WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.478 --> 00:00:11.548 نه 00:00:11.548 --> 00:00:12.818 (قسمت 82) 00:00:12.818 --> 00:00:14.417 من مضطرب و معذبم 00:00:17.158 --> 00:00:19.118 ... همون مقدار از سهامی که به جی هوآن دادین 00:00:20.087 --> 00:00:21.687 به منم بدین 00:00:26.197 --> 00:00:27.897 درعوض دزدیدن ویدیو 00:00:28.168 --> 00:00:31.037 حتما سهامش رو ازش خواستی، خانم هام 00:00:31.397 --> 00:00:32.568 ...به چیزی نیاز دارم 00:00:33.237 --> 00:00:36.337 تا قانعم کنه من نوه تون هستم 00:00:36.337 --> 00:00:37.337 قربان 00:00:38.807 --> 00:00:42.917 از ایستگاه پلیس ایریو اومدن 00:00:43.648 --> 00:00:45.517 واسه چی؟ 00:00:45.947 --> 00:00:49.618 مدرک ویدیویی تایید شده برای همین اومدن مظنون رو دستگیر کنن 00:00:53.887 --> 00:00:56.258 !جو هونگ 00:00:57.998 --> 00:00:59.027 !جو هونگ 00:00:59.567 --> 00:01:00.798 !جو هونگ 00:01:07.237 --> 00:01:08.237 وایسین 00:01:08.938 --> 00:01:11.938 شما بخاطر بنر زنگ زدین؟ 00:01:12.277 --> 00:01:13.647 بله 00:01:13.647 --> 00:01:16.418 من بنر رو گذاشتم 00:01:16.647 --> 00:01:18.448 نمیدونم چه خبره 00:01:18.617 --> 00:01:21.718 ولی فلش رو دادم به همون خانم اولیه 00:01:22.048 --> 00:01:23.418 اولی؟ 00:01:23.418 --> 00:01:25.858 همین که الان سوار ماشین شد رفت بگیردش 00:01:25.858 --> 00:01:27.828 پس میتونین با خودش صحبت کنین 00:01:28.627 --> 00:01:29.998 یه لحظه 00:01:30.798 --> 00:01:34.298 میشه ویدیو اصلی رو بهم بدین؟ 00:01:34.828 --> 00:01:37.468 لطفاف خیلی مهمه 00:01:41.338 --> 00:01:45.237 حتما فکر کردی ویدیو برای همیشه ناپدید میشه 00:01:45.877 --> 00:01:48.207 حتما نا امید شدی 00:01:52.418 --> 00:01:55.617 من کارآگاه شین چانگمین هستم 00:01:57.817 --> 00:02:00.158 اومدم به جرم قتل بک سانگ گو 00:02:00.358 --> 00:02:02.158 نام ته هی رو بازداشت کنم 00:02:02.427 --> 00:02:03.498 چی گفتی؟ 00:02:07.798 --> 00:02:10.298 چرا من؟ کار من نبوده 00:02:12.198 --> 00:02:14.338 !ولم کن. من نبودم 00:02:14.638 --> 00:02:17.537 میتونید سکوت اختیار کنید و وکیل بگیرید 00:02:18.577 --> 00:02:20.947 مادر 00:02:20.947 --> 00:02:24.477 هرچیزی بگین ممکنه علیه تون تو دادگاه استفاده بشه 00:02:24.477 --> 00:02:25.547 صبر کنین 00:02:26.047 --> 00:02:28.787 چطور میتونین همینطوری سرتون رو بندازین پایین بیاین تو و ببرینش؟ 00:02:29.018 --> 00:02:32.058 مطمئنین واسه چی اومدین اینجا؟ 00:02:32.158 --> 00:02:34.327 تو ایستگاه پلیس توضیح میدم 00:02:34.327 --> 00:02:37.398 شما جایی نمیبرینش. اصلا مدرکی دارین؟ 00:02:37.398 --> 00:02:38.958 ...یه ویدیو از 00:02:38.958 --> 00:02:41.428 جر و بحث دخترتون با بک سانگ گو روی پشت بوم بدستمون رسیده 00:02:42.268 --> 00:02:43.998 ..ولی چطور 00:02:44.998 --> 00:02:46.968 از کجا آوردنیش؟ 00:02:47.768 --> 00:02:49.438 من به نمایندگی ازش میام 00:02:50.077 --> 00:02:52.607 تا وقتی برسم اونجا سکوت میکنه 00:02:53.808 --> 00:02:55.847 تا وقتی نرسیدم هیچی نگو 00:03:04.188 --> 00:03:06.928 به آقای چوی زنگ بزن منو تو محوطه ببینه 00:03:18.067 --> 00:03:21.537 خیلی سعی کردی ته هی خودشو تحویل بده 00:03:21.537 --> 00:03:24.507 از دیدن اینکه بردنش لذت بردی؟ 00:03:27.748 --> 00:03:30.417 چه حسی داره چیزی که میخوای رو بدست بیاری؟ 00:03:30.417 --> 00:03:32.877 بخاطر همین اومدی تو این خونه؟ 00:03:35.088 --> 00:03:37.588 این ته هی بود که شروع کرد 00:03:37.588 --> 00:03:38.988 و کار رو به اینجا رسوند، نه من 00:03:38.988 --> 00:03:42.227 دهنتو ببند. برو بالا وسایلت رو جمع کن 00:03:42.558 --> 00:03:46.368 اجازه نمیدم کسی مثل تو کنار ته هیونگ باشه 00:03:46.368 --> 00:03:48.268 این به خودم بستگی داره 00:03:49.028 --> 00:03:50.938 اصلا به شما مربوط نیست 00:03:50.938 --> 00:03:53.868 باشه. بیا اینو به پایان تلخش برسونیم 00:03:58.778 --> 00:04:01.007 قربانف حالتون خوبه؟ 00:04:04.118 --> 00:04:05.248 قربان 00:04:05.877 --> 00:04:08.018 پدربزرگ - حالتون خوبه؟ - 00:04:08.447 --> 00:04:11.988 ...جو هونگ. پدرت و ته هی 00:04:12.558 --> 00:04:15.727 قربان، آروم باشین - چی به سرشون میاد؟ - 00:04:15.727 --> 00:04:18.827 فکر کنم شوک شده. باید چیکار کنیم؟ 00:04:19.357 --> 00:04:21.727 باید ببریمش اورژانس 00:04:21.727 --> 00:04:24.037 باشه - خدای من، قربان - 00:04:30.107 --> 00:04:31.138 ...نه 00:04:39.617 --> 00:04:41.987 پرسیدم چی شده، کارآگاه ها 00:04:42.117 --> 00:04:44.258 تو که گفتی فلش رو گرفتی 00:04:44.258 --> 00:04:46.388 چرا اومدن دختر منو بردن؟ 00:04:48.388 --> 00:04:50.628 چی؟ نمیدونستی؟ 00:04:50.797 --> 00:04:52.727 فقط همینو داری که بگی؟ 00:04:52.727 --> 00:04:54.898 ببین چی شده و بهم خبر بده 00:04:57.297 --> 00:04:59.198 نمیتونی؟ 00:04:59.737 --> 00:05:01.568 یعنی چی؟ 00:05:01.568 --> 00:05:03.737 یادت رفته چی ازت دارم؟ 00:05:07.477 --> 00:05:10.078 اره، منم. وکیل اومده؟ 00:05:10.177 --> 00:05:11.278 نه هنوز 00:05:11.378 --> 00:05:13.187 چی شده؟ فهمیدی؟ 00:05:13.187 --> 00:05:16.018 ...می فهمم. هرکی با من دربیوفته 00:05:16.018 --> 00:05:17.987 تاوان میده 00:05:18.258 --> 00:05:20.328 نه، اینکارو نکن 00:05:20.458 --> 00:05:22.958 چرا؟ باید شکست رو قبول کنم؟ 00:05:22.958 --> 00:05:25.128 ممکنه اوضاع رو بدتر کنه 00:05:25.128 --> 00:05:27.468 بهتره یه مدت با مخاطبینت تماس نگیری 00:05:29.898 --> 00:05:32.898 اونجا اوضاع چطوره؟ میتونی ته هی رو بیاری بیرون؟ 00:05:32.898 --> 00:05:34.768 باید رای بی گناهی بگیریم 00:05:35.037 --> 00:05:38.008 وگرنه ممکنه قبل از جلسه همه چیز رو از دست بدیم 00:05:38.078 --> 00:05:39.578 نگرانش نباش 00:05:40.307 --> 00:05:43.448 یه راهی هست، اون پیرمرد از حال رفته 00:05:44.818 --> 00:05:45.948 از حال رفته؟ 00:05:46.888 --> 00:05:50.458 فهمیدم اون بازار حتی واسه فروش هم نبوده 00:05:50.857 --> 00:05:53.588 درمورد اون موضوع چیزی نمیگیم 00:05:54.787 --> 00:05:58.828 رفتین اونجا تا آقای بک رو ببینین؟ 00:06:05.968 --> 00:06:07.037 نه 00:06:08.537 --> 00:06:10.208 اتفاقی دیدمش 00:06:10.977 --> 00:06:14.708 و بهم گفت برم دنبالش تا حرف بزنیم 00:06:15.047 --> 00:06:17.818 ...تو بازجویی اول گفتین 00:06:17.818 --> 00:06:20.847 وقتی رفتین اون بالا رو زمین افتاده بود 00:06:21.187 --> 00:06:22.948 چرا دروغ گفتین؟ 00:06:24.617 --> 00:06:26.857 یانگ من سو بهش گفت اینو بگه 00:06:26.927 --> 00:06:30.258 اگه باهاش حرف بزنین تایید میکنه 00:06:30.828 --> 00:06:33.797 موکل من شوکه شده بود 00:06:33.797 --> 00:06:36.898 فقط کاری که بهش گفتن رو انجام داد 00:06:40.107 --> 00:06:41.568 ...این ویدیو نشون میده 00:06:41.568 --> 00:06:44.537 ...قبل اینکه بحث کنن 00:06:44.537 --> 00:06:46.107 یه مدت با اقای بک صحبت کرده 00:06:48.008 --> 00:06:49.047 !نه 00:06:50.518 --> 00:06:51.818 پس باهام بیا 00:06:52.677 --> 00:06:55.448 !ببینم میتونی این وبه جی هوآن هم بگی 00:06:55.448 --> 00:06:57.787 نه - !باهام بیا - 00:06:58.088 --> 00:06:59.518 !بیا بریم 00:06:59.818 --> 00:07:01.287 !ولم کن 00:07:27.948 --> 00:07:29.287 کجایی؟ 00:07:29.287 --> 00:07:31.758 بیمارستان - شنیدم - 00:07:32.158 --> 00:07:33.458 پدربزرگم چطوره؟ 00:07:33.458 --> 00:07:36.328 تو اورژانس ازش ازمایش گرفتن و آوردنش بخش 00:07:36.597 --> 00:07:38.357 بهش مسکن زدن و الان خوابه 00:07:38.628 --> 00:07:39.927 میام اونجا 00:07:40.427 --> 00:07:41.667 لازم نیست 00:07:42.167 --> 00:07:43.997 دیروقته، من اینجا میمونم 00:07:43.997 --> 00:07:45.398 میام 00:07:55.677 --> 00:07:57.148 متاسفم، قربان 00:07:58.547 --> 00:08:02.588 میدونستم شوکه میشین، ولی راه دیگه ای نداشتم 00:08:04.818 --> 00:08:06.158 متاسفم 00:08:07.727 --> 00:08:11.297 آقای چوی رفته تو اتاق بازجویی 00:08:12.557 --> 00:08:14.997 باشه. کسی نمیدونه چقدر اونجا میمونن 00:08:14.997 --> 00:08:17.638 اونجا منتظر بمون، وقتی کارشون تموم شد ته هی رو بیار خونه 00:08:17.638 --> 00:08:18.698 باشه 00:08:20.338 --> 00:08:21.408 حرفی داری؟ 00:08:21.408 --> 00:08:24.408 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:08:24.477 --> 00:08:26.847 چی؟ حالا برات مهم شده؟ 00:08:28.408 --> 00:08:31.878 پس باید قبل از اینکه ویدیو به دستشون میرسید کاری میکردی 00:08:32.378 --> 00:08:34.547 ...اگه خودت تقصیر رو گردن میگرفتی رو اون بنر 00:08:34.547 --> 00:08:36.417 از بین میرفت، این اتفاق نمیوفتاد 00:08:37.687 --> 00:08:40.727 پلیس بهت زنگ میزنه. چیزی که درسته رو بگو 00:08:40.888 --> 00:08:43.898 ته هی فقط کاری رو کرد که تو بهش گفتی 00:08:43.898 --> 00:08:45.228 میدونی چی میگم؟ 00:08:49.197 --> 00:08:50.837 بله، چی فهمیدی؟ 00:08:53.408 --> 00:08:54.567 هو جین هو؟ 00:08:55.167 --> 00:08:56.238 هو جین هو؟ 00:08:58.878 --> 00:09:01.307 اونی که تو رستوران سولونگ تانگ کار میکنه؟ 00:09:02.307 --> 00:09:03.378 درسته 00:09:03.878 --> 00:09:06.848 حالش خوب میشه، پس برو بخواب سول 00:09:08.317 --> 00:09:09.518 صبح می بینمت 00:09:12.557 --> 00:09:13.927 سول بود؟ 00:09:14.758 --> 00:09:18.758 اره. پرستار گفت امشب میمونه 00:09:19.057 --> 00:09:20.697 مادرم خوابیده 00:09:20.927 --> 00:09:22.998 برو خونه پیش سول باش 00:09:23.297 --> 00:09:25.998 ممکنه بخاطر اینکه کسی خونه نیست بترسه 00:09:26.197 --> 00:09:28.837 تو بهتره بری خونه. من میمونم 00:09:28.967 --> 00:09:32.408 نه. من میتونم تو دفتر دکترا بخوابم 00:09:32.707 --> 00:09:34.447 اینجوری راحت تر واسه کار فردا آماده میشم 00:09:37.677 --> 00:09:38.778 ممنون 00:09:40.988 --> 00:09:44.518 ...بخاطر اینکه بنر زدی و دنبال شاهد گشتی 00:09:46.317 --> 00:09:48.827 و ویدیوی اصلی رو گرفتی 00:09:50.728 --> 00:09:52.197 کاری که لازم بود رو انجام دادم 00:09:52.197 --> 00:09:54.028 پدر هم متشکر میشه 00:09:56.297 --> 00:09:57.368 ...حس میکنم 00:09:57.837 --> 00:10:00.667 یه ذره راحت تر میتونم باهاش رو به رو شم 00:10:03.537 --> 00:10:04.978 پس بذار کمک کنم 00:10:06.008 --> 00:10:08.748 بذار کمک کنم حقیقت اتفاقی که برای مادرت افتاد رو برملا کنی 00:10:09.648 --> 00:10:10.648 جو هونگ 00:10:14.447 --> 00:10:15.547 معلوم هست چیکار میکنی؟ 00:10:16.858 --> 00:10:18.457 گفتی پیش پدربزرگم میمونی 00:10:20.957 --> 00:10:22.827 پلیس ته هی رو گرفته 00:10:22.827 --> 00:10:25.398 این یعنی حرفی برای زدن دارین؟ 00:10:26.297 --> 00:10:27.868 ته هیونگ - ...تو الان باید - 00:10:27.868 --> 00:10:30.167 بیرون ایستگاه پلیس منتظرش باشی 00:10:30.998 --> 00:10:34.138 اینجا داری با زن یکی دیگه حرف میزنی؟ 00:10:35.008 --> 00:10:37.278 مواظب باش چی میگی - تو مواظب باش - 00:10:37.437 --> 00:10:39.337 ...اگه ببینم بار دیگه 00:10:39.638 --> 00:10:43.547 همش جو هونگ جو هونگ میکنی حسابتو میرسم 00:10:44.177 --> 00:10:46.447 میرم به پدربزرگتون سر بزنم - وایسا - 00:10:47.917 --> 00:10:50.858 پس حالا میتونی خصوصی باهاش حرف بزنی؟ 00:10:50.858 --> 00:10:52.358 اروم، اینجا بیمارستانه 00:10:52.358 --> 00:10:54.228 پس باید بریم بیرون 00:10:54.228 --> 00:10:56.128 چی؟ - بریم بیرون - 00:10:56.128 --> 00:10:57.498 حرف بزنیم 00:10:58.128 --> 00:10:59.128 ...چرا 00:11:10.707 --> 00:11:11.878 باز چیه؟ 00:11:12.207 --> 00:11:14.447 چرا گزارش ته هی رو دادی؟ 00:11:14.447 --> 00:11:16.848 میدونستی چقدر بهم آسیب میزنه 00:11:16.848 --> 00:11:18.648 واقعا نمیدونی؟ 00:11:19.148 --> 00:11:21.148 چقدر دیگه باید درموردش حرف بزنیم؟ 00:11:21.287 --> 00:11:23.348 چطور اصلا متاسف نیستی؟ 00:11:23.488 --> 00:11:26.358 اگه این چیزیه که میخوای بشنوی باشه میگم 00:11:26.658 --> 00:11:28.927 متاسفم. هستم 00:11:30.427 --> 00:11:33.567 واقعا متاسفم، پس برو هرچی گفتی رو پس بگیر 00:11:33.898 --> 00:11:35.667 اگه ببخشیش حالت بهتر میشه 00:11:36.128 --> 00:11:37.868 پس بگیرم؟ ببخشمش؟ 00:11:37.868 --> 00:11:40.508 ته هی رو بردن و الان تو سلول نشسته 00:11:40.738 --> 00:11:41.807 کافی نیست؟ 00:11:41.807 --> 00:11:45.177 نه. اگه قرار بود همینجا تموم شه که اصلا شروعش نمیکردم 00:11:45.177 --> 00:11:48.177 پی چی؟ میخوای تا آخرش بری؟ 00:11:48.547 --> 00:11:49.707 باید جواب بدم؟ 00:11:49.707 --> 00:11:52.817 پس سر ما چی میاد؟ فکر کردی میتونیم زندگی عادی داشته باشیم؟ 00:11:52.817 --> 00:11:54.248 وقتی که ته هی داره زجر میکشه؟ 00:11:54.248 --> 00:11:55.348 زجرمیکشه؟ 00:11:56.447 --> 00:11:57.988 پدر من مرده 00:11:58.557 --> 00:12:01.087 داره چیزی رو تحمل میکنه که خیلی وقت پیش باید بهش میگذشت 00:12:01.687 --> 00:12:04.128 ...میشه لطفا - !ته هیونگ - 00:12:04.327 --> 00:12:07.427 بعنوان شوهرم، نباید چنین چیزی ازم بخوای 00:12:35.028 --> 00:12:36.628 ...جی هوآن چطور تونست 00:12:37.898 --> 00:12:40.327 وقتی داشتن منو میبردن همونجا وایسه و کاری نکنه؟ 00:12:42.197 --> 00:12:44.638 ...وای خدایا 00:12:47.067 --> 00:12:48.707 لعنتی 00:12:52.937 --> 00:12:54.408 ای بابا 00:12:55.807 --> 00:12:59.547 عه؟ یه رفیق دارم 00:13:00.947 --> 00:13:06.187 سلام خوشگله 00:13:06.658 --> 00:13:08.287 چیکار کردی؟ 00:13:08.287 --> 00:13:09.728 از جلو صورتم برو کنار 00:13:10.858 --> 00:13:14.398 اعصاب نداری که 00:13:14.398 --> 00:13:16.128 واسه همین انداختنت این تو؟ 00:13:17.297 --> 00:13:19.998 پس چیکار کردی؟ 00:13:19.998 --> 00:13:22.167 چه غلطی کردی؟ 00:13:22.167 --> 00:13:23.778 تنهام بذار 00:13:23.778 --> 00:13:26.537 چه دردسری درست کردی 00:13:27.207 --> 00:13:31.278 هی! میشه اینو یه کاریش بکنین؟ 00:13:32.118 --> 00:13:34.748 مگه چیکار کردم؟ 00:13:34.888 --> 00:13:38.358 !شما دوتا! ساکت شین 00:13:39.317 --> 00:13:40.658 باشه، اوپا 00:13:48.967 --> 00:13:51.167 چطور تونست باهام اینکارو بکنه؟ 00:13:51.268 --> 00:13:52.638 تقاصش رو پس میده 00:13:53.567 --> 00:13:54.908 ...هیچوقت جو هونگ 00:13:55.368 --> 00:13:58.408 یا جی هوآن که طرفش رو گرفته نمی بخشم 00:14:05.447 --> 00:14:08.748 پدربزرگ. میدونم سخته 00:14:10.018 --> 00:14:11.587 و بخاطر من تحمل کنین 00:14:25.937 --> 00:14:27.307 برای مدت زیادی در سلامت 00:14:28.567 --> 00:14:32.638 کنارم بمونین 00:14:48.728 --> 00:14:49.988 جی هوآن؟ 00:14:50.358 --> 00:14:53.768 ته هی میدونه اون تحویلش داده؟ 00:14:53.768 --> 00:14:56.128 به آقای چوی گفتم بهش بگه 00:14:56.128 --> 00:14:58.537 شرط میبندم حس میکنه دنیا رو سرش خراب شده 00:14:58.537 --> 00:15:01.508 اگه بعد شنیدنش عاقل نشه، دیگه عقلش کم داره 00:15:01.508 --> 00:15:03.638 باید کاری کنیم چشماش باز شه 00:15:04.138 --> 00:15:07.748 ما، خانواده اش، تنها کسایی هستیم که میتونه بهشون اعتماد کنه 00:15:07.748 --> 00:15:10.148 درسش رو تو راه دردناکی یاد میگیره 00:15:11.217 --> 00:15:13.148 این بعدازظهر چیکار میکنی؟ 00:15:13.148 --> 00:15:15.817 پدربزرگ داره مرخص میشه، میرم برسونمش خونه 00:15:16.388 --> 00:15:18.917 لازم نیست - باید برم - 00:15:18.917 --> 00:15:21.128 گفتم نمیخواد 00:15:21.488 --> 00:15:25.128 گفتم خانم یو یه هدیه بهش بده 00:15:25.128 --> 00:15:27.167 الان دیگه رسیده 00:15:28.728 --> 00:15:30.368 حالتون چطوره؟ 00:15:32.138 --> 00:15:33.707 آب میخواین؟ 00:15:36.707 --> 00:15:39.978 ...سانگ گو زجر کشید 00:15:41.878 --> 00:15:43.108 ...و بعدش 00:15:44.978 --> 00:15:46.518 مرد 00:15:50.018 --> 00:15:53.388 حتما خیلی عذاب کشیدی 00:15:55.557 --> 00:15:57.398 من هیچی نمیدونستم 00:15:58.998 --> 00:16:02.567 ...گفتم چرا همیشه با خانواده ام 00:16:03.837 --> 00:16:06.197 سرد رفتار میکردی 00:16:08.408 --> 00:16:11.778 نمیتونستم حقیقت رو بگم 00:16:11.937 --> 00:16:15.478 چرا اینا برای خانواده من اتفاق میوفته؟ 00:16:18.378 --> 00:16:19.917 نمیدونستم 00:16:22.018 --> 00:16:23.187 ...فکر کنم 00:16:24.717 --> 00:16:27.587 زیادی زنده موندم 00:16:27.587 --> 00:16:29.327 این حرفو نزنین 00:16:29.957 --> 00:16:32.358 این بین من و ته هیـه 00:16:32.797 --> 00:16:34.327 نگران نباشین 00:16:34.998 --> 00:16:37.937 قربان. حالتون چطوره؟ 00:16:39.037 --> 00:16:40.707 بد نیستم 00:16:41.437 --> 00:16:45.537 فشار خون و نوار قلبتون نسبت به وقتی که اومدین اینجا پایداره 00:16:45.707 --> 00:16:47.077 ولی باید مواظب باشین 00:16:48.547 --> 00:16:50.478 قلبتون خیلی ضعیف تر شده 00:16:50.577 --> 00:16:54.248 پس باید استراحت کنین و کارهاتون رو آروم پیش ببرین 00:16:54.687 --> 00:16:56.217 متوجه شدم 00:16:56.988 --> 00:16:59.687 ...میشه سرم رو دربیارین 00:17:00.528 --> 00:17:01.787 تا برم خونه؟ 00:17:01.787 --> 00:17:05.598 وفتی واسه تلف کردن رو تخت ندارم 00:17:05.697 --> 00:17:09.098 بله. مرخصتون میکنم 00:17:09.327 --> 00:17:13.337 ولی تو خونه هم نباید به خودتون فشار بیارین 00:17:18.878 --> 00:17:22.108 شنیدین؟ فعلا باید آروم باشین 00:17:22.548 --> 00:17:23.707 قربان 00:17:24.618 --> 00:17:27.017 خبر وحشتناکی دارم 00:17:27.017 --> 00:17:29.187 ...حرف خانم نام 00:17:29.187 --> 00:17:31.788 تو کل اینترنت پخش شده 00:17:32.717 --> 00:17:34.358 منظورت چیه؟ 00:17:34.358 --> 00:17:37.798 اینو ببینید 00:17:38.158 --> 00:17:41.298 "...نوه رئیس شرکت واید" 00:17:41.368 --> 00:17:44.937 "برای مظنون به قتل بودن بازجویی شد" 00:17:44.937 --> 00:17:47.967 همه ی خبرگزاری های بزرگ درموردش نوشتن 00:17:47.967 --> 00:17:49.038 چی؟ 00:17:50.308 --> 00:17:52.277 کی بهشون خبر داده؟ 00:17:52.808 --> 00:17:54.808 نباید ناراحت بشین، قربان 00:17:54.808 --> 00:17:57.477 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:17:57.917 --> 00:18:00.148 ...این خبرای بی اساس دارن پخش میشن 00:18:01.217 --> 00:18:02.717 ...قربان 00:18:04.957 --> 00:18:07.727 (...نوه رئیس شرکت واید) 00:18:12.227 --> 00:18:15.267 وقتی برای بازجویی بعدی زنگ زدن جزییات رو باهاتون در جریان میذارم 00:18:15.767 --> 00:18:16.767 خیلی خوب 00:18:17.497 --> 00:18:18.937 پس بعدا می بینمتون 00:18:24.437 --> 00:18:28.177 متاسفم. باید ازحساب همه چی رو میکردم 00:18:28.378 --> 00:18:29.548 گوشیم کجاست؟ 00:18:36.318 --> 00:18:39.487 فکر کنم بهتره مستقیم برید خونه 00:18:41.058 --> 00:18:43.757 نه، میرم سرکار 00:18:45.027 --> 00:18:48.167 خانم هام گفتن ببرمتون خونه 00:18:48.497 --> 00:18:51.667 خودم تصمیم میگیرم کجا برم. برو کنار 00:19:03.707 --> 00:19:07.648 زنگ زدم جو هونگ ببینم چرا چند روزه خبری ازش نیست 00:19:08.288 --> 00:19:10.388 و گفت رئیس بستری شده 00:19:10.858 --> 00:19:12.417 اتفاقی افتاده؟ 00:19:12.588 --> 00:19:15.828 نمیدونم که 00:19:15.927 --> 00:19:17.757 چیزی به ذهنم نیمرسه 00:19:17.757 --> 00:19:20.767 که اینطور. جو هونگ که چیزی نمیگه 00:19:20.767 --> 00:19:22.527 منم نمیدونم 00:19:23.197 --> 00:19:26.068 احتمالا بخاطر پیریـه 00:19:26.068 --> 00:19:27.138 جدی؟ 00:19:27.197 --> 00:19:31.638 رئسای شرکت های بزرگ بعضی وقتا بستری میشن که استراحت کنن 00:19:31.638 --> 00:19:33.308 اگه اینطوری باشه که خوبه 00:19:33.308 --> 00:19:35.608 یه قابلمه قلمه گذاشتم بالا 00:19:35.608 --> 00:19:37.477 میتونی بری - فعلا - 00:19:45.717 --> 00:19:49.128 دیشب اتفاق افتاده و به این زودی تو اخبار اعلام شده؟ 00:19:58.798 --> 00:20:02.068 جی هوآن. شنیدی ته هی تو اخباره؟ 00:20:02.408 --> 00:20:04.878 مقاله ها حتی به از هوش رفتن رئی سهم اشاره کردن 00:20:06.838 --> 00:20:08.207 خیلی خوب 00:20:18.957 --> 00:20:20.987 ("...نوه رئیس شرکت واید") 00:20:20.987 --> 00:20:23.588 ("برای مظنون به قتل بودن بازجویی شد") 00:20:26.697 --> 00:20:28.927 کی اینقدر زود فهمیده؟ 00:20:30.598 --> 00:20:34.207 هم دستگیر شدن ته هی هست و هم مریضی رئیس 00:20:35.437 --> 00:20:37.507 حتما یه چیزی پشتشه 00:20:45.477 --> 00:20:47.318 سهام داره ریزش میکنه 00:20:52.257 --> 00:20:54.088 (سهام واید) 00:20:59.457 --> 00:21:02.128 همینکه خبر پخش بشه، قیمت سهام میاد پایین 00:21:02.267 --> 00:21:06.038 ...قبل اینکه بورس بسته شه 00:21:06.298 --> 00:21:08.138 هرچقدر میتونی بخر 00:21:08.937 --> 00:21:12.777 یه حساب به اسم آقای یانگ هم داریم، فعلا از اون استفاده کن 00:21:19.848 --> 00:21:21.848 معامله موفقیت آمیز بود 00:21:33.997 --> 00:21:35.298 واقعا کار تو بود؟ 00:21:40.838 --> 00:21:42.437 ویدیو 00:21:43.068 --> 00:21:44.937 نوچه ات آوردش 00:21:44.937 --> 00:21:46.878 تو دیگه دادستان نیستی 00:21:47.277 --> 00:21:51.247 تعجب میکنم چطور از پشت میز خبرا رو میگیری 00:21:51.247 --> 00:21:53.517 ...من اصلا نمیتونم خودم با تو که ته هی رو ول کردی 00:21:54.747 --> 00:21:58.058 تا حقیقت پشت مرگ پدر جو هونگ رو پیدا کنی مقایسه کنم 00:22:02.828 --> 00:22:05.328 از رسیدن به کارخونه تا پایان بازدید 00:22:05.328 --> 00:22:08.167 طبق زمان و حرکت یه برنامه نوشتم 00:22:08.167 --> 00:22:10.328 فردا وارد حسابش کن 00:22:10.467 --> 00:22:12.937 قضیه امروز هم کار تو بود، آره؟ 00:22:14.808 --> 00:22:16.267 اخبار ته هی 00:22:16.838 --> 00:22:18.308 تو به رسانه ها خبر دادی؟ 00:22:19.707 --> 00:22:21.808 ...کدوم آدمی وقتی چنین کاری میکنه 00:22:21.808 --> 00:22:24.118 وقتی این چیزیه که رئیس رو انداخت بیمارستان؟ 00:22:25.217 --> 00:22:28.618 حدس میزنم کار کسی باشه که قید انسان بودن رو زده 00:22:29.487 --> 00:22:31.118 اینطور فکر میکنم 00:22:41.467 --> 00:22:42.828 درمورد خانم نام شنیدین؟ 00:22:46.398 --> 00:22:48.308 وقتی خوندم مظنونه 00:22:48.767 --> 00:22:50.638 خیلی شوکه شدم 00:22:51.237 --> 00:22:52.578 اشتباه نیست، هست؟ 00:22:52.977 --> 00:22:56.378 اسم کاملش رو گفته، حتما یه چیزی هست 00:22:56.947 --> 00:23:00.717 امروز نیومده چون پلیس بازداشتش کرده 00:23:02.148 --> 00:23:03.648 باورم نمیشه 00:23:18.467 --> 00:23:21.408 بازجویی خوب پیش رفت؟ 00:23:26.808 --> 00:23:29.777 ویدیو ثابت میکنه ادعای قبلیت دروغ بوده 00:23:31.247 --> 00:23:35.288 حتما شب سختی داشتی 00:23:38.388 --> 00:23:39.788 چقدر عجیب 00:23:40.558 --> 00:23:43.628 خودت ویدیو رو تحویل پلیس دادی 00:23:44.957 --> 00:23:47.298 و حالا طوری رفتار میکنی انگار نگرانی 00:23:47.927 --> 00:23:50.628 ...ته هی، این - نگو بخاطر خودم بوده - 00:23:51.267 --> 00:23:53.368 دیگ حرفت رو باور نمیکنم 00:23:55.167 --> 00:23:56.737 میخوام از تلاش کردن دست بردارم 00:23:57.467 --> 00:23:58.838 ...این اتفاق 00:23:59.277 --> 00:24:01.608 بهم نشون داد احساست نسبت به من چیه 00:24:03.048 --> 00:24:04.177 طلاقمون 00:24:06.017 --> 00:24:07.548 واقعا فکر خودت بود؟ 00:24:07.648 --> 00:24:09.118 چرا برات مهمه؟ 00:24:10.048 --> 00:24:12.187 همینو نمیخواستی مگه؟ 00:24:12.288 --> 00:24:13.658 ...اگه فکر خانم هام بوده 00:24:13.658 --> 00:24:15.757 نه. انتخاب خودم بود 00:24:17.058 --> 00:24:19.298 دیگه به تو توجه نمیکنم 00:24:21.398 --> 00:24:23.128 الان واسه خودم زندگی میکنم 00:24:24.398 --> 00:24:25.737 فقط واسه خودم 00:24:26.737 --> 00:24:29.638 اونقدر قوی میشم که کسی نتونه باهام بدرفتاری کنه 00:24:30.977 --> 00:24:33.138 برای همین سهام پدربزرگ رو خواستم 00:24:34.177 --> 00:24:36.908 میخوام اونقدری داشته باشم که بقیه بهم غبطه بخورن 00:24:38.878 --> 00:24:40.818 پس اینطوری نگاهم نکن 00:24:41.947 --> 00:24:44.757 سعی نکن بیشتر از منو تخریب کنی 00:25:03.667 --> 00:25:04.937 بالا 00:25:05.038 --> 00:25:07.878 اون لی دونگ چول نیست؟ 00:25:16.618 --> 00:25:18.858 (این عکس لی دونگ چولـه) 00:25:20.888 --> 00:25:22.588 اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:31.598 --> 00:25:34.167 امروز 300 هزارتا سهام خریدم 00:25:34.937 --> 00:25:38.007 خوبه. اگه قیمت پایین تر اومد 500 هزارتای دیگه هم بگیر 00:25:38.507 --> 00:25:41.477 یکی رو تو جین کپیتال نداری که برامون حساب باز کنه؟ 00:25:41.608 --> 00:25:44.007 دارم. بهشون میگم از هنگ کنگ بخرن 00:25:45.177 --> 00:25:47.818 خبر اینکه پدربزرگت از حال رفته پخش شده 00:25:47.818 --> 00:25:50.747 سهامدارها آروم نمی شینن 00:25:50.747 --> 00:25:53.457 اوضاع داره به وفق مراد پیش میره 00:25:53.457 --> 00:25:56.658 کاش بیخیال شده بود 00:25:57.358 --> 00:25:59.957 چه حرفا - حالش خوب نیست - 00:25:59.957 --> 00:26:03.828 اگه با سپردن شرکت به تو همه چی رو درست میکرد 00:26:03.828 --> 00:26:06.237 هم واسه ما خوب میشد، هم اون 00:26:06.237 --> 00:26:07.737 اینجا میدون جنگه 00:26:07.737 --> 00:26:09.437 سخت بجنگ و آرزوی چنین چیزایی نداشته باش 00:26:09.667 --> 00:26:12.737 میتونی رو زندگیت ریسک کنی و به چیزی که میخوای هم نرسی 00:26:14.707 --> 00:26:16.308 اگه نتونم از شر جو هونگ خلاص شم 00:26:16.308 --> 00:26:18.878 ممکنه کمک کنه آنی بیاد طرف ما 00:26:19.048 --> 00:26:21.217 ..یه وارث پولدار که میتونه 00:26:21.217 --> 00:26:23.217 معامله پردرامدی برامون رقم بزنه هم سهام زیادی داره 00:26:23.388 --> 00:26:25.618 نمیتونیم چنین موقعیتی رو از دست بدیم 00:26:28.128 --> 00:26:31.027 بریم. فردا مستقیم میری کارخونه؟ 00:26:31.027 --> 00:26:32.628 آره. میرم هتل دنبال آنی 00:26:38.038 --> 00:26:39.497 خیلی وقته ندیدمت، سوک جین 00:26:43.937 --> 00:26:45.038 شما؟ 00:26:45.338 --> 00:26:47.677 شما کی هستین که مادرم رو به اسم کوچیک صدا میزنین؟ 00:26:48.507 --> 00:26:51.177 اوه، خودمو معرفی نکردم 00:26:51.517 --> 00:26:52.848 من لی دونگ چول هستم 00:26:58.217 --> 00:27:02.358 ...من و مادرت حدود 30 سال پیش 00:27:05.257 --> 00:27:08.527 مادر؟ - چطور به خودت اجازه دادی بیای اینورا؟ - 00:27:09.227 --> 00:27:12.138 عجب خوشامدگویی پرشوری 00:27:15.000 --> 00:27:35.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:51.237 --> 00:27:54.078 (خانه ی راز) 00:27:54.078 --> 00:27:55.707 لی دونگ چول - لی دونگ چول؟ - 00:27:55.707 --> 00:27:59.078 تو نام ته هی نیستی؟ هفته پیش اومده بودی منو ببینی 00:27:59.078 --> 00:28:02.247 ...برام عجیب بود که چرا خانم هام 00:28:02.247 --> 00:28:03.747 از این اشنایی کوتاه اینقدر اذیت میشه 00:28:03.747 --> 00:28:06.318 چرا دست دست کنیم؟ باید بریم تو دلش 00:28:06.318 --> 00:28:09.457 چی؟ چرا موضوع رو عوض میکنی 00:28:09.457 --> 00:28:11.858 اون پدر واقعی ته هیـه 00:28:11.858 --> 00:28:13.828 چیکار میکنی؟ - چیکار میکنی؟ - 00:28:13.828 --> 00:28:16.128 بعداز اینکه یکی رو کشتی این تنها چیزیه که میتونی بگی؟ 00:28:16.128 --> 00:28:19.267 اون سعی کرد منو دنبال خودش بکشه و خودش لیز خورد و افتاد 00:28:19.267 --> 00:28:20.767 واسه کاری که کردی خوردت میکنم