WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.496 --> 00:00:13.865 حتی وقتی بچه بود هم اینطوری بود 00:00:13.865 --> 00:00:16.136 اگه هم قرار بود بخاطر چیزی سرزنش بشه 00:00:16.136 --> 00:00:18.475 برای در رفتن از زیرش دروغ نمیگفت 00:00:18.606 --> 00:00:23.075 زیادی راست میگه و این خیلی بهم سختی میده 00:00:23.446 --> 00:00:27.346 خیلی رک و راست حرف میزنه، کسی جلودارش نیست 00:00:30.486 --> 00:00:31.556 وو مین یونگ؟ 00:00:31.556 --> 00:00:33.585 منم، کیم یونهی 00:00:33.725 --> 00:00:36.795 ببخشید. اشتباه گرفتین 00:00:37.895 --> 00:00:41.265 این خانوم از آمریکا اومدن 00:00:41.265 --> 00:00:42.736 اوه...بله 00:00:44.236 --> 00:00:45.435 عجیبه 00:00:56.816 --> 00:00:59.015 دوست مین یونگ؟ 00:00:59.645 --> 00:01:01.986 لازم نیست حتما دوستش باشه 00:01:02.346 --> 00:01:05.755 فقط میخوام یکی منو اشتباه بگیره و بیاد بهم سلام کنه 00:01:05.755 --> 00:01:09.526 میشه بپرسم میخوای چیکار کنی؟ 00:01:11.056 --> 00:01:13.626 ...تو که قصد نداری بهم بگی 00:01:14.066 --> 00:01:17.335 کی باعث مرگ مین یونگـه 00:01:19.265 --> 00:01:23.376 میخوام به مدیر نام بگم خواهرشم 00:01:23.776 --> 00:01:26.206 لحظه ای که اسمش رو میارم 00:01:26.206 --> 00:01:28.346 قیافه ای که به خودش میگیره رو به خاطرم میسپارم 00:01:29.316 --> 00:01:31.475 می بینم چطور ازش حرف میزنن 00:01:32.176 --> 00:01:33.715 میخوام خودم ببینم 00:01:40.685 --> 00:01:44.526 اینطور فکر نمیکنم ولی دروغگوی خوبی هستین 00:01:45.026 --> 00:01:46.225 یعنی چی؟ 00:01:46.965 --> 00:01:48.926 وو مین یونگ رو میشناسی؟ 00:01:49.096 --> 00:01:51.935 من خواهر مین یونگ هستم 00:01:53.005 --> 00:01:55.736 من خواهر دوقلوی مین یونگ، وو هایونگ هستم 00:01:57.405 --> 00:01:58.975 این اسم کره ای منه 00:02:02.075 --> 00:02:04.416 فکر کردم میدونین 00:02:05.045 --> 00:02:06.285 نمیدونستین؟ 00:02:06.386 --> 00:02:09.316 ...چرا از اول نگفتی که 00:02:09.556 --> 00:02:10.956 خواهرش هستی؟ 00:02:11.316 --> 00:02:12.956 لازم نبود 00:02:13.926 --> 00:02:18.395 بهش فکر کنین. چطور میدونستم شما مین یونگ رو میشناسین 00:02:18.556 --> 00:02:20.725 تا بهتون بگم خواهرش هستم؟ 00:02:21.696 --> 00:02:24.136 خب، از کجا میشناسیدش؟ 00:02:24.465 --> 00:02:26.206 ...خیلی کم 00:02:28.136 --> 00:02:29.905 ما زیاد نمیشناسیمش 00:02:29.905 --> 00:02:31.835 ...همین الان گفتین که 00:02:31.835 --> 00:02:34.306 هرچی میشد هم هیچ شان و مقامی نداشت و پست بود 00:02:35.246 --> 00:02:36.946 خوب میشناختیدش، خانم هام؟ 00:02:38.846 --> 00:02:41.645 چرا الان باید در این مورد حرف بزنیم؟ 00:02:41.645 --> 00:02:44.515 بحثمون درمورد کار نبود؟ 00:02:44.615 --> 00:02:45.685 بود 00:02:46.655 --> 00:02:48.785 برگردیم سرکار 00:02:49.085 --> 00:02:50.255 نگران نباشین 00:02:50.255 --> 00:02:52.496 اینکه از مین یونگ بدگویی کردین 00:02:52.496 --> 00:02:55.225 باعث نمیشه تو معامله گیر و گور بندازم 00:02:55.566 --> 00:02:58.535 من کار و زندگی شخصیم رو کاملا جدا میکنم 00:03:18.655 --> 00:03:20.056 اون زنه آنی 00:03:20.056 --> 00:03:23.096 بعداز اینکه همه چیز رو از جی هوآن شنید، از عمد اومد سراغ ما؟ 00:03:23.096 --> 00:03:27.066 اگه میدونست، اینقدر بی تفاوت باهام رفتار نمیکرد 00:03:27.066 --> 00:03:28.465 باید احتیاط کنیم 00:03:28.465 --> 00:03:29.895 اگه بخواد ته و توی مرگ مین یونگ رو دربیاره 00:03:29.895 --> 00:03:33.005 فقط معامله اِی مارکت از دست نمیره همه چیزمون نابود میشه 00:03:33.005 --> 00:03:34.435 ...حتی اگه از فضا هم اومده باشه 00:03:34.566 --> 00:03:37.306 نمیتونه چیزی درمورد مرگ مین یونگ بفهمه 00:03:37.306 --> 00:03:40.606 من نزدیک خودم نگهش میدارم و حواسم بهش هست اینطوری نمیتونه رو مین یونگ تمرکز کنه 00:03:41.746 --> 00:03:44.575 واقعا به این معامله نیاز دارم. بدون اون 00:03:44.575 --> 00:03:47.015 قانع کردن سهامدارها سخت تر میشه 00:03:48.246 --> 00:03:49.316 خودت میدونی 00:03:51.416 --> 00:03:52.486 خدای من 00:04:01.865 --> 00:04:03.265 کاری باهام داری؟ 00:04:03.265 --> 00:04:06.066 اگه ازت بپرسم چرا بهم نگفتی خواهرت، یه خواهر دوقلو داره 00:04:06.066 --> 00:04:09.905 میگی هیچ دلیل و وظیفه ای برای گفتن بهم نداری، درسته؟ 00:04:10.106 --> 00:04:12.535 فکر کنم این به زندگی شخصی آنی مربوط میشه 00:04:12.535 --> 00:04:14.376 اگه قرار باشه کسی بگه، اون خودشه 00:04:14.376 --> 00:04:17.916 از کی تاحالا اینقدر به زندگی شخصی بقیه احترام میذاری؟ 00:04:17.916 --> 00:04:19.285 ...فکر کنم 00:04:19.285 --> 00:04:24.255 خیلی تو نگهداری زندگی شخصی تو بعنوان یه راز دارم تلاش میکنم، نه؟ 00:04:24.255 --> 00:04:28.026 هر نقشه ای داری، به هیچ جا نمیرسه پس بیخیال شو 00:04:28.456 --> 00:04:29.926 ...حتی اگه 00:04:30.596 --> 00:04:33.725 مین یونگ زنده شه چیزی عوض نمیشه، دست از سر خواهرش بردار 00:04:33.725 --> 00:04:36.696 چیزی عوض نمیشه، پس اینقدر تند نرو 00:04:36.696 --> 00:04:38.696 حتما خیلی مضطرب شدی 00:04:39.566 --> 00:04:40.666 ببند 00:04:58.655 --> 00:05:02.026 قصدی برای طلاق گرفتن ازش ندارم وققتون رو هدر ندین 00:05:03.956 --> 00:05:05.725 و دیگه هم بهم زنگ نزنین 00:05:06.626 --> 00:05:09.996 نه. من هم وکیل میگیرم 00:05:09.996 --> 00:05:11.895 با خودش حرف بزنین 00:05:14.965 --> 00:05:18.706 از وقتی ازدواجمون رو ثبت کردیم تا امروز 00:05:19.676 --> 00:05:22.816 بهت وفادار بودم و سهم همسر بودنم رو ادا کردم 00:05:22.816 --> 00:05:26.685 این قضیه فقط تو دادگاه عادی طلاق جواب میده 00:05:26.846 --> 00:05:28.285 ...ما - من به اندازه پدربزرگ آشنا ندارم - 00:05:28.285 --> 00:05:29.715 ولی میدونم چیکار کنم 00:05:29.916 --> 00:05:31.785 ...یه وکیل خوب استخدام میکنم 00:05:32.285 --> 00:05:34.285 و کاری میکنم ازدواجمون همینطوری بمونه 00:05:34.655 --> 00:05:36.526 اگه حرفی از دادگاه بیرون بره 00:05:36.526 --> 00:05:38.996 همه از ماجرای ما خبردار میشن 00:05:39.496 --> 00:05:42.066 پدر مرحومت نمیدونست وجود داری 00:05:42.325 --> 00:05:44.136 من نتیجه یه رابطه پنهانی هستم 00:05:46.306 --> 00:05:49.636 ...و مادوتا با هم ازدواج کردیم 00:05:49.636 --> 00:05:51.806 تا بتونی انتقامت رو بگیری 00:05:52.475 --> 00:05:55.676 ته هی - نمیدونم پدربزرگ چیکار میکنه - 00:05:58.276 --> 00:06:02.986 ...ولی مطمئنم نمیخواد که تو 00:06:02.986 --> 00:06:04.755 نقل مجلس مردم بشی 00:06:06.085 --> 00:06:08.225 پدربزرگ هیچوقت نمیذاره چنین اتفاقی بیوفته 00:06:09.426 --> 00:06:11.325 آخرش طرف منو میگیره 00:06:18.895 --> 00:06:20.265 خانم نام ته هی؟ 00:06:24.075 --> 00:06:26.876 ...پدر زنگ زده به وکیل کیم 00:06:27.176 --> 00:06:30.475 و بهش گفته هرکاری از دستش برمیاد برای راضی کردن ته هی انجام بده؟ 00:06:30.715 --> 00:06:35.515 درسته. وکیله قراره هرچی ته هی میخواد انجام بده 00:06:36.215 --> 00:06:39.115 حاضره برای اینکه طلاق بگیره 00:06:39.115 --> 00:06:41.225 هرچیزی بهش بده 00:06:42.126 --> 00:06:46.426 ولی رفتار رئیس خیلی عجیب غریبه 00:06:47.166 --> 00:06:51.596 اون پیرمرد خسیس کارتش رو به گیونگ سون داد 00:06:52.835 --> 00:06:57.905 ...و پرستارش بهش میگه خانوم 00:06:57.905 --> 00:07:01.475 و باهاش مثل خانوم خونه رفتار میکنه 00:07:01.475 --> 00:07:03.975 و مثل اینکه از اینکار خوشش میاد 00:07:04.816 --> 00:07:10.685 من که میگم یه زن معمولی داره جای شما رو میگیره 00:07:10.886 --> 00:07:13.585 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:07:13.585 --> 00:07:17.795 اگه با طلاق موافقت کنه هرچیزی ته هی بخواد بهش میده؟ 00:07:24.765 --> 00:07:27.666 هیچ حرفی برای گفتن ندارم، پس برید لطفا 00:07:28.265 --> 00:07:30.176 لطفا بهم گوش بدین 00:07:30.176 --> 00:07:32.575 ...به رئیس توضیح میدم - نه - 00:07:34.606 --> 00:07:38.545 هرچیزی مربوط به طلاقه رو اول به من بگو 00:07:39.515 --> 00:07:42.545 اونموقع، از طرف ایشون مذاکره میکنم 00:07:42.545 --> 00:07:44.615 مادر - ...بیست و پنج درصد از - 00:07:44.615 --> 00:07:47.755 سهام رئیس هنوز به اسم جی هوآنـه 00:07:47.755 --> 00:07:50.325 بهش بگو همه رو اهدا کنه به خانم نام 00:07:50.325 --> 00:07:51.926 بعدش به طلاق فکر میکنیم 00:07:51.926 --> 00:07:52.996 مادر 00:07:52.996 --> 00:07:55.066 برو و بهشون بگو چی گفتم 00:07:55.166 --> 00:07:56.166 خیلی خوب 00:08:00.365 --> 00:08:02.005 درای چیکار میکنی؟ 00:08:02.975 --> 00:08:04.706 من طلاق نمیگیرم 00:08:05.206 --> 00:08:06.975 طلاق نگیر. مجبور نیستی 00:08:08.176 --> 00:08:12.075 اول، هرچی میتونی از موقعیت بکش بیرون 00:08:12.075 --> 00:08:14.386 وقتی هرچی خواستی گرفتی 00:08:14.386 --> 00:08:16.715 نظرت رو عوض کن و بگو نه 00:08:17.816 --> 00:08:21.325 اگه برای گرفتن طلاق اصرار کن تهدیدش کن که تو هم ازش شکایت میکنی 00:08:21.886 --> 00:08:25.026 ...ولی یادت باشه وقتی باید اینکارو بکنی که 00:08:25.026 --> 00:08:26.596 هرچی تونستی از اون پیرمرد گرفتی 00:08:26.865 --> 00:08:29.496 وقتی پدرت اصرار داشت که ازم طلاق بگیره 00:08:30.035 --> 00:08:33.136 تونستم نجات پیدا کنم چون به تو باردار بودم 00:08:34.136 --> 00:08:35.736 تو با چی میخوای بجنگی؟ 00:08:36.066 --> 00:08:38.306 وقتی افتادی گوشه رینگ 00:08:38.575 --> 00:08:41.306 فقط میتونی رو پول حساب کنی 00:08:42.505 --> 00:08:43.946 میفهمی 00:08:47.816 --> 00:08:49.886 کاری که لازمه بکن 00:08:50.056 --> 00:08:54.056 باید با داشتنت کاری کنم تاوان بده 00:09:02.526 --> 00:09:03.835 اتاق من؟ 00:09:04.395 --> 00:09:05.596 اتاق بابا؟ 00:09:05.596 --> 00:09:06.865 درسته 00:09:07.806 --> 00:09:11.505 عجله ای درستش کردم واسه همین نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:09:11.736 --> 00:09:13.545 ولی طبقه بالاست 00:09:15.746 --> 00:09:17.816 مادربزرگ، بابا اتاق داره 00:09:18.575 --> 00:09:19.615 خیلی خوب 00:09:20.015 --> 00:09:21.715 بریم ببینیمش 00:09:22.085 --> 00:09:23.615 میشه من و مادربزرگ هم ببینیمش؟ 00:09:23.615 --> 00:09:27.685 آره، معلومه که میشه بیاین همه بریم بالا 00:09:42.306 --> 00:09:43.876 خیلی قشنگه 00:09:51.545 --> 00:09:55.645 مادرت و سول خیلی خوششون اومده 00:09:56.045 --> 00:09:58.615 خوشحالم میبینم 00:09:58.986 --> 00:10:00.456 اطراف رو ببین 00:10:00.456 --> 00:10:02.655 بله. خیلی ممنونم 00:10:02.996 --> 00:10:06.255 تو باید تو این خونه بزرگ میشدی 00:10:06.795 --> 00:10:10.795 متاسفم که الان بهت اتاقت رو میدم 00:10:11.465 --> 00:10:15.265 اصلا اینطور نیست. الان میتونم کنارتون باشم 00:10:15.566 --> 00:10:17.376 و همین برام کافیه 00:10:17.376 --> 00:10:20.776 ممنونم که اینو میگی 00:10:23.645 --> 00:10:24.975 خدای من 00:10:26.246 --> 00:10:30.015 اتاق جدیده کامل چیده شده 00:10:31.585 --> 00:10:35.486 یه چیز دیگه برای کفری کردن خانم هام 00:10:35.755 --> 00:10:38.196 بیا بریم تا وسایلشون رو مرتب کنن 00:10:38.196 --> 00:10:40.325 بله - بیا - 00:10:58.075 --> 00:10:59.846 مین یونگ خواهر دوقلو داره؟ 00:11:00.515 --> 00:11:03.456 و الانم کره ست؟ 00:11:03.886 --> 00:11:04.886 درسته 00:11:05.215 --> 00:11:06.725 چقدر عجیب 00:11:07.026 --> 00:11:09.825 ...خانم پارچه فروش که میگفت مامان مین یونگ 00:11:09.825 --> 00:11:12.225 شوهر قبلیش رو ترک کرد چون به اندازه کافی آدم خوبی نبود 00:11:12.325 --> 00:11:16.026 ...حتما اون یکی دختره رو گرفته و خوب بزرگش کرده 00:11:16.026 --> 00:11:18.795 که اینطوری تو این سن به چنین جایی رسیده 00:11:18.965 --> 00:11:22.935 کاملا با مین یونگ فرق داره و با اینحال نمیتونم ازش چشم بردارم 00:11:23.905 --> 00:11:25.405 دقیقا شبیه مین یونگـه 00:11:25.505 --> 00:11:29.206 شرط میبندم فکر کردی داری روح میبینی 00:11:30.515 --> 00:11:34.846 جی هوآن حتما خیلی خوشحاله که دیدتش 00:11:35.685 --> 00:11:39.456 به این فکر میکنم چقدر خوب میشد اگه پدرت فقط یک روز برمیگشت 00:11:41.386 --> 00:11:45.556 فکر کنم روزی هزاربار از تو در رد میشه 00:11:45.556 --> 00:11:49.426 ما نمی بینیمش، ولی مطمئنم کنارمونه 00:11:49.596 --> 00:11:53.335 هستش، مگه نه؟ باید همینطور فکری داشته باشیم 00:12:01.206 --> 00:12:02.676 چرا این بالا؟ 00:12:03.145 --> 00:12:04.615 و درست کنار اتاق من؟ 00:12:06.416 --> 00:12:08.585 گرفتن اتاق مادرم کافی نبود؟ 00:12:09.285 --> 00:12:11.056 این کارا لازمه؟ 00:12:12.615 --> 00:12:17.225 نمیتونم بذارم که جی هوآن واسه همیشه کنار آشپزخونه زندگی کنه 00:12:18.155 --> 00:12:21.096 این همه خونه هست. بذارید از اینجا بره 00:12:22.426 --> 00:12:26.395 عمر زیادی برام باقی نمونده 00:12:28.106 --> 00:12:31.176 تازه پسر چان وو رو پیدا کردم 00:12:31.736 --> 00:12:33.746 نمیتونم همینطوری بفرستمش بره 00:12:34.106 --> 00:12:35.306 ...این یعنی 00:12:35.876 --> 00:12:39.075 اگه نمیتونم تحمل کنم، خودم باید برم؟ 00:12:39.176 --> 00:12:40.346 ته هیونگ 00:12:40.486 --> 00:12:43.715 برو ببین جی هوآن الان کجا زندگی میکنه 00:12:44.486 --> 00:12:49.926 آخرین آرزوم اینه شمادوتا باهم کنار بیاین 00:12:49.926 --> 00:12:52.225 شرمنده. هیچوقت چنین اتفاقی نمیوفته 00:12:52.225 --> 00:12:53.765 ته هیونگ 00:12:53.926 --> 00:12:55.225 میرم تو اتاقم 00:13:05.276 --> 00:13:09.075 جی هوآن. فکر نکن میذارم هرچی میخوای بدست بیاری 00:13:10.645 --> 00:13:13.816 هرچی گرفتی رو ازت پس میگیرم 00:13:22.325 --> 00:13:24.496 ... مخاطب مورد نظر 00:13:27.965 --> 00:13:29.566 سلام، آنی. تهیونگ هستم 00:13:30.335 --> 00:13:32.965 وقت داشتی بهم زنگ بزن 00:13:38.706 --> 00:13:40.706 از استیک راضی بودی؟ 00:13:42.346 --> 00:13:43.946 بدنبود 00:13:44.645 --> 00:13:46.785 ولی دوست دارم غذای خونگی کره ای بخورم 00:13:47.846 --> 00:13:49.986 ...پس میتونم یه رستوران 00:13:49.986 --> 00:13:52.155 میشه دعوتم کنی خونتون؟ 00:13:52.556 --> 00:13:55.225 خونه؟ - من شرط رو بردم - 00:13:56.185 --> 00:13:59.496 فکر کنم قرار بود برنده یه خواسته داشته باشه 00:14:00.865 --> 00:14:02.365 چی تو سرشه؟ 00:14:02.596 --> 00:14:06.136 نمیتونم بذارم دور و ور خانواده از مین یونگ چیزی بگه 00:14:07.206 --> 00:14:11.136 تو آمریکا، معمولا شریک تجاریمون رو دعوت می کنیم خونه 00:14:11.335 --> 00:14:13.676 وقتی که خیلی چیزا به توافق رسیده باشن 00:14:15.306 --> 00:14:17.676 ولی فکر کنم زیاد از این ایده خوشت نیومده 00:14:17.975 --> 00:14:19.886 اصلا اینطور نیست 00:14:20.816 --> 00:14:22.386 باعث افتخاره 00:14:22.785 --> 00:14:25.655 خوبه. منتظر خبر میمونم 00:14:34.295 --> 00:14:36.265 سلام، آنی. ته هیونگ هستم 00:14:37.435 --> 00:14:41.736 چطوره قرار شام رو فردا عصر بذاریم؟ 00:14:42.835 --> 00:14:44.975 باشه، پس می بینمت 00:14:48.706 --> 00:14:51.376 اگه این معامله به ثمر برسه و محصولاتمون فروش بره 00:14:51.715 --> 00:14:53.986 مادر مدیرعامل باقی میمونه 00:14:55.215 --> 00:14:57.285 وقتی اوضاع کار آروم شد 00:14:58.285 --> 00:15:00.126 کارت تموم میشه، جی هوآن 00:15:00.685 --> 00:15:02.386 ته هیونگ دعوتت کرده خونه؟ 00:15:02.486 --> 00:15:05.356 باشهو بهش میگم 00:15:05.895 --> 00:15:08.395 کی میای؟ 00:15:08.526 --> 00:15:09.596 فردا عصر 00:15:09.825 --> 00:15:11.935 ...فردا عصر 00:15:11.935 --> 00:15:16.035 چرا؟ دوست نداری بیام؟ 00:15:16.236 --> 00:15:19.575 نه، اینطور نیست. ممنون بهم گفتی 00:15:20.246 --> 00:15:21.246 فعلا 00:15:28.785 --> 00:15:30.515 سول - بله؟ - 00:15:30.515 --> 00:15:35.325 چطوره فردا عصر تو و مادربزرگ برید پیش خانم شیم؟ 00:15:35.526 --> 00:15:37.956 خیلی خوبه. میشه شب رو اونجا بمونیم؟ 00:15:38.225 --> 00:15:40.066 این بار نه 00:15:40.066 --> 00:15:41.965 دیگه زیادی زحمت میشه 00:15:41.965 --> 00:15:44.136 باشه. قبوله 00:15:44.136 --> 00:15:45.196 خوبه 00:15:55.176 --> 00:15:56.446 بفرمایین 00:15:59.615 --> 00:16:01.045 نوش جان 00:16:01.585 --> 00:16:03.246 عاشق خورشت کیمچی ام 00:16:04.056 --> 00:16:06.825 گفتین خورشت کیمچی میخواین 00:16:06.825 --> 00:16:10.096 برای همین خانم شیم با کلی گوشت گردن براتون درست کردن 00:16:10.825 --> 00:16:13.566 این اولین وعده ی امروزمه 00:16:13.795 --> 00:16:17.166 اگه این اولین وعده ست 00:16:17.166 --> 00:16:19.196 پس حتما خیلی گرسنه ای 00:16:19.465 --> 00:16:20.465 هستم 00:16:20.566 --> 00:16:22.965 آروم بخورین که مریض نشین 00:16:23.606 --> 00:16:24.776 ممنون 00:16:27.946 --> 00:16:30.876 وایسا. لباس اضافه آوردم 00:16:33.075 --> 00:16:37.185 خوب میشد اگه میتونستی خواهر مین یونگ رو ببینی 00:16:39.785 --> 00:16:43.456 فکر کنم جی هوآن فرستادشون اینجا تا شوکه نشن 00:16:43.725 --> 00:16:44.956 ...و سول هم 00:16:47.066 --> 00:16:49.395 چیزی درمورد مین یونگ نمیدونه 00:16:49.496 --> 00:16:51.795 درسته، نمیدونه 00:16:53.166 --> 00:16:55.505 کی میتونه به اون بچه حقیقت رو بگه؟ 00:16:57.376 --> 00:17:00.946 جی هوآن با این همه ماجرا اوقات سختی داره 00:17:06.515 --> 00:17:08.215 آنی کی میرسه؟ 00:17:08.545 --> 00:17:11.056 الاناست که بیاد 00:17:11.056 --> 00:17:12.556 بیرونه 00:17:25.596 --> 00:17:27.136 سلام، قربان 00:17:28.335 --> 00:17:29.435 مادر 00:17:32.706 --> 00:17:36.005 اینجا چیکار میکنی؟ کی بهت گفت بیای تو؟ 00:17:36.005 --> 00:17:38.676 من - چی؟ - 00:17:38.676 --> 00:17:43.515 الان بعنوان عروستون اینجا نیست بعنوان مدیرعامل واید اومده 00:17:44.956 --> 00:17:47.856 نمیخوایم همه جا پخش بشه رابطه خانوادگیمون خراب شده 00:17:48.026 --> 00:17:49.386 ...اگه مادر اینجا نباشه 00:17:49.386 --> 00:17:51.856 تا میزبان دختر رئیس شرکت اِی مارکت باشه بد میشه 00:17:51.856 --> 00:17:55.265 ...ته هیونگ داره شرکتمون رو دارد آمریکا میکنه 00:17:55.265 --> 00:17:58.435 و این چیزیه که تمام عمر آرزوش رو داشتین 00:17:58.765 --> 00:18:01.265 حق ندارم شاهدش باشم؟ 00:18:01.265 --> 00:18:04.335 مادرت رو تا دم در همراهی کن 00:18:04.676 --> 00:18:05.706 پدربزرگ 00:18:10.316 --> 00:18:12.246 آنی اینجاست 00:18:13.715 --> 00:18:18.585 برم بهش بگم که منو انداختین بیرون؟ 00:18:26.225 --> 00:18:28.996 خوش اومدی. خوشحالم که اینجایی 00:18:29.295 --> 00:18:30.965 برای دعوت ممنون 00:18:31.096 --> 00:18:33.505 لازم نبود زحمت بکشی 00:18:34.166 --> 00:18:37.005 سلام، قربان. من آنی براون هستم 00:18:37.005 --> 00:18:40.905 بله، سلام خوشحالم می بینمتون 00:18:51.956 --> 00:18:54.456 ...چطور شد که درمورد شرکت ما شنیدین 00:18:54.456 --> 00:18:58.725 و بنظرتون ارزش سفر طولانی به اینجا رو داشت؟ 00:18:58.795 --> 00:19:01.295 ...ما محصولاتمون رو تو کانال های مختلف 00:19:01.395 --> 00:19:05.895 برای وارد شدن به بازار آمریکا تبلیغ کردیم 00:19:05.895 --> 00:19:08.806 جدی؟ خبر نداشتم 00:19:10.435 --> 00:19:13.276 من اینجام چون آقای وو بهم ایمیل زد 00:19:14.806 --> 00:19:16.706 جی هوآن باهاتون تماس گرفت؟ 00:19:17.276 --> 00:19:18.276 بله 00:19:19.246 --> 00:19:22.746 ...فکر به اینکه فقط با ایمیل بهمون رسیده 00:19:22.886 --> 00:19:24.886 ایده جسورانه و جدیدی بود 00:19:25.886 --> 00:19:29.456 خواهش میکنم ...شنیده بودم اِی مارکت برای 00:19:29.456 --> 00:19:31.395 رد یک محصول دلیل میاره 00:19:31.696 --> 00:19:33.255 ...فکر کردم حتی رد شدن هم 00:19:33.255 --> 00:19:36.626 خیلی بهمون کمک میکنه که تلاش کنیم وارد آمریکا بشیم 00:19:36.825 --> 00:19:39.066 برای همین ایمیل دادم 00:19:39.066 --> 00:19:42.505 و اون ایمیل بود که منو تحت تاثیر قرار داد 00:19:42.566 --> 00:19:45.306 اوه، که اینطور 00:19:46.106 --> 00:19:47.806 از غذا راضی هستی؟ 00:19:48.376 --> 00:19:49.405 بله 00:19:49.405 --> 00:19:51.176 تو آمریکا رستوران کره ای زیاد هست 00:19:51.176 --> 00:19:53.075 ولی تاحالا غذایی به این خوبی نخورده بودم 00:19:53.846 --> 00:19:55.946 رنگ و روشون هم خیلی اشتها آوره 00:19:55.946 --> 00:19:57.916 ...خوبه. براشون کلی زحمت کشیدم 00:19:57.916 --> 00:19:59.986 و ترسیدم نکنه خوشت نیاد 00:19:59.986 --> 00:20:02.886 غذای خیلی خوبی آماده کردین 00:20:03.655 --> 00:20:06.126 و بنظرم خیلی خوب از رئیس مراقبت میکنین 00:20:06.225 --> 00:20:10.126 چرا شرکت داره کسی مثل شما رو از برکنار میکنه؟ 00:20:11.795 --> 00:20:14.535 اوهف منظور بدی ندارم 00:20:15.435 --> 00:20:18.276 من صاحب بخشی از سهام واید هستم 00:20:19.075 --> 00:20:21.946 یه ایمیل درمورد جلسه برام اومده 00:20:21.946 --> 00:20:25.676 و میگه موضوعش درمورد برکناری خانم هامـه 00:20:25.916 --> 00:20:26.986 ...اون 00:20:27.715 --> 00:20:30.916 تو جلسه بهش رسیدگی میشه 00:20:31.356 --> 00:20:35.285 نمیتونم با شرکتی که پایدار نیست تجارت کنم 00:20:36.486 --> 00:20:39.325 مشکلی جدی پیش اومده؟ 00:20:39.325 --> 00:20:41.696 ...خوب، نه، ولی 00:20:42.795 --> 00:20:46.865 چیزی نیست که الان بتونم بگم 00:20:47.535 --> 00:20:51.806 ...بنظرم معامله تجاری باید فقط طبق 00:20:53.575 --> 00:20:56.276 بررسی شما از محصولات انجام بشه 00:20:56.575 --> 00:20:58.346 تو لیست سیاهش هستین؟ 00:20:58.746 --> 00:20:59.776 بله 00:21:00.316 --> 00:21:02.215 تو جلسه شرکت کن 00:21:02.215 --> 00:21:06.255 ثابت میکنم صلاحیت مدیرعامل موندن رو دارم 00:21:08.386 --> 00:21:11.255 غذا سرد میشه. بخورید 00:21:12.096 --> 00:21:14.526 باشه. میدونم کی بحث نکنم 00:21:15.825 --> 00:21:18.535 بیاید بیشتر از این درموردش حرف نزنیم 00:21:18.566 --> 00:21:20.365 اگه وقتی کوچیک بودین به آمریکا رفتین 00:21:20.365 --> 00:21:22.666 حتما اطلاعات زیادی درمورد غذاهای کره ای ندارین 00:21:22.666 --> 00:21:26.075 ناپدریم همیشه میگفت نباید سرزمین مادریم رو فراموش کنم 00:21:26.075 --> 00:21:29.446 برای همین بهم کره ای یاد داد و تونستم غذای کره ای رو امتحان کنم 00:21:29.575 --> 00:21:33.246 پس مردی که رئیس اِی مارکتـه اینقدر عالیه؟ 00:21:33.246 --> 00:21:35.346 همه پدرها اینطوری نیستن؟ 00:21:35.986 --> 00:21:37.115 مگه نه؟ 00:21:37.115 --> 00:21:39.585 درسته. پدر من هم اینطوری بود 00:21:40.556 --> 00:21:41.886 بود؟ 00:21:42.655 --> 00:21:44.026 جمله گذشته ست 00:21:44.426 --> 00:21:47.395 یعنی فوت شدن؟ 00:21:47.526 --> 00:21:48.626 ...اخیرا 00:21:49.795 --> 00:21:51.435 و خیلی ناگهانی مرد 00:21:51.596 --> 00:21:53.435 اوه، متاسفم 00:21:53.905 --> 00:21:56.136 پس هنوز باید عزادار باشی 00:21:58.835 --> 00:22:03.645 زمان که بگذره بهتر میشه 00:22:03.645 --> 00:22:07.685 نه. تا وقتی نفهمم کی پشت مرگش بوده 00:22:08.515 --> 00:22:10.386 هیچ چیز بهتر نمیشه 00:22:23.126 --> 00:22:25.865 میتونستم به راننده زنگ بزنم، زحمت دادم 00:22:26.295 --> 00:22:29.706 البته که خود مباید میرسوندمت. دیروقت هم هست 00:22:29.806 --> 00:22:34.005 پدر همسرت تو حادثه مرده؟ 00:22:34.806 --> 00:22:36.905 بنظر میرسه دنبال مقصرش میگرده 00:22:37.645 --> 00:22:38.715 ...خوب 00:22:41.986 --> 00:22:45.255 رو پشت بوم حادثه ای براش اتفاق افتاد 00:22:46.056 --> 00:22:47.225 که اینطور 00:22:49.255 --> 00:22:50.856 حتما خیلی براش سخته 00:22:53.496 --> 00:22:55.626 مادر من هم ناگهانی مرد 00:22:57.765 --> 00:22:59.096 میدونم چه حسی داره 00:23:00.335 --> 00:23:02.835 ...خبر اینکه خواهر دوقلو دارم 00:23:03.905 --> 00:23:08.075 کمک کرد از غم از دست دادن مادرم بگذرم 00:23:09.806 --> 00:23:11.015 ...ولی اومدم اینجا 00:23:12.075 --> 00:23:13.886 تا فقط بفهمم اونم مرده 00:23:20.356 --> 00:23:22.255 باید خوب با همسرت رفتار کنی 00:23:24.096 --> 00:23:28.196 باید کسی که عاشقشی رو از دست بدی تا بفهمی چه حسی داره 00:23:29.965 --> 00:23:30.996 باشه 00:23:32.566 --> 00:23:33.596 متوجه شدم 00:23:38.876 --> 00:23:40.545 از شام لذت بردین؟ 00:23:40.545 --> 00:23:43.575 آره. کلی خورشت کیمچی خوردیم 00:23:43.575 --> 00:23:45.446 دستپختش خوبه، نه؟ 00:23:45.916 --> 00:23:47.715 آره خوبه 00:23:47.715 --> 00:23:49.446 خیلی خوبه 00:23:50.416 --> 00:23:54.225 وقتی رسیدیم خونه مادربزرگ گفت شیر توت فرنگی میخواد 00:23:54.225 --> 00:23:55.986 واسه همین بابا رفت بگیره 00:23:57.655 --> 00:23:59.426 گوشی باباست 00:23:59.426 --> 00:24:02.725 چی؟بابا؟ من جواب میدم 00:24:05.035 --> 00:24:07.265 بابا؟ 00:24:07.265 --> 00:24:10.136 فکر کنم بهتره جواب نده 00:24:10.505 --> 00:24:12.876 چطوره من حرف بزنم؟ 00:24:13.475 --> 00:24:15.005 باباست 00:24:15.876 --> 00:24:16.975 ...الو 00:24:18.176 --> 00:24:19.416 قطع کرد 00:24:22.446 --> 00:24:24.615 الو، تلفن همراه وو جی هوآنـه 00:24:25.816 --> 00:24:26.816 بله 00:24:28.725 --> 00:24:30.126 ویدیو از حادثه؟ 00:24:31.856 --> 00:24:34.225 یه ویدیو از حادثه رو پشت بوم دارین؟ 00:24:39.996 --> 00:24:42.106 ویدیو از حادثه دارین؟ 00:24:42.935 --> 00:24:45.575 میشه الان بیام ببینمتون؟ 00:24:46.035 --> 00:24:50.075 یکی ویدیو از حادثه داره؟ یه شاهد؟ 00:24:50.816 --> 00:24:53.276 بله، الان میام 00:24:53.816 --> 00:24:56.316 کافه مقابل ایستگاه؟ 00:24:57.615 --> 00:25:00.015 باشه. تا نیم ساعت دیگه اونجا هستم 00:25:05.655 --> 00:25:08.066 سولف مادربزرگت رو ببر اتاقش 00:25:08.066 --> 00:25:10.395 میشه پیشش بمونی تا وقتی بابات برمیگرده؟ 00:25:10.395 --> 00:25:12.666 آره. چی شده؟ 00:25:12.795 --> 00:25:14.435 برگشتم بهت میگم 00:25:19.176 --> 00:25:21.606 ...چی 00:25:37.056 --> 00:25:38.755 ویدیو دست شماست، آره؟ 00:25:39.026 --> 00:25:41.196 چی؟ - من بهتون مژدگونی میدم - 00:25:41.196 --> 00:25:42.795 اول ویدیو رو بدین بهم 00:25:44.196 --> 00:25:47.865 لطفاو عجله دارم. ویدیو رو بدین بهم 00:25:53.236 --> 00:25:55.306 جو هونگ تلفن منو جواب داد؟ 00:25:56.075 --> 00:26:00.916 آره. فکر کنم درمورد یه ویدیو و حادثه حرف میزدن 00:26:11.825 --> 00:26:14.295 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:26:14.295 --> 00:26:16.126 لطفا دوباره شماره گیری فرمایید 00:26:22.505 --> 00:26:24.276 (جو هونگ) 00:26:28.645 --> 00:26:31.015 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:26:31.376 --> 00:26:33.015 لطفا دوباره شماره گیری فرمایید 00:26:39.556 --> 00:26:42.356 شما زنگ زدی و گفتی ویدیو رو داری؟ 00:26:42.556 --> 00:26:44.626 چی؟ - تلفنی حرف زدیم - 00:26:44.626 --> 00:26:46.356 درمورد اتفاق رو پشت بوم 00:26:46.356 --> 00:26:47.795 الان گرفتش که 00:26:48.166 --> 00:26:50.265 چی؟ - اون خانومه گفت تلفن رو جواب داده - 00:26:50.395 --> 00:26:52.666 نمیشه. من بودم جواب دادم 00:26:53.795 --> 00:26:57.166 موهاش کوتاه بود، نه؟ 00:27:00.846 --> 00:27:02.045 این نیست؟ 00:27:37.676 --> 00:27:38.715 بک جو هونگ 00:27:39.015 --> 00:27:40.515 باید تا این حد پیش بری؟ 00:27:40.515 --> 00:27:43.145 مگه من چیکار کردم؟ - چطور میتونی اینو ازم بگیری؟ - 00:27:43.316 --> 00:27:44.986 فکر کردی چیکار کردم من؟ 00:27:44.986 --> 00:27:46.486 حتی جهنم هم برات زیادیه 00:27:51.295 --> 00:27:54.426 پلیس؟ یه مدرک ویدیویی از قتل دارم 00:27:54.526 --> 00:27:58.136 جو هونگ - دیگه تمومه، ته هی - 00:28:00.000 --> 00:28:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:20.024 --> 00:28:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:32.365 --> 00:28:35.236 (خانه ی راز) 00:28:35.365 --> 00:28:36.465 چه مجرمی؟ 00:28:36.465 --> 00:28:39.575 مگه پدرت خودش پاش سرنخورد و افتاد؟ 00:28:39.806 --> 00:28:42.475 بدجور دارم سعی میکنم توضیح بدم و تو بهم باور نداری؟ 00:28:42.475 --> 00:28:44.145 اگه واقعا تقصیری نداری 00:28:44.145 --> 00:28:46.776 پلیس اسمت رو پاک میکنه 00:28:46.776 --> 00:28:48.916 خودتون که می بینید، این نام ته هیـه 00:28:48.916 --> 00:28:50.916 میخوام پرونده دوباره باز بشه 00:28:50.916 --> 00:28:53.655 تحویلش دادم چون نمیتونم به کسی جز پلیس اعتماد کنم 00:28:53.655 --> 00:28:55.725 چی؟ - خودت اومدی اینجا - 00:28:55.725 --> 00:28:56.986 ولی نمیتونی هروقت خواستی بری 00:28:56.986 --> 00:28:58.395 بیا بنر رو دربیاریم 00:28:58.395 --> 00:29:01.096 امیدوارم آقای بک دیگه در آرامش بخوابه