> 00:16:48.462 دلم میخواد کاری که نمیشه رو بکنم 00:16:48.633 --> 00:16:50.403 کاری که نمیشه؟ 00:16:51.373 --> 00:16:52.633 چیه؟ 00:16:52.932 --> 00:16:54.202 ...همش میخوام 00:16:56.302 --> 00:16:57.942 مین یونگ صداش کنم 00:17:02.643 --> 00:17:04.013 اگه این حسیه که من دارم 00:17:05.113 --> 00:17:07.283 میدونی مامان و سول چقدر از دیدنش خوشحال میشن؟ 00:17:11.123 --> 00:17:13.323 میدونم درست نیست 00:17:14.293 --> 00:17:15.863 ...ولی همش فکر میکنم 00:17:18.863 --> 00:17:20.133 فقط واسه یک روز 00:17:22.262 --> 00:17:24.603 ...اگه بتونم ازش بخوام عمه ی سول 00:17:25.172 --> 00:17:26.603 و دختر مامان باشه 00:17:28.073 --> 00:17:30.543 و باهاشون وقت بگذرونه 00:17:33.813 --> 00:17:35.012 قبول میکنه؟ 00:17:47.793 --> 00:17:50.563 خانم بکف شما خیلی جذاب هستین 00:17:51.262 --> 00:17:55.002 چیز زیادی نگفتین، ولی بقیه رو جذب خودتون میکنین 00:17:57.932 --> 00:18:00.103 ممنون - کاملا درسته - 00:18:00.742 --> 00:18:03.813 دقیقا بخاطر همینه نتونستم ازش دست بکشم 00:18:04.442 --> 00:18:05.742 و حالا ازدواج کردیم 00:18:05.972 --> 00:18:07.613 مرد خوش شانسی هستی 00:18:07.613 --> 00:18:09.883 ببخشید، ولی اشتباه میکنی 00:18:11.153 --> 00:18:12.782 من خوش شانس ترین مردم 00:18:15.222 --> 00:18:16.252 اوه، خدای من 00:18:18.793 --> 00:18:20.093 یه لحظه باید جواب بدم 00:18:29.032 --> 00:18:31.272 بیرون مدرسه سول دیدمت 00:18:31.272 --> 00:18:34.972 پس میتونم اینو برداشت کنم که منو میشناسی؟ 00:18:34.972 --> 00:18:36.843 جی هوآن بهم گفت 00:18:37.212 --> 00:18:38.972 که خواهر دوقلوی مین یونگ هستی 00:18:40.782 --> 00:18:43.282 وقتی شوهرت اینجا بود چیزی نگفتی 00:18:44.252 --> 00:18:45.913 ولی حالا داری میگی 00:18:46.353 --> 00:18:48.522 از آقای وو شنیدی من کی هستم 00:18:49.452 --> 00:18:51.222 چیزیه که از شوهرت قایم میکنین؟ 00:18:53.022 --> 00:18:54.593 طبق چیزی که میدونم 00:18:55.762 --> 00:18:59.663 بعداز قرار گذاشتن و جدایی از آقای وو اومدی و با آقای نام ازدواج کردی 00:18:59.992 --> 00:19:03.873 ...هنوز با جی هوآن - اینطور نیست - 00:19:04.202 --> 00:19:07.242 چیزی بین من وجی هوآن نمونده 00:19:07.242 --> 00:19:11.613 به جاش، بنظر میرسه زیاد به شوهرت اهمیت نمیدی 00:19:12.772 --> 00:19:14.782 پس نباید احساس گناه کنم 00:19:15.712 --> 00:19:17.083 گناه؟ 00:19:18.083 --> 00:19:19.282 یعنی چی؟ 00:19:19.482 --> 00:19:21.482 میخوام شوهرت رو اغوا کنم 00:19:23.123 --> 00:19:25.853 چی؟ - ...ازت پرسیدم ببینم شما دوتا 00:19:25.853 --> 00:19:27.462 چقدر به هم نزدیک هستین 00:19:28.593 --> 00:19:29.922 خوشحالم 00:19:31.363 --> 00:19:33.803 چقدر از مرگ مین یونگ میدونی؟ 00:19:34.262 --> 00:19:36.603 چرا اومدی کره؟ 00:19:36.903 --> 00:19:40.643 کاری که میخوام بکنم مهمتر از اینه که چرا اومدم کره 00:19:41.803 --> 00:19:45.313 میخوام ماهی گلی بشم 00:19:47.313 --> 00:19:50.282 ...میرم تو آب شفافی که توش زندگی میکنن 00:19:51.553 --> 00:19:53.383 و کاری میکنم پر از گل و لجن بشه 00:19:59.422 --> 00:20:02.563 جی هوآن دنبالتون راه نیوفتاد، نه؟ 00:20:04.133 --> 00:20:07.202 حس کردم یه چیزی بینشون عجیبه 00:20:07.363 --> 00:20:09.462 جایی واسه اون نیست 00:20:09.462 --> 00:20:10.873 باشه، خوبه 00:20:10.873 --> 00:20:12.803 نباید آنی رو منتظر بذاری 00:20:13.032 --> 00:20:15.202 داره با جو هونگ حرف میزنه 00:20:15.202 --> 00:20:16.672 چرا با خودت بردیش؟ 00:20:16.972 --> 00:20:19.972 باید از این فرصت برای بحث کاری استفاده میکردی 00:20:19.972 --> 00:20:22.242 فکر من نبود. آنی میخواست ببیندش 00:20:23.012 --> 00:20:26.383 درمورد کار هم حرف میزنیم، نگران نباش 00:20:26.383 --> 00:20:29.482 به هرحال، خوب حواست بهش باشه 00:20:30.022 --> 00:20:31.893 خیلی شبیه مین یونگـه 00:20:31.893 --> 00:20:33.793 و یهویی پیداش شد 00:20:33.793 --> 00:20:36.022 چیزای زیادی درموردش اذیتم میکنن 00:20:36.762 --> 00:20:39.732 بیا بعدا حرف بزنیم. فعلا 00:20:44.502 --> 00:20:45.903 آنی براون 00:20:46.903 --> 00:20:48.303 ...میخواست تنهایی 00:20:48.303 --> 00:20:51.442 ...با ته هیونگ وقت بگذرونه و بعدش جو هونگ رو هم 00:20:51.742 --> 00:20:53.373 دعوت کرده؟ 00:20:55.742 --> 00:20:58.913 تو سرش چی میگذره؟ 00:21:01.722 --> 00:21:02.782 چی؟ 00:21:04.093 --> 00:21:06.893 ته هی میخواست دادخواست بده؟ 00:21:09.123 --> 00:21:10.793 جدی؟ 00:21:12.563 --> 00:21:13.903 باشه 00:21:14.803 --> 00:21:17.903 بهت زنگ میزنم 00:21:21.373 --> 00:21:24.172 چی شده، قربان؟ 00:21:24.672 --> 00:21:28.613 خانم نام نمیخواد از وکیل سولونگ تانگ جدا شه؟ 00:21:29.043 --> 00:21:33.113 اینطوری مردم میفهمن که 00:21:33.553 --> 00:21:35.853 نوه ی واقعی شما نیست 00:21:35.952 --> 00:21:39.522 اگه حرف اینکه آقای وو نوه تونه جایی در بره 00:21:39.522 --> 00:21:43.262 اولین چیزی که درموردش حرف میزنن رابطه شونه 00:21:43.462 --> 00:21:46.432 نباید اینقدر لجباز باشه 00:21:46.532 --> 00:21:48.603 مگه نگفتم حواست باشه چی میگی؟ 00:21:48.603 --> 00:21:50.333 حواسم رو جمع میکنم 00:21:50.333 --> 00:21:54.002 ولی فقط حرف بستن دهن من نیست، نه؟ 00:21:55.603 --> 00:21:57.442 ..نمیشه قرص فشارتون رو 00:21:57.442 --> 00:22:00.742 مثل خوراکی همش بخورین 00:22:00.913 --> 00:22:04.113 ولی اتفاقات اخیر باعث استرس شما میشن 00:22:04.113 --> 00:22:07.522 ممکنه یکدفعه حالتون بد بشه 00:22:21.903 --> 00:22:23.563 سلام، جی هوآن هستم 00:22:25.333 --> 00:22:26.633 فردا ناهار؟ 00:22:28.972 --> 00:22:31.712 باشه. آماده میشم 00:22:32.613 --> 00:22:33.643 فعلا 00:22:48.422 --> 00:22:50.293 چرا اینجا نیست؟ 00:22:50.363 --> 00:22:53.293 فقط زنگ زد گفت امروز مرخصی گرفته 00:22:53.732 --> 00:22:54.932 واسه چی؟ 00:22:54.932 --> 00:22:57.532 فقط گفت کار ضروری براش پیش اومده 00:22:57.532 --> 00:22:59.603 تو برگرد سرکارت 00:22:59.603 --> 00:23:00.702 بله 00:23:02.942 --> 00:23:05.373 چرا نصف روز مرخصی گرفته؟ 00:23:06.813 --> 00:23:09.383 با آنیـه؟ 00:23:09.583 --> 00:23:11.752 آنی؟ - ...یه حسی بهم میگه - 00:23:11.752 --> 00:23:13.712 میخواد یه کاری بکنه 00:23:13.712 --> 00:23:15.422 اصلا از این خوشم نمیاد 00:23:16.952 --> 00:23:18.922 بذار دوباره بهش زنگ بزنم برگرده 00:23:21.762 --> 00:23:23.623 آنی زنگ میزنه 00:23:27.303 --> 00:23:28.702 صبح بخیر، آنی 00:23:29.403 --> 00:23:30.803 خوب خوابیدی؟ 00:23:31.672 --> 00:23:34.242 امروز واسه ناهار؟ با مدیرعامل؟ 00:23:35.073 --> 00:23:36.143 قبول کن 00:23:36.143 --> 00:23:38.343 بله، حتما میایم 00:23:38.873 --> 00:23:40.472 می بینمت 00:23:42.843 --> 00:23:44.452 میخواد ناهار بخوریم؟ 00:23:44.452 --> 00:23:46.313 اره، فقط ما سه تا 00:23:48.553 --> 00:23:51.752 پس با جی هوآن نیست؟ 00:23:51.752 --> 00:23:54.863 نگران نباش، اگه جی هوآن بخواد دخالت کنه 00:23:54.863 --> 00:23:56.823 خودم دکش میکنم 00:23:56.962 --> 00:24:00.063 باید امروز مخشو بزنی 00:24:00.363 --> 00:24:02.403 ...اگه بخوایم از سمت مدیرعاملی من دفاع کنیم 00:24:02.403 --> 00:24:05.202 باید معامله اِی مارکت انجام بشه 00:24:05.972 --> 00:24:08.373 ...درسته، هرکاری لازم باشه میکنم 00:24:09.002 --> 00:24:10.813 تا مهامله برقرار شه 00:24:17.143 --> 00:24:19.083 ...تو صفحه شخصی قدیمی تامی براون 00:24:19.083 --> 00:24:21.353 یه عکس با دخترش هست 00:24:25.192 --> 00:24:28.522 میدونم تامی براون اِی مارکت چجوریه 00:24:28.522 --> 00:24:31.932 و اگه میگه این دخترشه، پس هست 00:24:33.932 --> 00:24:35.962 میتونم آزادانه ببینمش 00:24:41.573 --> 00:24:44.373 همیشه میخواستم وارد بازار آمریکا بشیم 00:24:44.373 --> 00:24:46.613 ولی فکر نمیکردم به این زودی باشه 00:24:46.613 --> 00:24:48.843 همه رو به شما بدهکاریم 00:24:50.343 --> 00:24:51.883 مدیون آقای وو هستیم 00:24:52.853 --> 00:24:55.022 اگه بهم ایمیل نمیزد 00:24:55.452 --> 00:24:58.422 چطور درمورد شرکت شما میدونستم؟ 00:25:01.722 --> 00:25:03.093 کاملا درست میگین 00:25:03.563 --> 00:25:05.432 اگه قرارداد امضا کنیم 00:25:05.532 --> 00:25:07.803 به آقای وو پاداش خوبی میدم 00:25:08.903 --> 00:25:13.133 میتونستی بگی، من کسی بودم که بهش گفتم ایمیل بزنه 00:25:14.343 --> 00:25:17.512 مشکلی با شناخته شدن زیردستت نداری 00:25:17.512 --> 00:25:18.512 درسته 00:25:19.043 --> 00:25:21.543 دوست دارم بگم فکر من بود 00:25:21.813 --> 00:25:23.982 ولی این معامله چیز کمی نیست 00:25:24.383 --> 00:25:26.752 فکر نکنم دروغ گفتن خوب باشه 00:25:28.053 --> 00:25:31.093 هرچی بیشتر باهات آشنا میشم، بیشتر ازت خوشم میاد 00:25:31.093 --> 00:25:34.522 ممنون اینقدر منو دست بالا میگیری 00:25:34.823 --> 00:25:38.363 حتی وقتی بچه بود هم اینطوری بود 00:25:38.363 --> 00:25:40.692 اگه هم قرار بود بخاطر چیزی سرزنش بشه 00:25:40.692 --> 00:25:43.232 برای در رفتن از زیرش دروغ نمیگفت 00:25:43.232 --> 00:25:47.603 زیادی راست میگه و این خیلی بهم سختی میده 00:25:48.043 --> 00:25:51.813 خیلی رک و راست حرف میزنه، کسی جلودارش نیست 00:25:54.242 --> 00:25:55.343 که اینطور 00:25:55.813 --> 00:25:59.712 خوب شد درمورد شریک تجاری آینده ام اینا رو میدونم 00:26:00.883 --> 00:26:04.252 به حد مرگ از دروغگوها متنفرم 00:26:06.293 --> 00:26:07.353 وو مین یونگ؟ 00:26:09.123 --> 00:26:11.462 تو مین یونگی، مگه نه؟ 00:26:11.462 --> 00:26:13.593 منم، کیم یونهی 00:26:13.692 --> 00:26:16.702 ببخشید. اشتباه گرفتین 00:26:17.333 --> 00:26:18.532 نه 00:26:19.403 --> 00:26:21.672 ما با هم کار میکردیم 00:26:21.742 --> 00:26:23.803 باهم رفتیم دوره کارآموزی رو گذروندیم 00:26:27.643 --> 00:26:31.153 این خانوم از آمریکا اومدن 00:26:31.653 --> 00:26:32.653 چی؟ 00:26:32.712 --> 00:26:35.053 و وسط غذا هستیم 00:26:35.623 --> 00:26:37.083 اوه...بله 00:26:38.593 --> 00:26:39.722 عجیبه 00:26:44.192 --> 00:26:45.732 دارم کنجکاو میشم 00:26:46.532 --> 00:26:50.103 مدیر نام، شما هم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:26:51.032 --> 00:26:52.833 اسمش وو مین یونگـه؟ 00:26:53.603 --> 00:26:56.373 دلیلی نداره بهش فکر کنی 00:26:56.373 --> 00:26:59.472 کاملا در سطح متفاوتی زندگی میکنی 00:27:01.083 --> 00:27:02.113 ...تو سطح 00:27:03.782 --> 00:27:05.413 متفاوتی رندگی میکنم؟ - درسته - 00:27:05.883 --> 00:27:08.982 اون یکی هرچی هم که میشد هیچ شان و مقامی نداشت 00:27:08.982 --> 00:27:10.252 و خیلی پست بود 00:27:10.252 --> 00:27:13.893 فکر نکنم زیاد شبیه شما باشه 00:27:15.722 --> 00:27:17.192 فکر نکنم 00:27:18.532 --> 00:27:20.293 ولی دروغگوی خوبی هستین 00:27:21.663 --> 00:27:22.702 بله؟ 00:27:24.373 --> 00:27:25.833 ...وو مین یونگ 00:27:27.573 --> 00:27:29.103 باید شبیه من باشه 00:27:30.772 --> 00:27:31.873 یعنی چی؟ 00:27:32.613 --> 00:27:34.883 وو مین یونگ رو میشناسی؟ 00:27:36.712 --> 00:27:41.282 البته. ما تو یک روز و یک زمان بدنیا اومدیم 00:27:44.593 --> 00:27:45.593 ...من 00:27:46.593 --> 00:27:48.022 خواهر مین یونگ هستم 00:27:50.762 --> 00:27:53.893 من خواهر دوقلوی مین یونگ، وو هایونگ هستم 00:27:55.903 --> 00:27:57.432 این اسم کره ای منه 00:28:00.000 --> 00:28:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:35.373 --> 00:28:38.212 (خانه ی راز) 00:28:38.212 --> 00:28:39.573 اون زنه آنی 00:28:39.573 --> 00:28:42.613 بعداز اینکه همه چیز رو از جی هوآن شنید، از عمد اومد سراغ ما؟ 00:28:42.613 --> 00:28:45.482 حتی اگه مین یونگ زنده شه چیزی عوض نمیشه 00:28:45.482 --> 00:28:48.422 چیزی عوض نمیشه، پس اینقدر تند نرو 00:28:48.422 --> 00:28:49.782 چیکار میکنی؟ 00:28:49.782 --> 00:28:51.153 من طلاق نمیگیرم 00:28:51.153 --> 00:28:52.722 نگیر. نباید هم بگیری 00:28:52.722 --> 00:28:53.823 جمله گذشته ست 00:28:53.823 --> 00:28:56.262 یعنی فوت شدن؟ 00:28:56.262 --> 00:28:58.663 اخیرا و خیلی ناگهانی مرد 00:28:58.663 --> 00:29:00.293 باید خوب با زنت رفتار کنی 00:29:00.293 --> 00:29:03.462 باید کسی که عاشقشی رو از دست بدی تا بفهمی چه حسی داره