WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.128 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.152 --> 00:00:12.452 ...مدیرعامل خیمه شب بازی جین کپیتال 00:00:12.952 --> 00:00:14.352 اسم تو رو آورد 00:00:14.691 --> 00:00:16.222 کار تو بود؟ 00:00:21.431 --> 00:00:23.632 از عقلت اینطوری استفاده میکنی؟ 00:00:24.761 --> 00:00:28.202 فکر کردی مدیرت کردم تا از این کارها بکنی؟ 00:00:30.601 --> 00:00:31.842 حرف بزن 00:00:32.171 --> 00:00:35.741 چی باعث شد چنین کار وحشتناکی بکنی؟ 00:00:39.982 --> 00:00:41.412 مادر، اینجا چه خبره؟ 00:00:43.251 --> 00:00:46.122 اسم من رو هم قرض گرفتی؟ 00:00:51.961 --> 00:00:55.791 واقعا با اسم من شرکت زدی؟ آره؟ 00:00:58.031 --> 00:01:01.101 بگو. واقعا کار تو بوده؟ 00:01:06.171 --> 00:01:08.241 الان نمیتونم سقوط کنم 00:01:09.312 --> 00:01:10.842 اگه میخوای نجاتم بدی 00:01:11.582 --> 00:01:14.352 همه رو گردن بگیر 00:01:18.421 --> 00:01:19.492 پس 00:01:21.421 --> 00:01:23.421 چیزی که ته هیونگ میگه حقیقت داره؟ 00:01:27.661 --> 00:01:29.232 ...ثروتمند شدن اینقدر کورت کرده 00:01:29.932 --> 00:01:33.402 که از هویت ته هیونگ هم استفاده می کنی؟ 00:01:33.402 --> 00:01:34.971 چرا جواب نمیدی؟ 00:01:49.182 --> 00:01:50.822 مطمئن نیستم 00:01:51.682 --> 00:01:53.691 ...ولی میتونم بگم 00:01:54.352 --> 00:01:58.462 کسی که اخبار رو آورده سعی داره من و ته هیونگ رو بدنام کنه 00:02:00.031 --> 00:02:01.161 چی؟ 00:02:01.232 --> 00:02:03.202 من اینکارو برای سود شرکت کردم 00:02:03.202 --> 00:02:06.432 ولی اگه گرفتن وام بدون اجازه شما اشتباه من بوده 00:02:07.602 --> 00:02:09.031 ازتون معذرت میخوام 00:02:10.202 --> 00:02:12.941 ...وام گرفتم که اجناس جدید رو توسعه 00:02:12.941 --> 00:02:14.771 و واید رو بیشتر گسترش بدم 00:02:15.141 --> 00:02:17.812 این کاری بود که بعنوان مدیرعامل انجام دادم 00:02:21.052 --> 00:02:24.082 ...شما بهتر از هرکسی میدونین 00:02:24.082 --> 00:02:27.851 من چقدر پسرم رو دوست دارم 00:02:27.992 --> 00:02:30.862 ...چرا باید از هویتش برای 00:02:30.862 --> 00:02:32.862 ساخت شرکت کاغذی استفاده کنم؟ 00:02:32.862 --> 00:02:34.631 این مزخرفه 00:02:35.691 --> 00:02:36.902 پس 00:02:37.962 --> 00:02:39.601 ...نه تو . نه ته هیونگ 00:02:41.471 --> 00:02:44.372 ربطی به جین کپیتال ندارین؟ 00:02:48.411 --> 00:02:50.911 ...پس چرا اون مدیرعامل نمایشی تو هنگ کنگ 00:02:52.041 --> 00:02:54.481 اسم ته هیونگ رو داد؟ 00:02:56.082 --> 00:03:00.492 فقط واسه اینکه یکی یه اسم بهتون گفته اینقدر شلوغش می کنین؟ 00:03:03.522 --> 00:03:06.562 اگه آنلاین دنبال شرکت ما بگردین 00:03:06.562 --> 00:03:08.832 فوراً اسم من و ته هیونگ میاد بالا 00:03:08.992 --> 00:03:11.432 هرکسی میتونه یه اسم ببره 00:03:11.432 --> 00:03:13.872 حتی تو آفریقا، چه برسه به هنگ کنگ 00:03:14.631 --> 00:03:17.402 ...حتی اگه سعی کنین 00:03:17.601 --> 00:03:20.272 نمیتونین بفهمین کی پشت اون مدیرعامل قلابیه 00:03:24.242 --> 00:03:27.712 دقیقا همون چیزی رو گفتی که فکر میکردم 00:03:28.582 --> 00:03:29.652 چی؟ 00:03:29.652 --> 00:03:32.251 !طوری رفتار نکن انگار یه احمقم 00:03:35.791 --> 00:03:38.691 فردا به وکیل کیم زنگ بزن 00:03:39.892 --> 00:03:42.261 ازش بخواه درخواست بازرسی بده 00:03:44.402 --> 00:03:48.272 اینکه فکر کی بوده رو 00:03:49.571 --> 00:03:51.342 تو دادگاه می فهمیم 00:03:51.402 --> 00:03:55.612 جلسه سهامدارها نزدیکه 00:03:59.041 --> 00:04:02.112 بخاطر قضیه جی هوآن و ته هی 00:04:02.112 --> 00:04:04.851 حتی امروز هم سهام درحال سقوط بوده 00:04:04.851 --> 00:04:06.622 ...حتما باید اختلاس 00:04:06.922 --> 00:04:09.862 و ترک وظیفه هم اضافه شه؟ 00:04:09.962 --> 00:04:13.332 بخاطر اینکه جلسه نزدیکه باید ته و توی قضیه رو دربیاریم 00:04:13.761 --> 00:04:14.962 بدون درنظر گرفتن اینکه کی شروعش کرده 00:04:14.962 --> 00:04:17.531 یکی این وسط داره اختلاس میکنه 00:04:17.661 --> 00:04:18.862 دهنت رو ببند 00:04:19.031 --> 00:04:20.672 ...برای اینکه تهمت 00:04:20.932 --> 00:04:23.101 سهل انگاری در مدیریت یا لاپوشونی قضیه 00:04:23.101 --> 00:04:25.041 باید الان درخواست بررسی بدیم 00:04:27.472 --> 00:04:29.782 وو جی هوآن - این بهترین گزینه ست - 00:04:31.211 --> 00:04:33.112 خودتون خوب میدونین 00:04:54.501 --> 00:04:57.872 گفتم خودم میام، چرا تا طبقه بالا اومدی؟ 00:04:58.372 --> 00:05:01.672 فکر کردم اگه اونطوری رفتار نکنم هردو سقوط می کنیم 00:05:02.771 --> 00:05:04.341 ...فکر کردم باید نجات پیدا کنم 00:05:04.711 --> 00:05:06.581 تا راهی برای خلاصی هردو پیدا شه 00:05:07.151 --> 00:05:08.552 کارت خوب بود 00:05:08.751 --> 00:05:11.352 اگه دوباره تو این شرایط باشیم همین کار رو میکنم 00:05:12.422 --> 00:05:13.492 گفتم که کارت خوب بود 00:05:15.222 --> 00:05:18.622 کدوم مادری نمیخواد بچه اش رو نجات بده؟ 00:05:22.032 --> 00:05:25.232 ...من با فکر به این بزرگت کردم 00:05:25.232 --> 00:05:27.131 که حتی حاضر پاشم بخاطرت بپرم تو آتیش 00:05:27.372 --> 00:05:29.071 تقصیر رو گردن من انداختی؟ 00:05:29.901 --> 00:05:32.571 هرکاری میخوای بکن از این بدتر هم میتونی انجام بدی 00:05:36.312 --> 00:05:39.511 با هنگ کنگ تماس بگیر و بگو مدیرعامل ساکت باشه 00:05:39.912 --> 00:05:43.482 بقیه کارها رو با آقای کیم درست میکنم، نگران نباش 00:05:45.222 --> 00:05:46.321 مدیر ارشد مدیریت؟ 00:05:46.521 --> 00:05:50.292 من فقط برگه های خرید و وام رو امضا کردم 00:05:51.021 --> 00:05:53.032 آقای کیم اختلاس کرده 00:05:53.461 --> 00:05:56.331 و از هویتمون استفاده کرده تا شرکت کاغذی بزنه 00:05:58.501 --> 00:06:02.571 بیشتر از حد نیازش هم بهش پول میدم 00:06:02.831 --> 00:06:04.641 ...بعداز چندسال میتونه 00:06:04.641 --> 00:06:06.612 سودش رو برداشت کنه 00:06:10.081 --> 00:06:12.742 میتونست بدتراز اینا هم بشه 00:06:12.742 --> 00:06:14.412 نباید ضعیف بشی 00:06:14.511 --> 00:06:18.581 تا وقتی واید مال تو بشه باید بی وقفه رو به جلو حرکت کنی 00:06:19.352 --> 00:06:22.751 من پشتتم. باشه؟ 00:06:25.891 --> 00:06:29.331 میدونستم به این راحتی نمیشه شکستش داد 00:06:29.562 --> 00:06:31.732 ..ولی حتی وقتی مدرک رو دید 00:06:31.732 --> 00:06:33.501 واسه خودش بهونه جور کرد؟ 00:06:33.831 --> 00:06:36.271 واقعا یه چیز دیگه ست 00:06:37.542 --> 00:06:41.711 چی تو سرشه؟ راه خلاصی داره؟ 00:06:41.711 --> 00:06:44.482 تقصیر رو میندازه گردن کسی که محصولات رو توسعه میده 00:06:44.482 --> 00:06:46.852 سرپرست توسعه؟ 00:06:46.852 --> 00:06:48.282 یکی بالاتر 00:06:48.552 --> 00:06:50.552 "اونا درخواست مواد جدید کردن" 00:06:50.552 --> 00:06:52.682 "و من فقط خرید رو تایید کردم" 00:06:52.682 --> 00:06:56.122 "...ولی کسی که مسئول بود شرکت کاغذی ساخت" 00:06:56.251 --> 00:06:58.821 "تا اختلاس کنه و من نتونستم بفهمم" 00:06:59.521 --> 00:07:01.492 این چیزیه که خانم هام میگه 00:07:01.492 --> 00:07:02.932 درسته 00:07:02.932 --> 00:07:06.701 به اینکه موقعی که گیر افتاد چی باید بگه فکر کرده 00:07:07.032 --> 00:07:09.602 دوباره قسر در میره؟ 00:07:09.602 --> 00:07:10.672 نه 00:07:10.972 --> 00:07:14.511 فقط وقتی جلسه ای درکار نباشه جواب میده 00:07:15.872 --> 00:07:18.841 ...باید رد 300 هزار سهام آقای یانگ رو که 00:07:18.841 --> 00:07:20.112 امروز نتونست توضیحی براش بده بگیرم 00:07:20.251 --> 00:07:22.412 ...کسی که بیشتر از همه سود میکنه 00:07:22.412 --> 00:07:24.782 یه راهی به ذهنش میرسه 00:07:26.852 --> 00:07:28.922 پس من باید چیکار کنم؟ 00:07:31.761 --> 00:07:32.862 برای یه مدت 00:07:33.562 --> 00:07:36.701 حواست به تیم توسعه محصولات جدید باشه 00:07:37.102 --> 00:07:40.501 هام سوک جین بالاخره با یکیشون تماس میگیره 00:07:40.631 --> 00:07:41.771 باشه 00:07:41.771 --> 00:07:45.071 میتونیم ازش استفاده کنیم تا ضربه بدی بهش بزنیم 00:07:45.071 --> 00:07:47.542 وقتی بفهمیم با پدرت چیکار کرده 00:07:47.542 --> 00:07:49.641 دیگه راهی فراری نداره 00:07:52.742 --> 00:07:54.412 آدرس رو برات میفرستم 00:07:54.412 --> 00:07:57.052 بیا فردا درمورد جزییات حرف بزنیم، آقای کیم 00:07:57.982 --> 00:08:01.492 از هدیه ای که میارم خوشت میاد 00:08:01.691 --> 00:08:03.362 پشیمون نمیشی 00:08:04.391 --> 00:08:05.492 فعلا 00:08:08.191 --> 00:08:10.701 باید حواست بهش باشه 00:08:13.972 --> 00:08:16.001 پرش کن و امضا بزن 00:08:23.141 --> 00:08:26.011 اون 300 هزار سهام وایدی که به ایم توـه 00:08:26.011 --> 00:08:28.552 مدارک میگه حق رای دهی رو دادی به من 00:08:31.182 --> 00:08:34.021 چیه؟ یهویی حریص شدی؟ 00:08:35.751 --> 00:08:36.862 نه 00:08:37.691 --> 00:08:39.391 پس امضاش کن 00:08:39.691 --> 00:08:41.861 این همه رو نجات میده 00:09:00.981 --> 00:09:03.552 امشب سه تایی پیش هم میخوابیم؟ 00:09:05.081 --> 00:09:06.081 دلت نمیخواد؟ 00:09:07.522 --> 00:09:09.691 چرا، خیلی خوش میگذره 00:09:09.691 --> 00:09:12.591 دوست دارم کنارتون بخوابم 00:09:13.562 --> 00:09:15.292 یه چیز بهتر نشونتون بدم؟ 00:09:15.432 --> 00:09:16.731 آره، بده 00:09:16.731 --> 00:09:18.861 پس دراز بکش رو تخت 00:09:19.802 --> 00:09:22.371 دراز بکشم؟ - آره، اینجا - 00:09:26.741 --> 00:09:28.312 بذار ببینم 00:09:29.542 --> 00:09:30.581 بیا 00:09:31.542 --> 00:09:33.581 چطوره؟ خوبه مگه نه؟ 00:09:33.711 --> 00:09:36.621 وای، خیلی خوبه 00:09:37.152 --> 00:09:40.252 انگاری استرست از بین میره، نه؟ 00:09:40.991 --> 00:09:42.022 اره 00:09:43.422 --> 00:09:45.162 حتی منم وقتی نمیتونم بخوابم 00:09:45.162 --> 00:09:48.162 با چند دقیقه از این ماساژ میرم تو خواب عمیق 00:09:48.292 --> 00:09:50.731 مادربزرگ داره میخنده، حتما خیلی دوست داره 00:09:50.731 --> 00:09:51.961 همینطوره 00:09:53.231 --> 00:09:56.071 جو هونگ اینو برام خرید 00:09:56.302 --> 00:09:59.302 چون من و پدرش بعد از کار خسته میشدیم 00:09:59.441 --> 00:10:02.042 گفت نباید بذاریم کوفتگی بیشتر شه 00:10:02.312 --> 00:10:03.312 درسته 00:10:05.081 --> 00:10:08.052 وقتی جو هونگ اینو خرید خیلی خوشحال شد 00:10:09.052 --> 00:10:11.252 ولی نتونست زیاد روش بخوابه 00:10:11.682 --> 00:10:13.392 گریه نکن 00:10:15.422 --> 00:10:18.221 درسته، نباید گریه کنم 00:10:18.461 --> 00:10:20.731 باید قوی و پرانرژی بمونم 00:10:21.892 --> 00:10:24.461 خیلی خوبه 00:10:24.961 --> 00:10:28.101 مگه نه؟ میتونی هروقت خواستی بیای 00:10:28.101 --> 00:10:29.172 باشه 00:10:36.111 --> 00:10:37.812 (دفتر بازرس) 00:10:54.662 --> 00:10:55.991 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:56.392 --> 00:10:58.762 شنیدم امروز بازجویی داری، واسه همین قبل تو اومدم 00:10:58.861 --> 00:11:02.272 فکر کردم بازرس باید حقیقت رو بدونه 00:11:02.471 --> 00:11:03.971 کدوم حقیقت؟ 00:11:04.101 --> 00:11:06.971 سعی کردی پدرم رو از رو هواکش بندازی 00:11:07.542 --> 00:11:09.812 و اعتراف ضبط شده اش رو دزدیدی 00:11:10.211 --> 00:11:11.481 زده به سرت؟ 00:11:12.142 --> 00:11:14.182 رفتی اینا رو به بازرس گفتی؟ 00:11:14.451 --> 00:11:18.382 بهش گفتم باید به چه چیزایی دقت کنه 00:11:19.121 --> 00:11:20.522 بهتره آماده باشی 00:11:20.851 --> 00:11:22.552 فقط رفتی به من توهین کنی؟ 00:11:22.792 --> 00:11:26.662 چرا اومدی به بازرس گزارش کاری که نکردم رو میدی؟ 00:11:27.861 --> 00:11:29.392 ...خوشبختانه بازرس 00:11:30.302 --> 00:11:32.762 میدونه دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:11:32.902 --> 00:11:34.701 خوبه که میشنوم 00:11:35.002 --> 00:11:38.841 نمیتونم صبر کنم تا بفهمه بی گناهم 00:11:38.941 --> 00:11:40.772 امیدی نداشته باش 00:11:42.871 --> 00:11:43.941 برو داخل 00:11:44.481 --> 00:11:47.552 می فهمی منظورم چیه 00:11:47.882 --> 00:11:50.552 نمیدونم چیا بهش گفتی 00:11:51.182 --> 00:11:53.081 ولی حقیقت معلوم میشه 00:11:53.522 --> 00:11:54.552 امیدوارک 00:11:56.392 --> 00:11:59.062 ما از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم 00:11:59.522 --> 00:12:03.231 امیدوارم بخاطر دروغ گفتن اتهام بیشتری نخوری 00:12:05.662 --> 00:12:07.532 بهش کمک کنین اینطوری نشه 00:12:17.841 --> 00:12:20.042 ...خانم بک که همین الان رفت بهم گفت 00:12:20.042 --> 00:12:23.252 ویدیوی اعتراف ضبط شده پدرش رو دزدیدی 00:12:23.621 --> 00:12:25.121 کدوم ویدیو؟ 00:12:25.682 --> 00:12:27.191 چنین کاری نکردم 00:12:27.191 --> 00:12:29.422 ...پس اینکه 00:12:29.422 --> 00:12:31.922 دوربین و فلش رو تو اتاقتون پیدا کرده چی؟ 00:12:31.922 --> 00:12:32.961 درسته 00:12:33.731 --> 00:12:36.361 بک جو هونگ بدون اجازه وارد اتاقم شد 00:12:36.591 --> 00:12:39.132 و فلش و دوربین رو دزدید 00:12:39.562 --> 00:12:42.231 رو فلش مدارک مربوط به تبلیغات شرکت هم بود 00:12:42.231 --> 00:12:44.841 چرا گزارش ندادین که اطلاعات شرکت دزدیده شدن؟ 00:12:45.701 --> 00:12:47.142 ...چون 00:12:49.571 --> 00:12:52.382 خانم بک اوقات سختی رو میگذروند 00:12:52.711 --> 00:12:54.782 واسه همین نمیخواستم شلوغش کنم 00:12:56.512 --> 00:12:59.052 ...دوربین از اموال شرکت بود یا 00:12:59.522 --> 00:13:00.892 اموال شرکت نبود 00:13:02.621 --> 00:13:04.621 اگه مال خودتونه، کی خریدینش؟ 00:13:04.892 --> 00:13:07.262 میشه مدرک خرید رو نشون بدین؟ 00:13:08.032 --> 00:13:09.032 ...خوب 00:13:10.262 --> 00:13:11.701 نقد خریدمش 00:13:11.961 --> 00:13:13.361 کی خریدینش؟ 00:13:13.932 --> 00:13:16.432 برای تایید مامور میفرستم 00:13:17.601 --> 00:13:18.802 ...خوب 00:13:19.142 --> 00:13:23.371 فکر نکنم با پرونده مربوطه ارتباطی داشته باشه 00:13:23.782 --> 00:13:26.282 اظهار موکل شما خلاف دختر قربانیـه 00:13:26.282 --> 00:13:28.081 باید بررسی کنم 00:13:28.752 --> 00:13:32.221 همینطور کمک میکنه بفهمم چقدر با من صادق هستین 00:13:35.721 --> 00:13:38.721 میشه با موکلم خصوصی صحبت کنم؟ 00:13:38.721 --> 00:13:40.062 حتما 00:13:59.012 --> 00:14:01.981 ...با املاک شرکت وام گرفتی 00:14:03.481 --> 00:14:07.591 !و همه رو به جین کپیتال انتقال دادی پس کار تو بوده، ته هیونگ؟ 00:14:08.792 --> 00:14:09.951 جی هوآن بود 00:14:11.091 --> 00:14:12.721 ...اون تو همه چیز سرک کشید 00:14:14.132 --> 00:14:15.591 و مغز پدربزرگ رو شست و شو داده 00:14:22.902 --> 00:14:24.402 جدیدا زیاد میخوری 00:14:25.172 --> 00:14:26.971 نمیدونم موضوع چیه 00:14:27.971 --> 00:14:30.172 ...ولی اگه هربار که عصبی میشی 00:14:31.711 --> 00:14:34.481 چرا؟ جی هوآن از این کارا نمیکنه؟ 00:14:37.552 --> 00:14:41.252 هربار به سختی میخوره، عاقل و صبور میمونه 00:14:41.721 --> 00:14:43.052 و دووم میاره 00:14:43.792 --> 00:14:45.221 ولی من ضعیفم؟ 00:14:45.892 --> 00:14:47.292 منظورت همینه؟ 00:14:49.062 --> 00:14:50.762 چی میگی؟ 00:14:51.101 --> 00:14:52.461 ...اگه این نیست 00:14:54.272 --> 00:14:56.632 از اینکه گهگاهی تحقیرم میکنی لذت میبری؟ 00:14:56.632 --> 00:14:59.341 این حرفا چیه؟ 00:15:02.371 --> 00:15:03.981 نمیدونی چیه؟ 00:15:05.812 --> 00:15:07.312 ...اصلا میخوای بدونی 00:15:08.182 --> 00:15:09.282 چی داره بهم میگذره؟ 00:15:09.581 --> 00:15:11.782 اصلا برات مهمه؟ - ته هیونگ - 00:15:11.922 --> 00:15:14.091 همیشه با جی هوآن خوب رفتار میکنی 00:15:14.621 --> 00:15:17.162 !هرکاری براش انجام میدی 00:15:17.562 --> 00:15:19.522 این دیوونه ام میکنه 00:15:20.932 --> 00:15:22.932 بس کن - چی رو بس کنم؟ - 00:15:23.701 --> 00:15:26.302 فکر کردی تا کی عروسک خیمه شب بازی دستت میشم؟ 00:15:26.532 --> 00:15:28.002 هرموقع سر عقل اومدی حرف میزنیم 00:15:28.701 --> 00:15:31.341 میخوای بری جی هوآن رو ببینی؟ 00:15:31.772 --> 00:15:34.341 عقلت رو از دست دادی؟ این خرفا یعنی چی؟ 00:15:34.341 --> 00:15:35.642 اینقدر تند نرو 00:15:36.642 --> 00:15:38.182 تو هنوزم مال منی 00:15:38.611 --> 00:15:41.782 حتی اگه آسمون به زمین برسه نمیتونی مال جی هوآن بشی 00:15:42.081 --> 00:15:43.182 مگه تو خواب ببینی 00:15:44.621 --> 00:15:47.191 اگه از من ناراحتی بگو 00:15:47.522 --> 00:15:49.321 ننداز گردن کس دیگه 00:15:50.491 --> 00:15:53.062 حتی الان هم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:15:53.091 --> 00:15:56.091 اینقدر لج نکن. دیگه بسمه 00:15:56.632 --> 00:15:58.101 کجا میذاری میری؟ 00:15:59.662 --> 00:16:00.701 ولم کن 00:16:09.871 --> 00:16:11.782 !لعنتی 00:16:51.121 --> 00:16:53.892 درسته، ته هیونگ. زجر بکش 00:16:54.522 --> 00:16:55.991 بیشتر هم سقوط کن 00:16:57.162 --> 00:16:59.221 ته هیونگ، ته هی، هام سوک جین 00:17:00.022 --> 00:17:01.932 ...تماشا میکنم چطور 00:17:02.392 --> 00:17:04.562 سقوط می کنین 00:17:17.081 --> 00:17:18.381 نظرت چیه؟ 00:17:21.151 --> 00:17:24.681 برات پنج یا شیش تا وکیل کاربلد استخدام می کنم 00:17:24.881 --> 00:17:27.421 این حکمت رو خیلی کوتاه تر میکنه 00:17:29.151 --> 00:17:32.462 فکر کن چندسالی رفتی تعطیلات 00:17:32.792 --> 00:17:35.161 نه تنها پولی که تو رمز ارز از دست دادی بهت برمیگرده 00:17:35.161 --> 00:17:37.562 میتونی یه خونه جدید هم بگیری 00:17:37.732 --> 00:17:41.101 و مهمتر از همه دخترت که حارج درس میخونه 00:17:41.732 --> 00:17:45.601 میتونه بدون نگرانی واسه هزینه ها مدرکش رو بگیره 00:17:47.571 --> 00:17:51.181 این یعنی باید رئیس رو که اینقدر باهام خوب بوده رو بذارم کنار 00:17:52.581 --> 00:17:53.952 نمیتونم 00:17:55.581 --> 00:17:56.812 که اینطور 00:17:56.851 --> 00:18:01.492 پس مادر مریضت بی خانمان میشه 00:18:02.591 --> 00:18:06.192 مگه نباید خیلی زود خونه رو تحویل بدین؟ 00:18:10.702 --> 00:18:15.171 نصف مبلغی که پیشنهاد کردم بیشتر میدم 00:18:22.111 --> 00:18:23.171 ...پس 00:18:23.782 --> 00:18:27.252 انتظارم دارم وقتی برگشتم شغلم رو بهم برگردونی 00:18:28.851 --> 00:18:30.282 البته 00:18:30.452 --> 00:18:33.921 حتی کار بهتری برات در نظر میگیرم 00:18:35.192 --> 00:18:37.562 خیلی خوب پس، انجامش میدم 00:18:38.321 --> 00:18:41.361 ممنونم امروز وقت گذاشتی 00:18:41.361 --> 00:18:44.361 خوشحالم، ارزش بیدار موندن و فکر کردن به جزییات رو داشت 00:18:54.742 --> 00:18:56.742 تازه اومدی؟ 00:18:57.341 --> 00:18:59.512 سلام - همش در رفت و آمد بودم - 00:18:59.512 --> 00:19:02.482 نتونستم ببینمت. میخواستم تشکر کنم 00:19:03.651 --> 00:19:07.522 من اصلا نمیدونستم نوه رئیس هستی 00:19:07.692 --> 00:19:09.321 امیدوارم ازم مراقبت کنی 00:19:09.452 --> 00:19:10.992 خدای من، حتما 00:19:11.222 --> 00:19:14.032 ورق زندگیت برگشت، تبریک میگم 00:19:14.532 --> 00:19:15.562 ...فکر کنم 00:19:17.032 --> 00:19:18.232 تعجب میکنم 00:19:18.361 --> 00:19:20.032 واسه چی؟ 00:19:20.131 --> 00:19:23.272 فکر کردم یه هفته هم دووم نمیاری 00:19:24.272 --> 00:19:26.242 اوه، منظورت کار اینجاست؟ 00:19:27.411 --> 00:19:29.111 تقریبا داشتم میرفتم 00:19:32.381 --> 00:19:35.381 باید 300 هزار دلاری که نام ته هیونگ بهم داد رو میگرفتم 00:19:35.552 --> 00:19:37.482 معامله خوبی رو از دست دادم 00:19:38.181 --> 00:19:39.252 نام ته هیونگ؟ 00:19:39.552 --> 00:19:42.851 باید دیروز با اون هواپیما میرفتم مانیلا 00:19:45.921 --> 00:19:49.492 ردش کردم چون فکر میکردم ممکنه بیشتر ازش بگیرم 00:19:49.891 --> 00:19:51.202 ولی جواب نداد 00:19:51.601 --> 00:19:53.631 دیگه راهی نیست 00:19:54.871 --> 00:19:58.802 واسه همین دارم دنبال یه چیز دیگه میگردم 00:20:03.212 --> 00:20:04.581 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:20:04.581 --> 00:20:07.111 درخواست تحقیقات رسمی میده؟ 00:20:08.452 --> 00:20:10.512 پیر خرفت 00:20:13.052 --> 00:20:14.292 نظر تو چیه؟ 00:20:14.292 --> 00:20:16.851 حتی اگه قضیه گردن آقای کیم بیوفته 00:20:17.192 --> 00:20:19.321 به این سادگی رفع نمیشه 00:20:21.861 --> 00:20:23.062 میتونی بری 00:20:24.131 --> 00:20:25.232 چی میخوای؟ 00:20:27.302 --> 00:20:28.702 مقاله درسته؟ 00:20:28.802 --> 00:20:32.401 باشه یا نباشه به تو ربطی نداره 00:20:32.401 --> 00:20:33.802 میشه دخالت نکنی؟ 00:20:33.802 --> 00:20:36.411 چطور دخالت نکنم وقتی پای شوهرم گیره؟ 00:20:36.671 --> 00:20:40.312 چرا وقتی اصلا به فکرش نیستی یهویی بهش اهمیت میدی؟ 00:20:40.312 --> 00:20:42.452 اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:42.782 --> 00:20:45.121 چیزی که به مقاله مربوط نباشه - چی؟ - 00:20:45.121 --> 00:20:47.992 هر روز الکل میخوره و خشن تر شده 00:20:47.992 --> 00:20:50.022 بخاطر توـه 00:20:50.121 --> 00:20:52.792 تو و جی هوآن همش تو خونه پچ پچ می کنین 00:20:52.792 --> 00:20:53.931 چرا ناراحت نباشه؟ 00:20:53.931 --> 00:20:57.232 ...چند روز پیش زنگ زدین و گفتین 00:20:57.232 --> 00:20:59.232 کل روز نتونستین به ته هیونگ تماس بگیرین 00:20:59.431 --> 00:21:02.272 خوب که چی؟ - فکر کنم شما خبر داشته باشین چی شده - 00:21:02.272 --> 00:21:03.631 گیرم که میدونم 00:21:03.631 --> 00:21:06.242 چرا داری این کارو میکنی 00:21:06.242 --> 00:21:08.611 فقط واسه اینکه ناراحتش کنی؟ 00:21:08.611 --> 00:21:10.812 شوهرم خیلی آشفته ست 00:21:11.111 --> 00:21:13.381 فکر نکنم بتونم فقط تماشا کنم 00:21:14.782 --> 00:21:15.782 چی؟ 00:21:15.782 --> 00:21:17.921 بالاخره می فهمم ته هیونگ 00:21:18.522 --> 00:21:19.621 از چی اینقدر ناراحته 00:21:19.621 --> 00:21:21.192 بک جو هونگ 00:21:21.192 --> 00:21:22.552 حتما سرتون با رسانه ها شلوغه 00:21:22.552 --> 00:21:24.321 ببخشید وقتتون رو تلف کردم 00:21:24.792 --> 00:21:28.331 من دیگه میرم، امیدوارم پیامم رو رسونده باشم 00:21:33.331 --> 00:21:35.131 فقط دردسره 00:21:44.212 --> 00:21:46.411 ناهار خوبی بود - بله - 00:21:47.351 --> 00:21:48.552 خوب بود 00:21:51.782 --> 00:21:54.022 خوندم واید رو دارن بررسی میکنن 00:21:55.792 --> 00:21:57.821 کمکی کردم؟ 00:21:58.121 --> 00:22:00.992 بله. کسی که توپ رو به حرکت درآورد تو بودی 00:22:01.131 --> 00:22:02.962 خجالتم نده 00:22:03.232 --> 00:22:06.002 میدونم تحقیق کردی 00:22:06.002 --> 00:22:09.032 کمک خیلی بزرگی کردی 00:22:09.171 --> 00:22:11.401 بیا این حرفای کسل کننده رو بذاریم کنار 00:22:15.571 --> 00:22:19.982 شنیدم مدرسه سول شروع میشه واسه همین براش چند دست لباس گرفتم 00:22:20.952 --> 00:22:25.552 همینطور برای مادرت دفار نقاشی، مداد شمعی و مداد رنگی گرفتم 00:22:26.181 --> 00:22:27.222 خدای من 00:22:29.052 --> 00:22:32.192 نمیدونم میتونم اینا رو قبول کنم یا نه 00:22:32.361 --> 00:22:35.161 البته که میتونی. اینا رو جای مین یونگ هدیه میدم 00:22:36.292 --> 00:22:40.062 اگه اینجا بود خیلی بهتر میشد، نه؟ 00:22:45.641 --> 00:22:48.641 چیزایی که گرفتم رو دوست نداری؟ 00:22:48.972 --> 00:22:50.571 اینطور نیست؟ 00:22:50.571 --> 00:22:53.512 پس این قیافه چی میگه؟ 00:22:56.512 --> 00:22:57.522 ...خوب 00:23:01.952 --> 00:23:03.492 ...میشه 00:23:06.762 --> 00:23:10.591 دیروز سر و صدای زیادی تو خونه بود 00:23:10.901 --> 00:23:14.131 و امروز قراره شرکت رو بگردن 00:23:14.732 --> 00:23:17.671 ولی اینجا داره واسه سول کفپوش میذاره؟ 00:23:18.371 --> 00:23:21.911 بیشتر از من به فکر سولـه؟ 00:23:21.911 --> 00:23:23.141 واقعا؟ 00:23:23.472 --> 00:23:27.012 خوشم میاد اینطوری یکسره شده 00:23:28.252 --> 00:23:30.952 اره، خیلی یکدسته 00:23:31.121 --> 00:23:34.792 زمین طبقه دوم خیلی روشن تر شده 00:23:34.851 --> 00:23:38.091 سول از دیدنش خوشحال میشه 00:23:38.792 --> 00:23:42.262 باید بهش بگم هروقت خواست میتونه بدوـه 00:23:43.831 --> 00:23:44.861 اره 00:24:04.851 --> 00:24:08.492 ازم میخوای تظاهر کنم مین یونگم؟ 00:24:08.821 --> 00:24:10.222 میدونم درخواست بزرگیه 00:24:10.222 --> 00:24:12.861 می فهمم. ولی فقط همین یک بار 00:24:12.861 --> 00:24:15.232 ...میشه جلوی سول و مادرم تظاهر کنی 00:24:15.232 --> 00:24:16.292 !نه 00:24:19.431 --> 00:24:21.601 فقط با نشون دادن خودم تموم نمیشه 00:24:23.302 --> 00:24:25.401 اگه حقیقت رو بفهمن چی؟ 00:24:25.401 --> 00:24:27.442 این بدتر بهشون صدمه میزنه 00:24:33.282 --> 00:24:35.151 حال رئیس خویه؟ 00:24:36.752 --> 00:24:39.282 شرکت زیر و رو شده 00:24:43.851 --> 00:24:45.762 (بازرس ها واید رو برای اختلاس بررسی کردن) 00:24:45.762 --> 00:24:49.431 (مدیر نام ته هی) 00:24:55.972 --> 00:24:59.002 (مدیرعامل هام سوک جین) 00:24:59.601 --> 00:25:02.242 پدربزرگ درخواست تحقیقات داده 00:25:03.641 --> 00:25:05.881 ...خرید غیرقانونی سهام 00:25:06.141 --> 00:25:07.782 و تاسیس شرکت کاغذی 00:25:08.812 --> 00:25:10.181 خیلی عالیه 00:25:11.321 --> 00:25:13.081 چی میخوای بگی؟ 00:25:13.321 --> 00:25:16.522 حالا که میدونیم ته هیونگ از خون نام نیست 00:25:17.562 --> 00:25:21.361 این یعنی جی هوآن تنها وارثه 00:25:24.802 --> 00:25:27.262 حتما فشار زیادی روته 00:25:28.071 --> 00:25:30.401 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:25:30.401 --> 00:25:32.272 حالا نه که میتونی 00:25:32.742 --> 00:25:34.411 قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی 00:25:34.411 --> 00:25:36.472 برگرد بشین سرکارت 00:25:36.472 --> 00:25:38.181 نمیتونم 00:25:39.581 --> 00:25:42.252 عنوان مدیرعاملی رو بده بهم 00:25:44.952 --> 00:25:46.052 چی رو بدم؟ 00:25:57.532 --> 00:25:58.601 پدربزرگ 00:26:00.762 --> 00:26:02.302 چرا زنگ نزدین؟ 00:26:02.502 --> 00:26:05.042 اگه میگفتم میومدی پایین 00:26:05.302 --> 00:26:06.942 زحمتت میشد 00:26:06.942 --> 00:26:09.042 خودم اومدم بالا 00:26:12.411 --> 00:26:13.782 اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:14.482 --> 00:26:18.381 ...گفتم بیام ببینم اوضاع شرکت 00:26:18.381 --> 00:26:20.621 زیاد بهم ریخته نباشه 00:26:22.121 --> 00:26:23.992 کارمندا چطورن؟ 00:26:24.222 --> 00:26:27.861 اول که اخبار رو شنیدن یه کم آشفته 00:26:28.032 --> 00:26:31.202 ولی وقتی فهمیدن پلیس بررسی میکنه همراهی کردن 00:26:31.202 --> 00:26:34.062 باشه، خوبه. خدا رو شکر 00:26:34.272 --> 00:26:35.772 بیا بریم مادرت رو ببینیم 00:26:35.772 --> 00:26:37.302 برای چی؟ 00:26:37.571 --> 00:26:40.371 تا بحث دیروز رو تموم کنیم 00:26:50.351 --> 00:26:53.482 اگه بفهمن ته هیونگ هم دخالت داشته 00:26:53.851 --> 00:26:56.452 طبق قانون نمیتونه مدیرعامل بشه 00:26:56.891 --> 00:26:58.762 حداقل من باید تحویلش بگیرم 00:26:58.891 --> 00:27:00.921 داری مزخرف میگی، برو بیرون 00:27:00.921 --> 00:27:02.831 بعنوان مدیرعامل قبلی بهت احترام میذارم 00:27:03.032 --> 00:27:06.331 ...درسته من پشت میز میشینم، ولی خواسته هات رو 00:27:08.532 --> 00:27:10.131 گفتم برو بیرون 00:27:10.272 --> 00:27:11.671 اگه قبول نکنی 00:27:12.302 --> 00:27:16.772 به پدربزرگ میگم لی دونگ چول کیه 00:27:16.942 --> 00:27:18.212 چیکار میکنی؟ 00:27:21.482 --> 00:27:25.351 بچه یه مرد دیگه رو بزرگ کردی و گفتی فرزنده خونده ـته 00:27:25.952 --> 00:27:27.381 حالا هم که قضیه ته هیونگـه 00:27:29.821 --> 00:27:33.361 میدونی اگه پدربزرگ درمورد ته هیونگ بدونه چیکار میکنه؟ 00:27:35.391 --> 00:27:36.532 پدرجان 00:27:39.062 --> 00:27:42.472 چی باید بدونم؟ 00:27:44.341 --> 00:27:47.242 قضیه برادرت چیه؟ 00:27:48.411 --> 00:27:49.472 پدربزرگ 00:27:51.242 --> 00:27:55.681 گفتی اگه بفهمم یه کاری با ته هیونگ میکنم 00:27:55.681 --> 00:27:57.151 چرا جواب نمیدی؟ 00:28:00.000 --> 00:28:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.