WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.636 --> 00:00:12.876
(قسمت 90)

00:00:12.876 --> 00:00:16.875
بچه یه مرد دیگه رو بزرگ کردی و گفتی فرزنده خونده ـته

00:00:17.146 --> 00:00:18.376
حالا هم که قضیه ته هیونگـه

00:00:20.515 --> 00:00:22.745
...میدونی اگه پدربزرگ درمورد ته هیونگ بدونه

00:00:23.185 --> 00:00:24.685
چیکار میکنه؟

00:00:26.855 --> 00:00:27.956
پدرجان

00:00:29.925 --> 00:00:33.596
چی باید بدونم؟

00:00:35.495 --> 00:00:38.395
قضیه برادرت چیه؟

00:00:39.395 --> 00:00:40.465
پدربزرگ

00:00:41.836 --> 00:00:45.605
گفتی اگه بفهمم یه کاری با ته هیونگ میکنم

00:00:45.605 --> 00:00:47.005
چرا جواب نمیدی؟

00:00:50.645 --> 00:00:52.376
موش زبونتو خورده؟

00:00:53.986 --> 00:00:55.486
چرا جواب نمیدی؟

00:00:56.016 --> 00:00:58.386
چیزی نیست، پدرجان

00:00:59.785 --> 00:01:01.785
تو که هیچی نمیگی

00:01:03.855 --> 00:01:05.526
تو بگو -
بله؟ -

00:01:05.526 --> 00:01:07.795
باید بدونی از چی حرف میزنه

00:01:09.935 --> 00:01:12.435
...دقیق نمیدونم چی

00:01:12.566 --> 00:01:16.876
باشه. پس خودم میفهمم

00:01:17.505 --> 00:01:19.076
کسی که حرفی نمیزنه

00:01:19.076 --> 00:01:20.805
...پدربزرگ، فکر کنم فقط

00:01:20.805 --> 00:01:22.876
ولش کن، خودم سر در میارم

00:01:22.876 --> 00:01:23.945
پدرجان

00:01:24.915 --> 00:01:26.316
...ته هیونگ

00:01:27.115 --> 00:01:28.816
یه پاساژ خریده

00:01:29.016 --> 00:01:30.285
چی؟

00:01:30.285 --> 00:01:33.356
...یه پاساژ خرابه رو تو اون هنگ

00:01:33.856 --> 00:01:36.285
با قیمت خیلی زیادی خریده

00:01:36.285 --> 00:01:39.555
ته هی و من هم نگران بودیم

00:01:41.096 --> 00:01:44.496
چرا چیزی نگفتی؟

00:01:44.496 --> 00:01:46.195
وضعیت شرکت اشفته بود

00:01:46.365 --> 00:01:48.135
...فکر کردیم وقتی بشنوین

00:01:48.135 --> 00:01:50.675
ته هیونگ پاساژ خریده نگران میشین

00:01:50.675 --> 00:01:53.475
برای همین چیزی نگفتیم، مسئله خاصی نیست

00:01:53.876 --> 00:01:55.275
راستشو میگه؟

00:01:55.275 --> 00:01:58.675
خوب..آره، درسته

00:01:58.945 --> 00:02:02.085
ببخشید الان بهتون گفتم

00:02:06.956 --> 00:02:10.395
پدرجان، چی شما رو کشونده اینجا؟

00:02:10.555 --> 00:02:12.395
اومدم بهت بگم دفتر رو خالی کنی

00:02:12.395 --> 00:02:16.496
صبر داشته باشین

00:02:17.566 --> 00:02:19.695
اگه یه کم صبر می کردین

00:02:20.035 --> 00:02:23.735
میومدم و شرایط رو توضیخ میدادم

00:02:23.735 --> 00:02:26.105
!اینقدر بهونه تراشی نکن و جمع کن

00:02:26.205 --> 00:02:27.676
کار آقای کیم بوده

00:02:29.776 --> 00:02:30.776
چی؟

00:02:30.846 --> 00:02:32.616
...با وام و اوراق خریدی که

00:02:32.616 --> 00:02:35.015
...من امضا کرده بودم رفت هنگ کنگ

00:02:35.015 --> 00:02:38.656
و یه شرگت کاغذی به اسم جین کپیتال ساخت

00:02:40.586 --> 00:02:41.656
خدای من

00:02:42.056 --> 00:02:45.396
...همینکه تو اخبار پخش شد آقای کیم مدیر ارشد بخش مدیریت

00:02:46.096 --> 00:02:47.496
ناپدید شد

00:02:48.096 --> 00:02:49.165
...اوه، خدای من

00:03:05.515 --> 00:03:09.316
داره از آقای کیم بعنوان راه فرارش استفاده میکنه

00:03:11.656 --> 00:03:12.915
اصلا بعید نبود

00:03:13.586 --> 00:03:17.396
اگه پدربزرگ درمورد ته هیونگ بدونه چیکار میکنه؟

00:03:21.026 --> 00:03:22.366
..طوری حرف میزد که انگار

00:03:23.165 --> 00:03:26.665
ته هیونگ رازی داره که پدربزرگ نباید بفهمه
وگرنه تو دردسر میوفته

00:03:27.966 --> 00:03:30.035
...چنین چیزی رو بخاطر

00:03:30.035 --> 00:03:32.936
یه پاساژ تو بازار نمیگه

00:03:34.105 --> 00:03:35.975
این بار میگذرم

00:03:35.975 --> 00:03:38.776
ولی اگه دوباره اتفاق بیوفته، باید تاوانشو بدی

00:03:38.776 --> 00:03:41.945
...من خودم اینبار گذشتم، اگه لازم باشه میرم پیش پدربزرگ

00:03:41.945 --> 00:03:44.885
و چی؟ درمورد لی دونگ چول بهش میگی؟

00:03:45.285 --> 00:03:47.755
اگه جرعتشو داشتی تا الان میگفتی

00:03:47.926 --> 00:03:49.926
....چطور میتونی راستشو بگی

00:03:49.926 --> 00:03:52.795
وقتی الان هم که سرت داد زد نتونستی چیزی بگی؟

00:03:53.026 --> 00:03:55.596
خواستم واسه موقعیت بهتری صبر کنم

00:03:57.195 --> 00:04:02.066
پس بخاطر اینکه مدیرعامل بمونی
زندگی ته هیونگ رو خراب نکن

00:04:02.066 --> 00:04:03.436
خوب فکر کن

00:04:04.205 --> 00:04:07.975
امروز بخاطر ته هیونگ میگذرم

00:04:09.045 --> 00:04:11.776
چی؟ بخاطر من میگذری؟

00:04:12.575 --> 00:04:14.015
پدربزرگت رفت؟

00:04:14.445 --> 00:04:16.186
از چی حرف میزدی؟

00:04:16.915 --> 00:04:18.785
...میخواستی بگی -
آره، می خواستم -

00:04:18.785 --> 00:04:20.556
میشه تمومش کنی؟

00:04:20.556 --> 00:04:23.295
اینکه مادر بچه یکی دیگه رو بزرگ کرده

00:04:24.255 --> 00:04:27.465
و جای جی هوآن رو گرفتی تا همه چیز رو به ارث ببری

00:04:27.465 --> 00:04:29.595
میخواستم همه رو به پدربزرگ بگم

00:04:29.765 --> 00:04:32.936
دلت میخواد بمیری؟ -
نه، میخوام زندگی کنم -

00:04:33.366 --> 00:04:35.205
بهتر از هرکسی انجامش میدم

00:04:35.205 --> 00:04:37.205
پس بذارین مدیرعامل بشم

00:04:37.205 --> 00:04:38.236
چی؟

00:04:38.936 --> 00:04:40.775
هروقت آماده بودی بهم بگو

00:04:41.046 --> 00:04:42.575
خودم رو واسه ترفیع آماده میکنم

00:04:42.845 --> 00:04:43.976
!هی، تو

00:04:47.986 --> 00:04:49.885
کاری نکردی؟

00:04:50.116 --> 00:04:51.486
نمیتونی این موش کثیف رو کنترل کنی؟

00:04:51.486 --> 00:04:52.916
ولش کن

00:04:52.916 --> 00:04:55.325
هرچی هم زور بزنه، آخرش تو دست خودمه

00:04:55.325 --> 00:04:58.325
نه، جدیدا از کنترل خارج شده

00:04:58.325 --> 00:05:01.066
کاری ازش برنمیاد، نگرانش نباش

00:05:01.265 --> 00:05:05.296
وقتی به جی هوآن بگه کارمون تمومه

00:05:05.296 --> 00:05:06.635
چرا اینقدر خیالت راحته؟

00:05:06.635 --> 00:05:09.236
وقتی واسه تلف کردن نداری

00:05:09.236 --> 00:05:11.635
به اوضاع هنگ کنگ رسیدگی کن

00:05:11.635 --> 00:05:12.705
مادر

00:05:12.705 --> 00:05:15.746
وقت کمی برای تمیزکاری قبل صدور مجوز داری

00:05:15.806 --> 00:05:17.445
یه نفس بگیر و حرکت کن

00:05:21.986 --> 00:05:23.255
چی شده؟

00:05:23.255 --> 00:05:25.916
همین الان همدیگه رو دیدیم

00:05:26.085 --> 00:05:27.186
...میخوام

00:05:28.056 --> 00:05:30.325
لطف بزرگی در حقم بکنی

00:05:32.755 --> 00:05:33.866
چیه؟

00:05:33.866 --> 00:05:36.635
اِی مارکت یه دفتر تو هنگ کنگ داره

00:05:36.635 --> 00:05:40.736
داریم. ولی چرا هنگ کنگ؟

00:05:41.236 --> 00:05:43.275
دنبال یکی میگردم

00:05:43.936 --> 00:05:45.005
جدی؟

00:05:46.705 --> 00:05:47.775
کیه؟

00:05:48.705 --> 00:05:51.515
حواست به آقای کیم باشه

00:05:51.515 --> 00:05:53.316
بله -
تا روز جلسه -

00:05:53.316 --> 00:05:56.015
نذار از هتل بیاد بیرون

00:05:56.416 --> 00:05:58.015
بله -
باید سر جزییات حرف بزنیم -

00:05:58.015 --> 00:05:59.755
پس همه چیز رو با دقت برسون

00:06:00.186 --> 00:06:02.755
و مطمئن شو کسی دنبالت نیست

00:06:02.755 --> 00:06:05.296
مخصوصا جی هوآن، فهمیدی؟

00:06:05.296 --> 00:06:06.325
بله

00:06:12.695 --> 00:06:14.166
چیه؟ کیه؟

00:06:14.335 --> 00:06:15.536
رئیس

00:06:15.736 --> 00:06:16.775
جواب بده

00:06:19.306 --> 00:06:20.476
بله، قربان

00:06:20.476 --> 00:06:22.205
بیا خونه

00:06:23.046 --> 00:06:24.616
الان؟

00:06:28.715 --> 00:06:30.255
بله، متوجه شدم

00:06:32.686 --> 00:06:34.486
...میخواد حق اون 300 هزار سهامت رو

00:06:34.486 --> 00:06:36.455
ازت بگیره

00:06:36.455 --> 00:06:37.595
برو ببینش

00:06:38.255 --> 00:06:41.166
یادت نره کارت تموم شد زنگ بزنی

00:06:41.866 --> 00:06:42.926
چشم

00:06:49.705 --> 00:06:53.606
خیلی سعی میکنی برسی، ولی عقب موندی

00:06:53.606 --> 00:06:57.976
میتونم بگم واسه اینکه بهم برسی خیلی سختته

00:07:04.215 --> 00:07:05.255
میتونی باهاش تماس بگیری؟

00:07:06.286 --> 00:07:07.385
نه

00:07:07.455 --> 00:07:09.286
رفته خارج؟

00:07:09.286 --> 00:07:12.856
اسمش تو لیست کسایی که از کشور خارج شدن نبود

00:07:12.856 --> 00:07:16.465
اگه شنیدی پیدا شده

00:07:16.965 --> 00:07:19.095
فورً بهم رنگ بزن

00:07:19.936 --> 00:07:20.965
بله، قربان

00:07:25.775 --> 00:07:27.806
بخاطر پول بوده؟

00:07:28.945 --> 00:07:30.116
چرا اینکارو کرده؟

00:07:31.316 --> 00:07:34.916
...سوک جین حتما نقطه ضعفی از اقای کیم داشته

00:07:34.916 --> 00:07:36.816
و رفته سراغش

00:07:38.255 --> 00:07:39.286
بله؟

00:07:46.155 --> 00:07:48.265
سلام -
خواستین منو ببینین -

00:07:48.895 --> 00:07:52.236
الان 300 هزار سهام واید مال توـه

00:07:53.536 --> 00:07:57.405
خانم هام الانش هم مجبورت کرده حقوقش رو بدی بهش، مگه نه؟

00:08:00.645 --> 00:08:01.876
همینطوره

00:08:10.986 --> 00:08:13.215
(حق وکالت)

00:08:14.486 --> 00:08:17.755
پس، فقط یک راه داری

00:08:18.126 --> 00:08:20.126
واسه من هم امضا بزن

00:08:20.126 --> 00:08:23.296
و رای 300 هزار سهام رو کنسل کن

00:08:23.965 --> 00:08:25.195
..یا

00:08:26.135 --> 00:08:29.736
خودت بیا جلسه و رای بده

00:08:31.205 --> 00:08:34.676
...تصمیمی که میگیری کمک میکنه تصمیم بگیرم

00:08:34.806 --> 00:08:36.205
باهات چیکار کنم

00:08:37.976 --> 00:08:39.176
...نمیتونم

00:08:40.845 --> 00:08:43.085
مجبورت کنم

00:08:43.786 --> 00:08:45.316
...فقط امیدوارم

00:08:45.316 --> 00:08:49.056
تصمیم درستی بگیری

00:09:03.975 --> 00:09:06.235
کارهای هنگ کنگ رو درست کردی؟

00:09:06.776 --> 00:09:08.546
آره. وی هوانگ رفته سفر کاری

00:09:08.546 --> 00:09:10.845
واسه همین کسی نمیتونه پیداش کنه

00:09:10.845 --> 00:09:12.445
خوبه. و سهام؟

00:09:12.445 --> 00:09:15.585
من قدرت عامل 500 هزار سهام جین کپیتال رو دارم

00:09:16.046 --> 00:09:17.556
پس یه شانسی داریم

00:09:17.756 --> 00:09:20.355
...سهام جی هوآن و رئیس با هم

00:09:20.355 --> 00:09:22.426
به زور از 25 درصد رد میکنه

00:09:22.426 --> 00:09:26.026
و مدیر جونگ که طرفشونه هم یه کم کمتر از 10 درصد داره

00:09:26.026 --> 00:09:28.625
پس باهم دیگه میشه کمتر از 40 درصد

00:09:28.625 --> 00:09:30.566
نمیتونیم گاردمون رو پایین بیاریم

00:09:30.936 --> 00:09:33.636
کسی نمیدونه کی نظرش رو عوض میکنه

00:09:34.266 --> 00:09:35.605
باید آماده باشیم

00:09:36.365 --> 00:09:38.475
اگه آنی براون طرف ما بود

00:09:38.475 --> 00:09:41.875
بدون مشکل از جایگاهم دفاع میکردم

00:09:44.575 --> 00:09:47.046
باید بری دیدنش

00:09:47.516 --> 00:09:49.416
من؟ -
از پسش برمیای -

00:09:50.115 --> 00:09:53.085
(سولونگ تانگ مامان)

00:09:58.825 --> 00:10:01.066
تعجب کردم گفتی اینجا منو میبینی

00:10:01.296 --> 00:10:03.396
فکر کردم چیزی نیست که بشه پشت تلفن گفت

00:10:06.865 --> 00:10:08.906
نه تنها اِی مارکت تو هنگ کنگ شعبه داره

00:10:09.205 --> 00:10:11.676
یکی از اقوامم هم اونجا تجارت میکنه

00:10:12.636 --> 00:10:14.006
وی هوانگ بود، درسته؟

00:10:14.006 --> 00:10:17.176
بهش گفتم تا جایی که میتونه ازش اطلاعات بگیره

00:10:17.975 --> 00:10:20.286
ممکنه بتونیم پیداش کنیم

00:10:20.345 --> 00:10:22.186
خیلی ممنونم

00:10:22.186 --> 00:10:25.286
هنوز پیداش نکردیم، الان تشکر نکن

00:10:25.286 --> 00:10:26.656
...با اینحال

00:10:26.656 --> 00:10:30.296
گفتم که. اگه برای تخریبِ
هام سوک جین و نام ته هیونگ باشه

00:10:30.455 --> 00:10:32.026
با کمال میل کمکت میکنم

00:10:33.725 --> 00:10:36.896
این حداقل کاریه که میتونم برای مین یونگ بکنم

00:10:39.066 --> 00:10:42.865
خوب، این وی هوانگ کیه؟

00:10:42.865 --> 00:10:47.075
عکس و اطلاعاتی که ازش دارم رو برات میفرستم

00:10:56.516 --> 00:10:57.615
تلفنت رو چک کن

00:11:05.756 --> 00:11:07.865
سلام مامان -
آبجی -

00:11:07.865 --> 00:11:09.965
هنوز نرفتی خونه، سول؟

00:11:11.235 --> 00:11:12.666
خیلی خوابیدیم

00:11:12.666 --> 00:11:15.235
و ناهار خوردیم و باهم اومدیم اینجا

00:11:15.235 --> 00:11:17.136
گیونگ سون میخواست بیاد اینجا

00:11:17.136 --> 00:11:18.806
چقدر عالی

00:11:18.806 --> 00:11:22.705
مادربزرگ گفت میخواد چندتا نقاشی دیگه رو دیوار دفتر بابا بذاره

00:11:22.705 --> 00:11:23.845
آها

00:11:24.176 --> 00:11:25.375
وای

00:11:25.745 --> 00:11:29.416
خیلی عالیه انگار نقاشی ها داستان تعریف میکنن

00:11:29.516 --> 00:11:31.615
افراد بیشتری هم اضافه شدن

00:11:31.715 --> 00:11:33.316
اینو میچسبونم

00:11:33.316 --> 00:11:35.625
باشه. براتون میذارمش رو دیوار

00:11:46.595 --> 00:11:48.036
چی شده، آبجی؟

00:11:48.666 --> 00:11:50.975
...اوه، اینجا

00:11:51.705 --> 00:11:53.776
مهمون داره. نمیتونیم بریم تو

00:11:53.906 --> 00:11:55.676
کیه؟ -
نه -

00:11:55.906 --> 00:11:57.776
تو نمیشناسی

00:11:58.146 --> 00:12:01.085
اول یه چیزی بخوریم؟ بریم رستوران

00:12:01.085 --> 00:12:02.345
باشه -
بریم -

00:12:04.016 --> 00:12:05.056
مین یونگ

00:12:10.756 --> 00:12:12.396
مین یونگ اینجاست

00:12:12.556 --> 00:12:13.595
عمه؟

00:12:13.865 --> 00:12:17.695
نه، خانم آن حتما گرسنه ای

00:12:20.066 --> 00:12:21.406
بیا مین یونگ رو ببینیم

00:12:22.136 --> 00:12:24.235
بابا مهمون داره

00:12:24.235 --> 00:12:27.845
نه، مین یونگـه. خودشه

00:12:32.546 --> 00:12:36.115
همین که از هنگ کنگ خبر رسید زنگ میزنم

00:12:36.886 --> 00:12:38.115
خیلی ممنون

00:12:51.995 --> 00:12:53.365
تو مین یونگـی

00:12:54.006 --> 00:12:55.036
عمه

00:13:00.006 --> 00:13:01.506
مین یونگ

00:13:05.146 --> 00:13:06.316
مین یونگ

00:13:09.085 --> 00:13:10.215
عمه

00:13:11.286 --> 00:13:13.386
دلم برات تنگ شده بود

00:13:14.056 --> 00:13:16.686
کلی بهت زنگ زدم

00:13:17.526 --> 00:13:20.695
بابام بهم گفت سرت شلوغه زنگ نزنم

00:13:20.695 --> 00:13:22.666
ولی یواشکی زنگ میزدم

00:13:24.965 --> 00:13:26.636
دیگه سرت شلوغ نیست؟

00:13:27.136 --> 00:13:28.766
سول

00:13:31.676 --> 00:13:32.676
بله؟

00:13:32.676 --> 00:13:34.845
...خوب

00:13:36.445 --> 00:13:37.575
...این خانم

00:13:42.416 --> 00:13:43.546
...خوب

00:13:44.786 --> 00:13:47.625
...این خانم

00:13:47.725 --> 00:13:48.725
نه

00:13:50.286 --> 00:13:51.625
دیگه سرم شلوغ نیست

00:13:53.156 --> 00:13:54.225
...خوب

00:13:57.796 --> 00:13:58.865
سول

00:13:59.995 --> 00:14:02.666
حالت چطوره؟

00:14:02.666 --> 00:14:06.176
خوبم. خوب غذا میخورم داروهام هم سرجاشه

00:14:06.176 --> 00:14:08.046
و بلندتر هم شدم

00:14:08.046 --> 00:14:09.105
آره شدی

00:14:10.176 --> 00:14:13.016
خیلی بزرگ شدی

00:14:14.245 --> 00:14:15.316
مین یونگ

00:14:19.585 --> 00:14:21.225
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:14:22.085 --> 00:14:23.426
میدونم

00:14:25.526 --> 00:14:28.296
ببخشید دیر اومدم، خانوم

00:14:28.296 --> 00:14:31.036
منظورم..مامان

00:14:49.245 --> 00:14:50.316
مین یونگ

00:15:07.266 --> 00:15:08.506
سوک جین

00:15:09.365 --> 00:15:12.335
میشنوی؟

00:15:13.176 --> 00:15:16.006
!سوک جین -
لعنتی -

00:15:17.375 --> 00:15:20.146
عقلت رو از دست دادی
چرا اومدی اینجا؟

00:15:21.186 --> 00:15:23.546
اینجا از همه امن تر نیست؟

00:15:23.546 --> 00:15:26.516
بدم نمیاد برم بار

00:15:27.725 --> 00:15:29.786
اینجا چیکار میکنی؟ -
بیخیال -

00:15:29.786 --> 00:15:32.455
بذارم نفس بگیرم، عجله نداریم که

00:15:32.955 --> 00:15:34.426
چی میخوای؟

00:15:37.235 --> 00:15:38.266
چیه؟

00:15:39.166 --> 00:15:41.006
پول میخوام -
چی؟ -

00:15:41.006 --> 00:15:43.105
...اون 300 هزار دلاری که پسرت بهم قولشو داده بود

00:15:43.105 --> 00:15:45.636
جلو چشمام می رقصن و نمیتونم فراموششون کنم

00:15:46.276 --> 00:15:48.776
اومدی بدبختم کنی؟ مگه من بانکم؟

00:15:48.776 --> 00:15:52.046
اگه کسی پیشنهاد نمیداد برام مهم نبود

00:15:52.046 --> 00:15:54.886
ولی پسرت پول رو نشونم داد و منم میخوامش

00:15:54.886 --> 00:15:57.656
یه چیزی دیدی حالا، فراموشش کن

00:15:57.656 --> 00:16:00.786
اینطوری نباش. دلت برام بسوزه

00:16:00.786 --> 00:16:02.286
تا ساکت بمونم

00:16:02.286 --> 00:16:04.156
تا زنگ نزدم کسی بیاد گورتو گم کن

00:16:04.156 --> 00:16:07.125
میذاری یکی تو رو با یه مرد تو سوییت هتل ببینه؟

00:16:09.725 --> 00:16:12.235
...مردم الانش هم واست حرف درمیارن

00:16:12.235 --> 00:16:15.906
چون اخبار امروز همه جا پخشه

00:16:16.136 --> 00:16:17.406
میذاری اضافه کنی؟

00:16:18.375 --> 00:16:21.176
چی میگن؟

00:16:21.245 --> 00:16:23.605
...داستان نگهبانی که

00:16:23.605 --> 00:16:26.546
به زور اومد تو و خواست به مدیرعامل آزار برسونه

00:16:26.546 --> 00:16:28.146
این چطوره؟

00:16:31.085 --> 00:16:33.985
دلت واسه سلولت تنگ شده؟ داره صدات میزنه؟

00:16:34.256 --> 00:16:36.886
فقط لب تر کن تا بفرستمت همونجا

00:16:36.985 --> 00:16:38.556
...فقط پول رو بده بهم

00:16:38.556 --> 00:16:41.595
بعدش ساکت میمونم

00:16:42.426 --> 00:16:43.725
لازمه الان بفرستمت؟

00:16:46.536 --> 00:16:47.705
دوباره گند زدم

00:16:59.776 --> 00:17:00.985
سلام

00:17:01.745 --> 00:17:03.745
...اینقدر تلاش میکنی

00:17:03.745 --> 00:17:05.756
تا مدیرعامل بشی؟

00:17:07.256 --> 00:17:10.455
باید آماده باشم. مکعلوم نیست چی میشه

00:17:10.455 --> 00:17:12.056
توهمی بودن اصلا خوب نیست

00:17:12.695 --> 00:17:14.766
چه پارانویایی باشی چه سلطه گریت زده باشه بالا

00:17:14.996 --> 00:17:16.865
ناخوش احوالی و باید درمان شی

00:17:16.865 --> 00:17:18.736
نمیتونی مدیرعامل شی

00:17:19.435 --> 00:17:20.736
حواست باشه چی میگی

00:17:21.506 --> 00:17:24.036
اگه دوباره وراجی کنی و پدربزرگ بشنوه

00:17:24.736 --> 00:17:26.175
خودم حسابتو میرسم

00:17:29.175 --> 00:17:32.175
راستش لی دونگ چول رو تو وجودت میبینم

00:17:32.546 --> 00:17:35.145
چی؟ -
نگاه و حرفات -

00:17:35.145 --> 00:17:36.446
دهنت رو ببند

00:17:37.246 --> 00:17:40.115
از مادر استفاده کردی تا خرجتو بده

00:17:40.256 --> 00:17:42.185
تو خیلی چیزا به اون رفتی

00:17:42.325 --> 00:17:43.556
واقعا دلت مردن میخواد؟

00:17:43.556 --> 00:17:44.925
منو تهدید نکن

00:17:45.226 --> 00:17:47.625
لحظه ای که دهنم باز بشه، نابود میشی

00:17:47.726 --> 00:17:50.165
دیوونه شدی؟ -
...اینقدر شبیه خل و چلا رفتار نکن -

00:17:50.165 --> 00:17:51.796
و به خودت بیا

00:17:52.236 --> 00:17:54.536
ممکنه نتونم کمکی بکنم، حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی

00:17:54.536 --> 00:17:57.405
و چی؟ میخوای بگی عقلم سر جاش نیست؟

00:17:57.405 --> 00:17:59.175
...توی عوضی

00:17:59.335 --> 00:18:01.645
پولی که اختلاس کردی رو بذار سرجاش

00:18:01.976 --> 00:18:04.875
وقتی مدیرعامل بشم، اولین چیزی که میرم سراغش اینه

00:18:04.875 --> 00:18:07.175
چی؟ من اختلاس کردم؟

00:18:08.546 --> 00:18:12.355
چطور چنین حرفی میزنی؟

00:18:12.456 --> 00:18:13.486
...اینطوری

00:18:13.986 --> 00:18:18.496
لازم نیست من چیزی از لی دونگ چول به پدربزرگ بگم

00:18:19.355 --> 00:18:21.066
تو باید خوب فکر کنی ببینی باید چیکار کنی

00:18:23.266 --> 00:18:24.296
...تو

00:18:26.466 --> 00:18:27.605
لعنتی

00:18:38.246 --> 00:18:39.546
امروز چطور بود؟

00:18:39.875 --> 00:18:42.145
خیلی خوشحالم تونستم دوباره عمه رو ببینم

00:18:42.246 --> 00:18:45.355
جدی؟ -
لباسایی که برام گرفته رو دوست دارم -

00:18:45.355 --> 00:18:47.556
خوبه. فکر کنم بهت میان

00:18:47.956 --> 00:18:49.185
راستش

00:18:50.125 --> 00:18:53.196
عمه بود ولی یه حس دیگه داشت

00:18:54.925 --> 00:18:57.095
بازم، خوشحالم دوباره دیدمش

00:18:57.095 --> 00:18:59.036
میتونم، مگه نه؟

00:19:05.105 --> 00:19:06.575
جناب وکیل سولونگ تانگ؟

00:19:07.706 --> 00:19:10.716
رئیس میخواد شما رو ببینه

00:19:11.316 --> 00:19:13.145
بله، الان میام

00:19:14.516 --> 00:19:16.546
خوب؟ دوستش داری؟

00:19:16.786 --> 00:19:19.456
بله، خیلی نرمه

00:19:19.556 --> 00:19:20.655
درسته

00:19:20.825 --> 00:19:24.125
تمام زمین رو درست کردم

00:19:24.925 --> 00:19:28.796
میتونی بدون نگرانی درمورد ما که پایین هستیم
اینجا بدو بدو کنی

00:19:28.925 --> 00:19:30.496
باشه. ممنونم

00:19:31.036 --> 00:19:32.466
ممنون، پدربزرگ

00:19:32.736 --> 00:19:35.806
خودم رئیس شرکتی هستم که کفپوش عایق صدا تولید میکنه

00:19:36.165 --> 00:19:39.036
چرا نتونم اینکارو برای نتیجه ام انجام بدم؟

00:19:39.036 --> 00:19:42.145
ممنونم که اهمیت میدین

00:19:45.046 --> 00:19:47.175
بنظر خیلی خوشحال شده

00:19:47.175 --> 00:19:49.615
باید زودتر اینکارو میکردیم، قربان

00:19:49.615 --> 00:19:51.556
بله، درسته

00:19:52.016 --> 00:19:57.256
شنیدم این کفپوش بین مادرهای جوان محبوبه

00:19:57.256 --> 00:19:59.726
درسته. آلودگی صوتی مسئله بزرگیه

00:19:59.726 --> 00:20:02.165
و برای نیمه دوم سال روش کار میکنیم

00:20:02.996 --> 00:20:05.266
...اینکه سول چقدر خوشحال شده

00:20:05.266 --> 00:20:07.635
نشون میده مادرها هم چقدر میتونن خوشحال بشن

00:20:15.075 --> 00:20:18.276
دو قلو اینقدر شبیه؟

00:20:19.345 --> 00:20:21.546
وقتی اولین بار دیدمش شوکه شدم

00:20:21.546 --> 00:20:23.546
من اینقدر خوشحالم

00:20:23.546 --> 00:20:26.216
پس گیونگ سون و سول حتما خیلی خیلی خوشحال شدن

00:20:26.816 --> 00:20:28.085
...خیلی ممنونم

00:20:28.286 --> 00:20:30.756
آنی تظاهر کرد مین یونگـه

00:20:31.456 --> 00:20:33.726
باید متشکر باشیم

00:20:33.726 --> 00:20:37.296
گذاشت گیونگ سون دخترش و سول عمه اش رو ببینه

00:20:38.996 --> 00:20:42.905
اوضاعت با خانواده شوهرت چطور پیش میره؟

00:20:43.835 --> 00:20:47.036
هر روز یکیشون میره تو اخبار

00:20:49.375 --> 00:20:52.546
چندتا مقاله اسم ته هیونگ رو آوردن

00:20:52.776 --> 00:20:55.486
واقعا دست داشته؟

00:20:56.915 --> 00:21:00.355
نمیدونم. خبر ندارم سرکار چیکار میکنه

00:21:15.405 --> 00:21:16.905
نگاه کردم

00:21:17.206 --> 00:21:20.976
ولی اخیرا ته هیونگ 300 هزار دلار برداشت نکرده

00:21:23.706 --> 00:21:26.316
پس واقعا پول جین کپیتال بوده؟

00:21:30.115 --> 00:21:32.556
...بنظرت چرا اینقدر میخواست

00:21:32.556 --> 00:21:34.726
اینو به لی دونگ چول بده؟

00:21:35.286 --> 00:21:38.425
اگه میخواست از خودش دورش کنه چنین کاری نمیکرد

00:21:38.425 --> 00:21:39.956
این همه عجله برای چی بود؟

00:21:44.066 --> 00:21:45.935
واسه چی عجله کرد؟

00:21:48.435 --> 00:21:51.036
راز لی دونگ چول چیه؟

00:21:58.476 --> 00:21:59.875
تازه برگشتی؟

00:22:00.216 --> 00:22:01.216
اره

00:22:03.115 --> 00:22:04.385
اخبار رو خوندم

00:22:04.915 --> 00:22:06.316
بعدا حرف بزنیم

00:22:07.316 --> 00:22:09.986
راسته که همه چی زیر سر آقای کیم بوده؟

00:22:11.696 --> 00:22:13.325
واقعا نمیدونستی؟

00:22:13.655 --> 00:22:15.595
خسته ام. بعدا حرف میزنیم

00:22:19.095 --> 00:22:20.595
چی میخوای بدونی؟

00:22:21.706 --> 00:22:23.506
چرا اینقدر اصرار میکنی؟

00:22:23.506 --> 00:22:26.736
فقط اینکه اخبار کاملا درست بودن یا نه

00:22:26.736 --> 00:22:28.546
اره، درسته همش

00:22:30.206 --> 00:22:31.546
خوبه

00:22:32.575 --> 00:22:34.716
بنظر راضی نمیای

00:22:37.415 --> 00:22:39.415
رفتم دیدن ادرت سرکار

00:22:40.655 --> 00:22:42.625
...گفتم دلم میخواد بدونم

00:22:42.786 --> 00:22:44.655
داری چیکار میکنی

00:22:44.855 --> 00:22:46.456
یعنی چی؟

00:22:47.526 --> 00:22:51.266
من پسرت نیستم، شوهرتم

00:22:51.335 --> 00:22:52.466
دقیقا

00:22:53.296 --> 00:22:56.566
بعنوان همسرت، باید حقیقت رو بدونم

00:22:56.905 --> 00:22:59.905
میخوای همه چی رو بذاری کف دست جی هوآن؟

00:23:00.206 --> 00:23:01.905
از الان به بعد، خودت بهم بگو

00:23:01.905 --> 00:23:03.845
اینطوری لازم نیست از اخبار بفهمم

00:23:04.516 --> 00:23:07.415
میخوام درمورد همه چیز باهام حرف بزنی

00:23:16.056 --> 00:23:19.825
هیچکدوم نمیخواین باهام معامله کنین

00:23:20.625 --> 00:23:22.125
پس راهی ندارم

00:23:22.726 --> 00:23:25.966
باید برم سراغ کسی که تو بازیه

00:23:32.105 --> 00:23:33.375
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:33.375 --> 00:23:35.145
عجب زمانبندی افتضاحی

00:23:35.145 --> 00:23:38.746
میخواستم زنگ بزنم و سورپرایزتون کنم

00:23:40.575 --> 00:23:41.786
لی دونگ چول

00:23:42.145 --> 00:23:44.615
با رئیس کار دارم

00:23:44.885 --> 00:23:46.615
درموردِ؟

00:23:46.615 --> 00:23:48.956
...همه تون

00:23:49.256 --> 00:23:52.696
فکر میکنین من هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:23:52.895 --> 00:23:54.665
چی؟ -
...بنظرم -

00:23:54.665 --> 00:23:58.865
الان باید نشون بدم تا چه حد میتونم جلو برم

00:23:59.335 --> 00:24:00.335
باشه؟

00:24:00.335 --> 00:24:04.375
اینقدر عجله کردم تا وقتی همه خونه ان بترکونم

00:24:05.075 --> 00:24:07.236
ولی نمیدونستم اینقدر سریعی

00:24:09.746 --> 00:24:10.946
از اینجا برو

00:24:12.115 --> 00:24:13.645
پس تحویلش بده

00:24:13.776 --> 00:24:15.316
اون 300 هزار دلاری که قولشو دادی

00:24:15.615 --> 00:24:16.716
زده به سرت؟

00:24:16.716 --> 00:24:19.355
...اگه مدام از حساب بانکی

00:24:19.355 --> 00:24:21.885
پول بکشی

00:24:21.885 --> 00:24:24.226
باعث میشه استرس بگیری

00:24:24.996 --> 00:24:28.296
هر روز صبح میبینم رقمش داره میاد پایین

00:24:28.296 --> 00:24:30.766
واسه همین خیلی مضطربم

00:24:30.766 --> 00:24:31.835
خفه شو و برو

00:24:31.835 --> 00:24:34.566
من رو تجدید سرمایه تنظیم شدم

00:24:34.566 --> 00:24:37.165
هرکی گیر من بیوفته

00:24:37.236 --> 00:24:40.405
راه برگشتی نداره

00:24:40.536 --> 00:24:44.276
همش جلوی خودمو گرفتم
ولی اومدم اینجا چون دیگه نتونستم

00:24:44.276 --> 00:24:45.446
میرم داخل

00:24:47.845 --> 00:24:49.246
با چه رویی پول میخوای؟

00:24:49.286 --> 00:24:50.746
ولم کن

00:24:50.746 --> 00:24:53.056
تنها کاری که بلدی تیغ زدن مردمه؟

00:24:53.516 --> 00:24:55.685
مشکلت چیه؟

00:24:58.726 --> 00:25:01.296
عوضی لعنتی

00:25:06.796 --> 00:25:08.335
...چطور یکی مثل تو میتونه

00:25:09.335 --> 00:25:10.665
پدرم باشه؟

00:25:13.506 --> 00:25:15.976
اینقدر منو کوچیک می بینی؟

00:25:18.615 --> 00:25:19.675
گمشو

00:25:20.476 --> 00:25:22.446
!از زندگی من گمشو بیرون

00:25:31.696 --> 00:25:32.726
وای، نه

00:25:36.395 --> 00:25:37.895
...داری چیکار میکنی

00:25:39.296 --> 00:25:41.605
!ته هیونگ

00:25:42.635 --> 00:25:44.875
از عمد نبود

00:25:45.105 --> 00:25:47.236
چرا سرشو کوبوند رو اون؟

00:25:47.405 --> 00:25:49.875
ته هیونگ، بیدار شو

00:25:49.875 --> 00:25:52.016
!ته هیونگ

00:25:53.915 --> 00:25:56.216
!ته هیونگ! بیدار شو

00:26:04.286 --> 00:26:05.625
سرش بیرون خونه ضربه دیده؟

00:26:05.625 --> 00:26:08.095
آره. فکر کنم خورده به آجر

00:26:08.095 --> 00:26:09.595
تو راه چند کلمه حرف زد

00:26:09.595 --> 00:26:10.625
باشه

00:26:17.566 --> 00:26:20.435
(بیمارستان آموزشی سوهیون)

00:26:43.095 --> 00:26:45.036
چی شده؟ خیلی بده؟

00:26:48.006 --> 00:26:49.536
چقدر حالش بده؟

00:26:49.536 --> 00:26:52.306
اینطور نیست
 ـه AB گروه خونی ته هیونگ

00:26:54.006 --> 00:26:55.746
خوب؟ -
...فکر کنم -

00:26:56.345 --> 00:26:57.845
بود O گروه خونی پدرت

00:26:59.016 --> 00:27:00.246
...پدرم

00:27:01.986 --> 00:27:03.716
...پس -
... AB کسی با گروه خونی -

00:27:03.716 --> 00:27:05.885
داشته باشه O نمیتونه پدر و مادری با گروه خونی

00:27:06.486 --> 00:27:09.925
پس ته هیونگ پسر پدرم نیست؟

00:27:12.625 --> 00:27:15.726
چیزی که پدرم میخواست از لی دونگ چول بپرسه

00:27:16.696 --> 00:27:19.736
و دلیل اینکه ته هیونگ میخواست
لی دونگ چول رو بفرسته بره

00:27:19.835 --> 00:27:21.806
هردو درمورد یه چیز بودن

00:27:22.566 --> 00:27:23.905
...ته هیونگ

00:27:24.435 --> 00:27:27.405
میدونست پسر لی دونگ چولـه

00:27:27.429 --> 00:27:47.429
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:47.453 --> 00:27:59.453
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:06.516 --> 00:28:09.316
(خانه ی راز)

00:28:09.415 --> 00:28:11.716
اگه کوچکترین بلایی سر ته هیونگ بیاد

00:28:11.716 --> 00:28:13.115
می کشمت

00:28:13.115 --> 00:28:14.956
ته هیونگ نوه ـتون نیست

00:28:14.956 --> 00:28:17.325
اگه میدونستین این همه عجله میکردین؟

00:28:17.325 --> 00:28:20.056
"رابطه بیولوژیک تایید شد"

00:28:20.056 --> 00:28:23.365
حقیقتی که پدرم قبل مرگش باهاش رو به رو شد

00:28:23.365 --> 00:28:24.895
این خبر دردناک بوده؟

00:28:24.895 --> 00:28:27.966
عوضی بد ذات
....برای 34 سال منو فریب دادی

00:28:27.966 --> 00:28:30.036
و وانمود کردی نوه ام هستی؟

00:28:30.036 --> 00:28:31.706
خودم هم نمیدونستم
باور کنین، پدربزرگ

00:28:31.706 --> 00:28:32.835
بفرستش بره

00:28:32.835 --> 00:28:35.145
!همونجا وایسادی! بندازش بیرون